ࡱ>  [>bjbj4ΐΐ8"""""2fsssuwwwwww:"Jwusssssws^usu0!K"la02"="L"Dssssssswwsss2ssss"sssssssss( :0@5; (0@?  +   >=D;8:B 8 "@0=AD>@<0F8O 2 687=8 $ & $ !5@8O 81;8>B5:0 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 540:B>@ A5@88 .. 5;5=A:89  +   Marie-Louise von Franz, Honorary Patron Studies in Jungian Psychology by Jungian Analysts Daryl Sharp, General Editor The Secret Raven CONFLICT AND TRASFORMATION in the life of FRANZ KAFKA DARYL SHARP 0@5; (0@?  +   >=D;8:B 8 "@0=AD>@<0F8O 2 687=8 $ & $ 5@52>4 A 0=3;89A:>3> ... >=F0 8 .. 5;5=A:>3> !>AB02;5=85 !;>20@O .=380=A:8E "5@<8=>2 8 >1I0O @540:F8O ..5;5=A:>3> 740=85 ?>43>B>2;5=> ?> 8=8F80B825 !0=:B-5B5@1C@3A:>3> A8E>0=0;8B8G5A:>3> 1I5AB20 8 >ACI5AB2;5=>  - @548A;>285 @540:B>@0 @CAA:>3> 8740=8O 0AB>OI0O @01>B0 ?@>4>;605B A5@8N ?C1;8:0F89, >1J548=5==KE >1I59 B5<>9  =0;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O 2 A>2@5<5==>< <8@5. ( 0=55 2KH;0 :=830 >=0;L40 8 #8;LO<A0 5@5A5:0O 3@0=8FC... A8E>;>38G5A:>5 87>1@065=85 ?CB8 7=0=8O 0@;>A0 0AB0=54K, 1994.) 0CG=>5 8 :C;LBC@=>5 =0A;54AB2> H259F0@A:>3> ?A8E>;>30 8 <KA;8B5;O 0@;0 CAB020 .=30, C<5@H53> 2 1961 3>4C, <=>3>>1@07=> 8, 2 G0AB=>AB8, A>45@68B 3;C1>:85 ?@>7@5=8O 8 >B:@KB8O 2 ?>=8<0=88 ?@8@>4K 8 =07=0G5=8O =52@>70. 0 0?045 ACI5AB2C5B <=>3> :=83, ?>A2OI5==KE B5>@5B8G5A:8< 2>77@5=8O< .=30, (2 >AA88 MB8 :=838 B>;L:>-B>;L:> =0G8=0NB ?>O2;OBLAO), => 4065 8 B0< ;8HL 2 =5<=>38E 87;>65=85 53> ?@8=F8?>2 A>G5B05BAO A B>G=K<8 8 70A;C6820NI8<8 4>25@8O ?@8<5@0<8 8E ?@8<5=5=8O. =830 0@5;0 (0@?0 >4=0 87 B0:8E :=83.  =0AB>OI5< 8AA;54>20=88 @0AA<0B@8205BAO ;8G=>ABL B2>@G5A:>3> G5;>25:0, 0 8<5==>, 687=L 8 A=>2845=8O ?8A0B5;O $@0=F0 0D:8. >A;5 18>3@0D8G5A:>3> >G5@:0 8 >?8A0=8O AN65B>2 A0<8E :>=D;8:B>2, 02B>@, ?@0:B8:CNI89 ?A8E>0=0;8B8:-N=380=5F, 8AA;54C5B ?A8E>;>38G5A:89 A<KA; =0?@O65=8O, ?@8ACI53> AB>;:=>25=8N <564C ?@8BO70=8O<8 8=AB8=:B0 8 AB@5<;5=85< : 4CE>2=>9 687=8, <564C ;N1>2LN 8 A5:A><, 2=CB@5==59 8 2=5H=59 @50;L=>ABLN...  ?>A;54=85 3>4K, 2> 2A5< <8@5, => 2 >AA88, >A>15==>, 8=B5@5A : 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388 8 @01>B0< B5E, :B> ?@0:B8:>20; 8 @072820; 55, 7=0G8B5;L=> 2>7@>A. "5< =5 <5=55, <=>385 G8B0B5;8 =5 7=0:><K A N=380=A:>9 B5@<8=>;>3859, ?>MB><C O AG5; C<5AB=K< A=0148BL 40==CN :=83C @0B:8< !;>20@5< .=380=A:8E "5@<8=>2.  =0AB>OI89 <><5=B 2 A8E>0=0;8B8G5A:>< 1I5AB25 !0=:B-5B5@1C@30 3>B>28BAO : 8740=8N 1>;55 ?>;=K9 !;>20@L =0;8B8G5A:>9 A8E>;>388. @8 ?>43>B>2:5 =0AB>OI59 @01>BK 1K;8 8A?>;L7>20=K ?5@52>4=K5 <0B5@80;K =0 @CAA:>< O7K:5.  G0AB=>AB8, =5:>B>@K5 D@03<5=BK 87 4=52=8:>2KE 70?8A59 $@0=F0 0D:8 8 53> 8AL<0 : BFC 2 ?5@52>45 .0F52>9. !<: $@0=F 0D:0. <5@8:0, @>F5AA, 7 =52=8:>2.  >A:20: 740B5;LAB2> >;8B8G5A:>9 8B5@0BC@K, 1991. $@0=F 0D:0. 0<>:, >25;;K 8 @8BG8, 8AL<> : BFC, 8AL<0 : 8;5=5.  ., 1991. ( 40;L=59H5< 2A5 AAK;:8 =0 MB> 8740=85). 0;5@89 5;5=A:89, <09 1994 3. !>45@60=85 ABC?;5=85 .........................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7 '0ABL 1: 18>3@0D8G5A:0O (?5@52>4 ... >=F0) 1. 01>B0 ..........................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 11 2. 5=I8=K 8 @0:.......& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 13 3. !5<LO ........................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... 15 4. 20 8@0 ....................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 17 '0ABL 2: ?A8E>;>38G5A:0O (?5@52>4 ... >=F0, .. 5;5=A:>3>) 1.>=D;8:B ........................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 20 2. %B>=8G5A:0O "5=L..........& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 30 3. #A;>2=0O 87=L 8 5=AB25==>5 ..........& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . 40 "N@L<0 ................