ࡱ>      [ʫbjbj4ΐΐhhhhh||||, |'0'''''''$(v+J='!h='hh^'&&&Jhh'&'&&&|rK|&'t'0'&+o&+&&>+h&@&='='&'+( .:-@8E >9<0== "5>=0@4> 0 8=G8 8 0@E5B8? <0B5@8" 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/Vladimir" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." Vladimir, 40B0: 2A, 06/05/2007 - 18:07 N1><C, :B> ?KB05BAO ?>1;865 ?>7=0:><8BLAO A ;8G=>ABLN 5>=0@4> 40 8=G8, 1C45B ?>;57=> 70?><=8BL A;>20 /:>10 C@:E0@B0 "@8@>40 5>=0@4> =0AB>;L:> :>;>AA0;L=0, GB> =0< 40=> ;8HL 25AL<0 A<CB=> @073;O45BL 55 A0<K5 >1I85 >G5@B0=8O"  2A5 65 MB>B 2K40NI89AO G5;>25:, 25;8:89 EC4>6=8: 8. 2<5AB5 A B5<, 25;8:89 CG5=K9, 2A5340 1C45B 2K=C640BL =0A 704C<0BLAO =04 2>?@>A>< :0:0O <8AB8G5A:0O A8;0 A45;0;0 + MB>B D5=><5=? 8 8=B5@5A 5>=0@4> : =0C:5, =8 <=>3>3@0==>ABL 53> ;8G=>AB8 =5 1K;8 G5<-B> C=8:0;L=K< 2 M?>EC >7@>645=8O, :>340 G5;>25G5AB2> , >B:@K20;> <8@;  4065 =04 @07=>AB>@>==8< 5>=>< 0BB8AB>9 ?L15@B8, 5>=0@4> 40 8=G8, ?> 2K@065=8N C@:E0@B0, 2>72KH05BAO  :0: CG8B5;L =04 CG5=8:><, :0: <0AB5@ =04 48;5B0=B>< 2 0, ?><8<> @01>B ?> 8A:CAAB2C 5>=0@4> A>25@H8; 3;C1>:89 ?@>@K2 2 >1;0AB8 ?>=8<0=8O ?@8@>4K =0C:8 8 M:A?5@8<5=B0, 40, >= >B:@K; 206=K5 70:>=K <5E0=8:8, 384@02;8:8, 35>;>388 8 ?0;5>=B>;>388; 40, :0: 8=65=5@ >= ?@542>AE8B8; 87>1@5B5=85 A0<>;5B0 8 ?>42>4=>9 ;>4:8, 40, >= =5 B>;L:> 87CG0; 0=0B><8N 8 D878>;>38N G5;>25G5A:>3> B5;0, => 8 G5@57 A@02=8B5;L=CN 0=0B><8N G5;>25:0 8 682>B=>3> >=, 2>7<>6=>, ?5@2K< 87 <KA;8B5;59, ?@8H5; : ?>=8<0=8N 548=AB20 >@30=8G5A:>3> @0728B8O - => =0 =0A =081>;LH55 2?5G0B;5=85 ?@>872>4OB =5 MB8 4>AB865=8O, :064>5  " +% 1K;> ?@527>945=> 2 B5G5=85 ?>A;54CNI8E AB>;5B89, 0 A0<0 =5?@527>945==0O 8=48284C0;L=>ABL 5>=0@4>-G5;>25:0, 4>AB830NI0O " >1;0AB8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, " / =0E>48BAO 2=5 2@5<5=8 8,  G5;>25G5A:8< <5@:0<, 25G=0. 0: 70?04=>5 O2;5=85 5>=0@4> 2>;=C5B =0A B>G=> B0: 65, :0: 8 5B5, 8<5==> ?>B><C, GB> 2 40==>< A;CG05 + 8<55< 45;> A 6064>9 8=48284C0;878@>20==>9, F5;L=>9 687=8, GB>, ?>E>65, A>>B25BAB2C5B A>:@>25==K< G0O=8O< 70?04=>3> G5;>25:0. 5@2>9 ?>?KB:>9 ?>=OBL 5>=0@4> ?>A@54AB2>< ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870 <K >1O70=K 83<C=4C $@594C, :>B>@K9 2 A2>5< MAA5 1910 3>40  5>=0@4> 40 8G=8 8 53> 2>A?><8=0=85 > 45BAB25 @0AA<0B@8205B @O4 ACI5AB25==KE ?@>1;5< ?A8E>;>388 5>=0@4>.  40==>9 @01>B5 ?@8<5=5= 4@C3>9 ?>4E>4, >A=>20==K9 =0 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 .=30, :>B>@0O, 2 >B;8G85 >B ;8G=>AB=>9 ?A8E>;>388 $@5940, >BB0;:8205BAO >B =04;8G=>AB=KE, 0@E5B8?8G5A:8E D0:B>@>2.  B> 2@5<O, :0: $@594 ?KB05BAO 2K25AB8 ?A8E>;>38N 5>=0@4> 87 A>1KB89, ?@>8AH54H8E A =8< 2 45BAB25, B> 5ABL, 87 A;>682H53>AO 2 @57C;LB0B5 A5<59=KE >1AB>OB5;LAB2 :><?;5:A0 <0B5@8, <K AG8B05< 4><8=8@>20=85 2 B2>@G5A:>< G5;>25:5 0@E5B8?0 <0B5@8, B> 5ABL A25@E;8G=>AB=>3> >1@070 <0B5@8, 5AB5AB25==K<, 0 =5 ?0B>;>38G5A:8< O2;5=85<.  MB>9 A2O78 AB0=>28BAO OA=>, GB> $@594, :>=5G=> 65 =5>A>7=0==>, 8A:078; A5<59=K5 >1AB>OB5;LAB20 5>=0@4> B0:8< >1@07><, GB>1K >=8 A>>B25BAB2>20;8 53> B5>@88, => A 4@C3>9 AB>@>=K, 8<5==> 2 MB>9 A2>59 @01>B5 >= ?@>=8: 2 =04;8G=>AB=K9 ?@>F5AA, ;560I89 2 >A=>25 @0728B8O 5>=0@4>, @0AH8@82  107C MB>3> 0=0;870 A@02=8B5;L=K< 87CG5=85< 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;0.3 4=0:> 87 MB>3> >= =5 A45;0; =8:0:8E 2K2>4>2. 5>=0@4> @>48;AO 2 1452 3. 8 1K; =570:>==>@>645==K< AK=>< =>B0@8CA0 !5@0 L5@> 40 8=G8 8 :@5ABLO=A:>9 452CH:8  87 E>@>H59 A5<L8. 8G=>AB=K5 ?@54AB02;5=8O $@5940 > ?A8E>;>388 5>=0@4> >A=>20=K =0 ?@54?>;>65=88, GB> 5>=0@4> ?@>25; ?5@2K5 (8, A B>G:8 7@5=8O $@5940, @5H0NI85) 3>4K 687=8 A> A2>59 <0B5@LN :0B5@8=>9, :0: 157>BF>2I8=0. 4=0:> D0:BK 3>2>@OB A>2A5< > 4@C3><.  A:>@5 ?>A;5 1452 3. L5@> 2ABC?8; 2 1@0:, A>>B25BAB2CNI89 53> ?>;>65=8N 2 >1I5AB25, 8 2A:>@5 ?>A;5 MB>3>, :0B5@8=0 ?>ABC?8;0 B0: 65.6 5>=0@4> @>A A> A2>8< >BF>< 8 <0G5E>9 2 4><5 454CH:8, 2 :>B>@>< 2AO A5<LO 68;0 A 1457 3. >A:>;L:C 70:>==K5 45B8 ?>O28;8AL C >BF0 5>=0@4> B>;L:> 2 1472 3., >B 53> B@5BL59 65=K, 5>=0@4> 2>A?8BK20;AO A2>59 101CH:>9 8 A<5=O2H8<8 4@C3 4@C30 15745B=K<8 <0G5E0<8 :0: 548=AB25==K9 @515=>:. 0< =8G53> =5 8725AB=> > :0:8E-;81> :>=B0:B0E 5>=0@4> A 53> @>4=>9 <0B5@LN. >, B0: 8;8 8=0G5, A5<59=K5 >1AB>OB5;LAB20 O2;ONBAO 4>AB0B>G=> A;>6=K<8, GB>1K AB0BL >A=>2>9 2A52>7<>6=KE ?@>B82>@5G0I8E 4@C3 4@C3C ?A8E>;>38G5A:8E ?>AB@>5=89. > E>BO 2A5 A2>8 ?A8E>;>38G5A:85 C<>70:;NG5=8O $@594 A45;0; A ?><>ILN ;>6=>3> ;8G=>AB=>3> ?>4E>40, MB> =5 ?><5H0;> 5<C A =525@>OB=>9 ?@>=8F0B5;L=>ABLN ?@52@0B8BL 45BA:85 2>A?><8=0=8O 5>=0@4>, B> 5ABL, =5 ?>4;560I55 A><=5=8N A2845B5;LAB2> > 53> ?A8E8G5A:>9 @50;L=>AB8, 2 1>;55 H8@>:CN >A=>2C A2>59 @01>BK. -B> 45BA:>5 2>A?><8=0=85, B0: =07K205<0O  D0=B078O 3@8D, 1K;> >1=0@C65=> A@548 53> 70<5B>:, ?>A2OI5==KE ?>;5BC ?B8F, 2 G0AB=>AB8, 3@8D>2. >B 53> A>45@60=85:  =5 :065BAO, GB> A0<>9 AC4L1>9 <=5 1K; ?@54>?@545;5= 3;C1>:89 8=B5@5A : 3@8D0<; : G8A;C <>8E A0<KE ?5@2KE 2>A?><8=0=89 >B=>A8BAO A;CG09, :>340 3@8D A5; =0 ;N;L:C, 2 :>B>@>9 O ;560;, >B:@K; <>9 @>B A2>8< E2>AB>< 8 <=>3> @07 C40@8; <5=O E2>AB>< ?> 3C10<. @>AB> ?>@078B5;L=>, GB> G5;>25: B0:>3> :@8B8G5A:>3> C<0, :0: 5>=0@4>, 70?8A0; MB> 2>A?><8=0=85, :0: =5GB> A>25@H5==> >G5284=>5; >= =5 A45;0; >3>2>@:8, :>B>@CN =5 :>;51;OAL 45;05B $@594, 3>2>@O >  D0=B0788  3@8D. !0< D0:B B>3>, GB> 5>=0@4>, =5A<>B@O =0 =5C25@5==>5  mi @0r50 (<=5 :065BAO), 3>2>@8B >1 MB>< A>1KB88, :0: > 459AB28B5;L=> A;CG82H8<AO A =8< 2 45BAB25, C:07K205B =0 ?A8E8G5A:CN @50;L=>ABL 53> >ICI5=8O. 515=>: 6825B 2 ?@54;8G=>AB=>< <8@5 (8 G5< <5=LH5 @515=>:, B5< >AB@55 53> >ICI5=8O), B> 5ABL 2 <8@5, >1CA;>2;5==>< 0@E5B8?0<8, <8@5, 2 :>B>@><, 2 >B;8G85 >B @0728B>3> A>7=0=8O, 2=5H=OO D878G5A:0O @50;L=>ABL 8 2=CB@5==OO ?A8E8G5A:0O @50;L=>ABL 2A5 5I5 ?@54AB02;ONB A>1>9 548=>5 F5;>5. !;54>20B5;L=>, 2A5, GB> ?@>8AE>48B 2 =5@0728B>9 ;8G=>AB8 @515=:0, 8<55B A25@EGC2AB25==K9 <8D8G5A:89 E0@0:B5@ 8 AC4L1>=>A=>5 7=0G5=85, A;>2=> 2<5H0B5;LAB2> 1>65AB20.9  MB>< A<KA;5  =082=0O, =5:@8B8G=0O 70?8AL 5>=0@4> C:07K205B =0 B>, GB> 53> 2>A?><8=0=85 >B=>A8BAO : 206=59H5<C A>1KB8N, ;59B<>B82C 53> ACI5AB2>20=8O 8 GB>, 5A;8 <K A<>65< ?>=OBL 55, <K 4>15@5<AO 4> A:@KB>3>, => @5H0NI53> 0A?5:B0 53> 687=8. > ?@5645 G5< <K ?5@5945< : B>;:>20=8N MB>9 D0=B0788 8 55 7=0G5=8N 4;O 5>=0@4> A B>G:8 7@5=8O $@5940 8 =0H59 B>G:8 7@5=8O, <K 4>;6=K A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > B0: =07K205<>9  >H81:5 $@5940. 5402=> 1K;> 4>:070=>,10 GB> C?><8=05<0O 5>=0@4> ?B8F0, ?ibi> 8;8 ?ibbi> , MB> =5 3@8D, 0 :>@HC=. >7=8:05B 2>?@>A: 4> :0:>9 AB5?5=8 MB>B D0:B ?>4@K205B >1>A=>20==>ABL @01>BK $@5940 8 40==>9 @01>BK, >BG0AB8 >A=>20==>9 =0 8AA;54>20=88 $@5940?  H81:0 $@5940 ?@825;0 53> : 3@8DC :0: A8<2>;C <0B5@8=AB20 2 4@52=5< 38?B5, 0 A8<2>;8G5A:>5 C@02=5=85 3@8D = <0BL AB0;> >A=>2>9 4;O 53> B>;:>20=8O 45BA:>9 D0=B0788 5>=0@4>, 4;O 53> ?>A?5H=>9 B5>@88 >1 >B=>H5=88 5>=0@4> : @>4=>9 <0B5@8 8 70F8:;5==>AB8 5>=0@4> =0 MB>< >1@075, A ?><>ILN :>B>@>9 $@594 >1JOA=O; @0728B85 ;8G=>AB8 5>=0@4>.  $0=B078O 8 <8D - ?8A0; !B@MG8 B0;0=B;82K9 @540:B>@ @01>B $@5940 -  ?>E>65, =5 8<5NB ?@O<>9 A2O78 4@C3 A 4@C3><.11 "5< =5 <5=55, >= ?@54>AB5@5305B G8B0B5;O >B 25@>OB=>3> 65;0=8O  >B<0E=CBLAO >B MB>3> 8AA;54>20=8O, :0: >B =5 8<5NI53> =8:0:>9 F5==>AB8.12 865 <K C2848<, GB>  >H81:0 $@5940 =5 ?@8G8=O5B B0:>3> A5@L57=>3> 2@540 53> 8AA;54>20=8N, =5 3>2>@O C65 > =0H59 @01>B5, :0: MB> <>3;> ?>:070BLAO =0 ?5@2K9 273;O4. 0>1>@>B, =0H0 :@8B8:0 @01>BK $@5940 8 =0H0 ?>?KB:0 70<5=8BL =04;8G=>AB=K< B>;:>20=85< D0=B0788 5>=0@4> > A2>8E >B=>H5=8OE A @>4=>9 <0B5@LN, A45;0==K5 $@594>< ;8G=>AB=K5 2K2>4K, =0 A0<>< 45;5 ?>4B25@640NBAO D0:B>< >1=0@C65=8O MB>9 >H81:8. 4065 5A;8 ?B8F0 87 2>A?><8=0=8O O2;O5BAO =5 3@8D><, B> 5ABL ?B8F59, A8<2>;878@CNI59 <0B5@8=AB2> 2 @07;8G=KE <8D0E, 0 :0:>9-B> 4@C3>9 ?B8F59, B> >AB05BAO =587<5==K< >A=>2=>9 M;5<5=B A=0, 0 8<5==>, 42865=85 E2>AB0 ?B8FK <564C 3C10<8 <;045=F0. B8FK, 2 ?@8=F8?5 O2;ONBAO A8<2>;0<8 4CE0 8 4CH8. B8F0-A8<2>; <>65B 1KBL :0: <C6A:>3>, B0: 8 65=A:>3> @>40; :>340 >=0 ?>O2;O5BAO, <K =8G53> =5 7=05< > 55 ?>;>2>9 ?@8=04;56=>AB8, 70 8A:;NG5=85< B5E A;CG052, :>340 ?B8F0 >1;0405B >?@545;5==K< A8<2>;8G5A:8< ?>;><, =0?@8<5@, >@5; - <C6A:8< 8;8 3@8D - 65=A:8<. > 8AB8==>9 >A=>2>9 B>;:>20=8O 45BA:>9 D0=B0788 5>=0@4> O2;ONBAO 459AB28O ?B8FK. A;8 <;045=5F ;568B 2 ;N;L:5, B> E2>AB ?B8FK, ?@5645 2A53>, A8<2>;878@C5B <0B5@8=A:CN 3@C4L; => 2 B> 65 A0<>5 2@5<O $@594 ?@028;L=> 8AB>;:>20; 53> :0: <C6A:>9 ?>;>2>9 >@30=. 7 MB>3> ?@>O282H53>AO 2 D0=B0788 @515=:0 107>2>3> :><?;5:A0 >= ?>?KB0;AO 2K25AB8 :0: ;8G=>AB=K9 <0B5@8=A:89 :><?;5:A 5>=0@4> - 157>BF>2I8=K, B0: 8 A:;>==>ABL : ?0AA82=><C 3><>A5:AC0;87<C 2 53> 8=B8<=>9 687=8. 10 2K2>40 O2;ONBAO =525@=K<8 8 B@51CNB ?>?@02:8, ?>A:>;L:C  D0=B078O  3@8D O2;O5BAO =04;8G=>AB=K<, 0@E5B8?8G5A:8< :><?;5:A>< 8 =8:0: =5 <>65B 1KBL ;8G=>AB=K< :><?;5:A><, 2>7=8:H8< 87 A5<59=KE >1AB>OB5;LAB2 5>=0@4>.  A;CG05 A @515=:><, A>ACI8< <0B5@8=A:CN 3@C4L, <0BL 2A5340 ?@54AB02;O5B A>1>9  C@>1>@8G5A:>5, B> 5ABL, 65=A:><C6A:>5, 25;8G85 <0B5@8 ?> >B=>H5=8N : @515=:C, :>B>@>3> >=0 2K=0H8205B, 2A:0@<;8205B 8 70I8I05B.  MB>< A<KA;5, 55 40NI85 687=L 3@C48 (:0: MB> <>6=> C2845BL, =0?@8<5@, 2 A:C;L?BC@5 ?@8<8B82=KE =0@>4>2) 70G0ABCN AB0=>28;8AL D0;;8G5A:8<8 A8<2>;0<8, ?> >B=>H5=8N : :>B>@K< @515=>: O2;O5BAO >1J5:B>< >?;>4>B2>@5=8O. -B> 5AB5AB25==0O G5;>25G5A:0O A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 =5B =8G53> 872@0I5==>3> 8;8 0=>@<0;L=>3>; 2 MB>9 A8BC0F88, @515=>:, 2=5 7028A8<>AB8 >B B>3>, : :0:><C ?>;C >= =0 A0<>< 45;5 >B=>A8BAO, O2;O5BAO  65=I8=>9 8 >1J5:B>< >?;>4>B2>@5=8O, 0 <0BL O2;O5BAO >?;>4>B2>@ONI8<  <C6G8=>9. ">, GB> MB> >ICI5=85 8<5;> 4;O 5>=0@4> A25@E;8G=>AB=K9 E0@0:B5@, 4>:07K205B B>B D0:B, GB> 2 53> 2>A?><8=0=88 ;8G=>AB=0O <0BL 1K;0 70<5=5=0 <=>3>7=0G8B5;L=K< A8<2>;><-?B8F59. K =0720;8 MB> 548=AB2>  C@>1>@8G5A:8<, ?>A:>;L:C C@>1>@>A - 7<59, ?>68@0NI89 A>1AB25==K9 E2>AB - ?@54AB02;O5B A>1>9 A8<2>;  5;8:89 @C3, :>B>@K9 O2;O5BAO, >4=>2@5<5==>, 8 >?;>4>B2>@ONI8<, 8 >?;>4>B2>@O5<K<, 8 <C6A:8<, 8 65=A:8< 13 -B>B C@>1>@>A, 87>1@065=85 :>B>@>3> 2 38?B5 B>;:>20;>AL, :0: 2A5;5==0O, >?>OAK205B =51>, 75<;N, 2>4C 8 72574K, B> 5ABL 2A5 M;5<5=BK, :0: AB0@>AB8, B0: 8 >1=>2;5=8O; C 0;E8<8:>2 >= ?>-?@56=5<C ?@54AB02;O5BAO A8<2>;>< ?5@28G=>3> 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59. >B ?>G5<C C@>1>@>A O2;O5BAO B0:8< ?@5:@0A=K< A8<2>;>< @0==53> ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O, 2 :>B>@>< A>7=0=85 5I5 =5 >B45;5=> >B 15AA>7=0B5;L=>3>, A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 87 MB>9 A8BC0F88 @5H0NI8<8 ?A8E8G5A:8<8 ?>A;54AB28O<8 4;O >B=>H5=89 M3> 8 15AA>7=0B5;L=>3>, G5;>25:0 8 <8@0. "0:8< >1@07><, 4065 5A;8 ?B8F0 87 45BA:>9 D0=B0788 5>=0@4> 8 =5 O2;O5BAO 3@8D><, >=0 >AB05BAO A8<2>;>< C@>1>@8G5A:>9 5;8:>9 0B5@8, A :>B>@>9 C =0A 4>;65= 0AA>F88@>20BLAO =5 B>;L:> 65=A:89 A8<2>;87< 2A:0@<;820NI8E 3@C459, => 8 <C6A:>9 A8<2>;87< >?;>4>B2>@ONI53> D0;;>A0. -B>B >1@07 C@>1>@8G5A:>9 <0B5@8 =5 5ABL @57C;LB0B >H81>G=>3> ?@54AB02;5=8O <0;5=L:>3> <0;LG8:0 > 35=8B0;8OE A2>59 <0B5@8, 0 O2;O5BAO A8<2>;>< @E5B8?8G5A:>3> 5=A:>3> 0G0;0, :0: B2>@OI53> 8AB>G=8:0 687=8, :>B>@>5 6825B 2 ?>4A>7=0=88 :064>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 2=5 7028A8<>AB8 >B 53> ?>;0. 45AL <K 4>;6=K ?>?>4@>1=55 @0AA<>B@5BL <0B5@8=A:89 0@E5B8? :>@HC=0-3@8D0. 0: 4>:070; .=3, 0@E5B8?K B0:>3> @>40 <>3CB 2>7=8:0BL 2 A=0E 8 D0=B078OE A>2@5<5==>3> G5;>25:0 A?>=B0==>, B> 5ABL, 2=5 7028A8<>AB8 >B :0:8E 1K B> =8 1K;> 8AB>@8G5A:8E 8;8 0@E5>;>38G5A:8E ?>7=0=89.15 # ?5@2>1KB=KE ;N459, :>B>@K5 5I5 =5 ?>=8<0;8 A2O78 <564C A5:A>< 8 @>645=85< 45B59, 65=A:>5 =0G0;> (:0: MB> 2A5 5I5 <>6=> C2845BL 2 B>B5<87<5, A 53> =8AE>645=85< >B 682>B=>3> - : @0AB5=8N, >B @0AB5=8O - : M;5<5=BC) >?;>4>B2>@O;>AL =04;8G=>AB=K< <C6A:8< ?@8=F8?><, :>B>@K9 O2;O;AO :0: 4CE 8;8 1>65AB2>, :0: ?@54>: 8;8 25B5@, => =8:>340, :0: :>=:@5B=K9 ;8G=>AB=K9 <C6G8=0.  MB>< A<KA;5, 65=I8=0 1K;0  02B>=><=>9, B> 5ABL 452AB25==8F59, =5 7028AOI59 =8 >B :0:>3> 75<=>3> <C6G8=K. =0 O2;O;0AL <8AB8G5A:8< B2>@F>< 687=8, >BF>< 8 <0B5@LN 2 >4=>< ;8F5. K40NI8<8AO ?@54AB028B5;L=8F0<8 MB>3> 0@E5B8?0 5;8:>9 0B5@8 1K;8 5;8:85 >38=8 38?B0, 8E 3;02=K9 A8<2>; - 3@8D, 70 :>B>@>3> $@594  >H81>G=> ?@8=O;  1>;55 =57=0G8B5;L=CN ?B8FC 87 D0=B0788 5>=0@4>. > 2A59 2848<>AB8, MB>B  ?@><0E B0:>3> 4>B>H=>3> G5;>25:0, :0: $@594, >1JOA=O5BAO 53> ?>2KH5==K< 2=8<0=85< : D0=B0788 5>=0@4>, :>B>@0O, =5A<>B@O =0 53> ;8G=>AB=CN B>G:C 7@5=8O 8 B>;:>20=85, ?>E>65, ?@>1C48;0 0@E5B8?8G5A:89 >1@07 5;8:>9 0B5@8.16  4>:070B5;LAB2> MB>3> ?@54?>;>65=8O <>6=> 70<5B8BL, GB> 2 A2>5< 8AA;54>20=88, :>B>@>5 $@594, ?>=0G0;C, ?> :0:>9-B> AB@0==>9 ?@8E>B8, >?C1;8:>20; 0=>=8<=>, >= >1@0B8;AO : <8D>;>38G5A:><C, 0@E5B8?8G5A:><C <0B5@80;C 2 A>25@H5==> =5 A2>9AB25==>9 5<C <0=5@5. = C:070;, GB> 4@52=5538?5BA:0O 1>38=O 3@8D>2 CB,* (2 538?5BA:>9 <8D>;>388 1>38=O =510), 845=B8G=0O 1>38=5 5E15B,* (2 538?5BA:>9 <8D>;>388 1>38=O F0@A:>9 2;0AB8) 70G0ABCN 87>1@060;0AL 2 2845 D0;;>A0.17 =4@>38==0O 5;8:0O >38=O-0BL, B> 5ABL, 1>38=O, A=0165==0O D0;;>A>< 8, 8=>340, 1>@>4>9, O2;O5BAO ?>2A5<5AB=> 2AB@5G0NI8<AO 0@E5B8?><, A8<2>;878@CNI8< 548=AB2> B2>@G5A:>3> =0G0;0 2 B2>@F5 65=A:>3> @>40, -?0@B5=>35=5B8G5A:CN 87=0G0;L=CN <0B@80@E0;L=CN >38=N 0BL. -B0 87=0G0;L=0O <0B@80@E0;L=0O ?A8E>;>38O, > 206=>AB8 :>B>@>9 <K 2A5 2@5<O 3>2>@8;8,18 2 4@52=5< 38?B5 2K@060;0AL 2 C15645=88, GB> 3@8DK, :>B>@K5 2A5 AG8B0;8AL >A>1O<8 65=A:>3> ?>;0, >?;>4>B2>@ONBAO 25B@><. #25=G0==0O 15;>9 :>@>=>9 1>38=O 3@8D>2 5E15B - 3;02=0O 1>38=O 5@E=53> 38?B0 - O2;O5BAO ?@54AB028B5;L=8F59 4@52=59 <0B@80@E0;L=>9 D>@<0F88. =0 1K;0 <0B5@LN F0@O 8 4065 2 1>;55 ?>74=85 2@5<5=0 ?>:@>28B5;LAB25==> ?0@8;0 =04 53> 3>;>2>9, 2 B> 2@5<O, :0: F0@AB25==K9 :0?NH>= 3@8D0 C:07K20; =0 55 4@52=55 2KA>:>5 ?>;>65=85.  38?B5 A;>2>  <0BL >1>7=0G0;>AL 85@>3;8D><, 87>1@0602H8< 3@8D0, :>B>@K9 1K; A8<2>;>< 1>38=8 CB, 87=0G0;L=>9  5;8:>9 0B5@8. 0: ?>68@0B5;L B@C?>2, 3@8D 1K; #60A=>9 0B5@LN, 7018@0NI59 <5@B2KE >1@0B=> 2=CB@L A51O; :0:  @0A?@>AB5@H0O :@K;LO MB0 ?B8F0 1K;0 ?>:@>28B5;LAB25==K< A8<2>;>< =510, >38=59 2>A?@>872>4AB20 8 C@>60O, :>B>@0O A>7405B A25B, A>;=F5, ;C=C 8 72574K 87 A2>59 <0B5@8=A:>9 =>G=>9 BL<K. > MB>9 ?@8G8=5 4@52=85 3@5:8 =07K20;8 1>38=N 3@8D>2 -9;5B5959, B> 5ABL C@02=820;8 55 A >38=59-0B5@LN, ?><>30NI59 ?@8 @>40E, :>B>@0O 1K;0 >38=59-0B5@LN 4>3@5G5A:>3> @8B0, <=>3>3@C4>9 @B5<84>9 0;>9 788, 0 B0:65 5@>9 8 5<5B@>9 M;8=8789A:8E <8AB5@89. >38=O 8 ?@54AB02;O2H0O 55 F0@8F0 ?@028;8 687=LN, ?;>4>@>485<, =51>< 8 75<;59. 38?5BA:89 F0@L, 55 AK=, E0@0:B5@=> 3>2>@8; > A0<>< A515:  5=O @>48;0 =0 3>@5 !5EA5 <>O 42>9=0O <0BL, 3@8D A 4;8==K<8 2>;>A0<8 8 1>;LH8<8 3@C4O<8; 40 ?@86<5B >=0 <>9 @>B : A2>59 3@C48 8 40 2>25: =5 >B=8<5B <5=O >B =55.19  8:>340 =5 >B=8<5B: 27@>A;K9 F0@L 87>1@060;AO A84OI8< =0 :>;5=OE >38=8-0B5@8 - CB, %0B>@ 8;8 784K - 8 A>ACI8< 55 3@C4L.  MB>B A8<2>;87< 8<55B @5H0NI55 7=0G5=85 2 :>=B5:AB5 =0H53> 8AA;54>20=8O. @8D-1>38=O 4>64O B8?0 538?5BA:>9 CB, 87 ?;>4>=>AOI8E 3@C459 :>B>@>9 B5G5B >?;>4>B2>@ONI0O 2;030, 405B =0?8BLAO 75<;5-<C6G8=5, :0: 7840 405B =0?8BLAO F0@N >@C. 0: 5;8:0O >38=O >=0 - <C6G8=0-65=I8=0, >4=>2@5<5==> 8 >?;>4>B2>@ONI0O, 8 >?;>4>B2>@O5<0O. > MB>9 ?@8G8=5 1>38=5 3@8D>2 5E15B ?>:;>=O;8AL :0:  D>@<5 ?5@28G=>9 1574=K, :>B>@0O ?