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & ......... 40 87=L :0: #A;>2=>ABL ..........& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& ...& & & & .... 44 0BL 8 =8<0 ....................& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 48 BGC645=85 8 AB02;5==K9 515=>: .....& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..... 54 4. "@0=AD>@<0F8O ...............& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ......... 58  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2336"  @8A1 !B@0=8F0 4=52=8:0 0D:8 (<09 19103.) / =5 25@N, 1C4B> 5ABL ;N48, GL5 2=CB@5==55 A>AB>O=85 ?>4>1=> <>5<C, B5< =5 <5=55, O <>3C ?@54AB028BL A515 B0:8E ;N459, => GB>1K 2>:@C3 8E 3>;>2C 2A5 2@5<O ;5B0;, :0: 2>:@C3 <>59, =57@8<K9 2>@>=, MB>3> O A515 4065 8 ?@54AB028BL =5 <>3C. =52=8:8, 17 >:BO1@O 1921 3. ABC?;5=85 $@0=F 0D:0 @>48;AO 2 1883 3>4C 2 @035 2 A5<L5 1>30B>3> G5HA:>3> B>@3>2F0.  1924 3>4C >= C<5@ >B BC15@:C;570, =5 4>AB83=C2 41 3>40. A5 ?@>872545=8O 0D:8 1K;8 =0?8A0=K =0 =5<5F:>< O7K:5, E>BO A0< 0D:0 1K; G5E><. = =0?8A0; B@8 @><0=0  <5@8:0, !C4 8 0<>:  >AB02H85AO 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 =57025@H5==K<8, 0 B0:65 <=>65AB2> @0AA:07>2 8 D@03<5=B>2 ?>25AB59. 5 <=>385 ?@>872545=8O 02B>@0, 2 B>< G8A;5 8 4=52=8:8 (70 1910-1923 33.), 2KH;8 2 A25B ?@8 53> 687=8. A5 =0?8A0==>5 8<, 8 >A>15==> 4=52=8:8,  MB> @0AA:07 > 53> AB@5<;5=88 A?@028BLAO =5 B>;L:> A :>=5G=K<8 B09=0<8 1KB8O, => 8 A >A=>2=K<8 @50;L=>ABO<8 ?>2A54=52=>9 687=8. >2>@OB, GB> >4=064K "><0A 0== 40; :=83C 0D:8 ;L15@BC -9=HB59=C, :>B>@K9 25@=C; 55, A>?@>2>482 B0:8< 70<5G0=85<: / =5 A<>3 ?@>G8B0BL 55, C< G5;>25:0 =54>AB0B>G=> : MB><C 3>B>2.1 -9=465; $;>@5A, @540:B>@ A1>@=8:0 :@8B8G5A:8E >G5@:>2 @>1;5<0 0D:8, ?@8254O 40==K9 0=5:4>B, 40;55 3>2>@8B: A;8 -9=HB59= AG8B05B, GB> 0D:0 =54>ABC?5= 53> ?>=8<0=8N, B>340 >=  548=AB25==K9 G5;>25:, ?@87=02H89 MB>. >GB8 :064K9, :><C 4>2>48;>AL G8B0BL 0D:C, =5 3>2>@O C65 > B5E, :B> =5 G8B0; 53>, =5 8<55B 8 B5=8 A><=5=8O 2 B><, GB> >= 2?>;=5 ?>=8<05B 0D:C 8, 1>;55 B>3>, B>;L:> >= 8 ?>=8<05B 53>.2 ?>;=5 >G5284=>, GB> =5 ACI5AB2C5B 548=><KA;8O 2 >F5=:0E 0D:8-G5;>25:0 8 0D:8-EC4>6=8:0. 3> A@02=820;8 8 ?@>B82>?>AB02;O;8 B0:8< ?8A0B5;O<, :0: '0@;L7, 8::5=A, >3>;L, 8FH5, >AB>52A:89, L5@:53>@, 0@; 0@B, 5@<0= 5;28;; 8 -@=5AB %M<8=3CM9. ! >4=>9 AB>@>=K, 53> =07K20;8 =52@>B8:><, ?A8E>?0B><, =5=>@<0;L=K<, 872@0I5=F5< 8 H87>D@5=8:><. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >= ?@>2>73;0H0;AO 7=0G8B5;L=K< @5;838>7=K< ?8A0B5;5< 4204F0B>3> 25:0. 564C MB8<8 :@09=>ABO<8 @0A?>;030NBAO 2A5 >AB0;L=K5 >F5=:8. ...=3 AG8B0;, GB> 2 >A=>25 B2>@G5A:>3> ?>@K20 ?>4;8==>3> EC4>6=8:0 ;568B 8<5==> AB@5<;5=85 2K@078BL 2=CB@5==55 2845=85 @50;L=>AB8, 2KE>4OI59 40;5:> 70 ?@545;K 8 8=48284C0;L=>9 !0<>AB8, 8 <8@A:>3> >:@C65=8O. > <>5<C <=5=8N, A MB8< AB@5<;5=85<, 2 ACI=>AB8, @5;838>7=K<, A2O70=> 8AE>4=>5 =07=0G5=85 0D:8, :0: ?8A0B5;O. 4=0:> AC4L10 0D:8 :0: 8=482840 2 F5;>< >:070;>AL 1>;55 10=0;L=>9 2 B>< A<KA;5, GB> 1>;LHCN G0ABL 687=8 >= ?@>68; CA;>2=>. -B> >1AB>OB5;LAB2> A2O70=> A :>=D;8:B>< <564C B@51>20=8O<8 53> 2=CB@5==53> <8@0 8 53> CAB@5<;5=8O<8 2> 2=5H=59 @50;L=>AB8.  MB>< >B=>H5=88 0D:0 1K; G5;>25:>< A2>53> 8 =0H53> 2@5<5=8. 3> =52@>7, A0<0 CA;>2=0O 687=L, :0: 0A?5:B ?@>1;5<K 25G=>3> 48BO (?CM@ MB5@=CA), 1K; 8 >AB05BAO =52@>7>< =0H53> 25:0. >2>@O > =52@>75, 53> =8:0: =5;L7O ?@82O70BL B>;L:> : B2>@G5A:8< =0BC@0<. 07;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> EC4>6=8: <>65B 8A?>;L7>20BL =52@>7, 8 4065 70@010BK20BL =0 687=L A 53> ?><>ILN, B>340 :0: >1K:=>25==K9 G5;>25:, 0 B0:65 B0:>9 EC4>6=8:, :0: 0D:0, GLO B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL =5 >15A?5G8205B A@54AB2 : ACI5AB2>20=8N, 70@010BK205B =0 687=L B>;L:> 2>?@5:8 =52@>7C. K@065=85 ?CM@ MB5@=CA (1C:20;L=> 25G=K9 @515=>:) 2>AE>48B : 3@5G5A:>9 <8D>;>388, 345 >=> >7=0G0;> 25G=> N=>3> 1>30-@515=:0 (=0?@8<5@, 0:E0, 8>=8A0, -@>A0).  =0AB>OI5< 8AA;54>20=88 C?>B@51;5=85 MB>3> B5@<8=0, 2 >A=>2=><, 1078@C5BAO =0 :>=F5?F88, @07@01>B0==>9 2 :=835 @>1;5<0 5G=>3> 8BO 8725AB=>3> 0=0;8B8G5A:>3> ?A8E>;>30 0@8 C87 D>= $@0=F, 2 B5G5=85 <=>38E ;5B A>B@C4=8G02H59 A .=3><. >>1I5 3>2>@O,  ?8H5B >=0,  G5;>25:, >B>645AB2;O5<K9 A 0@E5B8?>< ?CM@ MB5@=CA, A;8H:>< 4>;3> ?@51K205B 2 @0<:0E ?A8E>;>388 ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, B> 5ABL 2A5 >A>15==>AB8, =>@<0;L=K5 4;O A5<=04F0B8;5B=53> N=>H8, A>E@0=ONBAO 8 2 40;L=59H59 687=8, A>G5B0OAL 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 A> A;8H:>< A8;L=>9 7028A8<>ABLN >B <0B5@8.4 "5@<8= ?CM@ A;54C5B ?>=8<0BL =5 2 C=8G868B5;L=><, 0 2 >?8A0B5;L=>< 7=0G5=88. !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> 4065 A@548 N=380=F52 ACI5AB2C5B =5?@028;L=>5 ?@54AB02;5=85 >1 MB>< B5@<8=5, :>340 5<C ?@8405BAO >AC640NI89 A<KA;.  459AB28B5;L=>AB8 B5@<8= ?CM@ C?>B@51;O5BAO 2 ?A8E>;>388 4;O ?5@A>=8D8:0F88 >?@545;5==KE B8?8G=KE CAB0=>2>: 8 ?>2545=G5A:8E <>45;59, ?@8ACBAB2CNI8E 2 :064>< G5;>25:5. 040G0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 2 ?@>F5AA5 8=48284C0F88 (B5@<8= .=30) >?@545;8BL A2>5 A>7=0B5;L=>5 >B=>H5=85 : MB8< (8 4@C38<) CAB0=>2:0<, 0 =5 >B>645AB2;OBL A51O A =8<8. B>645AB2;5=85 =5 5ABL =5GB>, A>25@H05<>5 >14C<0==>; >=> ?@>AB> ACI5AB2C5B :0: 40==>5 ?>;>65=85 45;. B>645AB2;5=85 ?@54AB02;O5BAO :0: >4=>AB>@>==>ABL, 0 >4=>AB>@>==>ABL  MB>, >G5284=>, A0<K9 >1I89 A8<?B>< =52@>70.  40;L=59H5< 87;>65=88 AB0=5B ?>=OB=K<, :0:>5 >B=>H5=85 8<55B 2KH5A:070==>5 : 0D:5. >O 7040G0 70:;NG05BAO >B=N4L =5 2 B><, GB>1K >1JOA=8BL 8;8 8=B5@?@5B8@>20BL B2>@G5A:CN 45OB5;L=>ABL 0D:8. @5645 2A53>, O ?>?KB0;AO >A25B8BL =5:>B>@K5 ?A8E>;>38G5A:85 D0:B>@K, E0@0:B5@=K5 4;O 53> :>=D;8:B>2, C45;82 >A>1>5 2=8<0=85 :><?5=A0B>@=>9 7=0G8<>AB8 =5:>B>@KE 53> >A=>2. 07C<55BAO, C3;C1;OOAL 2 87CG5=85 ;8G=>9 ?A8E>;>388 0D:8, O =5 AB02;N A2>59 F5;LN E>BL :0:-B> ?@5C<5=LH8BL 53> ?8A0B5;LA:89 <0AHB01. A:CAAB2> 0D:8 2KH5 ;8G=>3> 8, 3>2>@O A;>20<8 .=30, 845B >B C<0 8 A5@4F0 EC4>6=8:0 : C<C 8 A5@4FC G5;>25G5AB20.5  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2337"  8A 2 !B@0=8F0 4=52=8:0 0D:8 (<09 19103.) '0ABL 1: 18>3@0D8G5A:0O 1. 01>B0  1906 3>4C, 2 4204F0B8B@5E;5B=5< 2>7@0AB5 0D:0 ?>;CG8; 2 @06A:>< C=825@A8B5B5 AB5?5=L 4>:B>@0 N@848G5A:8E =0C:. !>3;0A=> 0:AC @>4C, 8 4@C3C 8 18>3@0DC 0D:8, >= @5H8; 87CG0BL ?@02> ?>B><C, GB> >=> 1K;> A2O70=> A <8=8<0;L=> D8:A8@>20==>9 F5;LN, 8;8 <0:A8<0;L=K< 2K1>@>< F5;596 8 <>3;> ?@83>48BLAO :0: A@54AB2> 70@01>B:0 =0 687=L. 0D:0 =5 A>18@0;AO @01>B0BL 042>:0B><, 8 =8:>340 =5 @01>B0; 8<. 3> 548=AB25==K< 65;0=85< 1K;> A>G8=OBL. >A;5 =5C40G=>3> =0G0;0 2 :><<5@G5A:>9 :>=B>@5 >= ?>ABC?8; =0 @01>BC 2 =AB8BCB !B@0E>20=8O 01>G8E >B 5AG0AB=KE !;CG052 2 >@>;52AB25 >35<8O, :>B>@K9 ?@54AB02;O; A>1>9 ?>;C?@028B5;LAB25==CN >@30=870F8N. 01>B0 >15I0;0 1KBL 8<5==> B0:>9, :0:CN 0D:0 8 8A:0;: =5?@>4>;68B5;L=>9 8 =5B@C4=>9. 3> >1O70==>AB8 2 >A=>2=>< 70:;NG0;8AL 2 87CG5=88 ?@8G8= =5AG0AB=KE A;CG052 8 >?@545;5=88 25;8G8=K @8A:0, A2O70==>3> A @07;8G=>9 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>ABLN. # MB>9 @01>BK 1K; B>;L:> >48= =54>AB0B>:: >=0 1K;0 ?>AB>O==0O. 5A<>B@O =0 B>, GB> 0D:0 70=8<0; >4=C 8 BC 65 4>;6=>ABL 1>;55 425=04F0B8 ;5B, >=0 B@51>20;0 >B =53> B0:8E CA8;89, > :>B>@KE <>6=> AC48BL ?> @O4C 70?8A59 2 4=52=8:5 ?@>=8:=CBKE >BG0O=85< 8 60;>ABLN : A515 87-70 BI5B=KE ?>?KB>: =09B8 4>AB0B>G=> A2>1>4=>3> 2@5<5=8 4;O A>G8=8B5;LAB20.  45:01@5 1910 3>40 >= 45;05B A;54CNICN 70?8AL: =5 A>25@H5==> OA=>, GB> O ?@>AB> =5 8 A>AB>O=88 GB>-;81> 45;0BL, ?