>@>48;0 A25B 8 =07K20;8 55  >BF>< >BF>2, <0B5@LN <0B5@59, :>B>@0O ACI5AB2>20;0 A A0<>3> =0G0;0 8 O2;O5BAO A>740B5;L=8F59 <8@0 0 D>=5 MB8E 0@E5B8?8G5A:8E A2O759, ?B8F0 87 D0=B0788 5>=0@4>, 5A;8 @0AA<0B@820BL 55 2 B2>@G5A:>-C@>1>@8G5A:>< 548=AB25 3@C48-<0B5@8 8 D0;;>A0->BF0, 2 A8<2>;8G5A:>< A<KA;5 O2;O5BAO  3@8D><, 4065 5A;8 5>=0@4> =0720; 55 nibi> . 1> <K A<>65< ?>=OBL MBC ?B8FC 8 55 459AB28O B>;L:> B>340, :>340 ?@>=8:=5< 2 A8<2>;8G5A:89, 0@E5B8?8G5A:89 A<KA; MB>9 D0=B0788.  >A?><8=0=85 5>=0@4> <>6=> =07K20BL 2A;54 70 $@594>< D0=B07859, 8;8, 2A;54 70 4@C38<8,  A=><, => 2A5 @02=> @5GL 1C45B 84B8 > A8<2>;8G5A:>< 459AB288 2 ?A8E8G5A:>9 >1;0AB8, 0 =5 > D878G5A:>< 459AB288 ?@54AB028B5;O D0C=K 2 35>3@0D8G5A:8 >?@545;5==>9 <5AB=>AB8. > MB>9 ?@8G8=5, <K A ?>;=K< >A=>20=85< 1C45< ?>;L7>20BLAO B5@<8=><  3@8D, :>B>@K9 $@594 2K1@0;  ?> >H81:5, ?>A:>;L:C 1;03>40@O MB>9 A0<>9  ?@><0H:5 53> >AB@0O 8=BC8F8O ?@>=8:;0 2 A0<CN ACBL 2>?@>A0, E>BO >= =5 4> :>=F0 ?>=O; 8 8AB>;:>20; 53>. 1> =8 >4=0 7>>;>38G5A:8 >?@545;O5<0O ?B8F0, =8:0:>9  :>@HC= 8 =8:0:>9  3@8D, =5 O2;ONBAO C@>1>@8G5A:8<8 8 =5 254CB A51O B0:, :0: 25;0 A51O ?B8F0 5>=0@4>. > B0:>5 ?>2545=85 2?>;=5 5AB5AB25==> 4;O  3@8D0 :0: A8<2>;0 C@>1>@8G5A:>9 0B5@8, :>B>@0O 68;0 2 4CH5 :0: 538?BO=, B0:8 2 4CH5 5>=0@4>, 0 B0:65 8 $@5940.21 !8<2>;87< 40==>9 ?B8FK 8 55 <C6A:8E D0;;8G5A:8E :><?>=5=B>2 ?>4G5@:8205B 4CE>2=K9 0A?5:B MB>3> 0@E5B8?0 2 ?@>B82>25A 53> 75<=><C 0A?5:BC K 7=05<, GB> 2 38?B5 A8<2>;>< 2A:0@<;820NI59 5;8:>9 0B5@8 1K;0 B0:65 8 :>@<OI0O =515A=0O :>@>20. > 2 ?0@04>:A0;L=>< A8<2>;87<5 3@8D0 A 1>;LH8<8 3@C4O<8 0:F5=B 45;05BAO =0 =515A=CN ?@8@>4C MB>9 ?B8FK, C:@K20NI59 75<;N A2>8<8 :@K;LO<8 4=0:> ?B8F0, =51> 8 25B5@ O2;ONBAO 0@E5B8?8G5A:8<8 A8<2>;0<8 4CE0 8, 2 B> 65 2@5<O, E0@0:B5@=K 4;O 0@E5B8?0 >BF0. 5@E 8 =87, =51> 8 75<;O A>45@60BAO 2 >BF>2A:>-<0B5@8=A:>< 548=AB25 C@>1>@>A0 8 C@>1>@8G5A:>9 0B5@8. 4CE>2=K9 E0@0:B5@ MB>9 0B5@8 2K@0605BAO 40==>9 ?B8F59, B>G=> B0: 65, :0: 55 75<=>9 E0@0:B5@ A8<2>;8G5A:8 2K@0605BAO 7<559. A;8 <K 7=05<, GB> ?B8F0 87 45BA:>9 D0=B0788 5>=0@4> >B=>A8BAO =5 : >BFC, 0 : C@>1>@8G5A:>9 5;8:>9 0B5@8, B> MB> B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 O28;0AL G5;>25:C =0 A0<>9 @0==59 AB0488 53> 687=8, :>340 >= <;045=F5< ;560; 2 A2>59 ;N;L:5, 81> MB> 5ABL AB048O 0B5@8 A 55 ?8B0NI8<8 8;8 D0;;8G5A:8<8 3@C4O<8. # @515=:0 1>;55 AB0@H53> 2>7@0AB0 B0:>5 2845=85 ?B8FK, 2@>45 ?>E8I5=8O 0=8<540 >@;>< - 52A><, 8<5;> 1K A>2A5< 4@C3>5 7=0G5=85. 07C<55BAO,  :>@HC= B@51C5B 2=5A5=8O =>2KE ?>?@02>: 2 8AA;54>20=85 $@5940, => F5;L MB8E ?>?@02>: 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 5I5 A8;L=55 ?>4G5@:=CBL =52>7<>6=>ABL ;8G=>AB=>3> B>;:>20=8O, B> 5ABL B>;:>20=8O =0 >A=>25 8AB>@88 A5<L8 5>=0@4> 8 53> >B=>H5=89 A @50;L=>9 <0B5@LN. K 2848<, GB> =04;8G=>AB=>5, 0@E5B8?8G5A:>5 B>;:>20=85 5>=0@4> 8 B2>@G5A:>3> ?@>F5AA0 2>>1I5 =5 B>;L:> =5>1E>48<>, => 8 4>;6=> 1KBL 5I5 1>;55 3;C1>:8<. 1=0@C65=85 >H81:8 $@5940 (8, >BG0AB8, =0H59) B@51C5B 5I5 1>;LH53> A<5I5=8O 0:F5=B0 =0 C@>1>@8G5A:89 E0@0:B5@  3@8D0-<0B5@8 5>=0@4>.  40==>9 @01>B5 <K =5 <>65< 2 ?>;=>< >1J5<5 3>2>@8BL > B><, GB> 7=0G8B 4;O G5;>25G5AB20 @E5B8?8G5A:89 5=A:89 @8=F8?,22 =>, ?> :@09=59 <5@5, <K 4>;6=K 40BL > =5< >?@545;5==>5 ?@54AB02;5=85. = ?@54AB02;O5BAO 8 2A52>A?@>872>4OI8< 0A?5:B>< ?@8@>4K, 8 =0E>4OI8<AO 2 15AA>7=0B5;L=>< B2>@OI8< 8AB>G=8:><, 87 :>B>@>3> 2 E>45 8AB>@88 G5;>25G5AB20 @>48;>AL A>7=0=85, 8 87 :>B>@>3>, 2> 2A5 2@5<5=0 8 2> 2A5E ;N4OE, ?>4=8<05BAO 2A5 =>2>5 ?A8E8G5A:>5 A>45@60=85, :>B>@>5 @0AH8@O5B, 0:B82878@C5B 8 >1>30I05B 687=L 8=48284CC<0 8 >1I5AB20.  MB>< A<KA;5 >1@0I5==0O : >38=5-0B5@8 <>;8B20  40 ?@86<5B >=0 <>9 @>B : A2>9 3@C48, 8 40 2>25:=5 >B=8<5B <5=O >B =55 0:BC0;L=0 4;O 2A59 ;N459, => >A>15==> :0A05BAO ;N459 B2>@G5A:8E. "5< =5 <5=55, >AB05BAO 2>?@>A :>340 0@E5B8?8G5A:89 >1@07 O2;O5BAO 4><8=8@CNI8<, B> 2 :0:8E A;CG0OE <K 8<55< 45;> A :><?;5:A>< <0B5@8, B> 5ABL, A ?0B>;>38G5A:>9,  8=D0=B8;L=>9 70F8:;5==>ABLN =0 55 >1@075, :>B>@0O 45;05B =52>7<>6=>9 74>@>2CN 687=L, 2 >A>15==>AB8 4;O <C6G8=K, 0 2 :0:8E -A =>@<0;L=>9 ?>4;8==>9 0@E5B8?8G5A:>9 A8BC0F859?  40==>< >G5@:5, ?>A2OI5==>< 8A:;NG8B5;L=> 5>=0@4>, C =0A 5ABL 2>7<>6=>ABL B>;L:> ?@54;>68BL >?@545;5==K5 B5<K 4;O 40;L=59H53> ?>4@>1=>3> >1AC645=8O. ! @0728B85< A>7=0=8O 65=A:>-<C6A:>9 C@>1>@>A @0745;O5BAO =0 5@2KE >48B5;59.  <0B@80@E0;L=K9 ?5@8>4 8AB>@88 G5;>25G5AB20 8 2 ?5@8>4 @0728B8O @515=:0, :>340 4><8=8@C5B 15AA>7=0B5;L=>5, 5@2K5 >48B5;8 ?@>O2;ONBAO :0: C@>1>@>@8G5A:0O 4520-0BL 2 A>N75 A =52848<K< 4CE><-BF><, :>B>@K9 O2;O5BAO C@>1>@>A><->BF><, 157K<O==K< =04;8G=>AB=K< 4CE>2=K< ACI5AB2><.23  E>45 =>@<0;L=>3> @0728B8O ?@>8AE>48B  2B>@8G=0O ?5@A>=0;870F8O, B> 5ABL, ?@>F5AA 45<8D870F88, 2 E>45 :>B>@>3> 0@E5B8?8G5A:8 <8D>;>38G5A:85 >1@07K ?@>5F8@CNBAO =0 ;8G=>AB8 87 A>AB020 A5<L8 8;8 87 1;8609H53> >:@C65=8O 8 2>A?@8=8<0NBAO G5@57 =8E. -B>B ?@>F5AA 2545B : D>@<8@>20=8N =>@<0;L=>9 ;8G=>AB8 8  =>@<0;L=>3> >B=>H5=8O : >:@C60NI5<C <8@C. @E5B8?K ?>AB5?5==> ?@5>1@07CNBAO 2  :C;LBC@=K9 :0=>=, CAB0=>2;5==K9 40==>9 :>=:@5B=>9 >1I8=>9 8 B0:8< >1@07>< 8=48284CC< 040?B8@C5BAO : =>@<0;L=>9 687=8. @E5B8?8G5A:>5 =0?@O65=85 <564C 4CE><-BF>< 8 452>9 0B5@LN 2 E>45 MB>3> @0728B8O A2>48BAO : =0?@O65=8N <564C A>7=0=85<, :>B>@>5 2 CA;>28OE ?0B@80@E0;L=>3> <8@0 AB0=>28BAO =0A;5485< 4CE0-BF0 8 15AA>7=0B5;L=K<, :>B>@>5 AB0=>28BAO 682K< ?@54AB028B5;5< 5;8:>9 0B5@8. >@<0;L=>5 @0728B85 70?04=>3> G5;>25:0, :>B>@>5 ?> MB>9 ?@8G8=5 <K =07K205< ?0B@80@E0;L=K<, 2545B : 4><8=8@>20=8N A>7=0=8O 8;8 0@E5B8?0 >BF0, 8 : 65AB>G09H5<C ?>402;5=8N 15AA>7=0B5;L=>3> 8 A2O70==>3> A =8< 0@E5B8?0 <0B5@8. > 2 A;CG05 A G5;>25:>< B2>@G5A:8< (B0:65, :0: 8 2 A;CG05 A =52@>B8:><), B0:>5 87<5=5=85 0@E5B8?8G5A:>3> =0?@O65=8O <564C 5@2K<8 >48B5;O<8 =52>7<>6=> 8;8 2K@0605BAO 2 >G5=L A;01>9 D>@<5. @E5B8? 4><8=8@C5B 2 B2>@G5A:>< G5;>25:5 2 A8;C 53> B2>@G5A:>9 =0BC@K; C 1>;L=>3> G5;>25:0 ?@>8AE>48B =0@CH5=85 =>@<0;L=>3> @0728B8O A>7=0=8O, 2K720==>5 >BG0AB8 A5<59=K<8 :><?;5:A0<8 8 >BG0AB8 ?>4;8==K<8 45BA:8<8 ?5@56820=8O<8, ;81> 4@C38<8 D0:B>@0<8, 2K7K20NI8<8 701>;520=85 =0 1>;55 ?>74=8E AB048OE @0728B8O. >A;54AB28O ?@520;8@>20=8O 0@E5B8?0 2 B2>@G5A:>< G5;>25:5, :>B>@K9 ?> A0<>9 A2>59 ?@8@>45 7028A8B >B A>1AB25==>3> >B=>H5=8O : B2>@G5A:><C 15AA>7=0B5;L=><C, >BG0AB8 ?@>O2;ONBAO 2 53> =5?>E>65AB8 =0 B0: =07K205<KE  =>@<0;L=KE ;N459; 2 40==>< 8AA;54>20=88 =0< =5B =C64K >1AC640BL MB8 >A>15==>AB8 53> ;8G=>AB8, =5A:>;L:> AE>4=K5 A A>AB>O=85< =52@>B8:0.  687=8 B2>@G5A:>3> G5;>25:0 C40@5=85 2A5340 AB>8B =0 =04;8G=>AB=KE D0:B>@0E; B> 5ABL, 0@E5B8?8G5A:89 D0:B>@ =0AB>;L:> 4><8=8@C5B 2 53> >ICI5=8OE, GB> 2 :@09=8E ?@>O2;5=8OE MB>9 >A>15==>AB8 B2>@G5A:89 G5;>25: AB0=>28BAO ?>GB8 =5A?>A>1=K< : ;8G=>9 687=8.  5A;8 >= 8 A>E@0=O5B A?>A>1=>ABL : G5;>25G5A:8< >B=>H5=8O<, B> B>;L:> F5=>9 3;C1>:>3> :>=D;8:B0, ?>A:>;L:C ?>43>=O5B 0@E5B8?8G5A:85 ?@>5:F88 ?>4 G5;>25G5A:CN >3@0=8G5==>ABL A2>53> ?0@B=5@0. <5==> ?>MB><C <=>385 EC4>6=8:8, 4065 87 G8A;0 =081>;55 >40@5==KE, ?>445@6820NB B0:85 8=B5=A82=K5 4CE>2=K5 >B=>H5=8O A  40;5:8<8 ;N18<K<8, 0:B82=> 254CB ?5@5?8A:C, >1I0NBAO A =58725AB=K<8, <5@B2K<8 8 B.4. @8 =>@<0;L=>< @0728B88,  65=A:89 :><?>=5=B 2 <C6G8=5 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>402;O5BAO 8 >B=>A8BAO : :><?;5:AC 65=A:>3> =0G0;0 2 15AA>7=0B5;L=><, :>B>@K9, ?@8 ?@>5F8@>20=88 =0 65=I8=C, 45;05B 2>7<>6=K< :>=B0:B A =59. > 2 A;CG05 A G5;>25:>< B2>@G5A:8<, MB>B ?@>F5AA >AB05BAO =57025@H5==K<. > A0<>9 A2>59 ?@8@>45 >= >AB05BAO 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 18A5:AC0;L=K< 8 A>E@0=82H89AO 65=A:89 :><?>=5=B ?@>O2;O5BAO 2 =5< ?>2KH5==>9  2>A?@88<G82>ABLN, GC2AB28B5;L=>ABLN 8 1>;LH8< ?@8ACBAB285< 2 53> 687=8  <0B@80@E0;L=>3> A>7=0=8O, 2K@065==>3> 2 ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O 53> 2=CB@5==53> <8@0, :>B>@K9 8 >1CA;02;8205B 53> B2>@G5A:89 ?>B5=F80;. # G5;>25:0 B2>@G5A:>3> 8 65=A:>5 =0G0;> @0728205BAO =5 B0:, :0: C =>@<0;L=KE ;N459. 0: O C65 ?8A0;, 8<5==> ?0B@80@E0;L=>5, <C6A:>5 @0728B85 A>7=0=8O >1CA;02;8205B 2>7=8:=>25=85 :><?;5:A0 65=A:>3> =0G0;0 8 53> >B45;5=85 >B 0@E5B8?0 <0B5@8.26 # G5;>25:0 B2>@G5A:>3> B0:>5 @0745;5=85 =5 <>65B 1KBL 4>2545=> 4> :>=F0; C B2>@G5A:>3> G5;>25:0 >BACBAB2C5B B@51C5<0O >4=>1>:>ABL, :>B>@0O E0@0:B5@87C5B >B>645AB2;5=85 M3> A 8A:;NG8B5;L=> <C6A:8< A>7=0=85<, 81> >= >AB05BAO 65=>?>4>1=K< @515=:>< 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< =>@<0;L=K5 ;N48. @520;8@>20=85 0@E5B8?8G5A:>3> <8@0 5;8:>9 0B5@8, 53> 7028A8<>ABL >B 55  1>;LH8E 3@C459 =0AB>;L:> 25;8:8, GB> >= A>25@H5==> =5 A?>A>15= =0  C189AB2> <0B5@8, =5>1E>48<>5 4;O >A2>1>645=8O >B 65=A:>3> =0G0;0. > MB>9 ?@8G8=5, B2>@G5A:85 ;N48 (70 8A:;NG5=85< B>;L:> A0<KE 2K40NI8EAO), :0: ?@028;>, 2 1>;LH59 AB5?5=8 B2>@FK, G5< <C6G8=K. 0A:>;L:> B2>@G5A:89 G5;>25: A?>A>15= 0AA8<8;8@>20BL 8 AD>@<8@>20BL A>45@68<>5 15AA>7=0B5;L=>3>, =54>AB0NI55 B>9 >1I8=5, 2 :>B>@>9 >= ?@>68205B, @>2=> =0AB>;L:> >= =5 A?>A>15= @0728BLAO :0: 8=48284CC< >B=>A8B5;L=> >1I8=K.  B> 2@5<O, :0: =>@<0;L=K9 G5;>25: @0A?;0G8205BAO 70 040?B0F8N : 687=8 2 CA;>28OE 70?04=>9 F828;870F88 CB@0B>9 B2>@G5A:8E A?>A>1=>AB59, B2>@G5A:89 G5;>25:, :>B>@K9 040?B8@>20= : B@51>20=8O< <8@0 15AA>7=0B5;L=>3>, @0A?;0G8205BAO 70 A2>8 B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8 >48=>G5AB2><, :>B>@>5 O2;O5BAO 2K@065=85< 53> >B=>A8B5;L=>9 =5A?>A>1=>AB8 040?B8@>20BLAO : 687=8 2 >1I5AB25. 07C<55BAO, MB> ?>;>65=85 25@=> ;8HL 4;O :@09=8E A;CG052, <564C :>B>@K<8 8<55BAO 15A:>=5G=>5 :>;8G5AB2> ?5@5E>4=KE D>@< 8 >BB5=:>2.  ;N1>< A;CG05, B2>@G5A:89 G5;>25: 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 70:@5?;5= 2 <0B@80@E0;L=>9 AB0488 4CH8 8, ?>4>1=> 538?5BA:><C F0@N, >= >ICI05B A51O 0@E5B8?8G5A:8< AK=><- 35@>5< 452K-0B5@8, :>B>@0O  =8:>340 =5 >B=8<5B 53> >B 3@C48. !B0;> 1KBL, 5>=0@4> :0:  48BO 3@8D0 O2;O5BAO B8?8G=K< AK=><-35@>5< 8 A>>B25BAB2C5B 0@E5B8?8G5A:><C :0=>=C @>645=8O 35@>O, > :>B>@>< O C65 =5<0;> ?8A0;.  ">B D0:B, GB> C 35@>O 420 >BF0 8 425 <0B5@8, O2;O5BAO F5=B@0;L=K< M;5<5=B>< :0=>=0 <8D0 > 35@>5. O4>< A 53> @50;L=K< >BF>< 8<55BAO  2KAH89, B0: A:070BL, 0@E5B8?8G5A:89 >B5F, 8 B>G=> B0: 65, 0@E5B8?8G5A:0O <0BL ?>O2;O5BAO @O4>< A 53> @50;L=>9 <0B5@LN...  0: C:070; 8 C1548B5;L=> 4>:070; . 65@5<8A, 28 ACBL <8D>;>38G5A:>3> :0=>=0 35@>O-A?0A8B5;O A>AB>8B 2 B><, GB> C 35@>O =5B ;81> >BF0, ;81> <0B5@8, GB> >48= 87 53> @>48B5;59 >1KG=> >B;8G05BAO 1>65AB25==K< ?@>8AE>645=85<, 8 GB>, 70G0ABCN, 53> <0BL A0<0 O2;O5BAO >38=59 0B5@LN 8;8 65=I8=>9, 2ABC?82H59 2 1@0: A 1>3><. B8F0-<0BL 5>=0@4> A0<0 O2;O5BAO >38=59-0B5@LN; >=0 -  AC65=0O 1>30,  >?;>4>B2>@5==0O 25B@><, >4=8< 87 0@E5B8?8G5A:8E A8<2>;>2 4CE0-BF0, =>, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, >=0 - D0;;8G5A:0O, C@>1>@8G5A:0O 0BL, :>B>@0O A0<0 A51O >?;>4>B2>@O5B 8 A0<0 65 @>605B.  MB>< A<KA;5 C 5>=0@4>, :0: 8 C 2A5E 35@>52, 1K;>  425 <0B5@8 8 >= >ICI0; A51O AK=>< =5 :0:>3>-B> :>=:@5B=>3> >BF0, 0 >BF0  =58725AB=>3>, 8=K<8 A;>20<8,  >BF0 =5 7=0;. B=>H5=85 : 5;8:>9 0B5@8 >?@545;O5B 45BAB2> 8 N=>ABL 35@>O; MB>B ?5@8>4 >= ?@>68205B, :0: 55 AK=-;N1>2=8:, ?>;L7COAL 2A59 ?>;=>B>9 55 ;N128 8 @8A:CO ?>?0ABL 2 ?>;=CN 7028A8<>ABL >B =55. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, MB> 7=0G8B, GB> @0728B85 8 @0AH8@5=85 53> M3>-A>7=0=8O 8 53> ;8G=>AB8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 =0?@02;O5BAO ?@>F5AA><, 2 :>B>@>< 15AA>7=0B5;L=>5 83@05B 1>;55 206=CN @>;L, G5< MB>.  E>45 ?0B@80@E0;L=>3> @0728B8O A>7=0=8O A2O7L A 5;8:>9 0B5@LN @07@K205BAO, 8 ?>A;5 AE20B:8 A 4@0:>=>< 35@>9 2=>2L @>6405BAO 8 CAB0=02;8205B >B=>H5=8O A 4CE>< BF><; >= 2K?>;=O5B A2>N <8D>;>38G5A:CN 7040GC 2B>@>3> @>645=8O. !E20B:0 A 4@0:>=>< 8  C189AB2> @>48B5;59 >7=0G0NB ?@5>4>;5=85  <0B5@8, :0: A8<2>;0 15AA>7=0B5;L=>3>, :>B>@>5 ?@82O7K205B AK=0 : :>;;5:B82=><C <8@C 2=CB@5==8E 8<?C;LA>2; >=8 >7=0G0NB B0:65 8 ?@5>4>;5=85  >BF0, A8<2>;0 :>;;5:B82=KE F5==>AB59 8 B@048F89 53> 2@5<5=8. ">;L:> ?>A;5 MB>9 ?>154K, 35@>9 ?>?0405B 2 A2>9 A>1AB25==K9 =>2K9 <8@, <8@ 53> 8=48284C0;L=>9 <8AA88, 2 :>B>@>< D83C@K 53> C@>1>@8G5A:8E @>48B5;59, 0@E5B8?K >BF0 8 <0B5@8, ?@8>1@5B0NB =>2K9 0A?5:B. =8 O2;ONBAO C65 =5 2@06451=K<8, A45@6820NI8<8 A8;0<8, 0 4@C7LO<8, 1;03>A;>2;ONI8<8 687=L 8 B@C4K ?>154>=>A=>3> AK=0-35@>O. 5;8:89 =48284CC<, B2>@G5A:89 G5;>25:, 4>;65= ?@>9B8 ?> MB><C 0@E5B8?8G5A:8 >?@545;5==><C ?CB8 B0:8< >1@07><, :0:>9 A>>B25BAB2C5B 53> 8=48284C0;L=>AB8, 53> 2@5<5=8 8 53> <8AA88. > E>BO : 40==><C B8?C :0@L5@K >B=>AOBAO B0:85 B5@<8=K, :0:  35@>9 8  AE20B:0 A 4@0:>=><, 4@C30O D>@<0 @0728B8O 5;8:>3> =48284CC<0 <>65B ?>9B8 ?> 4@C3><C ?CB8. 0@L5@0 >4=>9 3@C??K 5;8:8E =48284CC<>2 A:;04K205BAO 4@0<0B8G5A:8 8 >=8 A;54CNB ?> ?CB8 35@>O; =0< 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL 8:5;0=465;> 8;8 5BE>25=0. > :0@L5@0 4@C38E 5;8:8E =48284CC<>2 @0728205BAO <54;5==>, 8<5O D>@<C ?>AB5?5==>3> 2=CB@5==53> @>AB0. %>BO 2 :0@L5@5 B0:>3> @>40 B>65 E20B05B A2>8E 4@0< 8 :@878A>2, :0: =0?@8<5@, 2 687=8 5B5, 2A5 @02=>, >=0 ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 <54;8B5;L=>3>, ?>GB8 =570<5B=>3> ?0AA82=>3> @0728B8O, 2 >B;8G85 >B >A>7=0==KE ?>ABC?:>2 35@>O. 5@2K9 B8? @0728B8O O2;O5BAO ?0B@80@E0;L=K<, ?@>B82>?>;>6=K< 25;8:>9 0B5@8, 8 35@>8, 70=>2> @>640NI85AO 2 E>45 AE20B:8 A 4@0:>=><, ?@52@0I0NBAO 2 AK=>259 4CE0-BF0. B>@>9 B8? 35@>8G5A:>3> @0728B8O O2=> 1>;55 <0B@80@E0;L=K9, B> 5ABL, 1>;55 1;87>: 0@E5B8?C <0B5@8.  >1>8E A;CG0OE <8D>;>38G5A:89 :><?;5:A @>645=8O 35@>O 8 45BA:>3>, N=>H5A:>3> >B=>H5=8O : 5;8:>9 >38=5 0B5@8 O2;O5BAO =0G0;>< @0728B8O. > 5A;8 ?0B@80@E0;L=K5 35@>8 ?>:840NB 5;8:CN 0BL 8 2 ?8:C 59 4>;6=K 4>:070BL, GB> O2;ONBAO AK=>2LO<8 4CE0-BF0, B> 687=L <0B@80@E0;L=KE 35@>52 ?>AB>O==> ?>4G8=5=0 0B5@8 8 >=8 =8:>340 ?>;=>ABLN =5 ?>:840NB C1568I0 :@K;L52 55 4CE0. %>BO ?@520;8@>20=85 =04;8G=>AB=>3> 0@E5B8?8G5A:>3> <8@0 <>65B 1KBL >1=0@C65=> C 2A5E 5;8:8E =48284CC<>2, @0728B85 8E 687=8 7028A8B >B B>3>, :0:>9 0@E5B8? 1C45B 4><8=8@>20BL ?>A;5 @0745;5=8O 5@2KE >48B5;59 - 0@E5B8? 452K-0B5@8 8;8 0@E5B8? 4CE0-BF0 32 4=>AB>@>==55 @0728B85, 2 :>B>@>< ?>;=>ABLN 4><8=8@C5B ;81> >48=, ;81> 4@C3>9 0@E5B8?, ?@54AB02;O5B A>1>9 G@572KG09=CN ?A8E8G5A:CN >?0A=>ABL. > 2 A;CG05 A 5;8:8<8 =48284CC<0<8 <K 2A5340 >1=0@C68205<, GB> E>BO 8E AC4L1C >?@545;O5B B>;L:> >48= 87 5@2KE >48B5;59, ;81> 5;8:0O 0BL, ;81> 5;8:89 B5F, 4@C3>9 2A5 @02=> >:07K205B A5@L57=>5 2;8O=85 =0 E>4 8E @0728B8O. 0B@80@E0;L=K9 35@>9, 35@>9, 2B>@8G=> @>640NI89AO :0: AK= 4CE0-BF0, 2 :>=F5 :>=F>2, 2>72@0I05BAO : >B=>H5=8O< A 0@E5B8?>< 5;8:>9 0B5@8. 3> :0@L5@0 =0G8=05BAO A ?>154K =04 =59, =>, @0=> 8;8 ?>74=>, (:0: MB> 1K;> 2 A;CG05 A 5@0:;>< 8 5@>9) ?5@2>=0G0;L=K9 :>=D;8:B @07@5H05BAO ?@8<8@5=85< A =59. ">G=> B0: 65 5;8:89 =48284CC<, 687=L :>B>@>3> >?@545;O5BAO 4><8=8@>20=85< @E5B8?8G5A:>3> 5=A:>3> 0G0;0, 2 E>45 A2>53> @0728B8O 4>;65= =0;048BL >B=>H5=8O A 4CE><-BF><. AB8==> B2>@G5A:>5 1KB85 ?>;=>ABLN @50;87C5BAO B>;L:> 2 =0?@O65=88 <564C 0@E5B8?8G5A:8<8 <8@0<8 5;8:>9 0B5@8 8 5;8:>3> BF0. > 8=48284C0;L=K9 >1@07 687=8, @01>BK 8 @0728B8O 1C45B >?@545;OBLAO B5<, ?> :0:><C ?CB8 - ?0B@80@E0;L=><C 8;8 <0B@80@E0;L=><C, A>;=5G=><C 8;8 ;C==><C - ?>945B AK=-35@>9; 0 B0:65 B5<, 2 :0:>< A>AB>O=88 =0E>48BAO ?0B@80@E0;L=K5 8 <0B@80@E0;L=K5 0A?5:BK 53> A>7=0=8O - 2 >B=>A8B5;L=>< @02=>25A88 8;8 2 A>AB>O=88 =0?@O65==>AB8. # <=>38E ;N459 >?@545;ONI85 :><?;5:AK 0@E5B8?8G5A:>3> <8@0 G0AB> ?@>O2;ONBAO 2 A=0E, D0=B078OE 8;8 2>A?><8=0=8OE > @0==5< 45BAB25. <5==> ?>B><C, GB> @515=>: A 53> =5@0728BK< A>7=0=85<, ?@>4>;605B 68BL 2 <8D8G5A:>< <8@5 ?5@28G=KE >1@07>2 8 ?>4>1=> ?5@2>1KB=><C G5;>25:C >1;0405B  <8D>;>38G5A:>9 0??5@F5?F859 <8@0, 2?5G0B;5=8O MB>3> ?5@8>40, 2 E>45 :>B>@KE 157 <0;59H53> 8A:065=8O <>3CB 1KBL 2K@065=K 8;8, A:>@55,  2>>1@065=K A0<K5 3;C1>:85 ?;0ABK, ?>E>65, ?@542>AE8I0NB 2AN 687=L. >4>1=>5  2>>1@065=85 ?@8=8<05B D>@<C 45BA:8E 2>A?><8=0=89 8;8 D0=B0789.34  MB>< A<KA;5 45BA:>5 2>A?><8=0=85 5>=0@4> 72CG8B 4><8=8@CNI59 =>B>9 53> 687=8; >=> O2;O5BAO <=>3>7=0G8B5;L=K< A8<2>;>< B>3> D0:B0, GB> 2 53> 687=8 1C45B 4><8=8@>20BL 1>38=O 3@8D>2, 5;8:0O 0BL. "@C4=> AC48BL 4> :0:>9 AB5?5=8 @50;L=0O A5<59=0O A8BC0F8O 5>=0@4> A?>A>1AB2>20;0 ?@>5:F88 A8BC0F88 53> 0@E5B8?8G5A:>3> 35@>O. K <>65< A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> >= 8 >B5F 1K;8 40;5:8 4@C3 >B 4@C30. >B0@8CA 1K; G@572KG09=> >1I8B5;L=K< 8 A25BA:8< G5;>25:><; ?><8<> =570:>==>9 A2O78 A <0B5@LN 5>=0@4>, >= 70:;NG8; =5 <5=55 G5BK@5E 70:>==KE 1@0:>2. > : B@5BL5<C 8 G5B25@B><C 1@0:0< (:>340 >= 65=8;AO 2 B@5B89 @07 5<C 1K;> C65 A>@>: ?OBL ;5B) C =53> 1K;> 452OBL AK=>259 8 425 4>G5@8. A;8 <K A@02=8< MBC 18>3@0D8N A 687=LN 5>=0@4> (:>B>@K9, 70 8A:;NG5=85<, ?>60;C9, ;5B 53> N=>AB8, =5 8<5; =8:0:8E 8725AB=KE >:@C60NI8< A2O759 A 65=I8=0<8), 8 5A;8 <K ?@8<5< 2> 2=8<0=85, GB> >B5F >B=>A8;AO : 5>=0@4>, =5A<>B@O =0 2AN A;02C ?>A;54=53>, :0: :  =570:>==>@>645==><C, 8 4065 =5 C?><O=C; 53> 2 A2>5< 7025I0=88, B> <K <>65< A<5;> ?@54?>;>68BL, GB> <564C >BF>< 8 AK=>< 8<5; <5AB> 3;C1>:89 0=B03>=87<. ><8<> 53> >BGC645=8O >B @50;L=>3> >BF0, G5;>25:0, :>B>@K9 1K; =0AB>;L:> 45<>=AB@0B82=> ?@0:B8G5=, GB> ;8H8; =0A;54AB20 A2>53>  =570:>==>@>645==>3> AK=0, <K 4>;6=K ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 ?@>1;5<K >B=>H5=89 <0;5=L:>3> 5>=0@4> A 65=I8=0<8 - 53> 101CH:>9, 42C<O <0G5E0<8 8 @>4=>9 <0B5@LN, :>B>@CN >= <>3 =5 7=0BL, => <>3 8 7=0BL. 065 C >1KG=>3> @515=:0 B0:0O =5=>@<0;L=0O A5<59=0O A8BC0F8O, :0: ?@028;>, ?@82>48B : >?@545;5==K< >B:;>=5=8O<: 2 @57C;LB0B5 :><?5=A8@CNI53> 2>71C645=8O 15AA>7=0B5;L=>3>, 0@E5B8?K @>48B5;59 =5 ;8:2848@CNBAO, :0: MB> 1K205B ?@8 =>@<0;L=>< @0728B88, 8 25;8:85 =04;8G=>AB=K5 @>48B5;8 2 >?@545;5==>< A<KA;5 :><?5=A8@CNB >BACBAB285 @>48B5;59 ;8G=>AB=KE 8;8 65 =54>AB0B>G=>5 2=8<0=85 A> AB>@>=K ?>A;54=8E.36 A;8 <K ?@8<5< 2> 2=8<0=85 ?@54@0A?>;>65==>ABL 5>=0@4> : B2>@G5AB2C, A 55  5AB5AB25==K< ?@520;8@>20=85< 0@E5B8?>2, B> 53> 45BA:0O D0=B078O AB0=5B 2>A?@8=8<0BLAO =0<8 :0: A8<2>; 53> >BAB@0=5==>AB8 >B >:@C60NI8E 53> =>@<0;L=KE ;N459 8 A8<2>; 53> A2O78 A =04;8G=>AB=K<8 A8;0<8 A> 2A5< 8E AC4L1>=>A=K< 7=0G5=85<.  D0=B078O  3@8D 5>=0@4> O2;O5BAO 206=K< A2845B5;LAB2>< 8<5==> ?>B><C, GB> A2O70==K5 A <8D8G5A:8<8 35@>O<8 4>8AB>@8G5A:8E 2@5<5= 0@E5B8?8G5A:85 :><?;5:AK 8 A8<2>;K 4>;6=K 1K;8 ?>O28BLAO C G5;>25:0 0?04=>3> >7@>645=8O. #65 2 N=>< 2>7@0AB5 (=0A:>;L:> <K <>65< AC48BL ?> 8<5NI8<AO C =0A A2545=8O<) 5>=0@4> >B;8G0;AO =565;0=85< ?>;=>ABLN A>A@54>B>G8BLAO =0 :0:>9-B> >4=>9 87 B5E >1;0AB59, 2 :>B>@KE >= ?@>A;028;AO 2 E>45 A2>59 687=8 4065 2 B5 2@5<5=0, :>340 @07=>AB>@>==>ABL 1K;0 ?>GB8 ?@028;><, <=>3>3@0==>ABL 53> ;8G=>AB8 1K;0 G5<-B> 87 @O40 2>= 2KE>4OI8<. 0;> B>3>, GB> >= 1K; 35=80;L=K< EC4>6=8:><, 40@>20=85 :>B>@>3> ?@>O28;>AL =0AB>;L:> O2=> 5I5 2 B5 3>4K, :>340 >= <0;LG8:>< CG8;AO C 5@>::8>, 3>2>@OB, GB> 53> CG8B5;L 2 >BG0O=88 >AB028; 682>?8AL,37 B0: <>;>4>9 5>=0@4> 5I5 ?>@060; 2A5E >:@C60NI8E ?@>AB> 87>18;85< 4@C38E A2>8E B0;0=B>2. 4> A0<>9 A2>59 AB0@>AB8 5>=0@4> >AB020;AO =5>1KG09=> :@0A82K< <C6G8=>9, 2 :>B>@>< >G0@>20=85 8 M;530=B=>ABL A>G5B0;8AL A =525@>OB=>9 D878G5A:>9 A8;>9; >= 1K; A?>A>15= @07>3=CBL ?>4:>2C. -B> 1K;> 83@82>5 48BO <C7, A;0282H55AO A2>8<8 A?>A>1=>ABO<8 : ?5=8N, AB8E>A;>65=8N, 83@5 =0 <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B0E 8 <C7K:0;L=K< 8<?@>2870F8O<. ;03>40@O A2>8< 2K40NI8<AO <0B5<0B8G5A:8< 8 B5E=8G5A:8< A?>A>1=>ABO< >= ?@>A;028;AO, :0: A>740B5;L 384@02;8G5A:8E 8 2>5==KE <0H8=, AB@>8B5;L :@5?>AB59 8 87>1@5B0B5;L, 8 MB8 A2>8 A?>A>1=>AB8 >= @50;87>20; 2 E0@0:B5@=>9 4;O =53> =5?@8=C645==>9 <0=5@5. 0?@8<5@, : <8;0=A:><C 42>@C 53> ?@83;0A8;8 =5 ?>B><C, GB> >= 1K; 8725AB=K< EC4>6=8:><, 0 ?>B><C, GB> >= 87>1@5; AB@0==K9 <C7K:0;L=K9 8=AB@C<5=B, ?> D>@<5 =0?><8=02H89 3>;>2C ;>H048. #65 1C4CG8 ?>68;K< G5;>25:>< >= ?@>4>;60; A>>@C60BL AB@0==K5 83@CH:8 8 C:@0H0; 42>@F>2K5 ?@074=8:8 <=>38E :=O759 2A52>7<>6=K<8 B5E=8G5A:8<8 83@0<8 8 87>1@5B5=8O<8, :>B>@K5 :06CBAO =0< ?>@078B5;L=> =54>AB>9=K<8 53> B5E=8G5A:>3> 35=8O. ! A0<>3> =0G0;0 53> 1>;LH5 70=8<0;0 87>1@5B0B5;L=>ABL 8 ?;>4>28B>ABL 53> ?@8@>4K, G5< D>@<8@>20=85 @50;L=>AB8, :>B>@CN 70 2AN A2>N 687=L >= B0: 8 =5 =0CG8;AO 2>A?@8=8<0BL A5@L57=>. = 68; 2 :>=:@5B=>5 2@5<O 8 2 :>=:@5B=>< <8@5 - @8A>20;, ;5?8;, M:A?5@8<5=B8@>20;, 87>1@5B0;, A>25@H0; >B:@KB8O, ?@>O2;OO :> 2A5<C 2KH5?5@5G8A;5==><C 3;C1>G09H89 8=B5@5A- 8 2A5340 1K; =5?@8A>548=82H8<AO, =57028A8<K<, ?>AB>@>==8<, =8:>340 =5 ?>A2OI0; A51O ?>;=>ABLN =8:><C 8 =8G5<C, :@><5 A2>59 ?@8@>4K, 48:B0BC :>B>@>9 >= ?>4G8=O;AO A;>2=> 7038?=>B878@>20==K9, => A >1>AB@5==>9 2=8<0B5;L=>ABLN CG5=>3>-8AA;54>20B5;O. = ?8H5B:  7>1@5B0BL - MB> 45;> <0AB5@0, ?@5B2>@OBL 2 687=L - 45;> A;C38 .39 ABL A>1;07= ?>AG8B0BL MBC D@07C 45287>< 53> 687=8 8 45OB5;L=>AB8 2> <=>38E =0?@02;5=8OE. > MB> 1K;> 1K =5A?@0254;82>. >65B 1KBL, 2 N=>AB8 53> =565;0=85 ?>AB028BL A51O 2 >?@545;5==K5 @0<:8 8 ?>@>640;> 2 =5< 2KA>:><5@85, :>B>@>5 B>;L:> ?;0=8@C5B, => =5 A=8AE>48B 4> ?@5B2>@5=8O ?;0=>2 2 687=L. 0 A0<>< 65 45;5 >= 1K; CA5@4=59H8< @01>B=8:><, AB>9 ;8HL @07=8F59, GB> ?> ?@8G8=0<, 8AA;54>20=85 :>B>@KE O2;O5BAO >4=>9 87 =0H8E 206=59H8E 7040G, >= =8:>340 =5 AB@5<8;AO A25@H8BL >@us, :0: MB> A45;0; 8:5;0=465;>, :>B>@K9 2 A2>59 D0=0B8G=>9 >4=>1>:>AB8 ?@578@0; 53> 70 MB>. !:;>==>ABL : @07;8G=K< 2840< 8A:CAAB20 =5 ?@>8AB5:0;0 87 53> 157@07;8G8O : :>=5G=><C @57C;LB0BC 8 =5 1K;0 ?>@>645=0 >4=>9 B>;L:> H8@>B>9 53> 2=CB@5==53> >1@070. =0 1K;0 2K@065=85< B>3> D0:B0, GB> ?@>872545=85 8A:CAAB20 8 A0<> 8A:CAAB2> 1K;8 4;O =53> =5 A0<>F5;LN (E>BO, 2>7<>6=>, >= A0< MB>3> 8 =5 >A>7=020;), 0 2A53> ;8HL >@C485< 8 2K@065=85< 53> 2=CB@5==59 A8BC0F88. !2>59 @01>B>9 2 8A:CAAB25, :0: 8 A2>59 C2;5G5==>ABLN ?@>1;5<>9 ?>;5B0, :>B>@>9 >= >B40; AB>;L:> M=5@388 8 AB@0AB8, 5>=0@4> 4>:070;, GB> O2;O5BAO  ?B5=F>< 3@8D0.  4CH5 >= ?@578@0; @50;L=>ABL 8 A2O70==K5 A =59 ?>B@51=>AB8; >= ?@578@0; 45=L38 8 A;02C, >@us, AB@5<;5=85 : A>740=8N A2>59 H:>;K, 81> 2 A2>5< 15AA>7=0B5;L=>< ?>:;>=5=88 4CEC-0B5@8 >= 1K; >G5=L 40;5: >B 2A53> <0B5@80;L=>3> 8 >G5284=>3>.  MB>< 65 :@>5BAO 8 ?@8G8=0 53> >B2@0I5=8O : 8=AB8=:B82=K< ?>B@51=>ABO< 8 53> >B@8F0=85 A5:A0.  >@=>AB09 C<@5B @0=LH5, G5< 8AG57=5B >AB02;5==0O 8< 3@O7L - 3;0A8B >48= 87 53> 0D>@87<>2.40  4@C3>9 0D>@87<:  0A?CB=K9 G5;>25: ?>4>15= 682>B=><C.41  87 10=0;L=>9 ?@8BG8 > 101>G:5, ?>AB@0402H59 87-70 A2>59 2;N1;5==>AB8 2 A25@:0NICN :@0A>BC >3=O, >= 45;05B 2K2>4 2 8AB8==> A@54=525:>2>< AB8;5:  -B> >B=>A8BAO : B5<, :B>, 7028452 ?5@54 A>1>9 ?;>BA:85 8 <8@A:85 C4>2>;LAB28O, ;5BOB : =8<, A;>2=> 101>G:8, 4065 =5 ?>4C<02 > A2>59 ?@8@>45, :>B>@CN >=8 : A2>5<C ABK4C, C7=0NB B>340, :>340 1C45B C65 ?>74=>.4  ?5@52>45 MB8E 0D>@87<>2 A>E@0=5= AB8;L 5>=0@4>, :>B>@><C 1K;> A2>9AB25==> 2K@060BLAO :>A=>O7KG=>. 5B A><=5=8O 2 B><, GB> 2 A5:AC0;L=>< ?;0=5 C 5>=0@4> 8<5;AO >G5=L A8;L=K9 B>@<>7, A2>53> @>40 1>O7=L A5:A0, => MB>B >B:07 >B A5:A0 @0728;AO 2 >BAB@0=5==>ABL >B 2A59 <0B5@80;L=>9 AB>@>=K @50;L=>AB8 8 687=8. 0: <K 7=05<, C@>1>@8G5A:0O 5;8:0O 0BL >1;0405B B0:65 8 D0;;8G5A:8<8, 2>A?@>872>4OI8<8, <C6A:8<8, >BF>2A:8<8 G5@B0<8, ?> >B=>H5=8N : :>B>@K< (=0?@8<5@, D0;;8G5A:8< 3@C4O<) ;N1>9 @515=>: O2;O5BAO 65=I8=>9.  B>< 65 A0<>< A<KA;5, B2>@G5A:89 G5;>25: O2;O5BAO  65=I8=>9 2 53> ?0AA82=>9 >B:@KB>AB8 ?>B>:C B2>@OI59 M=5@388. !>>B25BAB25==>, <K <>65< >?@545;8BL MB> A>AB>O=85 ;8G=>AB8 8 A>7=0=8O, :0:  <0B@80@E0;L=>5.  40==>< MAA5 =0< =5B =C64K 704C<K20BLAO =04 B5<, G5< 8<5==> 2K720=> 4><8=8@>20=85 ?0AA82=>-65=A:8E 8;8 0:B82=>-<C6A:8E G5@B 2 B2>@G5A:>9 687=8 ;8G=>AB8 - >@30=8G5A:8<8 D0:B>@0<8 8;8 A>1KB8O<8 53> 687=8. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> B0:85 :><?;5:AK 2>7459AB2CNB =0 2708<>>B=>H5=8O 0:B82=>AB8 8 ?0AA82=>AB8, <C6A:>3> 8 65=A:>3> M;5<5=B>2 =5 B>;L:> 2 ?A8E8G5A:>9 687=8 8=48284CC<0, => 8 2 53> >B=>H5=88 : A>1AB25==><C 8 ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C.  ;N1>< A;CG05, >B=>H5=85 ;8G=>AB8 : A5:AC >:>=G0B5;L=> >?@545;O5BAO =5 >4=8< :0:8<-B> D0:B>@><, 0 <=>38<8, =5 >4=8< :0:8<-B> M2>;NF8>==K< :><?;5:A><, B8?0 >@85=B0F88 =0  5;8:CN 0BL, 0 1>;LH8< :>;8G5AB2>< B0:8E :><?;5:A>2 8 D07. "0: GB> A2O7L A 5;8:>9 0B5@LN E0@0:B5@=0 4;O <=>38E B2>@G5A:8E ;N459, :>B>@K5 =5 ?@>O2;ONB =8:0:>9 A:;>==>AB8 : 3><>A5:AC0;87<C. I5 >4=8< B8?8G=K< :><?;5:A>< A8<2>;8G5A:>9 3><>A5:AC0;L=>9 >@85=B0F88 O2;O5BAO :><?;5:A N=KE 2;N1;5==KE, :>B>@K5 =5 ?>4G8=ONBAO <C6A:><C 0A?5:BC 5;8:>9 0B5@8, 0 :0: @07 A>?@>B82;ONBAO 5<C. K G0AB> <>65< 70<5B8BL ?>4>1=>5 A>?@>B82;5=85 2  N=KE AK=>2LOE 5;8:>9 0B5@8, :>B>@K5 2 A2>5< 38?5@GC2AB28B5;L=><  4528G5AB25 >B@8F0NB 687=L; AG8B0O 687=L  15AA<KA;5==>9 >=8, =0 A0<>< 45;5, ?> 1>;LH59 G0AB8, ?@>AB> : =59 =5 3>B>2K. 8:0: =5 4>:070==K9 3><>A5:AC0;87< (2 ;N1>< A;CG05, 3><>M@>B87<) 5>=0@4> - 87 MB>3> @O40. 0: 8 C <=>38E 4@C38E N=KE 2>7;N1;5==KE 5;8:>9 0B5@8, C 5>=0@4> :><?5=A8@CNI55 A>?@>B82;5=85 55 0A?5:BC, :0: 0B5@8-5<;8, :0: <0B5@88, ?>@>48;> A:;>==>ABL : >1I5=8N B>;L:> A <C6G8=0<8 8 =5?@8OB85 65=A:>9 :@0A>BK, :>B>@0O >?CBK205B <C6G8=C AB@0ABO<8 8 ?@8:>2K205B 53> : A:CG=>9 @50;L=>AB8 <0B5@88. A;8 ?@02K B5, :B> 3>2>@OB, GB> 5>=0@4> ?@8 >B1>@5 CG5=8:>2 1>;LH5 A<>B@5; =0 8E :@0A>BC, G5< =0 B0;0=B, B> MB> 2?>;=5 A>>B25BAB2C5B 53> ?@8@>45, 2 :>B>@>9 -@>A 83@0; B0:CN ACI5AB25==CN @>;L, 8 53> 70G0@>20==>ABLN 15AA<KA;5==>9 :@0A>B>9 682KE ACI5AB2, :>B>@0O 8<5;0 4;O =53> 3>@074> 1>;LH55 7=0G5=85, G5< :0:85-;81>  >@ 8;8 H:>;0. AB8==K5 <>B82K 8 F5;8 3;02=KE 45O=89 53> 687=8 2A5340 :@>NBAO 2 G5<-B>,  AB>OI5< =04 @50;L=>ABLN . 5B =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB>, 87CG0O ?>;5B ?B8F 8 <5E0=8:C 8E :@K;L52, 15A?@5@K2=> ?KB0OAL ?>AB@>8BL ;5B0B5;L=K9 0??0@0B, 5>=0@4> 2?>;=5 :>=:@5B=> AB@5<8;AO =0CG8BL G5;>25G5AB2> ;5B0BL.  >;LH0O ?B8F0 >B?@028BAO 2 A2>59 ?5@2K9 ?>;5B, ?>4=O2H8AL A> A?8=K 3830=BA:>3> ;5154O -?8A0; >=.  =0 2K7>25B 2>AE8I5=85 2> 2A59 2A5;5==>9; 2A5 ;5B>?8AFK 1C4CB ?5BL 59 E20;C, ?>:@K2 15AA<5@B=>9 A;02>9 <5AB> 55 @>645=8O .43 -B> 8725AB=>5 87@5G5=85, :0: ?@028;>, ?>=8<05BAO A>25@H5==> :>=:@5B=> 2 B>< A<KA;5, GB> 5>=0@4> ?@54AB02;O;, :0: 53>  ?B8F0 ?>4=8<05BAO 2 2>74CE A E>;<0 !8A5@> (5154L), GB> 2> $;>@5=F88. >7<>6=>, GB> B0:>5 B>;:>20=85 O2;O5BAO 25@=K<. >, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, 70?8AL 5>=0@4> ?@54AB02;O5B A>1>9 C=8:0;L=>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> AB>;L E0@0:B5@=K5 4;O 0?040  B5E=>;>38G5A:85 87>1@5B5=8O @>48;8AL 2> 2=CB@5==59 @50;L=>AB8 15AA>7=0B5;L=>3>. 4> A0<>3> :>=F0 A2>8E 4=59 5>=0@4> >AB020;AO <5GB0B5;5<, 83@82K< @515=:><; 2A5, GB> >= 45;0;, O2;O;>AL A8<2>;8G5A:8< 2K@065=85< 2=CB@5==59 @50;L=>AB8.  @57C;LB0B5, 2A5, GB> >= A45;0;, 1K;> ;81> =5 B0:8<, :0:8< 704C<K20;>AL, ;81> =5 B0:8<, :0:8< 5<C ?@54AB02;O;>AL. 3> 8AB>2K9 8=B5@5A : =0C:5, B>G=>ABL 2 @01>B5, B5E=8G5A:85 A?>A>1=>AB8 8 1;5ABOI89 C< =8 2 :>59 <5@5 =5 <5=ONB B>3> D0:B0, GB> (:0: >= 8 A0< ?>4A>7=0B5;L=> GC2AB2>20;) 2A5 53> B@C4K ?@825;8 A>2A5< =5 : B5< @57C;LB0B0<, =0 :>B>@K5 >= @0AAG8BK20;. ">;L:> B0: <K <>65< >1JOA=8BL 53> AB@5<;5=85 : ?>AB>O==><C @0728B8N, 53> =5CB><8<>ABL 8 =5=0AKB=>ABL 2 @01>B5.  53> AB@5<;5=85 : ?>;5BC B>65 1K;> G5<-B> 1>;LH8<, G5< 65;0=85< >2;045BL =>2K< 8A:CAAB2><, 65;0=85< ?>AB@>8BL :0:>9-B> 0??0@0B. 0: <>65B G5;>25: 4>:070BL, GB> O2;O5BAO AK=>< <0B5@8- ?B8FK, AK=>< 5;8:>9 >38=8; GB> 7=0G8B >B>@20BLAO >B 75<;8 8  ?>;5B5BL? -B8 A8<2>;8G5A:8 @50;L=K5 2>?@>AK 682CB 2 53> =0CG=>9 @01>B5. > 153AB2> 5>=0@4> A 75<;8, 5A;8 MB8<8 A;>20<8 <K E>B8< 2K@078BL 53> >B@8F0=85 <0B5@88, 0B5@8-5<;8, :0: =87H53> 0A?5:B0 5;8:>9 0B5@8, =5 <>3;> =5 2K720BL, 2 B0:>9 H8@>:>9 8 B0: >@85=B8@>20==>9 =0 F5;L=>ABL =0BC@5, :0: C =53>, 2=CB@5==53> 480;5:B8G5A:>3> 42865=8O 2 4@C3CN AB>@>=C "0<, 345 >A=>20 687=8 1>;55 C7:0, B0< MB>B :><?;5:A 153AB20 A 75<;8 ?>@>6405B =56=KE ;8@8:>2, ?A8E8G5A:8 8 8=B5;;5:BC0;L=> A25@EGC2AB28B5;L=KE EC4>6=8:>2, 2 :>B>@KE 4><8=8@C5B MAB5B8:0; => 2 A;CG05 5>=0@4> A 53> 1LNI59 G5@57 :@09 687=5==>9 A8;>9 ?@>AB> 4>;6=> 1K;> 1KBL ACI5AB25==>5, E>BO 8 =5>A>7=0==>5, 42865=85 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, :><?5=A8@CNI55 53> >4=>1>:>ABL. = A=>20 4>:070;, GB> O2;O5BAO ?>4;8==K< AK=>< 5;8:>9 0B5@8, :>B>@0O, 1C4CG8 5;8:8< @C3><, A>G5B05B 2 A515, :0: =515A=K5, B0: 8 75<=K5 0A?5:BK. %>BO 2 !@54=85 5:0 (>A>15==> 2 ?5@8>4 3>B8:8) 4><8=8@>20; 0@E5B8? 515A=>3> BF0, =0G02H55AO A >7@>645=8O @0728B85 1K;> >A=>20=> =0 >682;5=88 75<=>3> 65=A:>3> 0@E5B8?0.  B5G5=85 ?>A;54=8E AB>;5B89 >=> ?@825;> : @52>;NF88  A=87C 8 ?@>=8:;> 2> 2A5 A;>8 ACI5AB2>20=8O 70?04=>3> G5;>25:0. "5?5@L 2 F5=B@5 =0H53> <8@>>ICI5=8O AB>OB =5 =515A=K9 <8@ 8 ?@8@>40 0=35;>2, 0 G5;>25G5AB2> 2 F5;>< 8 G5;>25:, :0: 8=48284CC<, :>B>@K9 C65 AG8B05B A51O =5 NF8D5@><, 873=0==K< 87 =515A=>3> @0O, 0 ?>4;8==K< AK=>< 75<;8. -B>B ?@8E>4 : :>@=O< 40; G5;>25:C 2>7<>6=>ABL >B:@KBL A2>5 B5;> 8 5AB5AB25==K5 =0C:8, 0 B0:65 4CHC 8 15AA>7=0B5;L=>5; 8 2A5 MB> AB@>8;>AL =0 <0B5@80;8AB8G5A:>9 >A=>25 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, :>B>@>5, ?@>O282H8AL 2 0AB@>=><88 8 35>;>388, D878:5 8 E8<88, 18>;>388, A>F8>;>388 8 ?A8E>;>388, =0@O4C A ?@8@>4>9 8 75<;59, AB0;> >A=>2>9 =0H53> <8@>>ICI5=8O.44 -B>B, ?@>87>H54H89 2 !@54=85 5:0, ?>2>@>B =0G8=05BAO A 25;8G5AB25==>9 D83C@K 5>=0@4>, :>B>@K9 ?@542>AE8B8; 2A5 =0?@02;5=8O MB>3> @0728B8O, >1J548=8; 8E 2 A515 8 A?@>5F8@>20; 2 1C4CI55. > >= =5 >AB0=>28;AO =0 MB><; @072820O A2>N ;8G=>ABL, >= ?>H5; 2 8=B53@0F88 MB8E AB>;L 206=KE 4;O 1C4CI53> =0?@02;5=89 3>@074> 40;LH5 ;N459 ?>A;54CNI8E 8 =0H53> 25:>2. >:>;5=8O, ?@8H54H85 70 =8<, @0728;8 2A5 A>AB02=K5 G0AB8 53> 2845=8O <8@0; >=8 ?@527>H;8 53> 2> 2A5E >1;0ABOE, => >=8 CB@0B8;8 B>, GB> 2 ;8G=>AB8 5>=0@4> 1K;> @5H0NI8< 8 =081>;55 25;8G5AB25==K<, 0 8<5==>, 548=AB2>. 1> 3;02=K< 2 5>=0@4> O2;O5BAO =5 B>, GB> 53> @07C< >E20BK20; AB>;L H8@>:89 A?5:B@ 8=B5@5A>2, 8 =5 53> M=F8:;>?548G5A:85 ?>7=0=8O, 0 B>, GB> 2A5 MB> <=>3>>1@0785 >= 8=B53@8@>20; 2 A8<2>;8G5A:>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>20=85 4;O =53> =8GB> =5 1K;> 7=0G8B5;L=K<  A0<> ?> A515 =8GB> =5 1K;> A0<>F5;LN - =8 >70@5=85, =8 ?@0:B8G5A:>5 ?@8<5=5=85, =8 >B:@KB85, =8 87>1@5B5=85, =8, 4065 548=AB2>  >@us 4;O =53>, =025@=>5, 548=AB25==>3> 87 EC4>6=8:>2 0?040, 8A:CAAB2> =5 1K;> 2A5< 8 =5 O2;O;>AL F5;L=K< @><5 B>3>, A@548 CG5=KE 8 87>1@5B0B5;59 >= >48= AG8B0; =0C:C B09=>9 A2>59 ;8G=>9 687=8, :>B>@CN >= C:@K; 2 A2>8E >1J5<8ABKE B5B@04OE, A;>2=> 4;O =53> 1K;> =5 206=>, ?>9<5B 8;8 =5B <8@ MB8 :=838, :>B>@K5 B0: =8:>340 8 =5 AB0;8 :=830<8. @O4 ;8 >= 7=0;, => 2AO 53> 687=L =0?@02;O;0AL AB@5<;5=85< : 8=B53@0F88 A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, :>B>@0O ?> 1>65AB25==><C ?>4>18N A>548=O;0 2 A515 2KA>:>5 8 =87:>5, 75<=>5 8 =515A=>5 @8=F8? MB>3> 548=AB20, :>B>@K9 0=0;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O =5A:>;L:> AB>;5B89 A?CABO >?@545;8;0, :0: ?@8=F8? 8=48284C0F88,45 ?@>O2;O5BAO, :0: <0=40;0, :0: 5;8:89 @C3, :>B>@K9, ?