>:0 =5 >A2>1>6CAL >B A2>59 A;C61K 45;> 70:;NG05BAO ;8HL 2 <>59 2>7<>6=>AB8 <0:A8<0;L=> 4>;3> 45@60BL 3>;>2C B0: 2KA>:>, GB>1K =5 CB>=CBL. [1 35]* '0I5 2A53> >= ?@8E>48; 4><>9 D878G5A:8 8 4CH52=> >?CAB>H5==K<, =5AG0AB=K< >B 157KAE>4=>AB8. ;O MB>3> 2@5<5=8 E0@0:B5@=K A;54CNI85 70?8A8 2 4=52=8:5: / A;8H:>< CAB0;. / 4>;65= >B4>E=CBL 8 2KA?0BLAO, 8=0G5 O ?>381 2> 2A5E >B=>H5=8OE. 0: B@C4=> 68BL! ;O CAB0=>2:8 ?0<OB=8:0 =5 ?>=04>18BAO CA8;89. [2 23] = ?@>1>20; A?0BL 4=5<, 2 A2>1>4=>5 2@5<O, 8 ?8A0BL =>GLN. > 2 @57C;LB0B5 5<C ?@8E>48;>AL =0?@O30BL ?>A;54=85 A8;K, GB>1K ?@>68BL A;54CNI89 45=L. / 1>;LH5 =5 1@>HC 4=52=8:,  ?8H5B >= 2 >4=>< <5AB5.  / 4>;65= 45@60BLAO 70 =53>. -B> 548=AB25==>5 <5AB>, 345 O <>3C 2KAB>OBL. [1 33]  1911 3>4C, 70?8AK20O 2 4=52=8:5 A2>9 @073>2>@ A 0=B@>?>A>D>< 4>:B>@>< C4>;LD>< (B09=5@><, 0D:0 >1JOA=O5B >G5284=CN 157=0456=>ABL A2>53> ?>;>65=8O. 01>B0 2 AB@0E>2>9 :>=B>@5 8 ?8A0B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL 4;O 0D:8 425 ?@>D5AA88, :>B>@K5 =8:>340 =5 A<>3CB C68BLAO 4@C3 A 4@C3><.. 0;59H55 AG0ABL5, 4>AB02;O5<>5 >4=>9 87 =8E, >1>@0G8205BAO 1>;LH8< =5AG0ABL5< 2 4@C3>9. A;8 O 25G5@>< =0?8A0; GB>-B> E>@>H55, B> =0 A;54CNI89 45=L =0 A;C615 25AL 3>@N 8 =8G53> =5 A<>3C 4>25AB8 4> :>=F0. -B8 <5B0=8O 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C AB0=>2OBAO 2A5 1>;55 <CG8B5;L=K<8. 0 A;C615 O 2=5H=5 2K?>;=ON A2>8 >1O70==>AB8, => ;8HL 2=5H=5, D>@<0;L=>, 0 =5 2=CB@5==5, 8 :0640O =52K?>;=5==0O 2=CB@5==OO >1O70==>ABL ?@52@0I05BAO 2 =5AG0ABL5, :>B>@>5 ?>B>< C65 =5 ?>:8405B <5=O. [1 59]  2A5 65 @01>B0 2 AB@0E>2>9 >@30=870F88 =5 >AB020;0AL 548=AB25==>9 2=5H=59 45OB5;L=>ABLN 0D:8, B@51>202H59 : A515 2=8<0=8O. '0ABL A2>53> 15AF5==>3> A2>1>4=>3> 2@5<5=8 5<C ?@8E>48;>AL B@0B8BL =0 >ACI5AB2;5=85 @C:>2>4AB20 @01>B>9 H;O?=>9 D01@8:8, ?@8=04;5602H59 53> >BFC.  1911 3>4C >= C?><8=05B 2 4=52=8:5 > AB@040=8OE, :>B>@K5 ?@8G8=O5B 5<C D01@8:0. -B8 701>BK ?@82>4OB : ?>;=><C C=8GB>65=8N <>53> ACI5AB2>20=8O, :>B>@>5 8 157 MB>3>, AB0=>28BAO 2A5 1>;55 157KAE>4=K<. [1 201]. 5A:>;L:> ;5B A?CABO 53> ?>;>65=85 >AB05BAO AB>;L 65 >BG0O==K<, :0: 8 ?@5645. / =5 A<>3C ?8A0BL 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?5@5AB0=C E>48BL =0 D01@8:C,  60;C5BAO >=, !B@0=8FK C:070=K ?> =52=8:0< $@0=F0 0D:8, 1910-1913 [1] 8 1914-1923 [2] 2>?;>I0O GC2AB2> 3;C1>:>9 0=B8?0B88 2 70<5G0B5;L=>< >1@075: 5?>A@54AB25==>5 A>?@8:>A=>25=85 A ?>2A54=52=K< <8@>< ;8 B05B <5=O 2>7<>6=>AB8 H8@>:> A<>B@5BL =0 25I8, B0: A;>2=> O A86C =0 4=5 CI5;LO, 40 5I5 8 A:;>=82 3>;>2C [2 109]  B5< =5 <5=55, >= =5>4=>:@0B=> 2K@0605B <KA;L > B><, GB> 28=>20B 2> 2A5< A0< 8 GB> AB@0E>2>9 >@30=870F88 >= >1O70= @01>B>9 =0 ?>;=K9 @01>G89 45=L.  :>=5G=>< AG5B5,  ?8H5B >= 2 D52@0;5 1911 3>40,  28=>20B O, A;C610 2?@025 ?@54JO2;OBL :> <=5 ?@>ABK5 8 A?@0254;82K5 B@51>20=8O. [1 44]. 0:A @>4 >?8AK205B, :0: 0D:5 ?@8E>48;>AL :>@?5BL =04 >BG5B0<8, >;8F5B2>@O2H8<8 1N@>:@0B8G5A:>5 :@NG:>B2>@AB2>, B>340 :0: 4><0 =0 AB>;5 53> 4>6840;AO =570:>=G5==K9 @0AA:07. -B8< >1JOA=O5BAO CB25@645=85 0:A0 @>40, GB> 4;O 0D:8 ;8B5@0BC@=0O @01>B0 =5 ?@54AB02;O;0AL 2A5< 8 2AO, A:>;L 1K <=>3> 4=52=8:>2KE 70?8A59, ?>=OBKE 1C:20;L=>, =8 3>2>@8;8 >1 MB><.7 0?@>B82,  ?8H5B @>4,  687=L 2 A>F80;L=>< >:@C65=88 8 7=0G8<0O @01>B0 1K;8 4;O =53> 8450;>< 8 2KAH59 F5;LN.8  F5;>< 2KH5A:070==>5 2K7K205B ?@>B82>@5G82K5 GC2AB20. ! >1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O, =8G53> 7=0G8<>3> 2 @01>B5 0D:8 2 AB@0E>2>9 >@30=870F88 =5B. = O2;O;AO >1KG=K< A;C60I8<, 8 53> >BG5BK (:0: 5<C 1K;> ?@5:@0A=> 8725AB=>) <>3 ?>43>B>28BL ;N1>9 A>B@C4=8:, B>340 :0: @0AA:07, ;560I89 =0 AB>;5 0D:8, <>3 70:>=G8BL B>;L:> A0< 0D:0. 'B> :0A05BAO >BF>2A:>9 D01@8:8, B> A0< 0D:0 AG8B0;, GB> 5A;8 1K 5<C C40;>AL ?@54AB028BL A515 @01>BC D01@8:8 2> 2A5E 45B0;OE, B> G53> 1K O B>340 4>AB83? [1 201].  