>4>1=> 5;8:>9 >38=5, 2:;NG05B 2 A51O =51> 8 75<;N. ">G=> B0: 65, :0: 53>  >B>@20==>ABL >B 3@5H=>9 75<;8, A@54=525:>20O >A>15==>ABL 53> 1KB8O 8 2@5<5=8, ?@5>1@07>20;0AL 2 =5GB> A>25@H5==> =>2>5, 0 8<5==>, 2 =0CG=CN ?@>1;5<C ?>;5B0, B0: 8 ?@>B82>?>;>6=>5 42865=85 53> ?@8@>4K ?@5>1@07>20;>AL 2 =5GB> @52>;NF8>==>5 8 3;O4OI55 2 1C4CI55. K 2848<, :0: 2 687=8 5>=0@4> MB> 42865=85 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, A=>20 8 A=>20, >4=>2@5<5==> ?@>8AE>48B =0 @07;8G=KE ?;0=0E 53> 1KB8O 8 45OB5;L=>AB8 8 B>65 O2;O5BAO ?>:070B5;5< B>3>, =0A:>;L:> ?>;=> >= 1K; ?>3;>I5= ?@>F5AA0<8, ?@>8AE>482H8<8 2=CB@8 =53> 8 B@51>202H8<8 ?@8;>65=8O 2A5E 53> @07=>>1@07=KE A?>A>1=>AB59. %C4>65AB25==K< 2K@065=85< MB>9 A8BC0F88 O2;O5BAO :0@B8=0, 2 A2>5< @>45 C=8:0;L=0O -  04>==0 2 3@>B5 - A0<>5 3;C1>:>5 >?8A0=85 :>B>@>9 40;, ?>60;C9, 5@56:>2A:89:  &0@8F0 515A=0O O2;O5BAO ;N4O< 2?5@2K5 2 A>:@>25==>< AC<@0:5, 2 ?>475<=>9 ?5I5@5, <>65B 1KBL, C1568I5 4@52=53> 0=0 8 =8<D, C A0<>3> A5@4F0 ?@8@>4K, :0: B09=0 2A5E B09= - 0B5@L >3>G5;>25:0 2 =54@0E 0B5@8 5<;847 -B0 <04>==0 C=8:0;L=0. 8 2 >4=>< 4@C3>< ?@>872545=88 8A:CAAB20 A B0:>9 :@0A=>@5G82>ABLN =5 1K;> A:070=>, GB> A25B @>6405BAO 87 BL<K, 8 GB> 4CE-0BL <;045=F0-A?0A8B5;O 548= A >15@530NI59 15A:>=5G=>ABLN 75<=>9 ?@8@>4K. "@5C3>;L=8:, >A=>20=85 :>B>@>3> ?>:>8BAO =0 75<;5, >?@545;ONI89 AB@C:BC@C :0@B8=K, 8 O2;O5BAO AB0@K< 65=A:8< A8<2>;><, 49 ?8D03>@59A:8< 7=0:>< <C4@>AB8 8 ?@>AB@0=AB20.50 4@C3>5 ?@>O2;5=85 2 5>=0@4> 75<=>3> 0@E5B8?0 ?@>8AE>48B 2 53> =0CG=>9 @01>B5, :>B>@0O 2 55 ?>;=>< >1J5<5 O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< B>3>, GB> ?@>1C645=85, 5=5AA0=A, =0 A0<>< 45;5, 1K; 2>7@>645=85< =5 0=B8G=>AB8, 0 75<;8. "@8 >1;0AB8 53> =0CG=>9 @01>BK =0E>4OBAO ?>4 7=0:>< 75<;8, 5<;8-0B5@8: G5;>25G5A:>5 B5;>, 75<;O :0: >4CH52;5==K9 >@30=87< 8 ?@8@>40 :0: 1>65AB25==>5 ACI5AB2>, 2:;NG0NI55 2 A51O B5;> 8 75<;N. 5B =8:0:>3> A><=5=8O 2 B><, GB> 5>=0@4> 708=B5@5A>20;AO 0=0B><859, :0: EC4>6=8: 8 A:C;L?B>@, => =0A:>;L:> 65 40;5:> >= CH5; >B 8AE>4=>9 B>G:8, :0:85 >1H8@=K5 >1;0AB8 ?@8@>4K >= >B:@K; ?>A;5 B>3>, :0: ?@5?0@8@>20; B@84F0BL B@C?>2! 8AC=:8 8 >?8A0=8O, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 70?;0=8@>20==>5 8< 8 ?> 1>;LH59 G0AB8 >ACI5AB2;5==>5 0=0B><8G5A:>5 8AA;54>20=85 >B;8G0NBAO B0:8< :0G5AB2><, GB> 5I5 2 1905 3. 0=0B><K AG8B0;8 =5:>B>@K5 87 =8E =5?@527>945==K<8. 51 = A>25@H8; 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 0=0B><8G5A:8E >B:@KB89. 48= 87 02B>@>2 70H5; =0AB>;L:> 40;5:>, GB> 70O28; 1C4B>  DC=40<5=B0;L=0O @01>B0 5A0;8O > AB@C:BC@5 G5;>25G5A:>3> B5;0 O2;O5BAO =8G5< 8=K<, :0: 1>;LH8< ?;0380B><, :@0659 B@C40 2A59 687=8 5>=0@4>.52 !CBL =5 2 B><, GB> >= >A=>20; A>2@5<5==CN B>?>3@0D8G5A:CN 0=0B><8N, 8 =5 2 B><, GB> >= ?5@2K< 70=O;AO A@02=8B5;L=>9 0=0B><859, GB>1K CAB0=>28BL AE>4AB2> <564C G5;>25G5A:8<8 >@30=0<8 8 >@30=0<8 682>B=KE. !CBL 53> 40;L=>284=>AB8 8 F5;L=>AB8 53> 273;O4>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=, ?>60;C9, ?5@2K< C2845; 0=0B><8N 2 55 DC=:F8>=0;L=KE 2708<>A2O7OE, >B:@K2, B0:8< >1@07><, D878>;>38N G5;>25G5A:>3> B5;0. = >B:@K; 25;8:>5 548=AB2> F8@:C;OF88 25I5AB2 2 G5;>25:5 8, :0: <5B:> 70<5B8; (?5=3;5@, :>340 >=  87CG0; 0=0B><8N, >=, =0 A0<>< 45;5, 87CG0; B09=K D878>;>388; >=  87CG0; 687=L 2 B5;5.53  =5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 >H81:8 2 45B0;OE, :0:85 >B:@KB8O >= A>25@H8; 2 :064>9 >1;0AB8! 0 AB> ;5B 4> 5?;5@0 >= =0?8A0;:  !>;=F5 =5 42865BAO,54 ?>:>;5102, B0:8< >1@07><, CAB>8 A@54=525:>2>9 :>A<>;>388. %0@0:B5@87CO MBC 0=B8B57C, 0@8 5@FD5;L4 F8B8@C5B 2>AE8B8B5;L=K5 A;>20 01@8M;O !809;;5A0:  2574K =5?>4:C?=K, 1>65AB25==K, =5 A2O70=K A =0H8< ?>4;C==K< <8@><, 70:>=>< :>B>@>3> O2;ONBAO @>645=85, ?5@5<5=0 8 A<5@BL. 5<;O =8G53> =5 3>2>@8B =0< > =515A0E, :>B>@K5 ?@8=04;560B : 4@C3><C ?>@O4:C... 5>=0@4> A<5;> A>:@CH05B MBC 85@0@E8N; >= ?>4=8<05B 75<;N 4> =515A.  5>=0@4> ?8H5B:   A2>5< B@0:B0B5 BK 4>;65= 4>:070BL, GB> 75<;O - MB> 725740, >G5=L ?>E>60O =0 ;C=C, 8 >=0 5ABL A;020 =0H59 2A5;5= =>9.55 > 2>B GB> AB@0==> 8 A8<2>;8G=> - =5A<>B@O =0 B>, GB> 5>=0@4> A45;0; >3@><=>5 :>;8G5AB2> DC=40<5=B0;L=KE >B:@KB89 :0A0B5;L=> 75<;8, >=, ?>E>65, ?@>4>;60; F5?;OBLAO 70 55 <8D>;>38G5A:89 >1@07. = ?@87=020; 2>4=K9 F8:; 8 AB@0B8D8:0F8N 75<;8, 2K720==CN >B;>65=85< >A04:>2; >= >?@>25@3 ;535=4C > >B>?5 8 ?@8H5; : ?@028;L=><C 2K2>4C, GB> 70;568 8A:>?05<KE 2 3>@0E O2;ONBAO A2845B5;LAB2>< ACI5AB2>20=8O >:50=>2, :>340-B> ?>:@K202H8E MB8 3>@K. > AB@0ABL, A :>B>@>9 >= 70=8<0;AO A2>8<8 8AA;54>20=8O<8 8 53> 2>AE8I5=85 8E ?@54<5B>< ?@825;8 : B><C, GB> >= AB0; >4CH52;OBL 75<;N. 865A;54CNI0O F8B0B0 ?><>65B ?>=OBL, =0A:>;L:> 682> >= ?@54AB02;O; A515 ?>;=>5 AE>4AB2> 75<;8 8 G5;>25G5A:>3> B5;0: >4=8<0NI0OAO* 2 3>@K 2>40 O2;O5BAO :@>2LN, 40NI59 3>@0< 687=L. A;8 >4=0 87 B0:8E 25= @07@K205BAO 2=CB@8 8;8 =0 ?>25@E=>AB8 75<;8, B> ?@8@>40, :>B>@0O 2A5340 ?><>305B A2>8< >@30=87<0<, AB@5<8BAO 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 2>AAB0=>28BL :>;8G5AB2> ?>B5@O==>9 2;038 8 =5 60;55B =8:0:8E A8; 8 A@54AB2. 5GB> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B 2 B>< <5AB5 G5;>25G5A:>3> B5;0, :>B>@>5 ?>;CG8;> A8;L=K9 C40@.  40==>< A;CG05 ?><>IL ?@8@>4K 2K@0605BAO 2 B><, GB> :@>2L A>18@05BAO ?>4 :>659, >1@07CO >?CE>;L, GB>1K >B:@KBL ?>@065==>5 <5AB> ">G=> B0:65, :>340 =8BL 687=8 @07@K205BAO 2 55 A0<>9 2KAH59 B>G:5 (=0 3>@5), B> ?@8@>40 ?>AK;05B A2>N 684:>ABL A A0<>3> =87H53> C@>2=O =0 A0<K9 2KA>:89, : <5ABC @07@K20, 8 =5A<>B@O =0 B>, GB> 2>40 2A5 2@5<O 2KB5:05B 87 3>@K, 3>@0 =5 ;8H05BAO 6828B5;L=>9 2;038 4> A0<>3> :>=F0 A2>59 687=8 459AB285 B>3> 65 A0<>3> 70:>=0 :><?5=A8@>20=8O >= >1=0@C68205B 8 2 1>B0=8:5, 81> 0BL-@8@>40 =8:>340 =5 >AB02;O5B A2>8 A>740=8O 2  =C645  >340 A 45@520 A48@0NB G0ABL :>@K, B> ?@8@>40, GB>1K A?0AB8 53>, ?>405B =0 >1=065==K9 CG0AB>: AB2>;0 3>@074> 1>;LH55 :>;8G5AB2> ?8B0B5;L=>9 2;038, G5< 2 ;N1CN 4@C3CN G0ABL 45@520; 2 @57C;LB0B5 G53>, 8<5==> ?> ?@8G8=5 2KH5C?><O=CB>3> =5AG0ABLO :>@0 =0 MB>< CG0AB:5 AB0=>28BAO B>;I5, G5< 2 4@C38E <5AB0E -B>B <0B5@8=A:89 E0@0:B5@ 75<;8 4;O =53> =0AB>;L:> >G52845=, GB> >= 2>A?@8=8<05B 75<;N 2 >1@075 682>3> B5;0:58 K <>65< A:070BL, GB> 2 75<;5 5ABL 4CE @>AB0; GB> 55 ?;>BLN O2;O5BAO ?>G20; 55 :>ABO<8 - =0?;0AB>202H85AO 4@C3 =0 4@C30 A;>8 A:0;, >1@07CNI85 3>@K, 55 <CA:C;0<8 - BCD; 55 :@>25=>A=>9 A8AB5<>9 - @CGL8 8 @5:8. :50= - MB> >75@> :@>28, @0A?>;>65==>5 21;878 A5@4F0. @8@>40 -MB> 8 5ABL 5;8:0O >38=O; >=0 40@C5B <0B5@8 75<;5 8 G5;>25G5A:>9 <0B5@8 4CHC, :>B>@0O  ?8B05B 8 >4CH52;O5B 48BO  @8@>40 ?><5I05B 4CHC 2 2KH5C?><O=CB>5 B5;> D>@<8@CNICN 4CHC, 0 8<5==>, 4CHC <0B5@8, :>B>@0O ?>=0G0;C A>7405B 2 A2>59 <0B:5 D>@<C G5;>25:0 8 2 ?>4E>4OI55 2@5<O ?@>1C6405B 4CHC, :>B>@0O 1C45B >18B0BL 2 MB>9 D>@<5, :>B>@0O 4> B>3> A?0;0 ?>4 =0456=>9 70I8B>9 4CH8 <0B5@8, :>B>@CN >=0 ?8B05B 8 >682;O5B A2>8<8 4CE>2=K<8 >@30=0<8 G5@57 ?C?>28=C, 8 1C45B ?@>4>;60BL MB> 45;0BL 4> B5E ?>@, ?>:0 55 ?C?>: A2O70= A ?;>4><, ?>:0 @515=>: A>548=5= A <0B5@LN.  5>=0@4> 1K;> A:070=>:  = ?>AB>O==> CG8BAO C ?@8@>4K; >= ?@540= 59, :0: AK= <0B5@8.61  MB>B  ?>MB8G5A:89 >1@07 25@5= 2 3>@074> 1>;55 3;C1>:>< A<KA;5, G5< MB> :065BAO =0 ?5@2K9 273;O4.  =0HC 7040GC =5 2E>48B >1AC645=85 7=0G5=8O 5>=0@4>, :0: CG5=>3>, :>B>@>5, ?@5645 2A53>, A>AB>8B 2 >B:@KB88 8< =0CG=>3> M:A?5@8<5=B0.  ICI5=85 =5 <>65B 1KBL >H81>G=K< - =0?8A0; >=;  >H81>G=K< <>65B 1KBL 20H5 AC645=85, :>340 2K >68405B5 >B >ICI5=8O B>3>, GB> >=> 40BL =5 2 A8;0E.62 0A 8=B5@5AC5B, :0:>5 8<5==> <5AB> 70=8<0; 2 687=8 8 45OB5;L=>AB8 5>=0@4> 0@E5B8? 5;8:>9 0B5@8 - 1>38=8 548=AB20 =510 8 75<;8. 4;O =53> >=0 1K;0 =5 B>;L:> <8D>;>38G5A:8< >1@07><; 2 A2>59 =0CG=>9 @01>B5 >= ?>4=O; 55 =0 C@>25=L =0CG=>3> 273;O40 =0 <8@. >B :0: >= 3>2>@8B >  25G=> B2>@OI59 1>38=5 @8@>40 ?>;=0 15A:>=5G=KE 45;, :>B>@K5 A>25@H5==> =54>ABC?=K >ICI5=8O< 63 ;8:  '5;>25G5A:89 35=89 <>65B 45;0BL A0<K5 @07=K5 87>1@5B5=8O, <>65B A ?><>ILN A0<KE @07=KE 8=AB@C<5=B>2 4>AB830BL >4=>9 8 B>9 65 F5;8; => >= =8:>340 =5 A>740AB 8=AB@C<5=B0 1>;55 :@0A82>3>, 1>;55 ?@0:B8G=>3>, 1>;55 MDD5:B82=>3>, G5< B>B, GB> 1K; A>740= ?@8@>4>9, ?>A:>;L:C 2 ;N1>< 55 87>1@5B5=88 5ABL 2A5 8 =5B =8G53> ;8H=53> > >= =5 ?>440;AO @><0=B8G5A:><C 2>A?@8OB8N ?@8@>4K = ?@87=020;, GB> @O4>< A 4>1@>9 0B5@LN ACI5AB2C5B 8 @>7=0O 0BL, GB> OA=> A;54C5B 87 =865?@82545==>3> AC645=8O, ?@>=8F0B5;L=>ABL :>B>@>3> B0: E0@0:B5@=0 4;O 5>=0@4>:  > >B=>H5=8N : =5:>B>@K< 682>B=K<, ?@8@>40 -MB> =56=59H0O <0BL, => ?> >B=>H5=8N : <=>38< 4@C38< 682>B=K<, >= -65AB>:0O <0G5E0 65 3> AC645=8O C65 =5 >B<5G5=K 4CE>< E@8AB80=AB20 8 A@54=525:>2LO. = 2848B, GB>  =0H0 687=L A>740=0 87 A<5@B8 4@C38E,66 => MB> =5 =0?>;=O5B 53> GC2AB2>< 28=K; MB> =5 O2;O5BAO 4;O =53> 4>:070B5;LAB2>< ?045=8O G5;>25:0, =0 :>B>@>< ;568B :;59<> 53> ?5@2>@>4=>3> 3@5E0. 0H0 75<;O - MB> B>65 725740, 0 G5;>25:, ?> :@09=59 <5@5 ?>B5=F80;L=> - MB> 1>65AB25==K9 B2>@5F, E>BO 8 >B=>AOI89AO : 682>B=><C <8@C. 0 A0<>< 45;5 G5;>25: =8G5< =5 >B;8G05BAO >B 682>B=KE, 70 8A:;NG5=85< =5ACI5AB25==KE @07;8G89; 8 8<5==> 2 MB>< >= ?>:07K205B A51O, :0: 1>65AB25==CN 25IL; 81> B0<, 345 ?@8@>40 >AB0=02;8205BAO 2 A>740=88 A2>8E B2>@5=89, B0< G5;>25:, >A=>2K20OAL =0 5AB5AB25==KE 25I0E, 8 A ?><>ILN ?@8@>4K, =0G8=05B A>74020BL 15A:>=5G=>5 :>;8G5AB2> B2>@5=89; 8 B2>@F0<8 =5 >1O70B5;L=> O2;ONBAO B5, :B> 2545B A51O ?@028;L=>, :0: MB> 45;0NB 682>B=K5, 81> =5 2 E0@0:B5@5 MB8E ;N459 ?>4@060BL 682>B=K<. :  %C4>6=8: A>@52=C5BAO A ?@8@>4>9.68 > 2>A?520O MB> A>@52=>20=85 8  1>3>?>4>1=>ABL, 5>=0@4> =5 ?>4@0605B NF8D5@C; >= - A<8@5==K9 A;C30 ?@8@>4K 8 75<;8.  ?@>B82>?>;>6=>ABL ?>:;>=O2H8<AO 515A=><C 4CEC AE>;0AB8:0<, 2 ?>8A:0E @07304:8 2A5E B09= 687=8 3;O452H8<  2 =51>, 682H89 25>=0@4> A>2@5<5==K9 G5;>25: A:;>=8;AO : 75<;5.  A5 =0H8 7=0=8O - ?8A0; >= -  @>640NBAO 2 =0H5< 2>A?@8OB88.69  40==>< A;CG05,  2>A?@8OB85 <>6=> ?5@525AB8, :0:  @50;L=>5 >ICI5=85, 81>  "0<, 345 1>;LH5 2A53> GC2AB2, B0< 1>;LH5 2A53> <C:8,70 B> 5ABL, 1>;8 8 AB@040=8O. > =5A<>B@O =0 2A5 >A>7=0=85 A2>59 1>65AB25==>9 B2>@G5A:>9 A8;K, 5>=0@4>, AK= <0B5@8-?@8@>4K, >AB05BAO A<8@5==K<  A;C3>9 75<;8.  / =8:>340 =5 CAB0N A;C68BL.  @5?OBAB28O <5=O =5 >AB0=02;820NB.  5H8<>ABL A>:@CH05B ;N1>5 ?@5?OBAB285.73  5B B0:>9 @01>BK, :>B>@0O 1K <5=O CB><8;0, - ?8H5B >= 8 ?@>4>;605B -  C:8, 2 :>B>@K5 4C:0BK 8 4@03>F5==K5 :0<=8 AK?;NBAO, A;>2=> A=53; =8:>340 =5 CAB0NB A;C68BL, => A;C60B >=8 87 :>@KAB8, 0 =5 87 8A:@5==8E ?>1C645=89.  >= 45;05B 3>@4K9 2K2>4: >MB><C A>25@H5==> 5AB5AB25==>, GB> ?@8@>40 A45;0;0 <5=O 154=K<.74 -B> 65;0=85 A;C68BL G5@?05B A2>N =5>4>;8<CN A8;C 87 >1>AB@5==>3> 2=8<0=8O 2KAH53> ACI5AB20. <5==> >1>AB@5==>ABL A>7=0=8O ?@>O2;O5BAO, :0: 0:B82=>ABL 8 42865=85, :0: ?A8E8G5A:>5 O4@> G5;>25:0 8 B2>@G5AB20:  CGH5 A<5@BL, G5< CAB0;>ABL!.   BK, A?OI89, A:068 <=5, GB> 5ABL A>=? - ?8H5B 5>=0@4>.  !>= =0?><8=05B A<5@BL; >, ?>G5<C 1K B515 =5 @01>B0BL B0:, GB>1K 4065 ?>A;5 A<5@B8 A>E@0=8BL =5:>5 ?>4>185 A>25@H5==>9 687=8, 2<5AB> B>3>, GB>1K ?@8 687=8 ?>3@C60BLAO 2 A>=, =0?><8=0O 15A?>;57=>3> <5@B25F0.75 04C<0==0O 8< @01>B0 -MB> =5 7025@H5==0O @01>B0 CG5=>3> 8;8 EC4>6=8:0, ?CABL 4065 MB0 @01>B0 8 8<55B >3@><=>5 7=0G5=85; 53> =0<5@5=8O ?@>O2;ONBAO 2 A8<2>;5  >1>AB@5==>AB8 A>7=0=8O,  =5CB><8<>AB8.  =B5;;5:BC0;L=0O AB@0ABL 42865B =0H8<8 GC2AB20<8, - ?8H5B > =.76 -B> G@572KG09=> E0@0:B5@=>5 87@5G5=85 A2845B5;LAB2C5B, GB> 5>=0@4> AB028; ?5@54 A>1>9 7040GC =5 B>;L:> ?>4028BL 8 A45@60BL <8@ 65;0=89, 8 =5 B>;L:> AC1;8<8@>20BL 2A5 284K M=5@388 =0 2KAH89 ?;0=, => B0:65 8 ?5@53@C??8@>20BL 8E B0:8< >1@07><, GB>1K 4><8=8@CNI59 AB0;0 ?>4;8==0O M=5@38O, :>B>@CN 5>=0@4> >?@545;8;, :0:  AB@0ABL 4CE0. 1> 4CE O2;O5BAO 8AB8==>9  4286CI59 A8;>9 G5;>25G5A:>9 4CH8. 8D8G5A:89 AK=-35@>9 -MB> AK= =5 B>;L:> 452K-0B5@8, => 8 4CE0-BF0, >?;>4>B2>@82H53> 55. -B0  <8D>;>38G5A:0O A8BC0F8O, :>B>@0O C 5>=0@4> (:0: 8 2> 2A5E B2>@G5A:8E ;N4OE) ?@8=8<05B D>@<C ?>8A:0  8AB8==>3> >BF0, 4CE0- BF0, :0: ?@028;>, 2545B : 42C< 2708<>4>?>;=ONI8< A>1KB8O<:  C189AB2C :>;;5:B82=>3> >BF0, B> 5ABL, : >B:07C >B F5==>AB59 B>3> 2@5<5=8, 2 :>B>@>< 6825B 35@>9; 8 : >B:@KB8N =58725AB=>3> >30. # 5>=0@4> C189AB2> >BF0 2K@078;>AL 2 53> @048:0;L=>9 0=B802B>@8B0@=>9, 0=B8AE>;0AB8G5A:>9 8 0=B8@5;838>7=>9 ?>78F88, :>B>@0O 1K;0 =0AB>;L:> =5?>:>;518<>9, GB> ;N48 B>3> 2@5<5=8 AG8B0;8 53> G5;>25:><  ?>4>7@8B5;L=K< 8 4065 >H81>G=> ?>;030;8, GB> >= ?@845@68205BAO 0=B8E@8AB80=A:8E 273;O4>2.  N1>9, :B> 2 A?>@5 AAK;05BAO =0 02B>@8B5BK, ?>;L7C5BAO =5 8=B5;;5:B><, 0 ?0<OBLN, -?8A0; >=. >;=>ABLN ?>=OBL 7=0G5=85 MB8E A;>2 <>6=> B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, GB> 2 53> 2@5<O =0C:0 8 <548F8=0 ?>:>8;8AL =0 02B>@8B5B5 0=B8G=KE CG5=KE, 0 DC=40<5=B>< 2A59 @5;8388 !@54=525:>2LO 1K;  02B>@8B5B 81;88 8 55 B>;:>20=89. >6=> =5 A><=520BLAO 2 B><, GB>, ?@>B5ABCO ?@>B82 MB>3>, 5>=0@4> A;54>20; 2=CB@5==5<C 7>2C, :>B>@K9 G0AB5=L:> 72CG0; 2 =5< 2 B5 2@5<5=0. > >?0A=0O 1;87>ABL MB8E <KA;59 : 5@5A8 1K;0 >4=>9 87 ?@8G8=, ?> :>B>@>9 >= 70?8A0; 8E 75@:0;L=K< ?8AL<>< 8 =8:><C MB8 70?8A8 =5 ?>:07K20;. >340 G8B05HL (?5=3;5@0, AB0=>28BAO OA=>, :0:>9 >?0A=>AB8 ?>425@30;AO 5>=0@4>:  >340, 2 A0<>< ?8:5 >7@>645=8O, 5>=0@4> 40 8=G8 @01>B0; =04 A2>59  ==>9 5;L14@8BB, 2 8<5, =0 25;8:>;5?=>9 ;0BK=8, C65 ?8A0;AO  >;>B 54L<.78 '0ABL 53> 5@5B8G5A:8E <KA;59 A:@KB0 2 A>AB02;5==KE 8< 70304:0E. >B >4=0 87 =8E;  > 2A59 2@>?5 2A5 25;8:85 =0@>4K ?;0GCB > A<5@B8 >4=>3> G5;>25:0, C<5@H53> =0 >AB>:5. B304:0:  ;0G =0 5;8:CN ?OB=8FC. ;8 (MB> 1K;> 5I5 4> 5D>@<0F88) 53> 70304:0 > ?>:;>=5=88 >1@070< A2OBKE:  N48 3>2>@OB A ;N4L<8, :>B>@K5 8E =5 A;KH0B; 3;070 :>B>@KE >B:@KBK, => =5 284OB; ;N48 >1@0I0NBAO : =8< 8 =5 ?>;CG0NB >B25B0; >=8 ?@>AOB <8;>A5@48O C B>3>, C :>3> 5ABL CH8, => >= =5 A;KH8B; >=8 ?@54;030NB A25B A;5?FC 80 -B8 A;>20 <>6=> AG8B0BL 8:>=>1>@G5A:8<8, B5< 1>;55, GB> >=8 72CG0B 87 CAB EC4>6=8:0, @8A>202H53> <04>== 8 A2OBKE. =8 =5 <5=55 @52>;NF8>==K, G5< 70304:0 >  F5@:2OE 8 <>=0ABK@OE:  =>3> 5ABL B0:8E, :>B>@K5 >B:070;8AL >B B@C4>2 8 >B A:CG=>9 8 154=>9 687=8, 8 1>30B> 682CB 2 @>A:>H=KE 4><0E, CB25@640O, GB> B0:8< >1@07>< >=8 AB0;8 C3>4=55 >3C 81 =B802B>@8B0@=0O ?>78F8O 35@>O, <8AA8O :>B>@>3> A>AB>8B 2 ?5@2>>B:@K20B5;LAB25, >1CA;>2;5=0 0@E5B8?8G5A:8 8 =5 O2;O5BAO (:0: MB> ?KB05BAO 4>:070BL $@594) A;54AB285< 45BAB20 5>=0@4>, 8AB>@8O :>B>@>3> A A0<>3> =0G0;0 ?@54AB02;O;0AL =5?@028;L=>. $@594 ?8H5B  # 1>;LH8=AB20 G5;>25G5A:8E ACI5AB2 (:0: 2 ?5@2>1KB=K5 2@5<5=0, B0: 8 A59G0A) ?>B@51=>ABL 2 @07=>3> @>40 02B>@8B5B0E =0AB>;L:> A8;L=0, GB> 2 A;CG05 :@8B8:8 :0:>3>-;81> 02B>@8B5B0, 8E <8@ =0G8=05B @CH8BLAO. ">;L:> 5>=0@45 <>3 >1>9B8AL 157 02B>@8B5B>2; => >= =5 1K; 1K =0 MB> A?>A>15=, 5A;8 1K 2 ?5@2K5 3>4K A2>59 687=8 =5 =0CG8;AO >1E>48BLAO 157 >BF0. 0: MB>drt$ & 6 8 fQQQQQQQQQQQR R.R4R6R:R>RDRRRTRRRRR:S>SBSNSPS\S^S`SbSjSɬɬɋrrrrrrrrrrrrrrrrr0hhCJOJPJQJaJmH nHsH tHU<hh>*B*CJOJPJQJaJmHnHphsHtH9jhhCJOJPJQJUaJmHnHsHtH0hhCJOJPJQJaJmHnHsHtH:hh5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0mHnHsHtH,dx Qȫʫ dgdddd@&[$\$gd G0AB> 1K205B C $@5940, AC645=85, =525@=>5 =0 ?5@A>=0;8AB8G5A:>< ?;0=5, O2;O5BAO 25@=K< =0 ?;0=5 0@E5B8?8G5A:><. 5@>9 =5 7=05B A2>53> 4CE0-BF0, A2>59 2=CB@5==59  4CE>2=>9 @50;L=>AB8,  25B@0, >?;>4>B2>@ONI53> 1>38=N. =  2A5 2>A?@8=8<05B G5@57 <0BL, :>B>@0O, 1C4CG8  5;8:>9 0B5@LN, A>45@68B 2 A515 B0:65 <C6A:85 8 4CE>2=K5 0A?5:BK -B>B :><?;5:A ?@8ACBAB2C5B 8 C =>@<0;L=> @072820NI8EAO 45B59, ?