B5< =5 <5=55, >= C?@5:0; A51O, :>340 ?@5=51@530; A2>8<8 D01@8G=K<8 >1O70==>ABO<8. >A;5 1917 3>40, :>340 1K;> >:>=G0B5;L=> CAB0=>2;5=> =0;8G85 C =53> BC15@:C;57=>3> 701>;520=8O, 0D:0 >B:070;AO >B ?>AB>O==>9 @01>BK 8 A<>3 C45;OBL ?8A0B5;LAB2C 1>;LH5 2@5<5=8.  2A5 65 >B72C: ?@>H;>3> GC2AB2C5BAO 2 >4=>< 87 ?>74=8E 0D>@87<>2 0D:8: 3> CAB0;>ABL 1K;0 CAB0;>ABLN 3;0480B>@0 ?>A;5 1>O; 0 @01>B0 70:;NG0;0AL 2 ?>15;:5 C3;0 3>AC40@AB25==>9 :>=B>@K.9 2. 5=I8=K 8 1@0: B=>H5=85 0D:8 : 65=I8=0< E0@0:B5@87C5BAO :@09=59 0<1820;5=B=>ABLN. = 157 B@C40 CAB0=02;820; A =8<8 4@C65A:85 >B=>H5=8O, => 8 ?>10820;AO 8E. 5=I8=K  MB> A8;:8, @0AAB02;5==K5 ?>2AN4C 4;O <C6G8=, GB>1K CB0I8BL 8E 2 A0<C >3@0=8G5==>ABL.10 3> =5<=>3>G8A;5==K5 A5:AC0;L=K5 :>=B0:BK, ?>-2848<><C, 1K;8 =5 >G5=L CA?5H=K<8.  8N;5 1916 3>40 >= 45;05B A;54CNICN 70?8AL 2 4=52=8:5: 0 8A:;NG5=85< 2@5<5=8, ?@>2545==>3> 2 &C:<0=B5;5, C <5=O =8:>340 =5 1K;> 8=B8<=KE >B=>H5=89 A 65=I8=0<8 0 5I5, ?>60;C9, 2AB@5G0 A> H259F0@A:>9 452CH:>9 2 825. 5@20O ?@54AB0;0 65=I8=>9, 0 O 1K; =5A254CI; 2B>@0O 1K;0 @515=:><, O 65 >:070;AO 2 ?>;=>< 70<5H0B5;LAB25 [2 159] @C30O 4=52=8:>20O 70?8AL, A45;0==0O 2 1916 3>4C, ?>72>;O5B 70:;NG8BL > B><, GB> >= 7=0; > =02O7G82>< (8 <8<>;5B=><) E0@0:B5@5 G0@ 0=8<K:11 'B> 70 =020645=85 A 452CH:0<8  =5A<>B@O =0 3>;>2=K5 1>;8, 15AA>==8FC, A548=C, >BG0O=85, O ?>4AG8B0;: A ?@>H;>3> ;5B0 8E 1K;> =5 <5=55 H5AB8. 52>7<>6=> CAB>OBL, O =5 <>3C C45@60BLAO, GB>1K =5 2>AE8B8BLAO 4>AB>9=>9 2>AE8I5=8O, 8 =5 ;N18BL, ?>:0 2>AE8I5=85 =5 1C45B 8AG5@?0=> [2 154] ?>;=5 2>7<>6=>, GB> 0D:0 1K; 8<?>B5=B><. 'B> A45;0; BK A 40@>20==K< B515 AG0ABL5< 1KBL <C6G8=>9?  70405B >= A515 2>?@>A 2 O=20@5 1922 3>40.  5 ?>;CG8;>AL, 2>B 8 2A5, GB> <>6=> A:070BL. [2 203] 0:A @>4 C?><8=05B > A;CG09=KE ?>A5I5=8OE ?C1;8G=KE 4><>2, => G0I5 0D:0 ?@>AB> 70102;O;AO MB>9 <KA;LN: / =0@>G=> E>6C ?> C;8F0<, 345 5ABL ?@>AB8BCB:8. >340 O ?@>E>6C <8<> =8E, <5=O 2>71C6405B MB0 40;5:0O, => B5< =5 <5=55 ACI5AB2CNI0O 2>7<>6=>ABL ?>9B8 A >4=>9 87 =8E. [1 309].  ?8AL<5, =0?8A0==>< 2 ?>A;54=85 3>4K 687=8, 0D:0 @0AA:07K205B > A2>5< ?5@2>< >?KB5 ?>;>2>3> >1I5=8O A 65=I8=>9 (?@>AB8BCB:>9).  F5;>< >?KB >:070;AO 1>;55 C60A=K<, 1>;55 =5?@8AB>9=K<.12 3> >B=>H5=85 : A5:AC <>6=> >1>1I8BL 2 >4=>< D@075: >8BCA :0: :0@0 70 AG0ABL5 1KBL 2<5AB5. [1 296]  B5< =5 <5=55, > 1@0:5 0D:0 1K; A0<>3> 2KA>:>3> <=5=8O. 45AL =5B =8:>3>, :B> ?>=8<0; 1K <5=O 2> 2A59 <>59 ?>;=>B5. <5BL @O4>< G5;>25:0, A?>A>1=>3> =0 B0:>5 ?>=8<0=85, <>65B 1KBL 65=C, 7=0G8B 8<5BL 2A5AB>@>==NN ?>445@6:C, 8<5BL >30. [2 126]. -B0 70?8AL E0@0:B5@=0 4;O 53> 4=52=8:>2.  8725AB=>< 8AL<5 : BFC, =0?8A0==>< 2 1920 3>4C, :>340 0D:5 1K;> 37 ;5B, >= ?8H5B: 5=8BLAO, A>740BL A5<LN, ?@8=OBL 2A5E @>640NI8EAO 45B59, ?>445@6820BL 8E 8 MB>< =5CAB>9G82>< <8@5, 1KBL 4;O =8E 2 G5<-B> @C:>2>48B5;5<  MB>, ?> <>5<C C15645=8N, A0<>5 1>;LH>5 1;03>, :>B>@>5 40=> G5;>25:C.13  1922 3>4C >= ?8H5B: 5A:>=5G=>5, 3;C1>:>5, B5?;>5, A?0A8B5;L=>5 AG0ABL5  A845BL 2>7;5 :>;K15;8 A2>5N @515=:0, =0?@>B82 5N <0B5@8. 45AL 5ABL GB> B>9 >B GC2AB20 B5?5@L 45;> =5 2 B515, >4=0:> BK B>;L:> B>3> 8 E>G5HL. @C3>5 GC2AB2> C 15745B=>3> 2A5 2@5<O 45;> 2 B515, E>G5HL BK B>3> 8;8 =5B, 2 :064>5 <3=>25=85, 4> A0<>3> :>=F0, 2 :064>5 @07@K20NI55 =5@2K <3=>25=85, 2A5 2@5<O 45;> 2 B515, 8 2A5 157@57C;LB0B=>. !878D 1K; E>;>ABO:><. [2 204-205] /A=>, GB> >4=>3> 8A:CAAB20, MB>3> ?>B><:0, :>B>@>3> 0D:0 27@0I820; 2 A2>5< >48=>G5AB25, 5<C 1K;> =54>AB0B>G=>.  B5< =5 <5=55 ;N10O ?>?KB:0 70:;NG8BL 1@0: 8 A>740BL A5<LN B5@?5;0 =5C40GC 87-70 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2.  B5G5=85 ?OB8 ;5B 0D:0 10;0=A8@>20; =0 3@0=8 1@0:0 A <>;>4>9 15@;8=:>9 $5;8F859 0CM@. = ?>7=0:><8;AO A =59 2 023CAB5 1912 3>40. -B0 A2O7L 1K;0 <CG8B5;L=>9 4;O >158E AB>@>= 8 E0@0:B5@87>20;0AL :@09=8<8 ?5@5?040<8 2 =0AB@>5=8OE. "0:, 2 8N=5 1914 3>40 >= ?8H5B 2 4=52=8:5: #15645=, GB> =C640NAL 2 $. [2 62].  8N;5 1916 3>40 ?><5G05B: 52>7<>6=> 68BL A $. [2 157]. 5A:>;L:> @07 >=8 >1JO2;O;8 8 @0AB>@30;8 ?><>;2:C.  023CAB5 1913 3>40 0D:0 A>>1I05B 0:AC @>4C: / ;N1;N 55, =0A:>;L:> O =0 MB> A?>A>15=, => <>O ;N1>2L ?>3@515=0 ?>GB8 4> C4CH5=8O ?>4 AB@0E>< 8 C3@K75=8O<8 A>25AB8.14  >:BO1@5 1916 3>40 >= ?8H5B 452CH:5: "K ?@8=04;568HL <=5, O A45;0; B51O A2>59. 8 2 >4=>9 A:07:5 =5B 65=I8=K, 70 :>B>@CN A@060;8AL 1K 4>;LH5 8 >BG0O==55, G5< O A@060;AO 70 B51O A A0<8< A>1>9.15 > 2A5 >:070;>AL BI5B=K<. E A2O7L >:>=G0B5;L=> ?@5@20;0AL (?> 28=5 0D:8, A =5:>B>@K< 4;O =53> GC2AB2>< >1;53G5=8O) 2 45:01@5 1917 3>40, :>340 5<C ?>AB028;8 4803=>7 BC15@:C;57=>3> 701>;520=8O.  >4=>< 87 ?>A;54=8E 4=52=8:>2KE C?><8=0=89 > =59 45;05BAO A;54CNI89 2K2>4: 0 ?>A;54=85 ?OBL ;5B 702O70;>AL <=>3> C7;>2 =0 :=CB0E, :>B>@K<8 <K E;5AB0;8 4@C3 4@C30. [2 187 ] I5 420 3>40 CH;> =0 4CH52=K5 8A:0=8O, A2O70==K5 A 2>7<>6=>ABLN A>2<5AB=>9 687=8 A 8;5=>9 A5=A:>9, :>B>@0O ?5@525;0 =0 G5HA:89 O7K: ?5@2K5 @0AA:07K 0D:8.  459AB28B5;L=>AB8 8< C40;>AL 2AB@5B8BLAO ;8HL 42064K, => 0D:0 =0?8A0; 59 <=>65AB2> ?8A5<, ?@>=8:=CBKE GC2AB20<8 >BG0O=8O, 1;065=AB20, A0<>C=8G865=8O 8 A0<>18G520=8O. (0:A @>4: > <>5<C <=5=8N, >=8 >B=>AOBAO : A0<K< 7=0G8B5;L=K< ;N1>2=K< ?8AL<0< 2A5E 2@5<5=.16) 8;5=0, E>BO 8 =5 1K;0 AG0AB;820 2 1@0:5, 8 2A5 65 =5 <>3;0 @5H8BLAO >AB028BL <C60. 0D:0, B5@705<K9 >1KG=>9 4;O =53> =5C25@5==>ABLN, B0:65 =5 A<>3 =8G53> ?@54?@8=OBL. E @><0= 2 ?8AL<0E 8AAO: 2A:>@>AB8 ?>A;5 B>3>, :0: >= =0?8A0; 59 A;54CNI55: >7<>6=>ABL A>2<5AB=>9 687=8, :>B>@0O, :0: =0< :070;>AL, 1K;0 C =0A 2 5=5, =5 <>65B ACI5AB2>20BL =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E, =5 ACI5AB2>20;0 >=0 8 B>340. / A<>B@5; 87-70 A2>53> 701>@0, 45@60AL 70 53> :@09, >B:C40 70B5< A20;8;AO A 87@0=5==K<8 @C:0<8 07C<55BAO, ACI5AB2CNB 8 4@C385 2>7<>6=>AB8 A>2<5AB=>9 687=8, <8@ ?>;>= 2>7<>6=>AB59, => <=5 >=8 ?>:0 =5 8725AB=K.17 -B8 425 3;02=K5 =5C40G8, :0: 8 =5A:>;L:> :@0B:>2@5<5==KE C2;5G5=89, CB25@48;8 0D:C 2 <KA;8 > B><, GB> >= ?A8E>;>38G5A:8 =5 ?@83>45= : 1@0:C: -B> ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB>, :0: B>;L:> O ?@8=8<0N @5H5=85 65=8BLAO, B> B5@ON A>=, <>O 3>;>20 =0G8=05B ?K;0BL, 687=L ?5@5AB05B =07K20BLAO 687=LN, O A;>=ONAL 2 >BG0O=88.18  45:01@5 1911 3>40, 704>;3> 4> B>3>, :0: AB0;> OA=>, GB> >= =8:>340 =5 65=8BAO, 0D:0 2K@078; 2 4=52=8:5 A2>5 AB@0AB=>5 65;0=85 8<5BL 45B59, 8 =5G0O==> ?@54A:070; A2>N A>1AB25==CN AC4L1C: 5AG0AB=K9 G5;>25:, >1@5G5==K9 =0 15745B=>5 ACI5AB2>20=85, 70:;NG5= 2 B5<=8FC A>1AB25==>3> =5AG0ABLO. 8 <0;59H59 =04564K =0 2>7@>645=85, =0 ?><>IL >B 1>;55 C40G;82KE 72574. = 4>;65= ?@>68BL A2>N =5AG0AB=CN 687=L, 0 :>340 70:>=G8BAO 55 :@C3, >AB028BL 2A5 A2>8 =04564K 8 =5 ?KB0BLAO 2KOA=8BL, 2=>2L =5 8AG57=5B ;8 ?5@568B>5 8< =5AG0ABL5, =5 ?>@>48B ;8 >=> GB>-;81> 4>1@>5 =0 =5A@02=5==> 1>;55 4>;3>< ?CB8, ?@8 4@C38E B5;5A=KE 8 2@5<5==KE >1AB>OB5;LAB20E.19 (1 200]  ;8HL =0 ?>A;54=5< 3>4C A2>9 687=8 0D:5 C40;>AL 2 :0:>9-B> AB5?5=8 >1@5AB8 C4>2;5B2>@5=85 >B A>2<5AB=>9 687=8 A 65=I8=>9. N >:070;0AL >@0 8<0=B, 452CH:0 ?>GB8 242>5 <>;>65 53>. 0D:0 ?>7=0:><8;AO A =59 ;5B>< 1923 3>40, :>340 >B4KE0; 2 N@8F5, ?@810;B89A:>< :C@>@B5. G0@>20==K9, >= 25@=C;AO 2 @03C, >1>@20; 2A5 A2O78 8 >B?@028;AO 68BL A =59 2 5@;8=. =0 =0E>48;0AL @O4>< A =8<, :>340 >= >:>=G0B5;L=> A20;8;AO >B 1>;57=8 8 C<5@ 3 8N=O 1924 3>40. 3. !5<LO 708<>>B=>H5=8O 0D:8 A> A2>8<8 @>48B5;O<8 =5 1K;8 CB5H5=85< 4;O =53>, ?>A:>;L:C >= =5 8<5; A2>59 A>1AB25==>9 A5<L8. 5A<>B@O =0 B>, GB> >= ?@>68; A =8<8 ?>GB8 2AN A2>N 687=L, >= GC2AB2>20; A51O 1>;55 ?>AB>@>==8<, G5< A0<K9 ?