> :@09=59 <5@5, 2 70?04=>< <8@5 515=>: ?>AB5?5==> >A2>1>6405BAO >B 87=0G0;L=>3> >B=>H5=8O : C@>1>@8G5A:>9 5;8:>9 0B5@8, 548=K9 <8@ :>B>@>9 ?>=0G0;C @0745;O5BAO =0 ?@>B82>?>;>6=K5 <8@K, 2 :>B>@KE 4><8=8@CNB, A>>B25BAB25==>, 0@E5B8?K >BF0 8 <0B5@8, 0 ?>B>< ?@52@0I05BAO 2 ?0B@80@E0;L=K9 <8@, 2 :>B>@>< 4><8=8@C5B 0@E5B8? >BF0. > C  35@>O MB>B :><?;5:A ?@8=8<05B 4@C3CN D>@<C BGC645=85 >B A2>53> @50;L=>3> >BF0 8 <8@0, :>B>@K9 >= ?@54AB02;O5B, ?@82>48B 35@>O :  ?>8A:0< A2>53>  8AB8==>3> >BF0, 4CE>2=>3> 02B>@8B5B0, >B :>B>@>3> >=, 2 ACI=>AB8, 8 ?@>87>H5; > 5A;8 35@>8,  AK=>2LO BF0 >1@5B0NB >ICI5=85 548=AB20 2 AE20B:5 A 4@0:>=>< (/ 8 B5F - 548=K) B>  AK=>2LO 0B5@8, 4065 5A;8 >=8 8 >1=0@C6820NB A2O7L A 4CE><-BF><, 2A5340 45@60B AB>@>=C 0B5@8, 2 >1@075 :>B>@>9 8< O2;O5BAO 2KAH55 1>65AB2>  MB>< A;CG05 >BF>2A:><C6A:>9 ?@8=F8? 4>2>;L=> G0AB> =0:;04K205BAO =0 <0B5@8=A:89 ?@8=F8? 8;8 ?>4G8=O5BAO 5<C, GB>. :0: ?@028;> ?@>8AE>48B 2 <0B@80@E0;L=K9 ?5@8>4 "0:, 2 @5;838>7=KE >ICI5=8OE 5>=0@4>, >BF>2A:89 4CE1>65AB2>, :0: B>;L:> GB> >B:@KBK9 =58725AB=K9 >3 2A5 @02=> ?>4G8=O;AO 0B5@8->38=5, E>BO 5>=0@4> MB>3> 8 =5 >A>7=020; 0: B2>@5F, :0: 25;8:>;5?=K9 AB@>8B5;L, 87>1@5B0B5;L 8 :>=AB@C:B>@, 5>=0@4> <>;8;AO B2>@OI5<C >3C, 8 87 53> 1C@=KE M<>F89, ?>@>645==KE 7=0=85< ?@8@>4K 8 55 70:>=>2, 2@5<O >B 2@5<5=8, 2>7=8:0;> @5;838>7=>5 GC2AB2>  0: 2>AE8B8B5;L=0 B2>O A?@0254;82>ABL, >, 5@2>4286CI89! - 2>A:;8:=C; >=.  "K A45;0; B0:, GB> ;N10O M=5@38O >1@5;0 :0G5AB20 8;8 1K;0 4>?CI5=0 : ?@>F5AA0<, =5>1E>48<K< 4;O 4>AB865=8O 5N A2>59 F5;8 0 MB>9 D>@<C;8@>2:5 5I5 ;568B ?5G0BL 3>A?>4AB2>202H59 2 53> 2@5<O D8;>A>D88 ;0B>=0. > ?> <5@5 B>3>, :0: 53> D>@<C;8@>2:8 AB0=>28;8AL 2A5 1>;55 B5A=> A2O70==K<8 A 53> A>1AB25==K<8 8AA;54>20=8O<8, 53> >1@07K AB0=>28;8AL 2A5 1>;55 =0AKI5==K<8 8 1>;55 :>=:@5B=K<8  ">B, :B> =5 7=05B <0B5<0B8:8, ?CABL =5 G8B05B >A=>2K <>59 @01>BK 84 -B> 87@5G5=85 <>6=> AG8B0BL ?@542>AE8I5=85< @0728B8O 5AB5AB25==KE =0C:, => MB> 40;5:> =0 A0<>5 70<5G0B5;L=>5 ?@542845=85 5>=0@4>.  @8@>4>9 ?>25;5205B =5>1E>48<>ABL. 5>1E>48<>ABL - MB> B5<0 8 87>1@5B0B5;L ?@8@>4K, 55 25G=0O C740 8 25G=K9 70:>=85  @8@>40 MB>B 70:>= =5 =0@CH05B !2O7L <564C 4CE><-BF><, :0: 70:>=><, :0: >A=>2=>9 84559 8;8 ?@8G8=>9, 8 5;8:>9 >38=59-@8@>4>9, 5ABL 0@E5B8?8G5A:>5 >A=>20=85 2A5E ?0=B58AB8G5A:8E :>=F5?F89. 8D>;>38G5A:89 25B5@ >?;>4>B2>@O5B 1>38=N 3@8D>2 8 ?>@>6405B 2 =59 42865=85; >= 5ABL 4CE>2=K9 70:>= 55 687=5A?>A>1=>AB8.  A>>B25BAB2CNI89 ?5@8>4 >70@5=8O 5>=0@4> 70O2;O5B:  @8@>4C A45@68205B ;>38G5A:0O =5>1E>48<>ABL 2;8B>3> 2 =55 70:>=0. 87  >1@075  2;820=8O <>6=> @073;O45BL <8D>;>38G5A:89 >1@07 4CE>2=>3> A5<5=8. 45AL <K =0E>48< AB@0==>5 AE>4AB2> <564C 5>=0@4> 8 !?8=>7>9, 2> 2A5< >AB0;L=>< ;N459 A>25@H5==> @07=KE, / 3>2>@N =5 B>;L:> > ?@542845==>< 5>=0@4>  <0B5<0B8G5A:>< <5B>45, 8 =5 B>;L:> > D>@<C;5 dues sive nature* (>3 8;8 ?@8@>40 - D>@<C;0, 2K@060NI0O >B>645AB2;5=85 ?@8@>4K A 1>65AB2><) :>B>@0O 4;O !?8=>7K B>65 =5 1K;0 <0B5@80;8AB8G5A:>9 :>=F5?F859, 0, ?> 1>;LH59 G0AB8, > ?@8=F8?5  ;N128, @>640NI59AO 87 7=0=8O, :>B>@K9 4;O >1>8E MB8E ;N459 1K; 2KAH59 D>@<>9 A0<>>ACI5AB2;5=8O G5;>25:0. 5>=0@4> A:070;:  1> 682>?8AL 5ABL A?>A>1 =0CG8BLAO ?>7=020BL A>740B5;O 2A5E ?@5:@0A=KE 25I59, 8 >=0 5ABL A?>A>1 ;N18BL MB>3> 25;8:>3> 87>1@5B0B5;O. 1> 8AB8==0O ;N1>2L @>6405BAO 87 ?>;=>3> 7=0=8O > 25I8, :>B>@CN ;N18HL; 8 5A;8 BK =5 7=05HL 55, B> BK =5 <>65HL ;N18BL 55 A8;L=> 8;8 2>>1I5 =5 <>65HL 55 ;N18BL.88 , A;>2=> ME> 2>?@>A>2 !?8=>7K, ?>GB8 150 ;5B A?CABO:  -B>B 284 7=0=8O.. .?>@>6405BAO... =5?>A@54AB25==K< ?@>=8:=>25=85< A0<>3> >1J5:B0 2 ?>=8<0=85.  5A;8 MB>B >1J5:B ?@5:@0A5= 8 ?@02545=, B> 4CH0 >1O70B5;L=> A>548=O5BAO A =8<... BAN40 >?@545;5==> A;54C5B, GB> MB> :0: @07 B>B 284 7=0=8O, :>B>@K9 ?>@>6405B ;N1>2L.89 -B>  3=>AB8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 > ;N128, @>640NI59AO 87 7=0=8O90 ?@8 A>459AB288 4CE0-BF0 :>=B@0AB8@C5B A 15AA>7=0B5;L=K< >ICI5=85< A2>59 A2O78 A 5;8:>9 0B5@LN, ?@>O282H5<AO 2 53> ?>;=KE 3>@4>9 1;03>40@=>AB8 A;>20E:  >MB><C A>25@H5==> 5AB5AB25==>, GB> ?@8@>40 A45;0;0 <5=O 154=K< 3> A2O7L A ?@8@>4>9 - =5?>A@54AB25==0 8 ?5@28G=0, 0 53> ;N1>2L : 7=0=8N - 2B>@8G=0, B>G=> B0: 65, :0: 4;O @515=:0 =5?>A@54AB25==0 8 ?5@28G=0 <0BL 8 2B>@8G5= >B5F. ">;L:> :>340 <K ?>9<5< MB8 2=CB@5==85 >ICI5=8O 8 @0728B85 5>=0@4>, <K A<>65< ?>=OBL, 2 :0:>< >= 68; >48=>G5AB25. >;>65=85 AK=0-35@>O, :>B>@K9 >ICI05B A51O AK=>< 4CE0-BF0, =58725AB=>3> 53> A>2@5<5==8:0< - MB> 2A5340 3=>AB8G5A:>5  ACI5AB2>20=85 2 GC64>< <8@5. > 2 5>=0@4> MB>B >4=>1>:89 3=>AB8G5A:89 :><?;5:A :><?5=A8 @C5BAO 8 CA;>6=O5BAO ?@875<;5==>ABLN  AK=0 0B5@8 8 1>;LH>9 687=5CB25@640NI59 A8;>9. -B>B >A=>2=>9 :>=D;8:B >1JOA=O5B 42>9AB25==>ABL 8 ?@>B82>@5G82>ABL 53> 1KB8O. =, =570:>==>@>645==K9, 2@0I0;AO A@548 7=0B8 A2>53> 2@5<5=8: :=O759, :>@>;59 8 ?0? 8 45@60; A51O A =8<8 A >48=>:8< 0@8AB>:@0B87<>< 35=8O, :>B>@K9 2K7K20; ?>GB8B5;L=>5 C2065=85, => =8:5< =5 1K; =8 ?>=OB, =8 ;N18<. 5>=0@4> 2845; 2 G5;>25:5 25;8:>5 8 A>25@H5==>5 ?@>872545=85 ?@8@>4K; =0 ?>;OE =5A:>;L:8E 0=0B><8G5A:8E @8AC=:>2 8 70<5B>: >= =0?8A0;:   BK, G5;>25:, 278@0NI89 =0 GC45A=K5 ?@>872545=8O ?@8@>4K, 5A;8 BK AG8B05HL 8E C=8GB>65=85 ?@5ABC?;5=85<, B> 704C<09AO, =0A:>;L:> 65 ?@5ABC?=55 >B=8<0BL 687=L C G5;>25:0; 8 5A;8 MB0 2=5H=OO D>@<0 :065BAO B515 ?@5:@0A=> A:>=AB@C8@>20==>9, B> 70?><=8, GB> >=0 - MB> =8GB> 2 A@02=5=88 A 682CI59 2 =59 4CH>9; 2>8AB8=C, GB> 1K MB> =5 1K;>, MB> 5ABL 1>65AB25==0O 25IL. 409 59 2>7<>6=>ABL 68BL, B@C48BLAO, ?>;CG0BL C4>2>;LAB285 8 =5 409 A2>5<C 3=52C 8 7;>15 C=8GB>68BL B0:CN 687=L - 81>, 2>8AB8=C, B>B, :B> =5 F5=8B 55, 55 =5 70A;C68205B. > MB> 65 A0<>5 C2065=85 : G5;>25:C =0?>;=O5B 53> ?@57@5=85< : B>;?5, :>B>@0O =5 A?>A>1=0 =0 B2>@G5AB2> 8, AB0;> 1KBL, =5 A>740=0 ?> >1@07C 1>30:  =5 :065BAO, GB> 2 >B;8G85 >B ;N459, >1;040NI8E 845O<8 8 >AB@K< C<><, 3@C1K5 ;N48 A 4C@=K<8 ?@82KG:0<8 8 A;01K< @07C<>< 70A;C6820NB =5 MB>3> ?@5:@0A=>3> 8 <=>3>DC=:F8>=0;L=>3> 8=AB@C<5=B0, 0 ?@>AB>3> <5H:0 4;O ?@85<0 8 ?5@5@010BK20=8O ?8I8. 1>, 2>8AB8=C, <=5 :065BAO, GB> >=8 =5 <>3CB AG8B0BLAO =8:5< 8=K<, :@><5 :0: 54>:0<8, ?>B><C GB> <=5 :065BAO, GB> >=8 =5 8<5NB =8G53> >1I53> A G5;>25G5A:>9 @0A>9, 70 8A:;NG5=85< 3>;>A0 8 D>@<K.  2> 2A5< >AB0;L=>< >=8 AB>OB 4065 =865 682>B=KE. ">B A0<K9 5>=0@4>, 2KABC?02H89 ?@>B82 ;8H5=8O :>3>- ;81> 687=8, B>B A0<K9 2535B0@80=5F, B>B G5;>25:, > :>B>@>< 3>2>@8;8, GB> 4065 2 4=8 154=>AB8 >= ?>:C?0; =0 @K=:5 ?B8F, GB>1K 2K?CAB8BL 8E =0 2>;N - B>B A0<K9 5>=0@4> ?@5?0@8@>20; 682KE ;O3CH5:, 87>1@5B0; 8 AB@>8; A0<K5 C60A=K5 2>5==K5 <0H8=K 8 4065 3>@48;AO MB8<. = 1K; 4>25@5==K< A>25B=8:>< '570@5 >@4680, >= 87CG0; D878>3=><8:C 8 45;0; =01@>A:8 ;N459, :>B>@KE 25;8 =0 :07=L. 8:B> =5 <>3 A@02=8BLAO A MB8< C=8:0;L=K< ?52F>< :@0A>BK 4CH8 2 C<5=88 @073;O45BL 7;> 8 A28@5?>ABL =0 G5;>25G5A:>< ;8F5; >= ?5@2K9 C2845; G5;>25:0, :0: >157LO=C, :0: ?0@>48N =0 A0<>3> A51O. 5>=0@4> AB@040; >B MB>3> ?@>B82>@5G8O <564C =51>< 8 75<;59, 2 A2>5< F0@AB25, =0E>482H5<AO <564C 4>1@>< 8 7;><, >= ?@51K20; 2 B0:>< >48=>G5AB25, :0:>3> =5 7=0; =8 >48= B2>@G5A:89 G5;>25: 2?;>BL 4> 8FH5 1> >= =5 1K; A2O70= 4065 A A0<K<8 25;8:8<8 87 A2>8E A>2@5<5==8:>2. <C 1K;8 GC64K :0: ?>;=0O 70F8:;5==>ABL 8:5;0=65;> =0 A2>5< >@us, B0: 8 157<OB56=>5 1;065=AB2> 0D0M;O !@548 A0<KE 8725AB=KE ;N459 A2>53> 2@5<5=8,  =5=0456=K9, A>740202H89 ?@>1;5<K, =5 4>254H89 4> :>=F0 =8 >4=>3> 45;0, 5>=0@4> 1K; ?>AB>@>==8< 8 4065 873>5<  ?@8 2A59 A2>59 <=>3>3@0==>AB8 8 >BG0O==>9 =5A?>A>1=>AB8 ?>;=>ABLN ?>A2OB8BL A51O :0:><C-B> >4=><C 45;C 5>=0@4> 2A5340 >AB020;AO A?>:>5= 8 =52>7<CB8< = 1K; :5< C3>4=> => B>;L:> =5  ?@>1;5<=>9 =0BC@>9 2 >1KG=>< A<KA;5 MB>3> A;>20, =5 3>2>@O C65 > B><, GB>1K 1KBL 1>;L=K< G5;>25:><,  =5A?>A>1=K< A45;0BL ?>@CG5==>5 5<C 45;> 040G0, :>B>@CN >= ?5@54 A>1>9 ?>AB028; - A>548=8BL 2 8A:CAAB25 70:>= 8 =5>1E>48<>ABL 4CE0, :>B>@K9 >= AB@5<8;AO ?>AB8GL 2 ?@>?>@F8OE B5;0, A B2>@G5A:>9 =5?>A@54AB25==>ABLN :@0A>BK ?@8@>4K - 1K;0 =0AB>;L:> =5>1JOB=0 8 ?0@04>:A0;L=0, GB> @57C;LB0B ?@>AB> 4>;65= 1K; 1KBL M:A?5@8<5=B0;L=K< 8 =5?>;=K<. "0:8< 65 ?0@04>:A0;L=K< 1K;> 53> AB@5<;5=85 A>740BL 2KAH55 548=AB2> 87 15A:>=5G=>3> ?@>AB@0=AB20 8 >B:@KB>9, =5AB5A=5==>9 G5;>25G5A:>9 D>@<K, 87 3;C18=K D>=0 8 ?>;=>BK ?5@54=53> ?;0=0, 87 ?@>B82>AB>O=8O A25B0 8 B5=8 2> 2A5E 8E A>AB>O=8OE 8 >BB5=:0E  5>=0@4> =0G8=05B 87=CB@8, A 4CE>2=>3> ?@>AB@0=AB20 2=CB@8 =0A, 0 =5 A 70@0=55 >1>7=0G5==>9 ;8=88, 8 :>340 >= 70:0=G8205B.. .AC1AB0=F8O F25B0 ;>68BAO ;53:>, :0: 4KE0=85, =0 8AB8==CN AB@C:BC@C :0@B8=K.  745AL F5;LN 5>=0@4> O2;O5BAO A8=B57 4CE0 8 ?@8@>4K, 15A:>=5G=>3> 8 :>=5G=>3>, =52848<>9 @50;L=>AB8 4CH8, AB02H59 4>ABC?=>9 273;O4C, 8 >AO705<>9 @50;L=>AB8 B5;0, A2>1>4=> ?5@5<5I0NI53>AO 2 ?@>AB@0=AB25. 5>=0@4> 1K; 702>@>65= ?0@04>:A0;L=>ABLN MB8E ?@>1;5< 8 70=8<0;AO 8<8 A> 2A59 ?@8ACI59 5<C AB@0ABLN; 8, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, >= 45@60;AO >B =8E >BAB@0=5==>, A;>2=> A<>B@5; =0 A51O A0<>3> A> AB>@>=K. -B> >A>15==> OA=> 284=> 87 53> AB@0==>9 <0=5@K 45;0BL 70?8A8; >= =8:>340 =5 ?8H5B  O 4>;65=,  O >1O70=, 0 2A5340  BK 4>;65=,  BK >1O70=, A;>2=> 70?8AK205B ?>AB>@>==89 3>;>A, >1@0I0NI89AO : =5<C. >8AB8=5 C=8:0;L=> MB> AB@5<;5=85 45@60BL 48AB0=F8N, 8 157CAB0==K5 8 AB@0AB=K5 ?>?KB:8 4>AB8GL B>G:8, =0E>4OI59AO B>G=> ?>A5@548=5 <564C 42C<O ?@>B82>?>;>6=>ABO<8, :>B>@K5 5>=0@4> <CG8B5;L=> ?@>GC2AB2>20; 2 ?>;=>< >1J5<5. = 1K; >B:@KB 2A5<C; >= 1K; AK=>< 8 0B5@8, 8 BF0. = AB@040; >B B>3>, GB> 2=CB@8 =53> 25@B8:0;L - 4CE, G5;>25: A@54=525:>2LO 8 =515A=K9 B5F - ?5@5A5:0;0AL 3>@87>=B0;LN - ?@875<;5==K< A>2@5<5==K< G5;>25:>< 8 5;8:>9 0B5@LN. <5==> =0 MB>< ?5@5A5G5=88 =510 8 75<;8, :>B>@>5 O2;O5BAO @5AB>< A>2@5<5==>3> G5;>25:0,95 5>=0@4> 8 =0H5; =>2>5 <5AB> G5;>25:0 <564C 42C<O A8;0<8. =5 :065BAO, GB> 53>  "09=0O 5G5@O O2;O5BAO 2K@065=85< MB>9 1>@L1K 8 548=AB20 ?@>B82>?>;>6=>AB59.  87>1@065==>< =0 MB>9 :0@B8=5 %@8AB5 A8=B57 >30 8 G5;>25:0, 25@E0 8 =870, ?>AB83=CB 8 AD>@<C;8@>20= A>25@H5==> ?>-=>2><C. -B>B >:@C65==K9 CG5=8:0<8 !K= '5;>25G5A:89 - 0@E5B8?8G5=, =>, B5< =5 <5=55, O2;O5BAO @50;L=K< 8 75<=K<, B> 5ABL 2>?;>I5==K< >1@07>< ?5@28G=>3> G5;>25:0. = 5ABL >1@07 B>3>, G5< G5;>25: O2;O5BAO  ?>-=0AB>OI5<C 8 ?> ACB8 A2>59: %@8AB>A 5>=0@4> - =5 AB@040;5F 8 =5 %@8AB>A 87 20=35;8O >B >0==0. = 1>;55 G5;>25G5=, 81> >= ?> .A0<>9 ACB8 A2>59 G5;>25:; >= >:@C65= CG5=8:0<8, ?@54AB02;ONI8<8 @07;8G=K5 284K B5<?5@0<5=B0, 87 :>B>@KE A>AB>8B G5;>25G5A:0O =0BC@0, 2 4@0<0B8G=>< 8, 2 B> 65 A0<>5 2@5<O, 30@<>=8G=>< 548=AB25. = =5 ?@>AB>  G5;>25: A >AB>:0 8 =5 ?@>AB> >48=>:89 G5;>25:; >= =5 ?@>AB> 2>?;>I5==K9 <>;>4>9 >3; >= 5ABL ?@5>1@065=85 2A53> G5;>25G5A:>3>, >48=>G5AB2> <C4@5F0.  2 53> @0A?@>AB5@BKE @C:0E 6825B A<8@5==>5 <>;G0=85 B>3>, :B> ?>4G8=O5BAO AC4L15, :>B>@0O O2;O5BAO 53> A>1AB25==K<  O. K 7=05<, :0: 4>;3> 8 C?>@=> (=5A<>B@O =0 =5?>AB>O=AB2> 8=B5@5A>2, C?>@AB2> 1K;> 53> E0@0:B5@=>9 G5@B>9) 5>=0@4> B@C48;AO =04 MB>9 :0@B8=>9. = >AB028; ;8F> %@8AB0 =570:>=G5==K<, => MB> :0: @07 O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> >= >AB0;AO 25@5= 53> 2=CB@5==5<C >1@07C 8 =5 8=B5@5A>20;AO 8450;>< 7025@H5==>AB8, :>B>@K9 AB>;L:> 7=0G8B 4;O G5;>25G5AB20, 0 2 53> 2@5<O 8<5; >A>1>5 7=0G5=85. ?5@2K5 O282H89AO 5>=0@4> >1@07 G5;>25:0 4>;65= 1K; >AB0BLAO =57025@H5==K<; 81> =57025@H5==>ABL 87=0G0;L=> ?@8ACI0 G5;>25:C 8 2A5<C 75<=><C, 8 5>=0@4>, 2>7<>6=>, 1K; ?5@2K< 87 A>2@5<5==KE ;N459, :B> <CG8B5;L=> >ICB8; MBC =57025@H5==>ABL 2 A2>59 A>1AB25==>9 687=8. > 1>@L10 A 5;8:>9 0B5@LN - F5=B@0;L=0O B5<0 687=8 5>=0@4> - =5 ?@5:@0I0;0AL =8 =0 <3=>25=85; :>340 5<C 1K;> ?OBL45AOB ;5B, >=0 ?@825;0 53> =5 B>;L:> : A>740=8N =5?@527>945==KE H5452@>2 52@>?59A:>9 682>?8A8, => 8 : =5?@527>945==><C 2>?;>I5=8N 65=A:>3> ?@8=F8?0 2 ?@>872545=8OE 8A:CAAB20.  >=0 870 8  !2OB0O ==0 A 452>9 8 <;045=F5< %@8AB>< O2;ONBAO =5?@527>945==K< 2K@065=85< B>3> ?5@8>40, 2 :>B>@>< 65=A:>5 =0G0;> 2 5>=0@4> 1K;> O2;5=> 70?04=><C <8@C 2 =>2>9 8, 2 >?@545;5==>< A<KA;5, >:>=G0B5;L=>9 D>@<5. 5 A;CG09=>  >=0 870 =0 ?@>BO65=88 25:>2 702>@06820;0 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> <C6G8=, 8 =5 A;CG09=> MB0 :0@B8=0 70=8<05B C=8:0;L=>5 <5AB> 2 52@>?59A:>9 682>?8A8. > ?>G5<C A@548 2A5E A>740==KE 52@>?59A:8<8 682>?8AF0<8 65=A:8E ?>@B@5B>2 8<5==>  >=0 870 AG8B05BAO 2>?;>I5=85< 65=A:8E B09=; ?>G5<C 8<5==> MB0 C;K1:0 A=>20 8 A=>20 2K7K205B ?>B@51=>ABL >1JOA=8BL 55, A;>2=> 704020O A>2@5<5==><C G5;>25:C 2>?@>A, =0 :>B>@K9 >1O70B5;L=> =C6=> 40BL >B25B? 0 MB>9 :0@B8=5 65=A:89 ?@8=F8? ?@>O2;O5BAO A>25@H5==> C=8:0;L=>, =5 :0: >38=O 510 8;8 0BL-5<;O, 0 :0: G5;>25G5A:0O 4CH0, 2 :>B>@>9 =515A=>5 8 75<=>5 >1@07>20;8 =>2>5 548=AB2>.   >=0 875 5ABL GB>-B> 42CA<KA;5==>5 8 =5>?@545;5==>5, GB>-B> =5C;>28<>5 8 <8AB8G5A:>5, 702>@06820NI0O B08=AB25==0O GC2AB25==>ABL; => A B0:8< 65 CA?5E>< <>6=> A:070BL, GB> >=0 A>45@68B 2 A515 >B25BK =0 2A5 MB8 2>?@>AK. 1> 2 15A:>=5G=>AB8 D>=0, 2 ?5@5E>40E >B >4=>3> F25B0 : 4@C3><C, 2 A;8O=88 A25B0 8 B5=8 6825B 4CH0, 2>?;>I5==0O 8 2 A0<>9 >=0 875 , 8 2 ?597065, 2 =5>?8AC5<>< 548=AB25 2A5E 45B0;59 :0@B8=K, @C:, C;K1:8, 3>@ =0 D>=5 8 ?5B;ONI59 4>@>38, 254CI59 : B09=5 3>;C1KE >75@.  -B0 65=I8=0, B0: AB@0==> @0A?>;>682H0OAO C 2>4K, 2K@0605B 65;0=85, : :>B>@><C =0 ?@>BO65=88 BKAOG ;5B H;8 <C6G8=K. >B 55 3>;>20, 2 :>B>@>9 =0ABC?8;  ?>;=K9 :>=5F A25B0 , 2>B 55 A;53:0 CB><;5==K5 25:8. -B> ->1@5BH0O ?;>BL 2=CB@5==OO :@0A>B0, 2<5AB8;8I5 AB@0==KE <KA;59, D0=B0789, <5GB0=89 8 =5>1KG=KE AB@0AB59. >AB02LB5 55 =0 <3=>25=85 @O4>< A MB8<8 15;K<8 3@5G5A:8<8 1>38=O<8 8;8 :@0A028F0<8 0=B8G=>AB8, 8 >=8 8A?C30NBAO MB>9 :@0A>BK, 2 :>B>@>9 5ABL 4CH0 A> 2A5<8 55 =54C30<8! 45AL 70?5G0B;5=K 2A5 <KA;8 8 >ICI5=8O <8@0, 745AL >=8 ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL ?@840BL CB>=G5==>ABL 8 2K@078B5;L=>ABL 2=5H=59 D>@<5, 0=8<0;87<C 3@5:>2, ?>E>B8 @8<;O=, <8AB8F87<C A@54=525:>2LO A 53> 4CE>2=K<8 CAB@5<;5=8O<8 8 2>>1@0605<>9 ;N1>2LN, 2>72@0I5=8N O7KG5AB20, 3@5E0< >@4680. =0 AB0@H5 :0<=59, =0 :>B>@KE A848B; ?>4>1=> 20<?8@C, >=0 C<8@0;0 <=>3> @07 8 7=05B B09=K <>38;; >=0 ?>3@C60;0AL 2 <>@A:85 3;C18=K 8 E@0=8B 2 A515 8E AC<@0:; 2<5AB5 A 2>AB>G=K<8 :C?F0<8 >=0 ?CB5H5AB2>20;0 2 ?>8A:0E =>2KE B:0=59; >=0 1K;0 54>9 - <0B5@LN ;5=K "@>O=A:>9, 8 !2OB>9 ==>9 - <0B5@LN 0@88; 8 2A5 MB> 1K;> 4;O =55 72C:0<8 ;NB=59 8 D;59B, =56=>ABLN, 87 :>B>@>9 A>B:0=K ?5@5<5=G82K5 G5@BK 55 ;8F0, 55 =56=K5 @C:8 8 25:8. 5GB0 > 25G=>9 687=8, >1J548=82H0O 45AOBL BKAOG >ICI5=89, - 4@52=OO <5GB0; 0 A>2@5<5==0O D8;>A>D8O ?>=8<05B 845N G5;>25G=>AB8, :0: 845N, ?>42>4OICN 8B>3 2A5< =0?@02;5=8O< <KA;8 8 >1@070< 687=8, 8 >A=>2K20NICNAO =0 =8E. >A?>60 870, :>=5G=> 65, <>65B AG8B0BLAO 2>?;>I5=85< 4@52=59 <5GBK, A8<2>;>< A>2@5<5==>9 8458 .96 "> A2O7CNI55 8 =5>?@545;5==>5, =56=>5 8 65AB>:>5, 40;5:>5 8 1;87:>5, 0:BC0;L=>5 8, 2 B> 65 2@5<O, 2=52@5<5==>5, GB> 0B5@ >1=0@C68; 2 MB>9 ?>GB8 <038G5A:>9 :0@B8=5, ?>GB8 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B 0@E5B8?8G5A:>9 4CH5->1@07C 65=A:>3> =0G0;0,  0=8<5 , 2?>A;54AB288 >B:@KB>9 ?A8E>0=0;8B8:0<8.  MB> >G5=L 206=>, GB> 8<5==> 5>=0@4>, >A2>1>482H89AO >B @50;L=>AB8 2A5E 75<=KE A2O759, AC<5; 2K720BL =0 ?>25@E=>ABL >1@07 65=A:>9 4CH8.   >=5 875 , 15AA<5@B=0O 2>7;N1;5==0O ?@54AB0;0 ?5@54 MB8< ?OB845AOB8;5B=8< G5;>25:><, :0: !>D8O, :0: =5>AO705<0O 8 B@0=AF5=45=B0;L=0O A?CB=8F0 <C6G8=K. > 3=>AB8F87<C 0;5=B8=0,  4CH0 <8@0 @>48;0AL 87 C;K1:8 !