>AB>@>==89 G5;>25:. [1 299] $@0=F 45@60;AO >A>1=O:>< 8 871530; CG0AB8O 2 >1I5AB25==>9 687=8 A2>8E @>48B5;59. N1K5 ?>?KB:8 702;045BL 53> 2@5<5=5< 8;8 2<5H0BLAO 2 53> 45;0 ?@82>48;8 0D:C 2 =53>4>20=85.  023CAB5 1913 3>40 >= ?8H5B: 0 ?>A;54=85 3>4K O A> A2>59 <0B5@LN 8 2 A@54=5< =5 3>2>@N 70 45=L 8 4204F0B8 A;>2, 0 : >BFC 2@O4 ;8 :>340-=81C4L >1@0B8;AO A 4@C38<8 A;>20<8, :@><5 ?@825BAB28O... A5, GB> =5 >B=>A8BAO : ;8B5@0BC@5, =02>48B =0 <5=O A:C:C 8 2K7K205B =5=028ABL, ?>B><C GB> <5H05B 8;8 ?@82>48B :> 2AO:>3> @>40 7045@6:0<, E>BO 2>7<>6=>, MB> <=5 B>;L:> :065BAO. / ;8H5= 2AO:>9 A:;>==>AB8 : A5<59=>9 687=8, 2 ;CGH5< A;CG05 <>3C 1KBL @0725 GB> =01;N40B5;5<. # <5=O A>2A5< =5B @>4AB25==KE GC2AB2, 0 2 A5<59=KE 2878B0E <=5 GC48BAO ?@O<>-B0:8 =0?@02;5==K9 =0 <5=O 7;>9 C<KA5;. [1 299-300]. 3> >B5F A0< 2K18;AO 2 ;N48 8 =5 >B4020; 4>;6=>5 =8 GCB:>9 =0BC@5 0D:8, =8 53> ;8B5@0BC@=><C B0;0=BC.  8AL<5 : BFC 0D:0 ?8H5B > <5B>45 2>A?8B0=8O, A ?><>ILN :>B>@>3> >B5F 2720;8; =0 =53> 1@5<O AB@0E0, A;01>AB8 8 ?@57@5=8O : A515.20 -B> 1@5<O >AB0=>28;> 53> @0728B85 =5 B>;L:> 2 >B=>H5=88 1@0:0 (=081>;55 7=0G8<0O 8 >1=0456820NI0O ?>?KB:0 1560BL21), => 8 2> 2A5E 4@C38E >1;0ABOE 687=8: "0<, 345 O 68;, O 1K; >B25@65==K<, ?@83>2>@5==K<, ?>15645==K<, 8, =5A<>B@O =0 2A5 <>8 CA8;8O 1560BL 2 4@C3>5 <5AB>, 2A5 1K;> BI5B=>, ?>B><C GB> O ?KB0;AO A>25@H8BL =5GB> =52>7<>6=>5, =5?>A8;L=>5, 70 8A:;NG5=85<, <>65B 1KBL, =57=0G8B5;L=KE A;CG052.22 5A<>B@O =0 =5?>GB8B5;L=>5 >B=>H5=85 0D:8 : >BF>2A:><C <0B5@80;87<C, >= >BG0O==> 60640; 53> >4>1@5=8O: >5 <=5=85 > A515 7028A5;> >B B51O 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< >B G53>-;81> 4@C3>3>, =0?@8<5@, >B 2=5H=53> CA?5E0.23 >1@>5 A;>2> >BF0, 1;03>A;>25=85 AK=>2=8E CA8;89 2 ;N1>9 >1;0AB8 45OB5;L=>AB8, :0: AG8B0; 0D:0, C:@5?8;8 1K 53> 8 ?>72>;8;8 A<5;> A<>B@5BL 2 ;8F> 2@06451=>3> <8@0. <5AB> MB>3>: 5@54 20<8 O CB@0B8; C25@5==>ABL 2 A515 8 ?@><5=O; 55 =0 15A:>=5G=>5 GC2AB2> 28=K. 3;O4K20OAL =0 MBC 15A:>=5G=>ABL, A>25@H5==> 8A:@5==5 O =0?8A0; > :><-B>. = 1>8BAO, GB> MB>B ?>7>@ ?5@56825B 53>.24 5 ?@8E>48;>AL 640BL ?><>I8 8 >B <0B5@8: =0 AG8B05B <5=O 74>@>2K< <>;>4K< G5;>25:><, :>B>@K9 =5<=>6:> AB@0405B >B B>3>, GB> 2>>1@078; A51O 1>;L=K<, D0=B0788 MB8 A> 2@5<5=5< 8AG57=CB A0<8 A>1>9, => A0<K9 @5H8B5;L=K9 A?>A>1 C=8GB>68BL 8E  65=8BLAO 8 =0?;>48BL 45B59. ">340 8 8=B5@5A : ;8B5@0BC@5 A>:@0B8BAO 4> B>9 AB5?5=8, :0:0O, 1KBL <>65B, 8 ?>4>105B >1@07>20==><C G5;>25:C. [1 184-185]. 0D:0 AG8B0;, GB> >=0 1K;0 2 A>N75 A >BF><, A :>B>@K< >=8 2<5AB5 2KABC?0;8 ?@>B82 =53>. >340 $@0=F 1K; @515=:><, 53> <0BL CB@>< CE>48;0 87 4><0, GB>1K ?><>30BL <C6C 2 @01>B5 =0 ?@54?@8OB88. > 25G5@0< >B5F ?>;=>ABLN 702;04520; 55 2@5<5=5<, ?@82;5:0O : 83@5 2 :0@BK. 0 D>B>3@0D8OE <0B5@8 0D:8 284=0 40<0 :@5?:>3> B5;>A;>65=8O, A :204@0B=K< 2>;52K< ;8F><. 59AB28B5;L=>, MB> 1K;0 <C65?>4>1=0O 65=I8=0, ?>ABC?:8 8 C15645=8O :>B>@>9 E0@0:B5@87CNB 55 :0: 65=I8=C 0=8<CA.25 0: 15A8B <5=O <0BL,  ?8H5B 0D:0 2 45:01@5 1913 3>40. !B>8B <=5 B>;L:> 703>2>@8BL A =59, 8 O @074@060NAL, ?>GB8 4> 28730. [1 137].  >:BO1@5 1916 3>40 >= ?8H5B: B5F, A >4=>9 AB>@>=K, <0BL, A 4@C3>9, 2 A8;C =5>1E>48<>AB8 ?>GB8 A;><8;8 <>N 2>;N. [2 168 ].  ?8AL<5 : >BFC >= E0@0:B5@87C5B <0BL, :0: ;8G=>ABL 15AA>7=0B5;L=> AK3@02HCN @>;L 703>=I8:0 =0 >E>B5.26 @C38<8 A;>20<8, >= 2845; 2 <0B5@8 703>=I8:0, 2K3>=ONI53> 53> =0 >B:@KBCN <5AB=>ABL, 345 >B5F A<>3 1K A =8< @0A?@028BLAO. 0D:0 =8:>340 =5 1K; 1;87>: A @>48B5;O<8, 0 87 B@5E <;04H8E A5AB5@ >= ;N18; B>;L:> BB8;8N, :>B>@0O 1K;0 <>;>65 53> =0 9 ;5B. 5A:>;L:> @07 >= ?>:840; @>48B5;59, GB>1K 68BL A0<>AB>OB5;L=>, => 2A5 MB8 ?>?KB:8 70:0=G820;8AL =5C40G=>. 0: 1K =8 1K;0 =52K=>A8<>9 687=L 4><0, A0<>AB>OB5;L=>5 ACI5AB2>20=85 >:07K20;>AL 5I5 1>;55 =52K=>A8<K<. 