>D88.97  87 C;K1:8 >=K 87K @>48;0AL 4CH0 A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 2 :>B>@>9 A>548=8;8AL <04>==0 8 254L<0, 75<=>5 8 1>65AB25==>5.98 5@5;><, ?@>87>H54H89 A 5>=0@4> 2 @57C;LB0B5 53> 2AB@5G8 A >=>9 87>9, ?@825; : B><C, GB> 2 53> 687=8 -@>A ?>1548; >3>A, ;N1>2L ?>1548;0 7=0=85. !;>20  N1>2L ?>156405B 2A5,99 10=0;L=> 72CG0I85 2 CAB0E ;N1>3> 4@C3>3> G5;>25:0, 4;O 5>=0@4>, :>B>@K9 AG8B0;, GB> ;N1>2L @>6405BAO 87 7=0=8O, >7=0G0NB =>2>5 >B:@>25=85. A5 25;8:85 :0@B8=K 5>=0@4>, =0?8A0==K5 8< ?>A;5 >=K 87K, A;54C5B 2>A?@8=8<0BL 2 A25B5 MB>3> -@>A0, :>B>@K9 ?@5>1@07>20; 8 >1=>28; 53> 687=L. -B> >A>15==> O2=> 284=> =0 ?@8<5@5  !2OB>9 ==K, 2 :>B>@>9 >= A>740; 25;8:>;5?=CN =>2CN :>=F5?F8N !2OBKE 0B5@59. ><8<> 548=KE <0B5@8 8 4>G5@8, M;52A8=A:0O <0B@80@E0;L=0O 3@C??0 2:;NG05B 2 A51O B@5BLN D83C@C. 1>65AB25==CN 4>GL 8;8 1>65AB25==>3> AK=0.100 0 E@8AB80=A:8E 87>1@065=8OE !2OB>9 ==K A 452>9 8 <;045=F5< %@8AB><, MB0 87=0G0;L=> <0B@80@E0;L=0O D83C@0 2E>48B 2 E@8AB80=A:>5 F0@AB2> 4><8=8@CNI59 ?0B@80@E0;L=>AB8. > MB>9 ?@8G8=5, 0@8O, 45@60I0O <;045=F0 %@8AB0, 70G0ABCN A0<0 87>1@0605BAO <0;5=L:>9 452>G:>9, A84OI59 =0 :>;5=OE A2>59 <0B5@8. "0:8< >1@07><, !2OB0O ==0 ?@54AB02;O5BAO 8AB>G=8:>< 2A5E ?>:>;5=89, D>@<>9  5;8:>9 0B5@8, 682CI59 2 E@8AB80=AB25.101 > ;535=45, !2OB0O ==0 ?@8=04;568B : 0@E5B8?8G5A:>9 3@C??5 65=I8=, :>B>@K5 =5 <>3;8 70G0BL >B A2>8E 75<=KE <C659 8 1K;8 >?;>4>B2>@5=K 1>65AB2><. ?>A;54AB288, MB> <8D8G5A:>5 70G0B85 >B 1>65AB20 70<5=8;>AL 1>65AB25==K< ?>AC;>< 15A?;>4=K< 65=I8=0<. > ?@540=8N, !2OB0O ==0 1K;0 70<C65< B@8 @070, @>48;0 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> A2OBKE 8 O2;O5BAO ?>:@>28B5;L=8F59 @>65=8F 8 @C4>:>?>2; 2A5 MB> 3>2>@8B > B><, GB> >=0 87=0G0;L=> ?@54AB02;O;0 0A?5:B ?;>4>@>48O 0B5@8-5<;8. 0 E@8AB80=A:8E :0@B8=0E >=0 =>A8B :@0A=>5 =0B5;L=>5 15;L5 (A8<2>; ;N128) 8 75;5=CN =0:84:C (A8<2>; ?@8@>4K), 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 3>;C1>9 =0:84:5 0@88, 2>?;>I0NI59 0A?5:B !>D8O-4CE. 0 :0@B8=5 070GG> D83C@0 !2OB>9 ==K 70?>;=O5B D>=; 2K7K20O 2>A?><8=0=85 > <04>==0E 2 =0:84:0E, >=0 ?>:@>28B5;LAB25==> >1=8<05B A2>8<8 @C:0<8 0@8N 8 ;045=F0.  A8<2>;8G5A:8E D83C@0E ==K 8 0@88 <K C7=05< :>=B@0AB <564C  M;5<5=B0@=K< 8  B@0=AD>@<8@CNI8< E0@0:B5@0<8 @E5B8?8G5A:>3> 5=A:>3> 1@070. @>I5 3>2>@O, M;5<5=B0@=K9 E0@0:B5@ A>>B25BAB2C5B 0A?5:BC <0B5@8, 2K=0H820NI59, @>60NI59, 2A:0@<;820NI59 8 70I8I0NI59 A2>53> @515=:0; 0 B@0=AD>@<8@CNI89 E0@0:B5@, 2 53> 2KAH59 D>@<5, A>>B25BAB2C5B 0A?5:BC !>D88 65=A:>3> =0G0;0. 5157K=B5@5A=K 8AB>@8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20, A;>682H85AO 2>:@C3 A>740=8O 5>=0@4> MB>9 :0@B8=K,  1500 3. !5@28BK 70:070;8  !2OBCN ==C* 4;O F5@:28 !0=B8AA8<0 ==C=F80B0 2> $;>@5=F88.   MB>B ?5@8>4 F5@:>2L, 70:07K20O :0@B8=K =0 B5<C :C;LB0 0@88, ?>4G5@:820;0 206=>ABL 4>:B@8=K 5?>@>G=>3> 0G0B8O. @8=OB85 MB>9 4>3<K, A> 2@5<5=5<, ?@825;> : ?@8=OB8N B578A0 > B><, GB> <0BL 452K 1K;0 25;8:>9 A2OB>9. !B0@K5 ;535=4K, ?>25AB2CNI85 > B@5E <C6LOE 8 B@5E 4>G5@OE !2OB>9 ==K, ?>425@30;8AL 2A5 1>;55 >65AB>G5==>9 :@8B8:5. -B> 42865=85 2 :0B>;8G5A:>9 B5>;>388 4>AB83;> A2>53> ?8:0 2 1494 3., A ?C1;8:0F859 :=838 2> A;02C !2OB>9 ==K, =0?8A0==>9 8725AB=K< =5<5F:8< 1>3>A;>2><, >30==>< "@8B5<85<, 0110B>< !?>=E59A:8<. 2B>@ ?8A0;, GB> !2OB0O ==0 1K;0 871@0=0 >3>< 4;O 2K?>;=5=8O ?@54=07=0G5==>9 59 7040G8 5I5 4> A>B2>@5=8O <8@0. =0 70G0;0  157 A>CG0AB8O <C6G8=K 8 1K;0 B0: 65 G8AB0, :0: 8 55 4>GL. "@8B5<88 A?@0H8205B:  ">340 ?>G5<C <K =5 GB8< <0BL B0:65, :0: GB8< 4>GL?104 -B0 4>:B@8=0 > 452AB25==>AB8 !2OB>9 ==K, 2?>A;54AB288 >B1@>H5==0O F5@:>2LN, 40;0 5>=0@4> 2>7<>6=>ABL ?@>1C48BL A?02H89 2 53> 15AA>7=0B5;L=>< >1@07 65=A:>3> =0G0;0 8 ?@54AB028BL 0@E5B8? <0B5@8-4>G5@8 2 548=AB25 ==K 8 0@88. 0 ?5@2K9 273;O4, 5>=0@4> =0?8A0; MBC :0@B8=C ?> ?@82KG=>9 AE5<5. !8;CMB !2OB>9 ==K >E20BK205B A84OICN =0 55 :>;5=OE 0@8N; 42>5 >1@07CNB 548=AB2>. !45;0==K9 5>=0@4> =01@>A>: : MB>9 :0@B8=5 (:><?>78F8>==> @5H5==K9 ?> 4@C3><C), ?>GB8 2K7K205B >ICI5=85 >4=>9 D83C@K A 42C<O 3>;>20<8. -B> A>548=5=85  42CE <0B5@59 2 >4=C D83C@C, 70<5G5==>5 $@594><, ?@>8AE>48B >B 0@E5B8?8G5A:>3> :><?;5:A0, E0@0:B5@87C5<>3> <8D><, 2 :>B>@>< C 35@>O 5ABL, :0: 75<=0O, B0: 8 =515A=0O <0BL.1 4=0:>, :0: ?@028;>, !2OBCN ==C ?@54AB02;ONB <0B5@LN, 0 0@8N -4>G5@LN. > >1@07K 5>=0@4> -MB> 25G=> N=K5 65=I8=K-1;87=OH:8. E B>65 <>6=> =0720BL 1>38=O<8, ?>4>1=> M;52A8=A:8< 5<5B@5 8 >@5.107 0 :0@B8=5 5>=0@4> ?@>8AE>48B AB@0==0O A<5=0 @>;59. 0@8O, :>340 >=0 =0:;>=O5BAO 2?5@54, GB>1K 27OBL 48BO, ?@54AB02;O5B <0B5@8=A:89, M;5<5=B0@=K9 E0@0:B5@ 65=A:>3> =0G0;0; !2OB0O ==0 >18B05B 2 4CE>2=><, B@0=AD>@<8@CNI5< F0@AB25 !>D88,108 :>B>@>5 2 40==>9 :0@B8=5 >1@07C5B D>= 5I5 1>;55 7=0G8B5;L=K9 8 B08=AB25==K9, G5< 2  >=5 875. -B0 ?5@5<5=0, 2 E>45 :>B>@>9 !>D8O-4CE - B@0=AD>@<8@CNI89 E0@0:B5@ ?@5>4>;5205B M;5<5=B0@=K9 E0@0:B5@ <0B5@8=A:>3> =0G0;0, O2;O5BAO A8<2>;8G5A:8< 2K@065=85< 0@E5B8?8G5A:>9 A8BC0F88, E0@0:B5@=>9 =5 B>;L:> 4;O 5>=0@4>, => 8 4;O 2A53> A>2@5<5==>3> G5;>25G5AB20. >340 4><8=8@C5B M;5<5=B0@=K9 E0@0:B5@ 65=A:>3> =0G0;0, :0: MB> 1K;> 2 M?>EC <0B@80@E0B0, ?A8E8G5A:89 <8@ =0E>48BAO 2 >B=>A8B5;L=> AB0B8G=>< A>AB>O=88, ?>A:>;L:C ?@02;5=85 5;8:>9 0B5@8 ?>4@07C<5205B =5 B>;L:> 3>A?>4AB2> 15AA>7=0B5;L=>3> =04 A>7=0=85<,109 => B0:65 8 >B=>A8B5;L=> AB018;L=CN A8BC0F8N. >4>1=K5 :C;LBC@K :>=A5@20B82=K 8 4065, 2 >?@545;5==>< A<KA;5, @50:F8>==K5, ?>B><C GB> 8=AB8=:B82=K9 0A?5:B 15AA>7=0B5;L=>3>, ?@54AB02;5==K9 0@E5B8?>< 5;8:>9 0B5@8, 48:BC5B 65AB:CN A8AB5<C :>>@48=0B, 2 :>B>@>9 >AB05BAO <0;> <5AB0 4;O 8=8F80B82K 8 0:B82=>AB8 M3> 8 A>7=0=8O, B> 5ABL, <C6A:>3> 0A?5:B0.  ?@>B82>?>;>6=>ABL A8BC0F88, 2 :>B>@>9 5;8:0O 0BL ?>402;O5B A2>53> AK=0-;N1>2=8:0, 35@>9, A @0728B85< 53> M3> 8 A>7=0=8O,  70O2;O5B ?@5B5=788 =0 G0ABL 4CH8. > B0<, 345 4><8=8@C5B M;5<5=B0@=K9 E0@0:B5@ 65=A:>3> =0G0;0, N=>H0 (2 <8D>;>38G5A:>< A<KA;5) O2;O5BAO  ?@5E>4OI59 25ILN. C6G8=0 >1@5G5= =0 @0==NN A<5@BL; 15AA>7=0B5;L=>5 0AA8<8;8@C5B 2AN 45OB5;L=>ABL M3>, 8A?>;L7CO 55 2 A2>8E F5;OE, 8 =5 405B 5<C A>7@5BL 4;O =57028A8<>3> <8@0 A>7=0=8O. !@54=525:>2K9 G5;>25: 1K; ?><5I5= 2 ;>=> 0B5@8 &5@:28. > :>340 B@0=AD>@<8@CNI55 ?>4G8=8;> A515 M;5<5=B0@=>5, MB> 7=0G8;>, GB> >B=K=5 B@0=AD>@<0F8O A>7=0=8O 8 2A59 ;8G=>AB8 1C45B B5<>9 70?04=>3> >1@070 @0728B8O. !8=E@>==K9 @>AB 0;E8<8G5A:>9 ;8B5@0BC@K, :>B>@K9, :0: ?>:070; .=3,110 1K; ?>?KB:>9 2K@078BL MB>B ?@>F5AA ?A8E8G5A:>9 B@0=AD>@<0F88, 8 <=>385 4@C385  7=0:8 2@5<5=8, 2@>45 5D>@<0F88, C:07K20NB =0 B>, GB> F5=B@ ?A8E8G5A:>9 687=8 AB0; A<5I0BLAO : 8=48284C0;L=><C. >7@>645=85 1K;> A?@0254;82> =0720=> M?>E>9 >B:@KB8O 8=48284C0;L=>AB8.  ?>A;54CNI85 AB>;5B8O 8=48284CC< 8 53> AC4L10, ?@>1;5<0 53> <5AB0 2 :>;;5:B82=>9 4CH5 - 2=CB@5==59 8 2=5H=59 - 2A5 G0I5 =0G8=0NB 2KE>48BL =0 ?5@2K9 ?;0= 2 ?>;8B8:5, 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25, ;8B5@0BC@5, A>F8>;>388 8 ?A8E>;>388. 5CB><8<0O ?>4286=>ABL, :>B>@0O =5 40;0 5>=0@4> >AB0=>28BLAO =0 :0:><-B> >4=>< 45;5 8;8 >1;0AB8 7=0=8O, 8 2;5:;0, 53> : ?>AB>O==K< ?5@5<5=0<, O2;O5BAO 2K@065=85< MB>3> 15A?>:>9AB20 2 A>2@5<5==>< G5;>25:5, :>B>@K9 =0G0; ?>7=020BL 15A:>=5G=>ABL 8 B09=K 4CH8. 0;LB5@ 0B5@ =5 A;CG09=> >1=0@C68; MB>B B@0=AD>@<8@CNI89 E0@0:B5@ 8<5==> 2 65=A:8E >1@070E 5>=0@4>, 2 >=5 875 8 65=I8=0E !2OB>3> !5<59AB20, > :>B>@KE >= 3>2>@8B:  =8 - OA=>284OI85, A ?><>ILN :>B>@KE, :0: A ?><>ILN A;>6=KE 8=AB@C<5=B>2, G5;>25: =0G8=05B ?>AB830BL 1>;55 B>=:85 A8;K ?@8@>4K 8 @07;8G=K5 284K 8E 459AB28O, 2A5 <03=5B8G5A:>5 2 ?@8@>45, 2A5 B5 A;>6=K5 CA;>28O, 2 :>B>@KE <0B5@80;L=K5 25I8 4>AB830NB B0:>3> 2KA>:>3> C@>2=O 45OB5;L=>AB8, :>B>@K9 45;05B 8E 4CE>2=K<8 8 =0 :>B>@>< B@51CNBAO 1>;55 >AB@>5 GCBL5, 1>;LH55 1;03>@>4AB2> 8 1>;LH55 <C65AB2>. >7=8:05B B0:>5 >ICI5=85, GB> <K 2848< ?@5:@0A=K9 ?@8<5@ 2>7459AB28O MB8E A8; =0 G5;>25G5A:CN ?;>BL. 065BAO, GB> MB8 =5@2=K5, 2>71C645==K5, 25G=> AB@040NI85 :0:>9-B> =5?>=OB=>9 A;01>ABLN ;N48 1K;8 ?@82545=K 2 =5>1KG=>5 A>AB>O=85, ?>GC2AB2>20;8 2 >1K:=>25==>< 2>74CE5 @01>BC A8;, =5 70<5G05<KE 4@C38<8 ;N4L<8, AB0;8 8E 2<5AB8;8I5< 8 ?5@540NB MB8 A8;K =0< ?>A@54AB2>< ?>AB>O==>3> =570<5B=>3> 2;8O=8O 88i !B0;> 1KBL, =0 :0@B8=5 5>=0@4>, 4>GL, @>640NI0O A?0A8B5;O, ?@54AB02;O5B M;5<5=B0@=K9 E0@0:B5@; >=0 ?>4G8=5=0 !2OB>9 ==5, :0: 5;8:>9 0B5@8 8 8AB>G=8:C 4CE>2=>9 B@0=AD>@<0F88.  745AL <K =0E>48< ?@>O2;5=85 0@E5B8?8G5A:>3> :><?;5:A0, @52>;NF8>==>5 7=0G5=85 :>B>@>3> 5I5 8 A53>4=O >AB05BAO =5 4> :>=F0 @073040==K<. !@548 ?@54AB028B5;59 70?04=>9 F828;870F88, ?><8<> 5>=0@4>, >48= B>;L:> 5B5 AB@5<8;AO ?@89B8 : 8=48284C0F88 G5@57 15A?@5@K2=> ?>4286=>5 548=AB2> 687=8 8 @01>BK. A;8 =0720BL 5>=0@4> G5;>25:><  D0CAB>2A:>3> B8?0, B> 2 MB>< =5 1C45B =8:0:>9 >H81:8.   $0CAB5 5B5 >A>7=0==> D>@<C;8@C5B B5 0@E5B8?8G5A:85 :><?;5:AK, :>B>@K< 5>=0@4> ?@840; D>@<C  B>, GB> 5B5 =0?8A0; > 0B5@OE, ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B 8E B@0=AD>@<8@CNI5<C E0@0:B5@C - D>@<8@>20=8N, B@0=AD>@<8@>20=8N, 25G=><C A>E@0=5=8N 25G=>3> A<KA;0 ><?;5:A  !2OB>9 ==K ?>O2;O5BAO B0:65 8 2 :>=F5 2B>@>9 G0AB8  $0CAB0 42>9=>9 D>@<5 ==K-0@88, ?>4= 8<0NI59 225@E AK=0, A>>B25BAB2C5B >1@07 5G=>9 5=I8=K, C2;5:0NI59 $0CAB0-48BO  40;LH5. >38=O 3@8D>2 - MB> >38=O 510. 0 :0@B8=5 5>=0@4> 3>;>20 !2OB>9 ==K 4>AB8305B MD8@=>3> <8@0 =515A.  C 5B5- (5@E>2=0O 1>38=O <8@0 >72>;L C2845BL B09=C <=5 B2>N 0 =5>1JOB=>< 3>;C1>< (0B@5 =515A.) 0: MB> =8 AB@0==>, => =0 :0@B8=5 5>=0@4> (E>BO MB> 8 =5 1@>A05BAO 2 3;070) 2K@065=> 548=AB2> <0B@80@E0;L=>9 3@C??K ==K, 0@88 8 ;045=F0 A 3@8D><, 0@E5B8?8G5A:8< A8<2>;>< 5;8:>9 0B5@8. -B> >B:@KB85 1K;> A45;0=> $8AB5@><   :CA:5 3>;C1>9 B:0=8, :>B>@K9 ?@8:@K205B 154@> A84OI59 2?5@548 65=I8=K 8 ?@>AB8@05BAO 2 =0?@02;5=88 55 ?@02>3> :>;5=0, <>6=> @073;O45BL G@572KG09=> E0@0:B5@=CN 3>;>2C 3@8D0, H5N 8 @57:89 87381, A :>B>@>3> =0G8=05BAO B5;> ?B8FK. A5, :><C O C:07K20; =0 <>N <0;5=L:CN =0E>4:C, =5 <>3;8 =5 A>3;0A8BLAO A B5<, GB> <K 8<55< 45;> A :0@B8=>9-3>;>2>;><:>9.112 5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> $@594 8 $8AB5@ A2O7K20NB 15AA>7=0B5;L=K9 >1@07 3@8D0 A 45BA:8< 2>A?><8=0=85< 5>=0@4>. 0 :0@B8=5, :0: 8 2 2>A?><8=0=88, E2>AB 3@8D0 =0E>48BAO =04 @B>< @515=:0, :>B>@K9, 45@60 C A2>8E =>3 03=F0, ?>4=8<05B 3>;>2C 225@E. ">340 2AB05B 2>?@>A > B><, =5 48A:@548B8@C5B ;8  >H81:0 $@5940, > :>B>@>9 <K 3>2>@8;8 2KH5, >B:@KB85 $8AB5@. 1>, 5A;8 ?B8F0 2 45BA:>< 2>A?><8=0=88 5>=0@4> 1K;0 =5 3@8D><, 0 ?/,/>, :>@HC=><, B> :0:8< >1@07>< 2  !2OB>9 ==5 A 452>9 8 <;045=F5< %@8AB>< ?@>O28;0AL D>@<0 8<5==> 3@8D0? !B@MG8 >B25G05B A;54CNI8< >1@07><:  C6=> >B:070BLAO >B 8458, GB> 2 :0@B8=5 5>=0@4> 70H8D@>20=0 ?B8F0.113 > 5A;8 <K :>?=5< 1>;55 3;C1>:>, <K ?@845< : 4@C3><C 2K2>4C. $8AB5@ 8 $@594 8<5;8 2284C >1@07 87 15AA>7=0B5;L=>3>, 8 =5B =8:0:8E >A=>20=89 4;O ?@54?>;>65=8O, GB> B0:>9 15AA>7=0B5;L=K9 >1@07 4>;65= A>2?040BL A >A>7=0==K< 2>A?><8=0=85< 5>=0@4> >  :>@HC=5. A;8 <K, 2<5AB5 A $8AB5@>< 8 $@594><, 2848< (0 <K 2848<) D>@<C 3@8D0, :0A0NI53>AO A2>8< E2>AB>< 3C1 <;045=F0 %@8AB0, B> =0H0 :0@B8=0-3>;>2>;><:0 >B MB>3> AB0=>28BAO =5 <5=55, 0 4065 1>;55 70304>G=>9, 81> B5?5@L <K 4>;6=K A?@>A8BL: :0:8< >1@07>< >A>7=0==>5 2>A?><8=0=85 > :>@HC=5 B@0=A- D>@<8@>20;>AL 2 15AA>7=0B5;L=K9 >1@07 3@8D0? > 2 A0<>< MB>< 2>?@>A5 ?@0:B8G5A:8 70:;NG05BAO >B25B =0 =53>. A>7=0==>5 2>A?><8=0=85 > 7>>;>38G5A:8 >?@545;O5<>< :>@HC=5 1K;> 70<5=5=> A8<2>;8G5A:8< >1@07><, E0@0:B5@=K< 4;O 5;8:>9 0B5@8. -B0 D>@<0 <>3;0 @>48BLAO 87 0@E5B8?8G5A:>3> >1@070 - 0 <K 7=05<, GB> B0:85 >1@07K <>3CB A?>=B0==> ?>O28BLAO 2 <>73C G5;>25:0, 1C4CG8 5<C A>25@H5==>  =58725AB=K<8. K <>65< B0:65 ?@54?>;>68BL, GB> 5>=0@4> 7=0; > <0B5@8=A:>< A8<2>;87<5 3@8D0. $@594, ?>4:@5?;OO A2>5 ?@54?>;>65=85 > B><, GB> >1;0402H89 H8@>:8< :@C3>7>@>< 5>=0@4> 7=0; > 3@8D5, :0: > A8<2>;5 <0B5@8, C:07K205B =0 B>, GB> BFK &5@:28, 3>2>@O > =5?>@>G=>< 70G0B88, ?>AB>O==> F8B8@>20;8 ;535=4C > A0<:5 3@8D0, >?;>4>B2>@5==>9 25B@><. -B>B  >1@07 3@8D0 ?@>O2;O5BAO 2 :0@B8=5 A> !2OB>9 ==>9, :>B>@0O, :0: C65 3>2>@8;>AL 2KH5, B5A=> A2O70=0 A ?@>1;5<>9  =5?>@>G=>3> 70G0B8O. 0<5B82 MBC A2O7L, <K, :>=5G=>, 704C<05<AO, =5 1K; ;8 3@8D A>7=0B5;L=>  70H8D@>20= 2 :0@B8=5. -B> 2?>;=5 A>>B25BAB2C5B 83@82>9 =0BC@5 5>=0@4> 8 53> ;N128 : 70304:0<. > B0: 8;8 8=0G5, GB> 1K <K =8 4C<0;8 > B><, >B:C40 ?@>1@0;AO 3@8D 2 :0@B8=C, 87>1@060NICN !2OBCN ==C - 87 A>7=0=8O 8;8 15AA>7=0B5;L=>3>, D0:B >AB05BAO D0:B>< - 53> E2>AB :0A05BAO @B0 @515=:0, :0: MB> 1K;> 2 45BA:>< 2>A?><8=0=88 EC4>6=8:0. =0G5 3>2>@O, 5>=0@4> A>>B=5A MB> >A=>2=>5 548=AB2>  1>65AB25==>9 <0B5@8 8  1>65AB25==>3> @515=:0 A A>1>9, 8 >B>645AB28; A51O A @515=:><. A;8 25@=> =0H5 >A=>2=>5 ?@54?>;>65=85 > B><, GB> 2AO @01>B0 5>=0@4> 1K;0 A0<>@072820NI8<AO ?@>F5AA>< 8=48284C0F88, B>340 2 MB>< D5=><5=5 =5B =8G53> C4828B5;L=>3>. > 5A;8 (8 MB> A;54C5B >A>1> ?>4G5@:=CBL) MB0 :0@B8=0-3>;>2>;><:0 1>;55 15AA>7=0B5;L=0, G5< >A>7=0==0, B>  >H81:0 $@5940 A>>B25BAB2C5B >H81:5 A0<>3> 5>=0@4>. ;O >1>8E MB8E ;N459 A8<2>;8G5A:89 >1@07 5;8:>9 0B5@8 >:070;AO A8;L=55 @50;L=>3> >1@070  :>@HC=0. A;8 <K ?>A<>B@8< =0 ?@02CN 3@0=L 1>;LH>3> B@5C3>;L=8:0, 2 :>B>@K9 5>=0@4> ( :0: 8 2  04>==0 2 3@>B5) A:><?>=>20; D83C@K =0 MB>9 :0@B8=5, B> C2848< 2>AE>4OICN ?>A;54>20B5;L=>ABL A8<2>;8G5A:8E >1@07>2, 2>?;>I0NI8E 25AL <0B@80@E0;L=K9 <8@, A2O7L 5;8:>9 >38=8-0B5@8 A <8@>< 8 G5;>25:><: 75<;N, 03=F0, <;045=F0-A?0A8B5;O, 3@8D0, 0@8N, 0 =04 2A5<8 =8<8 C;K10NI55AO ;8F> !2OB>9 ==K, >:@C65==>9 ?@87@0G=K<8 3>;C1K<8 3>@0<8 4CE0, @0AB2>@ONI8<8AO 2 MD8@=>< =515. -B> =5 A0:@0;L=0O :>=F5?F8O; 745AL C40@5=85 AB028BAO B>;L:> =0 G5;>25G5A:><. , AB0;> 1KBL, MB0 :0@B8=0 @0A:@K205B A5:@5B A>2@5<5==>3> <8@0, 4;O :>B>@>3> 0@E5B8?8G5A:89 A8<2>;87<, ?>E>65, A>2?0405B A 75<=>9 @50;L=>ABLN. !8<2>;8G5A:8, 548=AB2> 75<=>3> 8 1>65AB25==>3> 2>A?@8=8<05BAO, :0: G5;>25G5A:0O 687=L; 0 ACI5AB2>202H0O :0: 2 0=B8G=>AB8, B0: 8 2 A@54=525:>2L5, ?@>?0ABL <564C 2KAH8< =515A=K< <8@>< 8 =87H8< 75<=K<, CABC?05B <5AB> =>2><C 0=B@>?>F5=B@8G5A:><C >ICI5=8N.11 >:;>=O;8AL ;8 0@88, :0: =515A=>9 1>38=5, 8;8 AG8B0;8 55 ACI5AB2>< 1>;55 =87:8<, 75<=>9 <0B5@LN >30, ?@>=8:=C2H53> 2 =55 A2KH5, 8 2 B><, 8 2 4@C3>< A;CG05 75<=0O G5;>25G5A:0O 7>=0 1K;0 >B45;5=0 >B 1>65AB25==>3> F0@AB20. > MB>9 ?@8G8=5, E@8AB80=AB2> 2A5340 AG8B0;> G5;>25:0 4>1KG59 3@5E0, :>B>@><C =5>1E>48<> <8;>A5@485. > :>340 G5;>25G5A:0O 4CH0 AB0;0 AF5=>9 1>65AB25==>9 8AB>@88, 8;8, 25@=55, AB0;0 AG8B0BLAO B0:>2>9, C G5;>25:0 ?>O28;>AL =>2>5 2>A?@8OB85 <8@0, :>B>@>5 <K =07K205< 0=B@>?>F5=B@8G5A:8<, ?>B><C GB> B>;L:> G5@57 MB> 2>A?@8OB85 AB0=>28BAO ?>=OB=>9 A2O7L 1>65AB25==>3> A G5;>25G5A:8<, 7028A8<>ABL 1>65AB25==>3> >B G5;>25G5A:>3>. 5>=0@4> =04 2A5< MB8< =5 704C<K20;AO; 2 53> @07<KH;5=8OE >1 MB>< @5GL =5 845B. > <8@A:>9 E0@0:B5@ 53> :0@B8=115 :><?5=A8@C5BAO A25@EGC2AB25==>ABLN 87>1@065==KE =0 =8E ;N459 8 8<5==> MB> 8 702>@068205B =0A 2 53> @01>B5.  MB>< =>2><, => 5I5 =5 4> :>=F0 >A>7=0==>< <8@>2>77@5=88, 65=A:>5 =0G0;> :0: :>;5A=8F0 ?A8E8:8 A>E@0=O5B A2>59 @0=3 ?@8=F8?0, 40NI53> 687=L 8 4CE. > MB>9 ?@8G8=5, 2 >?@545;5=88 =>2KE 273;O4>2 G5;>25G5AB20 =0 4CHC, 1>38=O A AK=><, :>B>@><C ?>4G8=5=0 53> 75<=0O =0BC@0 (03=5F), 83@05B 1>;55 206=CN @>;L, G5< 4CE-B5F A@54=525:>2LO. 0 :0@B8=5  !2OB0O ==0, :0: ?>GB8 =0 2A5E 87>1@065=8OE <04>== M?>E8 5=5AA0=A0, AK= - MB> =5 8AB5:0NI0O :@>2LN =0 :@5AB5 8A:C?8B5;L=0O 65@B20, 701KB0O 65AB>:8< >3>< 8 >B40==0O 8< =0 <8;>ABL ;N459, 0  >65AB25==>5 48BO,116 682CI55 2 C;K1:5 0B5@59, A<>B@OI55 =0 =8E, A2O7CNI55 25@E>2=CN !>D8N A ?;>4>=>AOI59 75<;59 = 83@05B A 03=F><, =528==>9 682>B=>9 687=LN 75<;8 8 G5;>25G5AB20, :>B>@>3>, 2?>A;54AB288, >=, :0: E>@>H89 ?0ABK@L, 1C45B 70I8I0BL. > 4065, 1C4CG8 E>@>H8< ?0ABK@5<, :>B>@><C 4>25@5=> AB04>, >= >AB05BAO ;N18<K< AK=>< 0B5@59, 1>65AB25==K< A?0A8B5;5<, 4CE><-!K=>< !>D88, :>B>@0O =5 B>;L:> ?>445@68205B 8 >15@5305B @>645==CN 2 =59 687=L, => 8 B@0=AD>@<8@C5B, C;CGH05B 8 2>A?@>872>48B 55  MB>9 !>D88, A 55 B08=AB25==>9 C;K1:>9, 6825B =>2>5 8 2KAH55 >ICI5=85 -@>A0 AB0@5NI8<, >48=>:8< 5>=0@4>. 5@56:>2A:89 3>2>@8B > @8AC=:5, =0 :>B>@>< 87>1@065=0 0@8O, >1CG0NI0O <0;5=L:>3> 8ACA0 35><5B@88, 8 O C15645=, GB> MB> O2;O5BAO 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> 2 >1=0@C65==>9 =0<8 A2O78 >=K 87K, !2OB>9 ==K 8 !>D88 =5B =8G53> ?@>872>;L=>3> 8;8 A;CG09=>3>. ! MB>3> <><5=B0 B08=AB25==0O C;K1:0 >=K 87K =5 ?>:8405B @01>B 5>=0@4>; 2A5 53> ?>A;54CNI85 :0@B8=K >1J548=O5B >ICI5=85 !>D88. 425 ?>A;54=8E 87 =081>;55 7=0G8B5;L=KE :0@B8= 5>=0@4> -  >0== @5AB8B5;L 8 >G5=L B5A=> A2O70==K9 A =8<  0:E - :0:8<-B> B08=AB25==K< >1@07>< @072820NB <>B82 A2O78 <564C >65AB25==K< !K=>< 8 0B5@LN. !>740==K5 5>=0@4>, C:07K20NI85 225@E, B08=AB25==> C;K10NI85AO  >0== @5AB8B5;L 8  0:E ?@>872>4OB >H5;><;ONI55 2?5G0B;5=85, >=8 ?>;=K AB@0==>9 A2>1>4K 8 >B:@KB>AB8, 4065 $@594, C :>B>@>3>, :0: >= A0< >1 MB>< 7=0;, >BACBAB2>20;>  >ICI5=85 >:50=0, >ICI5=85 @5;8388 8 >ICI5=85 ;N1>3> A5@L57=>3> 8A:CAAB20, 1K; 702>@>65= MB8<8 :0@B8=0<8 8 2K@078; A2>8 GC2AB20 A;>20<8, A>25@H5==> 4;O =53> =5>1KG=K<8: -B8 :0@B8=K 4KH0B <8AB8:>9 8 B09=>9, 2 :>B>@CN =8:B> =5 @5H05BAO ?@>=8:=CBL.  40;55: 1@07K ?>-?@56=5<C >AB0NBAO 0=4@>38==K<8, => C65 =5 2 A<KA;5 D0=B0788  3@8D. "> :@0A82K5, CB>=G5==K5, 65=>?>4>1=K5 N=>H8; >=8 =5 >?CA:0NB 3;070 =8F, 0 A<>B@OB 70304>G=>-?>154>=>A=>, A;>2=> >=8 ?>7=0;8 25;8:>5 AG0ABL5, > :>B>@>< A;54C5B <>;G0BL. -B0 7=0:><0O 702>@>65==0O C;K1:0 ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL, GB> @5GL 845B > B09=5 ;N128. >7<>6=>, GB> MB8<8 >1@070<8 5>=0@4> ?5@5G5@:820; A2>N =5A>AB>O2HCNAO M@>B8G5A:CN 687=L 8 B>@65AB2>20; 2 =59 E>BO 1K 2 A2>5< 8A:CAAB25, ?@54AB02;OO D0=B0788 2;N1;5==>3> 2 A2>N <0BL <0;LG8:0 A1K2H8<8AO 2 MB>< 1;065==>< 548=5=88 <C6A:>9 8 65=A:>9 ?@8@>4K.117 >B GB> ?8A0;8 >1 C;K1:5 >=K 87K:  C6G8=K =07K20NB MBC C;K1:C B08=AB25==>9 ?>B><C, GB> C =8E =5B B>9 A2O78 A >3><-BF><, :>B>@0O 5ABL C 65=I8=, 8 8<5==> MB0 A2O7L 8 2K7K205B MBC C;K1:C. 525@=>ABL MB>3> 70<5G0=8O 4>:07K20NB C;K1:8 MB8E 1>65AB25==KE N=>H59, 2 :>B>@KE E@8AB80=A:>5 8 O7KG5A:>5 ?>4=O;>AL =0 1>;55 2KA>:89 ?;0=. E C;K1:0 B0:65 O2;O5BAO A8<2>;><  B09=K ;N128 <564C =8<8 8 5;8:>9 0B5@LN. 10 ?>A2OI5==KE 2 MBC B09=C, <>;>4>9 1>3 8 4CE-0BL, 8<5NB ?>;=>5 ?@02> =>A8BL =0 A2>8E CAB0E >4=C 8 BC 65 ?5G0BL <>;G0=8O. > GB> MB>, A>1AB25==>, 7=0G8B? 1> <K =8G53> =5 7=05< > :0:8E-;81> >B=>H5=8OE <564C >0==>< @5AB8B5;5< 8  <0B5@LN, 8 =8 =0 >4=>9 87 42CE :0@B8= =5 A>45@68BAO 8 =0<5:0 =0 ?>4>1=K5 >B=>H5=8O. !?>@K >  0:E5 5>=0@4> 254CB =0A : 3;C1>:> 0@E5B8?8G5A:><C 70<KA;C, @50;87>20==><C 2 MB8E ?>@B@5B0E @853 5I53?88* > >4=>9 87 38?>B57,  0:E ?>=0G0;C ?@54AB02;O;AO 5I5 >4=8<  >0==>< 2 ?CABK=5 8 H:C@0 ?0=B5@K, 28=>3@04=K5 ;8ABLO 8 657; 1K;8 4>102;5=K B>;L:> 2 A5<=04F0B>< 25:5.120 0@8O %5@FD5;L4 2>7@0605B :  5B =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> MB0 ?>MB8G5A:0O :><?>78F8O 87=0G0;L=> 704C<K20;0AL :0:  0:E, ?>A:>;L:C A>2@5<5==8: 5>=0@4> $;028> =B>=8>468@0;L48 =0H5; 2>AE20;ONICN MBC :0@B8=C M?83@0<<C ?>4 =0720=85< 0cchus (!) I5>nardi Vinci.121 0AA;01;5==>-;5=820O ?>70 @0A?>;>682H53>AO =0 ?@8@>45 1>30-35@<0D@>48B0 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B 0=B8G=><C ?@54AB02;5=8N > 8>=8A5. 0 MB>< ?>@B@5B5  2>AB>G=>3> 1>30 5>=0@4>, @07C<55BAO, 15AA>7=0B5;L=>, 87>1@078; F5=B@0;L=CN D83C@C B08=AB25==>3> <0B@80@E0;L=>3> <8@0, B5A=> A2O70==CN A 1>38=59 3@8D>2. 1> 8>=8A - MB> B08=AB25==K9 1>3 65=A:>3> 1KB8O, :>B>@>3> D@8389FK AG8B0;8 AK=>< 5<5;K, D>@<K ?>G8B02H59AO 2 0;>9 788 5;8:>9 >38=8-0B5@8-5<;8.  @5F88 MB0 1>38=O AB0;0 75<=>9 !5<5;>9, => 4065 2 <8D5 > !5<5;5, C<5@H59 ?@8 2845 A2>53> 2>7;N1;5==>3> - 52A0, ?@>A;568205BAO A2O7L <564C 5?>@>G=>9 >38=59 8 <C6A:8< 5B@><-4CE><,  C@>1>@>A><->BF><. 122 @8=>AOI85 8>=8AC ?8IC =8<DK 8 682>B=K5, 0 B0:65 53> >@388 - @07=C740==K5 >@388 0B5@8 >38=8 815;K,123  :>B>@KE G5;>25: A;8205BAO A ?@8@>4>9, @0AG;5=O5B 1>30 8 ?>5405B 53>, :0: ?>540NB 682>B=>5 - O2;ONBAO 2K@065=85< <=>3>>1@07=>9 A2O78 <564C >;>4K< 1>3>< 8 65=A:8< =0G0;><. 4065 2 0=B8G=K5 2@5<5=0 <8AB5@88 8>=8A0, :>B>@K5 40;5:> =5 A@07C ?>O28;8AL 2 @5F88, AG8B0;8AL 87>1@5B5=85< 538?BO=, 1>38=8 :>B>@KE - A 1>38=59 3@8D>2 2> 3;025 - ?@8=04;560;8 : G8A;C A0<KE @0==8E 2>?;>I5=89 5;8:>9 0B5@8. > :0:8< >1@07>< 0:E <>3 A>9B8 70 >0==0 @5AB8B5;O, 8;8, 5A;8 :0@B8=0 87=0G0;L=> 704C<K20;0AL :0: ?>@B@5B 0:E0, :0: MB>B A0<K9 0:E <>3 1KBL ?>E>6 :0: 425 :0?;8 2>4K =0 >0==0 @5AB8B5;O? 0:>9 ?5@5E>4 >B >1@070 >18B02H53> 2 ?CABK=5 >BG0O==>3> 0A:5B0 : MB>9 D83C@5, A8ONI59 B08=AB25==K< 2=CB@5==8< A25B><!  >B:C40 MB>B  70304>G=>-?>154>=>A=K9 273;O4 8 B08=AB25==0O C;K1:0 !>D88 =0 53> 3C10E? $@594 A<CB=> 4>304K20;AO, GB> MB> C;K1:0 ?>=8<0=8O B09=>9 A2O78 A 5;8:>9 0B5@LN, :0: <0B5@LN 2A59 687=8, C;K1:0, 2K720==0O >A>7=0=85< B>3> D0:B0, GB> ;N18<K9 AK= 5;8:>9 >38=8 =025G=> >AG0AB;82;5= A2>59 A2O7LN A =59,  1;03>A;>25==K< A>N7>< <C6A:>3> 8 65=A:>3> 1KB8O. -B0 C;K1:0 2K720=0 7=0=85< B09=K <0B@80@E0;L=KE <8AB5@89, B09=K 15AA<5@B8O 1>65AB25==>3> A25B;>3> AK=0 5;8:>9 0B5@8, 2>A:@5AH53> ?>A;5 A<5@B8.124  70304>G=KE C;K1:0E !2OB>9 ==K, 0:E0 8 >0==0 @5AB8B5;O - B09=K 2A5E 1>65AB25==KE AK=>259 5;8:>9 0B5@8, ?@8=>A82H8E 8A:C?;5=85 8 ?>;CG02H8E 53>. ;0GCI89 2 ?CABK=5 >0== - MB> A8<2>; B08=AB25==>3> >15I0=8O:  = 4>;65= 2>72KA8BLAO, => O 4>;65= ?0ABL. >0== 8 %@8AB>A A2O70=K 4@C3 A 4@C3><; 2>B ?>G5<C ?@074=8: 2 ?0<OBL > A<5@B8 !2OB>3> >0==0 >B<5G05BAO 2 ?5@8>4 ;5B=53> A>;=F5AB>O=8O 8 A>?@>2>6405BAO A:0BK20=85< A 3>@ 3>@OI8E :>;5A, 0 @>645=85 %@8AB0 >B<5G05BAO 2 ?5@8>4 78<=53> A>;=F5AB>O=8O 8 A>?@>2>6405BAO 706830=85< 45@520, A8<2>;878@CNI53> B>;L:> GB> 27>H54H89 A25B.  MB>< A<KA;5, >0== 8 %@8AB>A - 1@0BLO-1;87=5FK; >10 >=8 - D0:5;>=>AFK <8B@08AA:8E <8AB5@89, >48= 87 :>B>@KE 45@68B D0:5; >?CI5==K<, 0 4@C3>9 - ?>4=OBK<, A8<2>;878@CO 8AG57=>25=85 8 ?>O2;5=85 A25B0, 2=5H=8< ?@>O2;5=85< :>B>@>3> O2;O5BAO 3>48G=K9 A>;=5G=K9 F8:;. AB>G=8: 2A53> MB>3> A8<2>;87<0 =0E>48BAO 2 <0B@80@E0;L=>9 AD5@5, 2 :>B>@>9 5;8:0O 0BL, 515A=0O >38=O, 1>38=O 3@8D>2 O2;O5BAO B0:65 8 452>9 A D0:5;><, 5<5B@>9 >@>9, :>B>@0O 2> 2@5<O M;52A8=A:8E <8AB5@89 2@CG05B MB>B B08=AB25==K9 D0:5;, G0AB8G:C =515A=>3> A25B0, <C6G8=5, 40@O 5<C 15AA<5@B85 G5@57 =>2>5 @>645=85. 1> B08=AB25==K5 >ICI5=8O >0==0 8 %@8AB0 - 548=K 2 B>< A0<>< A<KA;5, :>B>@K9 A>45@68BAO 2 A;>20E !2OB>3> 02;0:  / -682C; => MB> =5 O 682C, MB> %@8AB>A 6825B 2> <=5. 0A?>;>65=85 @C:  >0==0 @5AB8B5;O 8  0:E0 A8<2>;878@C5B ?@>8AE>482HCN 2> 2@5<O <8AB5@89  45<>=AB@0F8N B09=K. >0== C:07K205B =0 =51>, =0 2>AE>4OI55 2 =5< A>;=F5 %@8AB0, >A25I0NI55 53> A25@EC, 2 B> 2@5<O, :0: >AB0;L=0O G0ABL 53> B5;0 ?>3@C65=0 2> BL<C.  5A;8 >0== C:07K205B =0 :@5AB, B> 0:E - =0 B09=C 657;0; 2 B> 2@5<O, :0: 4@C30O 53> @C:0, A;>2=> @C:0 <>;>4>3> >0==0 @5AB8B5;O =0 @0==5< @8AC=:5, E@0=OI5<AO A59G0A 2 8=47>@A:>9 181;8>B5:5, :0: 1C4B> A;CG09=> ?@>BO=CB0 : 75<;5. 1> 0:E-8>=8A O2;O5BAO B0:65 1>3>< 687=8 8 A<5@B8, 8 @0AG;5=5=85 8>=8A0 - MB> B0:0O 65 70304:0, :0: @0A?OB85 %@8AB0 8 >BA5G5=85 3>;>2K >0==0.  8>=8A5, :0: 8 2 >0==5, 2>72KH5=85 A2O70=> A ?045=85<, 8 :0: ?>4J5<, B0: 8 C?04>: >=8 2>A?@8=8<0NB A C;K1G82K< A?>:>9AB285<, A:2>7OI8< 2 8E  70304>G=>-?>154>=>A=>< 273;O45, C25@5==K5 2 =5@07@K2=>9 A2O78 A 2>A?@>872>4OI59 0B5@LN <8AB5@89. C:8 C 5>=0@4> (8 =5 B>;L:> 2  "09=>9 5G5@5) - MB> 2A5340 ACI5AB25==K9 A8<2>;. /2=> ?@>A;568205BAO A2O7L <564C C:07CNI59 225@E @C:>9 >0==0 8 B0:8< 65 65AB>< !2OB>9 ==K =0 @8AC=:5. !2OB0O ==0 =5 B>;L:> >1@0I05B A2>N =56=CN C;K1:C : 0@88, ?>;=>ABLN ?>3@C65==>9 2 ;N1>2L : <;045=FC %@8ABC; :0: !>D8O >=0 B0:65 =0?><8=05B 59 A2>59 ?>4=OB>9 225@E @C:>9: =5 701K209, >= - =5 B>;L:> B2>9 @515=>:; >= ?@8=04;568B =51C, >= - MB> 2>AE>4OI89 A25B.  5A;8 <K 8AB>;:C5< MB>B 4>2>;L=> 70304>G=K9 65AB 8<5==> B0:8< >1@07><, B> 1>;55 ?>74=89 20@80=B :0@B8=K, =0 :>B>@>< =5B MB>3>, 2>7<>6=>, A;8H:>< ?@O<>3> C:070=8O, AB0=>28BAO 5I5 1>;55 7=0G8B5;L=K<; 81> A59G0A MB> 7=0=85 A;8205BAO A 2KAH59 D>@<>9 B2>@5=8O, B>;:>20=85 :>B>@>9 A>45@68BAO 2 =59 65 A0<>9.  A2>59 ?>?KB:5 >?8A0BL ?@>F5AA 8=48284C0F88 .=3 AAK;05BAO =0 ?@82545==K5 2KH5 A;>20 !2OB>3> 02;0 8 70<5G05B, GB>  F5=B@ 01A>;NB=>9 ;8G=>AB8 A>2?0405B C65 =5 A M3>, 0 A B>G:>9, =0E>4OI59AO B>G=> ?>A5@548=5 <564C A>7=0=85< 8 15AA>7=0B5;L=K<. -B> 5ABL B>G:0 =>2>3> @02=>25A8O, =>2K9 F5=B@ 01A>;NB=>9 ;8G=>AB8, D0:B8G5A:89 F5=B@, :>B>@K9, 1;03>40@O A2>5<C D>:CA=><C ?>;>65=8N <564C A>7=0=85< 8 15AA>7=0B5;L=K<, ?>42>48B ?>4 ;8G=>ABL =>2CN 8 1>;55 =0456=CN >A=>2C. -B>B ?@>F5AA A8<2>;8G5A:8 2K@065= 2 =0@8A>20==>< 5>=0@4> >0==5, 53> =0E>4OI59AO 70 3@0=LN 687=8 8 A<5@B8 C;K1:>9, A 53> 7=0=85< C1K20NI53> M3> 8 ?@81K20NI53>  O 127 7=0=85<, 2 :>B>@>< O7KG5AB2> 8 E@8AB80=AB2> >1@07>20;8 =>2>5 548=AB2>.  ?A8E>;>388 ;N459 5=5AA0=A0, :0: 8 2 ?A8E>;>388 A>2@5<5==>3> G5;>25:0, ?@8@>40, 2 !@54=85 5:0 3>=8<0O, 8 O7KG5AB2> 70G0ABCN ?@54AB02;ONBAO A8<2>;0<8  ?@>B82>?>;>6=>3> 0A?5:B0, :>B>@K9 B@51C5BAO 8=B53@8@>20BL. %@8AB80=AB2> !02>=0@>;K 8 8=:2878F88 =5 <>3;> =5 AG8B0BL A>740==>3> 5>=0@4>  >0==0 @5AB8B5;O  4LO2>;><, 8 MB> ?>GB8 GC4>, GB> :0@B8=K 5>=0@4> =5 AB0;8 65@B20<8 O@>AB8 @5;838>7=KE >@30=870F89; => 4;O A>2@5<5==>3> G5;>25:0 >=8 O2;ONBAO 7=0:0<8 8 A25@EJ5AB5AB25==K<8 A8<2>;0<8 =>2>9 M@K 2 53> ?@54AB02;5=8OE > A515 A0<><. ">, GB> 5>=0@4> ?>4=O;AO =04 4>1@>< 8 7;><, E@8AB80=- AB2>< 8 O7KG5AB2><, <C6A:8< 8 65=A:8< =0G0;><, 70<5B8; 8FH5, A53> C=8:0;L=K< ?A8E>;>38G5A:8< GCBL5<:  >7<>6=>, 5>=0@4> 40 8=G8 - MB> 548=AB25==K9 EC4>6=8: A> A25@EE@8AB80=A:8< <8@>2>77@5=85<. = 7=05B >AB>:,  75<;N @0AA25B0, :0: =0E>4OI89AO 2=CB@8, B0: 8 2=5 53>.  =5< 5ABL GB>-B> A25@EJ52@>?59A:>5 8 <>;G0;82>5: E0@0:B5@=0O G5@B0 ;N1>3> G5;>25:0, 28452H53> A;8H:>< <=>3> E>@>H53> 8 ?;>E>3>.128  >ICI5=88, ?@8=O2H5< D>@<C :0@B8=K 5>=0@4>, -@>A 8 >3>A 1>;LH5 =5 O2;ONBAO ?@>B82>?>;>6=>ABO<8, 0 >1@07CNB 2KAH55 548=AB2>. = ?@>=8: 2 <8@ <8AB8G5A:>3> 548=AB20 B2>@G5A:>9 A?>=B0==>AB8 8 70:>=0, A<KA;0 8 =5>1E>48<>AB8. 4;O =53> ;N1>2L 8 7=0=85 AB0;8 548=K. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 5>=0@4> ?>=O;, GB> =5>1E>48<>ABL A<5@B8 87=0G0;L=> ?@8ACI0 ?@8@>45, B>G=> B0: 65, :0: ?>AB83 >= :><?5=A0F8>==K9 ?@8=F8? ?@8@>4K, =5 >AB02;ON- I59 A2>8 A>740=8O  >A8@>B5;K<8:  >G5<C ?@8@>40 =5 CAB@>8;0 B0:, GB>1K >4=> 682>B=>5 =5 4>;6=> 1K;> 68BL 1;03>40@O A<5@B8 4@C3>3>.  @8@>40 =5?>AB>O==0 8 ?>;CG05B C4>2>;LAB285 >B 15A?@5@K2=>3> A>740=8O =>2KE 687=59 8 D>@<, ?>A:>;L:C 7=05B, GB> >=8 C25;8G820NB 55 75<=CN AC1AB0=F8N, ?@8@>40 1>;55 ;>2:0 2 B2>@5=88, G5< 2@5<O - 2 C=8GB>65=88; 8 ?>B><C >=0 CAB@>8;0 B0:, GB> <=>385 682>B=K5 A;C60B ?8I59 4@C3 4@C3C; 8 ?>A:>;L:C MB> =5 C4>2;5B2>@O5B 55, >=0 G0AB> =0AK;05B @07=K5 O4>28BK5 8A?0@5=8O 8 2A52>7<>6=K5 1>;57=8 =0 1>;LH85 A:>?;5=8O 682>B=KE; 8 1>;LH5 2A53> =0 ;N459, G8A;5==>ABL :>B>@KE C25;8G8205BAO >G5=L 1KAB@>, ?>B><C GB> 4@C385 682>B=K5 =5 ?>540NB 8E... !B0;> 1KBL, 75<;O 8I5B A<5@B8 8 ?>AB>O==> 60645B 2>A?@>872>4AB20.  2 @57C;LB0B5 B>3> 65 A0<>3> >ICI5=8O =5>1E>48<>AB8 >= ?8H5B:  / 4C<0;, GB> CG8;AO 687=8, 0 =0 A0<>< 45;5 CG8;AO 8 CGCAL, :0: C<8@0BL.130 3> 02B>?>@B@5B 2 ?>68;>< 2>7@0AB5 A2845B5;LAB2C5B, GB> 5>=0@4> 4>AB83 C=8:0;L=>9 4;O 0?040 AB0488 @0728B8O - AB0488 AB0@>3> <C4@5F0. > ;8F> =0 MB>< @8AC=:5 - MB> =5 ?@>AB> ;8F> AB0@>3> C<=>3> G5;>25:0; MB> 5I5 8 ;8F> B2>@F0 8 CG5=>3>, 2 :>B>@>< 4>1@>B0 8 AC@>2>ABL, <CG8B5;L=K5 B2>@G5A:85 ?>@K2K 8 A?>:>9AB285 7=0=8O ?@8H;8 2 ?>;=>5 @02=>25A85. !B@0==>, => A@548 ;8F 2A5E  5;8:8E 8G=>AB59, B>;L:> =04<5==>5 8 >48=>:>5 ;8F> 5>=0@4> 1>;LH5 2A53> A>>B25BAB2C5B ?@54AB02;5=8O< 52@>?59F52 > >35-BF5. !B0@K9 <C4@5F 8 <>;>4>9 1>3 O2;ONBAO 42C<O 0@E5B8?8G5A:8<8 D>@<0<8, 2 :>B>@KE <C6A:>5 =0G0;> A2O70=> A 5;8:>9 0B5@LN, :0: !>D859. 'B> :0A05BAO <>;>4>3> 1>30, B> 745AL 4><8=8@C5B <0B5@8=A:89 0A?5:B 4CE0-0B5@8: >= - 55 AK= 8 ;N1>2=8:.  A;CG05 A> AB0@K< <C4@5F><, 4><8=8@CNI59 D83C@>9 O2;O5BAO <>;>40O 4520-!>D8O (4>GL); 4;O 5>=0@4> 5N 1K;0 >=0 870; 2 =59 >= C2845; -@>A !>D88. 10 MB8 0A?5:B0, >1@07CNI85 A>25@H5==CN 65=A:CN 4CE>2=>ABL, 2>7459AB2>20;8 =0 5>=0@4> 4> A0<>3> :>=F0 53> 687=8; ?> >B=>H5=8N : =8< >= >AB020;AO ?@>1;5<=K< 8 0<1820;5=B=K<: N=>H0 8 AB0@K9 <C4@5F 2 >4=>< ;8F5. >687=5==0O 25@=>ABL 5>=0@4> D83C@5 1>38=8 3@8D>2, A2845B5;LAB2> G5<C <K =0E>48< 2 :064>9 D075 53> B2>@G5A:>3> 1KB8O, 1K;0 8AB8==>9 ?@8G8=>9 53> >48=>G5AB20, =5 =0@CH5==>3> =8 >4=8< G5;>25G5A:8< ACI5AB2><. 3> ;N1>2L 8 53> -@>A 2KE>48;8 70 ?@545;K G5;>25G5A:>3>.  MB>< 1K;> 53> 25;8G85 8 MB> 65 A;C68;> 5<C ?@5?OBAB285<. 3> -@>A =8:>340 =5 @07@K20; A2O78 A 15A:>=5G=K<, A 1>38=59-<0B5@LN. ">, GB> 2=0G0;5 1K;> 15AA>7=0B5;L=K< <>B82><, A B5G5=85< 687=8 AB0;> @50;L=>ABLN, @50;L=>ABLN 53> :0@B8= 8 =0CG=KE 8AA;54>20=89, 8, =0:>=5F, 2 A5@548=5 687=8 ?@825;> 53> : 2AB@5G5 A G5;>25G5A:8< ACI5AB2>< - >=>9 87>9. > =5B =8G53> A;CG09=>3> 2 B><, GB> >= 2AB@5B8;AO A 65=I8=>9, >1@5G5==>9 =0 @0==NN A<5@BL: 4065 2 >B=>H5=8OE A ;N4L<8 >= A>E@0=O; A2>N A2O7L A 15A:>=5G=>ABLN. 4=064K >= =0?8A0; MB8 @57:85, <870=B@>?A:85 A;>20:  >340 BK >48=, BK ?>;=>ABLN ?@8=04;568HL A0<><C A515; 5A;8 C B51O 5ABL E>BO 1K >48= A?CB=8: 687=8, BK ?@8=04;568HL A515 C65 B>;L:> =0?>;>28=C 8 4065 <5=LH5, GB> 7028A8B >B AB5?5=8 =545;8:0B=>AB8 53> ?>2545=8O. A;8 65 C B51O 1>;LH5 A?CB=8:>2 687=8, B> MB8 B2>8 =5?@8OB=>AB8 CAC3C1;ONBAO. A;8 BK 3>2>@8HL:  / ?>94C A2>8< ?CB5<, O >B>94C 2 AB>@>=C, GB>1K 87CG0BL D>@<K 5AB5AB25==KE >1J5:B>2, -B> O A:06C B515, GB> 87 MB>3> =8G53> =5 2K945B, ?>B><C GB> G0I5 2A53> BK =5 A<>65HL >B45;0BLAO >B 8E 1>;B>== 132 > MB> =5 1K;0 ?>78F8O >48=>:>3>, C3@N<>3> M:AF5=B@8:0. 070@8 =0?8A0; > 5>=0@4>:  ;5A:>< A2>53> 25;8:>;5?=>3> C<5=8O >1I0BLAO >= CB5H0; 2A5 >?5G0;5==K5 4CH8, 0 53> :@0A=>@5G85 <>3;> 70AB028BL ;N459 A<5=8BL >4=C B>G:C 7@5=8O =0 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=CN.133  >B;8G85 >B 8:5;0=65;>, 2 >A=>25 53> AB>;L =5>1KG=>9 4;O ;8E>@04>G=> >1I8B5;L=>9 M?>E8 >7@>645=8O =04<5==>AB8 ;560;0 =5 >BG0O==0O =5=028ABL : G5;>25G5AB2C, 0 A>A@54>B>G5==>ABL =0 @C:>2>4OI8E 53> 1KB85< 2=CB@5==8E A8;0E. > >= 1K; 2?>;=5 A?>A>15= =0 ;N1>2L 8 AB@0ABL; A2845B5;LAB2>< B><C O2;O5BAO 53> 3;C1>:0O ?@82O70==>ABL : A2>5<C CG5=8:C 5;LF8, :>B>@K9 A>?@>2>640; 53> 2> 2@5<O ?CB5H5AB28O 2> $@0=F8N 8 >AB0;AO A =8< 4> A0<>9 53> A<5@B8. 5;LF8 ?8A0;:  4;O <5=O >= 1K; ;CGH8< 87 >BF>2, 8 O =5 2 A8;0E 2K@078BL A:>@1L, AE20B82HCN <5=O ?>A;5 53> A<5@B8; 8 4> B5E ?>@, ?>:0 O 1C4C ?><=8BL 53>, O 1C4C 8A?KBK20BL 3;C1>:CN ?5G0;L, =0 GB> C <5=O 5ABL 2A5 >A=>20=8O, ?>A:>;L:C 45=L 70 4=5< >= ?@>O2;O; :A <=5 ;N1>2L 8 ?@82O70==>ABL. #B@0B0 MB>3> G5;>25:0 O2;O5BAO 3>@5< 4;O 2A5E, 81> ?@8@>40 C65 =5 A<>65B ?>@>48BL B0:>3>, :0: >=.134 >, =5A<>B@O =0 2A5 MB>, >= 2A5340 1K; 1;865 : 15A:>=5G=><C, G5< : :>=5G=><C, 8 :0:8<-B> B08=AB25==K<, A8<2>;8G5A:8< >1@07>< >= ?@>68; A2>N 687=L 2 <8D5 5;8:>9 >38=8. 4;O =53> D83C@0 4CE0->BF0, 25;8:>3> B2>@F0 8 >?;>4>B2>@ONI53> 25B@0-1>30, 2A5340 >AB020;0AL 2B>@8G=>9 ?> >B=>H5=8N : 5;8:>9 >38=5, :>B>@0O 871@0;0 ;560I53> 2 ;N;L:5 <;045=F0, >AK?0;0 53> 40@0<8, @0A?@>AB5@;0 =04 53> 687=LN :@K;LO A2>53> 4CE0, :0: >=0 ?@>AB8@05B 8E =04> 2A5< <8@><. 4;O 5>=0@4> AB@5<;5=85 25@=CBLAO : =59, 53> 8AB>G=8:C 8 4><C, 1K;> AB@5<;5=85< =5 B>;L:> 2A59 53> 687=8, => 8 687=8 2A53> <8@0.  !<>B@8, =045640 8 65;0=85 25@=CBLAO =0 @>48=C 8 2 ?5@28G=>5 A>AB>O=85 E0>A0 ?>4>1=K >3=N A25G8, ?@8BO3820NI5<C 101>G:C, 8 G5;>25: A =5B5@?5=85< 8 @04>ABLN 645B :064>9 =>2>9 25A=K, :064>3> =>2>3> ;5B0 8 :064>3> =>2>3> 3>40, AG8B0O, GB> >68405<>5 8< A;8H:>< <54;8B; 8 >= =5 ?>=8<05B, GB> >= 60645B A>1AB25==>3> C=8GB>65=8O. > ?> A0<>9 A2>59 ACB8, MB> 65;0=85 O2;O5BAO 4CE>< M;5<5=B>2, :>B>@K9, >1=0@C682, GB> =0E>48BAO 2 70B>G5=88, ?>4>1=> 4CH5 2 G5;>25G5A:>< B5;5, 25G=> AB@5<8BAO 25@=CBLAO : A2>5<C 8AB>G=8:C; 8 O E>GC, GB>1K BK 7=0;, GB> B> 65 A0<>5 AB@5<;5=85 87=0G0;L=> ?@8ACI5 8 ?@8@>45, 8 GB> G5;>25: 5ABL <>45;L <8@0135 25740 5;8:>9 0B5@8 O2;O5BAO F5=B@0;L=>9 72574>9 =0 =515 5>=0@4>. =0 A8O5B :0: =04 53> :>;K15;LN, B0: 8 =04 53> A<5@B=K< ;>65<. "0 65 A0<0O 1>38=O, GB> ?>O28;0AL =04 ;560I8< 2 :>;K15;8 15AA>7=0B5;L=K< <;045=F5<, AB0=>28BAO !2OB>9 ==>9, 2KAH8< 4CE>2=K< 8 ?A8E8G5A:8< 2>?;>I5=85< 65=A:>3> =0G0;0, C;K10NI8<AO <;045=FC %@8ABC. 0: 75<;O 8 ?@8@>40, >=0 1K;0 >1J5:B>< 53> 8AA;54>20=89; :0: 8A:CAAB2> 8 <C4@>ABL, >=0 1K;0 1>38=59 53> B@0=AD>@<0F89. !>E@0=OO ?>GB8 C=8:0;L=>5 4;O ;N459 0?040 @02=>25A85, 5>=0@4> ?>A@54AB2>< AB@>609H59 A0<>48AF8?;8=K A;8; A2>8 <=>3>G8A;5==K5 40@>20=8O 2 2KAH55 548=AB2>. = =5 7045@60;AO =8 =0 >4=>9 AB0488 @0728B8O, 0 ?@>H5; ?> <8@C B0:, A;>2=> A A0<>3> =0G0;0 53> 2=CB@5==89 3;07 C7@5; A>7257485, : :>B>@><C 53> 25;8 687=L 8 ?CBL, A>7257485 1>38=L-<0B5@59, ?>:@>28B5;L=8F 53> 45BAB20, E@0=8B5;L=8F 53> AB0@>AB8 3> 687=L ?@54AB02;O;0 A>1>9 @50;870F8N ?@028;0, 70?8A0==>3> 8< 2 >4=>9 87 A2>8E B5B@0459.  ">B :B> 45@68B ?CBL =0 72574C, =5 <5=O5BAO 1 .]0kob Burckard, "h5 !ivilizati>? of the Renaissance in Italy, @. 87 2 "0< 65, AB@. 87 3.!.G. Jung, Symbols of Transformation, @0r.3. 4. 0rie Herzfeld, Leonardo da Vinci, der Denker, Forscherund Poet. 5. !<. @01>BC $@5940 2 MB>< A1>@=8:5. 6. 5rzfeld, introduction. 7. K @0A?>;0305< 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@645==K<8 40==K<8 B>;L:> =0 1457 3., => MB> =5 7=0G8B, GB> 5>=0@4> 1K; ?@8=OB 2 A5<LN B>;L:> 2 MB>< 3>4C, :0: ?@54?>;0305B $@594. 9. !<. Rudolf Otto, Spontanes Erwachen des sensus numinis 10. Irma . Richter (5d), 2 A=>A:5 : =59 Selections from the Notebooks of Leonardo da Vinci (1952), @. 286; rnest Jones, "he Life 0?d Work* of Sigmund Freud , V>l. II (1955), @. 390; James Strachey, editorial note to Freu V>l. %I (1957), @@. 59 ff . 11. "0< 65 AB@. 62. 12 "0< 65 AB@. 61. 13. . Neumann, Origins end History of Consciousness, @@. 8-13. 14. George Boas, "h5 Hieroglyphics of Horapollo, @. 57. 15. !<>B@8B5 @01>BK .=30 8 53> ?>A;54>20B5;59, ?>A2OI5==K5 A?>=B0==><C 2>7=8:=>25=8N 0@E5B8?>2 C 45B59, =>@<0;L=KE ;N459, ?A8E>?0B>2 8 ;8F, AB@040NI8E C<AB25==K< @0AAB@>9AB2><. 16.5B =8:0:>3> ?@>B82>@5G8O <56iiC MB8< ?@54?>;>65=85< 8 >1JOA=5=85< !B@MG8, GB> $@594 >1=0@C68;, GB> 2> <=>38E =5<5F:8E 8AB>G=8:0E  ?ibi> ?5@52>48BAO, :0:  Geier - 3@8D. 17. Lanzone, Dizionario di mitologia egizia, is. !%%%VI !%%%VIII. 18. !<>B@8 Zur Psychologie-A1>@=8: <>8E MAA5, ?>A2OI5==KE MB>9 B5<5. 19 urt 5inrich Sethe Di alt-aegyptischen Piramidentexte, Cr. 1116/19 20 AW Budge, The Gods of the Egyptians, Vol.-1, @.440 21 >7<>6=>, MB>B D5=><5= ?><>65B =0< =09B8 >B25B =0 4@C3CN 70304:C > :>B>@>9 @5GL ?>945B =865, 0 8<5==>, =0  :0@B8=:C-3>;>2>;><:C 3@8D0, >1=0@C65==CN D8AB5@>< =0 >4=>9 87 :0@B8= 5>=0@4> 22. . Neumann, Great Mother. 23 . Neumann, rigins end Hystory. 24 Jung, "he Relations between the Ego end the Unconscious @0rs. 296 ff 25. . Neumann, Psychologie des Weiblichen. 26 . Neumann, rigins end Hystory, A 198. 27 !<>B@8 A;54CNI55 MAA5 2 40==>9 :=835. 28 0?dbuch der altohentalischen Geistescultur, @@. 205 29 . Neumann, rigins end Hystory, @@ 132-133 30 0A:>;L:> <K 7=05<, 45BA:>5 ?@FAB02;5=85 > A515, :0: >  ?0AK=:5 B> 5ABL =5 =0AB>OI5< AK=5 >BF0 8;8 <0B5@8, =01;N405BAO C <=>38E =52@>B8:>2 40 8 =5 B>;L:> C =8E 31 45AL =52>;L=> 2A?><8=05BAO 3@0=8F0, ?@>2545==0O (8;;5@>< <564C  =082=>9 8  A5=B8<5=B0;L=>9 ;8B5@0BC@>9 2 @01>B5 Under na?ve und sentimentale Dichtung, E>BO 2 MB>9 A2O78 >=0 =5 <>65B 1KBL A2545=0 : ?@>B82>?>;>6=K< B8?0< ?>2545=8O, >?@F5;5==K< .=3>< 2 53> @01>B5  A8E>;>38G5A:85 B8?K 32  40==>< A;CG05 =0< =5B =FK ?5@5G8A;OBL @07;8G=K5 7=0G5=8O, :>B>@K5 MB8 :><?;5:AK <>3CB 8<5BL 2 ?A8E>;>388 <C6G8= 8 65=I8= 33 -B0 >?0A=>ABL ?@>O2;O5BAO 2 =52@>75 8 ?A8E>75 =0 ?@8=8<05B D>@<C <0B@80@E0;L=>9 8;8 ?0B@80@E0;L=>9  :0AB@0F88 - ?>;=>N ?>402;5=8O 8=48284CC<0 ;81> <0B5@8=A:>9 C@>1>@8G5A:>9 ?@8@>4>9 15AA>7=0B5;L=>3>, ;81> B0:>9 65 >?0A=>9 >BF>2A:>9 C@>1>@8G5A:>9 ?@8@>4>9 4CE0. !<>B@8 @01>BC . Neumann, rigins end Hystory. 34 0 A5<8=0@0E 2 &N@8EA:>9 "5E=8G5A:>9 KAH59 (:>;5, ?>A2OI5==KE 45BA:8< A=>2845=8O<, .=3 >?@545;5==> 8 OA=> 70O28;, GB> 2 45BA:8E A=0E ?@542>AE8I05BAO 687=L. 5>?C1;8:>20=>. 35 1 >B=>H5=88 5>=0@4> : A5:AC 8 53>  65;0=8OE @5GL ?>945B =865 36 0B@C4=5=8O 2 040?B0F88 : <8@C, ?>@>645==K5 B0:>9 :><?5=A0F859, : B5<5 40==>3> MAA5 =5 >B=>AOBAO. 37 Giorgio Vasari, The lives of the Painters Vol. 111, @. 222 38  4204F0B>< 25:5 8B0;LO=A:>5 ?@028B5;LAB2> ?@5B2>@8;> 2 687=L 425AB8 53> 87>1@5B5=89 8 CAB@>8;> 2KAB02:C (!<>B@8 6C@ =0; 5, >B 17-N 8N;O, 19393) ;>40<8 53> B5E=8G5A:>3> 35=8O 1K;8 ?C;5<5B, ?0@0HNB, ?>60@=0O ;5AB=8F0, ?0@>2>9 42830B5;L, B5;5A:>?, ?5G0B=K9 AB0=>:, 4@5;L, 25B@O=0O <5;L=8F0, @C;52>5 C?@02;5=85 8 <=>385 4@C385 87>1@5B5=8O, 0 B0N:5 15AG8A;5==K5 ?@81>@K, 2@>45 H03><5@0 8 25B@><5@0. 39. MS. S.A, fol. 119r See Herzfeld, p. 143 @. 393. 40. S. 41. S. 42. S. 43. S. 44. . Neumann, rigins end Hystory. 45. !<>B@8 @01>BK .=30. 46.  40==>< MAA5 <K =5 1C45< ?>4020BL A>1KB8O 687=8 5>=0@4> 8 53> 87@5G5=8O 2 E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5, 0 ?>?KB05<AO ?@>=8:=CBL 2 >A=>2=CN 0@E5B8?8G5A:CN AB@C:BC@C - ?0BB5@=. !>1KB8O 687=8 >A540NB =0 @07=>9 3;C18=5 [15AA>7=0B5;L=>3>] 2 A0<KE @07=KE 55 ?5@8>40E, ?>AB5?5==> >1=060O A:@KBCN 0@E5B8?8G5A:CN >A=>2C, A;>2=> 87=0G0;L=> ?@O<>;8=59=K9 ?>B>: 2@5<5=8 1K3i B0:65 8 :>;LF52K< ?>B>:><,  2@0I0NI8<AO =04 0@E5B8?8G5A:>9 AB@C:BC@>9. > MB>9 ?@8G8=5 3;02=K5 >70@5=8O <>3CB ?@>87>9B8 2 =0G0;L=K9 ?5@8>4 687=8, 0 87@5G5=8O ?>74=53> ?5@8>40 =5 >1O70B5;L=> O2;ONBAO 3;02=K<8. 4065 5A;8 F5;L 687=8 1K;0 4>AB83=CB0 2 @0<:0E >?@545;5==>3> ?5@8>40, B2>@G5A:89, 0 B0:65 M:A?@5AA82=K9, G5;>25: =5 ?@51K205B ?>AB>O==> =0 >4=>9 8 B>9 65 AB0488 8;8 B>9 65 3;C18=5 A2>53> ACI5AB2>20=8O. 47. !. 5@56:>2A:89, !>1@. A>G8=5=89 2 4-E B><0E, ., @0I0, B. 2, 1990 AB@. 48. 5inrich Woilffin, @. 18. 49. Rudolf >ch, ",5 Books of Sings, @. 3. 50. -B> =5 7=0G8B, GB> 5>=0@4> 7=0; MB>B A8<2>; 8;8 =0<5@5==> 225; 53> 2 :0@B8=C. , B5< =5 <5=55, A>G5B0=85 A>45@60=8O :0@B8=K, 55 AB@C:BC@K 8 15AA>7=0B5;L=>3> A8<2>;87<0 AB>8B B>3>, GB>1K >1@0B8BL =0 =53> 2=8<0=85. 51 >ris Hod 52. 5rzfeld Wolfflin, Classic Art, p. 18. 53. svald Spengler, The Decline of the West, \/>I. 1, @@. 277. 54. M.S W., fol 12669 @.54. > ?>2>4C MB>3> 87@5G5=8O 8EB5@ 70<5G05B:  0 MB> ?@54;>65=85 =0BK:05HLAO, G8B0O 53> 70<5B:8 ?> <0B5<0B8:5; >=> =0?8A0=> =5>1KG=> 1>;LH8<8 1C:20<8. 55. S. 57. S. 58. >B >4=0 87 53> 70304>::  B> A48@05B :>6C A @>4=>9 <0B5@8, 0 ?>B>< 2>72@0I05B 55 =0 <5AB>? B25B: 5<;545;LFK. @E5B8?8G5A:89 E0@0:B5@ MB>9 D>@<C;8@>2:8 ?@>O2;O5BAO 2 >1@O45 A48@0=8O :>68, :>B>@K9 83@0; 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 ?@074=8:0E C@>60O 2 4@52=59 5:A8:5. 59. R. 1000, 5rfeld, @. 62; 0A!urdy 60. 5rfeld, @. 119 61. 5rfeld, @. 119. 62. S. 63. S. 64. S)#. S5I5A1i>n, @. 103 65. S., @.1 17;, @. 278. 66. S. S5I5A1in, @. 278. 67. 5rfeld, @@. 104-5; 0A!i;C,#>1.1, @. 129. 68.S. 5rfeld, @.216. 69. S. 5rfeld, @. 4 70. S. 5rfeld, S5I5A1i>n, @. 131 71. ">, GB> 70<5G0=85 5>=0@4> >1 >ICI5=88 =5 8<55B =8G53> >1I53> A <0B5@80;8AB8G5A:>9 B5>@859 ?>7=0=8O, 4>:07K205B A;54CNI89 53> 0D>@87<:  'C2AB20 - MB> 75<=K5 25I8; @07C< AB>8B 2 AB>@>=5 8 =01;N405B. 72. R. 685, S. W. ., fol. See 5rfeld, @. 139. 73. . 682, S. S55 5rfeld, @. 141; 682. 74. R. 685, S. W. ., fol. See 5rfeld, @. 139 @. 389, >. 685. 75. S.!.., @. 274. 76. S.!.., @. 72. 77. S.!.., @.95. 78. Spengler, @@. 291-92.  ==0 5;L14@8BB -  !2OB0O ==0, 4520 8 %@8AB>A-<;045=5F.  >;>B 254L< , ?>A>185 ?> 1>@L15 A 254L<0<8. 79. S. 5rfeld, @. 248. 80. S. 5rfeld, @. 249. 81. S. 5rfeld, @. 249. 82. Freud, @@. 122-23. 83. S. 5rfeld, @. 76. 84. S. 5rfeld, @. 7. 85. S. 5rfeld, @. 7. 86. S. 5rfeld, @. 1. 87. S. 5rfeld, @.7. (3Bi>Ai.). 88. 7 "ractat von der Malerei, @. 217 89 A. Wolf, Spinoza, Short Trratise on God, Man, and his Weil-Being, Part II, ch 22., @ 133 90 5@5E>4 =0 ?>78F88 !?8=>7K 1K; >1CA;>2;5= E0@0:B5@=>9 4;O M?>E8 >7@>645=8O D8;>A>D859 ;N128, =081>;55 7=0G8B5;L=K< ?@>?030=48AB>< :>B>@>9 1K; I5> 5braeus, :=830 :>B>@>3>  480;>38 > ;N128 2KH;0 2 1535 3 91 S. 5rfeld, S5I5A1i>?, @ 137, 5I5A1i>?8, @ 280 92 S. 5rfeld, S5I5A1i>?, @ 280 93 R Langton Douglas,Leonardo da Vinci; Yis Life and His Rictures, @ 1 94 Spengler, Vol I, @@ 277-78 95 Jung, i>?, ind5E, sv 96 Walter 0t5r, The Renaissance; Studiesin Art in Poetri, @@ 129-30 97 G Quispel, Gnosis als Weltreligion, n 76 98 -B0 :0@B8=0, =04 :>B>@>9 5>=0@4> @01>B0; G5BK@5 3>40, B0:65 >AB0;0AL =570:>=G5==>9 >=0 870 =5>6840==> C<5@;0 2 2>7@0AB5 4204F0B8 H5AB8 ;5B >7<>6=>, 5>=0@4>, E@0=82H89 MBC :0@B8=C C A51O 4> A0<>9 A2>59 A<5@B8, AC<5; ?>AB8GL A2O7L <564C 687=LN 8 A<5@BLN, :>B>@0O, A;>2=> 2C0;L =5@50;L=>AB8, ;568B =0 55 70304>G=>< ;8F5. 99 S !, fol 3443 S55 5rfeld, @ 149; 0A!urdC, Vol I, @ 96 100 ! 5r5nCi,  >r5 @@ 198 ff in Essays on a Science of Mythology, . Neumann, @@ 305 101 -B8< >B:@KB85< <K >1O70=K Olga Froebe-Kapteyn, >A=>20B5;L=8F5 0@E820 -@0=>A 2 A:>=5, (259F0@8O 102 . Neumann, Great Mother, @@24 103 Johannes Trithemius, De Laudibus Sanctissimae Maths Annae tractatus (1494) 104 Douglas, @. 26 105. Leonardo, @@. 111 106. 0G0ABCN, E>BO 8 =5 2A5340, 8<55B <5AB> B0:65 8 ?@>B82>AB>O=85 4>1@0 8 7;0. 107 . Neumann, Great Mother, @@. 305 108. "0< 65, AB@. 329 . 109. . Neumann, rigins and Hystory. pp 40 f. 110. A>15==> 2 sychology end lch5BC. 111. 0ter, @. 120. 112. . Pfister, Kryptolalie, Kryptographie und undewusstes Vexierbildbei Normalen, @. 147.(Tr. As in Freud, p. 115). 113. Strach5C, editorial note to Freud, @. 61. 114. . Neumann, 5deutung des Erdarchetyps. 115. # E@0=OI59AO 2 >=4>=5  04>==K 2 3@>B5 8<55BAO =8<1, 0 C E@0=OI59AO 2 C2@5 - =5B, 8 8<5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 ?>A;54=OO 4>;6=0 AG8B0BLAO @01>B>9 A0<>3> 5>=0@4>, 0 ?5@20O -@01>B>9 53> CG5=8:0 116 !<. Jung and Kerenyi, Essays on a Science of Mythologiy @@ 33 117 Leonardo, @@. 117-18 118 F du Bois-Reymond, Uber die archetypische Bedingtheit des erstgeborenen Sohnes und seiner Mutter , @ 45 119 48=AB25==K< =0<5:>< ?>4>1=>3> @>40 O2;O5BAO >B@K2>: 87 20=35;8O >B >0==0, 2 :>B>@>< %@8AB>A =0 :@5AB5 A>25BC5B 04>==5 8 >0==C @>?>254=8:C 2ABC?8BL 2 >B=>H5=8O <0BL-AK= (>0== 19,26) 120 ">utloeuvre peint Leonardo. 121 Herzfeld, or cit. 122 . Neumann Amor end Psyche, @.99. 123. uripides, The Bacchae. 124. . Neumann, Great Mother, @@ 309 125 06=>ABL >0==0 4;O 5>=0@4>, :>B>@K9 O2=> 3;C1>:> 8=B5@5A>20;AO MB>9 D83C@>9 =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 687=8, >B@065=0 2 ?@8<5G0B5;L=>9 8 ?>=OB=>9 B>;L:> ?>4 B0:8< C3;>< 7@5=8O 45B0;8 4@C3>9 :0@B8=K: AB@0==K9 65AB, :>B>@K< 0=35; =0 =5A@02=5==> 1>;55 :@0A82>< ;C2@A:>< 20@80=B5  04>==K 2 3@>B5 C:07K205B =0 <>;OI53>AO <0;5=L:>3> >0==0. >7<>6=>, GB> :5 B>340 5>=0@4> ?>=O; A<KA; A8<2>;8G5A:>3> :>=B@0AB0 <564C >0==><, ?@54AB02;ONI8< 75<=>9 8 G5;>25G5A:89 0A?5:B- G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 8 %@8AB><, 2>?;>B82H8< 55 15AA<5@B=K9 8 1>65AB25==K9 0A?5:B-  A=>20 <K 2AB@5G05<AO A  3><>M@>B8G5A:>9 ?@>1;5<>9 5>=0@4>, :>B>@0O, B0: ?@>1;5<0 0@E5B8?8G5A:8E  1;87=5F>2 ?>AB>O==> 2>7=8:05B 2 <8D>;>388, =0?@8<5@, 2 4@C615 8;L30<5H0 8 -=:84C, 0AB>@0 8 >;;C:A0 8 B 4 126 Jung, The Relations between the Ego and the Unconscious @0r 365 127 0 %@8AB5, :0: 70?04=>< A8<2>;5, A<>B@8 @01>BK .=30  A8E>;>38O 8 0;E8<8O 8  i>n 128  Peoples end Countries, \/>l. 13. @@. 216-17 129 S . ., fol. 156v. See 5rfeld, @. 133; s515Ati>?s, @. 277 130 S . ., fol. 2523. See 5rfeld, @. EEiii; s515Ati>?s, @. 275. 131 ">, GB> 0@E5B8?8G5A:0O :0@B8=0 1>38=8 3@8D>2, A0<:8, >?;>4>B2>@5==>9 <C6A:8< 4CE><-25B@><, =8:>340 =5 ?@5:@0I0;0 @0AB8 2 =5<, >B@0605B B0:65 8 B>B D0:B, GB> >4=>9 87 53> ?>A;54=8E @01>B, A>E@0=82H59AO 2 @8AC=:5 8 :>?88 CG5=8:0, 1K;0 :0@B8=0 540 8 5154L ?;>4>B2>@5==0O ?B8F59-25B@><, 540 O2;O5BAO <0B5@LN 35@>O. =0 B>65 C;K105BAO, A2845B5;LAB2CO > A2O78 65=I8=K A >3><-BF><. # 55 =>3 83@0NB 45B8, @>482H85AO 87 O9F0, 0 O9F> 2A5340 A8<2>;878@>20;> ?>B><AB2> 5;8:>9 0B5@8. -B8<8 45BL<8 O2;ONBAO 0AB>@ 8 >;;C:A, :>B>@K5 2 0=B8G=K5 2@5<5=0, ?>4>1=> >0==C 8 %@8ABC, 2>?;>I0;8 42>9AB25==CN, A<5@B=CN 8 15AA<5@B=CN, ?@8@>4C 35@>O. 0 =5:>B>@KE :>?8OE :0@B8=K @O4>< A =8<8 87>1@065=K @>482H85AO 87 O9F0 4>G5@8 - ;5=0 8 ;8B5<=5AB@0 - <0B@80@E0;L=K5 ?@54AB028B5;L=8FK A>1;07=ONI53> 8 C1820NI53> 0A?5:B>2 5;8:>9 0B5@8, AB>;L >?0A=KE 4;O <C6A:>3> =0G0;0. 132. From the Tractat von der Malerei, s515Ati>?s @@. 216-17. 133. Lives of the Painters, Vol. 111, @. 327. 134. S515Ati>?s, @. 392. 135. S . ., fol.156v; s515Ati>?s, @. 276. 136. R. 682, S. W.L., fol. 198r See 5rfeld, @. 141; 0A!urdC, Vol. 1, @. 99. jSlS|SSUUUUUUUUUUUUUUUHVJVXVZVtVvVVVVVVV@WBWHWJW^WbW~WWWWWWWWWWWWWW0X4XDX4_:_<_R_T_____``l`n``````(oooooooooo0hhCJOJPJQJaJmHnHsHtH0hhCJOJPJQJaJmH nHsH tHQoooooo"p.p0ppFpRpv w"wDwHwPwVwxwzww8y>yByZy^yyyz zzz(zāƁЁҁ$&.248FHxz΂҂$&0hhCJOJPJQJaJmH nHsH tH0hhCJOJPJQJaJmHnHsHtHQ&:<@BDFLNtx $&<>ĒҒ֒,.DF\`pܙޙ"08<JL\^`dhlrtƩ0hhCJOJPJQJaJmHnHsHtH0hhCJOJPJQJaJmH nHsH tHQ"&*.ªڪܪ DFtxȫʫhhmH sH 0hhCJOJPJQJaJmH nHsH tH0hhCJOJPJQJaJmHnHsHtH+21h:pi. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L i1KG=K9 dCJ_HaJmH"sH"tH x`x  03>;>2>: 1ddd@&[$\$.5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0mHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ^/^ 03>;>2>: 1 =0:&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tH*o*  submitted(o( username8U`!8 0 8?5@AAK;:0 >*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  jSo&ʫʫ9X8@0(  B S  ? $)*3'IR   + 1 A X e R$%MNˢ͢΢ТҢԢXZyzդפ MOSUWYѨӨ13<>?Adfjlɰ˰Ͱϰװٰ    ">@BDVXZ\]^Ĵƴȴʴ̴δٴ۴׵ص  9;@BEGIK"$/179;=>@GIWYaceghjqs|~ƺȺʺ̺κкݺߺ8:=@CEFHdfmort  !$&JLNPSUVX{}%'*,BDGIVXmoyz~GHRTWYsu{}_U@ A O [ y z }FHkrACek w %%&(P+R+7/9/1133d;f;~> @@@kAlAmAnAC,CFGGHIIJJKK\MM5P7P.R9RU UUsVVWYY[[Z\[\L_j_bb7c=chhiiclwlnn p pntotOvQvxxxszk}m}}IKghɦ˦ "uvܨݨuvǪɪikRTʰ˰@DJKQRV\ôĴմ״۴޴ϵҵԵ  78>@G (*12=>EFJLMOVWopuvºźƺкѺӺԺպֺٺں01358EFQRt|}~,.IJUVac}!",-DKOQXYabcegilmwxz{}~>?@BDFHJz{333338s!T)Ty;qy;q) h[H\iKqvJ NkX@3hhUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @CalibriA BCambria Math"1h_F_FE HE Hn0,,2HX $P2!xxSpeed_XPSpeed_XPOh+'0t  0 < HT\dl Speed_XP Normal.dotm Speed_XP1Microsoft Office Word@@iK@iK E՜.+,D՜.+,H hp  Reanimator Extreme EditionH,    8@ _PID_HLINKSA|U^!http://jungland.ru/user/Vladimir  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FԀKData 1Table+WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q