48=>:0O 687=L,  >B<5G05B >= 2 8N;5 1914 3>40,  70:0=G8205BAO B>;L:> =0:070=85<. [2 75]. 5C4>2;5B2>@8B5;L=K9 E0@0:B5@ 4><0H=59 687=8 0D:8 =0E>48B 70<5G0B5;L=>5 >B@065=85 2 53> @073>2>@5 A CAB02>< /=>CE><, <>;>4K< ?>MB><, >B5F :>B>@>3> @01>B0; 2 B>9 65 AB@0E>2>9 :>=B>@5, GB> 8 0D:0.  B5G5=85 42CE ;5B (1920-1922) C /=>CE0 1K;8 @53C;O@=K5 15A54K A 0D:>9 ?> A0<K< @07=K< 2>?@>A0<, =0G8=0O A @5;8388 8 8A:CAAB20 8, :>=G0O, A=>2845=8O<8. "0:, >= ?@82>48B A;54CNI85 @07<KH;5=8O 0D:8: !59G0A O >B?@02;ONAL 4><>9. > MB> ;8HL 2848<>ABL.  459AB28B5;L=>AB8 O ?>4=8<0NAL 2 BN@L<C, ?>AB@>5==CN A?5F80;L=> 4;O <5=O; ?@8G5< 2A5 MB> =5?@8OB=> ?>B><C, GB> 2K3;O48B MB0 BN@L<0 :0: >1KG=K9 4>< 4;O 1C@6C0, 8 =8:B>, :@><5 <5=O, =5 7=05B, GB> MB>  BN@L<0. >MB><C 2A5 ?>?KB:8 BI5B=K. 5;L7O @0718BL >:>2K, :>340 >:>2 =5 284=>.27 4. 20 <8@0 48=>G5AB2> A8;L=55 2A53>,  70?8A0; 0D:0 2 >4=>< 87 4=52=8:>2KE D@03<5=B>2,  >=> 2>72@0I05B 20A >1@0B=> : ;N4O<. AB5AB25==>, GB> B>340 2K ?KB05B5AL =09B8 =>2K5 ?CB8, =0 284 <5=55 1>;57=5==K5, => 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@>AB> ?>:0 =58725AB=K5. [2 81]. >8A: ?CB59 =0 284 <5=55 1>;57=5==KE, 8 2A5 ?>?KB:8, ?@54?@8=OBK5 0D:>9, CAB0=>28BL C40G=CN 8 ?@>4C:B82=CN A2O7L A 687=LN 2 >1I5AB25, >:070;8AL 157@57C;LB0B=K<8. 5 =094O 4>25@8O 8 ?>=8<0=8O 4><0, ?>B5@?52 =5C40GC 2 ?>?KB:5 65=8BLAO 8 8<5BL 45B59, 0D:0 >:070;AO =0548=5 A A>1>9 8 A2>8< A>G8=8B5;LAB2><.  O=20@5 1922 3>40, ?@87=020O A2>8 =5C40G8, 0D:0 45;05B 2 A2>5< 4=52=8:5 A;54CNICN 70?8AL: ;O 2A53> ACI5AB2C5B 8A:CAAB25==K9, 60;:89 70<5=8B5;L 4;O ?@54:>2, AC?@C65AB20, ?>B><:>2. 3> A>740NB 8 2 AC4>@>30E 8 5A;8 =5 ?>3810NB >B MB8E AC4>@>3, 381=CB >B 157>B@04=>AB8 70<5=8B5;O [ 2 207] >3;>I5==K9 8AA;54>20=85< 8 >?8A0=85< B>3>, GB> >= =07K20; ?@87@0G=>9 A=>?>4>1=>9 2=CB@5==59 687=LN |2 77 ], 0D:0 B5< =5 <5=55 AB@5<8;AO : 1>;55 =>@<0;L=><C 1KB8N, 1>;55 ?@>4C:B82=><C ACI5AB2>20=8N 2 @50;L=>< ?>2A54=52=>< <8@5. 59AB28B5;L=>, 2 4=52=8:0E 8 4@C38E 70?8AOE <>6=> =09B8 4>AB0B>G=> A2845B5;LAB2 2 ?>;L7C <=5=8O 0:A0 @>40 > B><, GB> 2 0D:5 1>@>;8AL 70 3>A?>4AB2> 425 ?@>B82>?>;>6=K5 B5=45=F88: AB@5<;5=85 : >48=>G5AB2C 8 65;0=85 1KBL >1I8B5;L=K<.28 > <=5=8N A0<>3> 0D:8, >= ACI5AB2>20; =0 A2>53> @>40 =8G59=>9 75<;5: >3@0=8G=CN 7>=C <564C >48=>G5AB2>< 8 >1I5=85< O ?5@5A5:0; :@09=5 @54:>, 2 =59 O >1>A=>20;AO 4065 1>;55 ?@>G=>, G5< 2 A0<>< >48=>G5AB25. 0:8< 682K<, AC<0B>H=K< <5AB>< 1K; ?> A@02=5=8N A MB8< >AB@>2 >18=7>=0! [2 198] 0;55, :0: C65 C?><8=0;>AL, @>4 =0AB08205B =0 B><, GB> 0D:0 =5 >4>1@O; B5=45=F8N : >48=>G5AB2C. <5==> 687=L 2 >1I5AB25 8 7=0G8<0O @01>B0 1K;8 4;O =53> 2KAH59 F5;LN 8 8450;><.29 ?@>G5< 8 745AL ?@8ACBAB2C5B 0<1820;5=B=>ABL, ?5@540==0O A GC2AB2>< 3>@5G8 2 #;8G=>< :=5: ">B, :B> 2545B C548=5==CN 687=L, 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?KBK205B 65;0=85 ?@82O70BLAO : G5<C-=81C4L; B>B, :B> 2545B 7028A8<>AB8 >B 2@5<5=8 4=O, ?>3>4K, ?>;>65=8O A2>8E 45; 8 B.?. 2=570?=> 8A?KBK205B 65;0=85 C2845BL E>BL :0:CN-=81C4L @C:C, 70 :>B>@CN >= A<>3 1K 45@60BLAO, B0:>9 G5;>25: =5 ?@>45@68BAO 4>;3> 157 >:=0, 2KE>4OI53> =0 C;8FC.30 ;O 2A5E 2K@065=89 >BL548=5==>AB8 0D:8 E0@0:B5@=> A>60;5=85, B><8B5;L=>5 65;0=85, GB>1K 2A5 1K;> =0>1>@>B. @8BO30B5;L=0O A8;0 <8@0 G5;>25G5A:>3> AB>;L >3@><=0, GB> 2 >4=> <3=>25=85 >=0 <>65B 70AB028BL >1> 2A5< 701KBL,  >3>@G5==> 70<5G05B 0D:0 2 O=20@5 1922 3>40 8 40;55 3>2>@8B: > ?@8BO30B5;L=0O A8;0 <>53> <8@0 B>65 25;8:0, B5, :B> ;N1OB <5=O, ;N1OB <5=O ?>B><C, GB> O ?>:8=CBK9, ?>B><C, GB> >=8 GC2AB2CNB, GB> 2 AG0AB;82K5 2@5<5=0 O 2 B>< A2>5< <8@5 >1@5B0N A2>1>4C 42865=8O, :>B>@>9 745AL =0G8AB> ;8H5=. [2 215| @C3>9 <8@ 0D:8  MB> ;8G=K9, 2=CB@5==89 <8@, <8@ 4CH8, <8@ 27KA:CNI53> B@0=AF5=45=B0;L=>9 8AB8=K. AO B2>@G5A:0O M=5@38O 0D:8 1K;0 >1@0I5=0 : MB><C <8@C. A=>2=>5 ?8B0=85 O ?>;CG0N >B 4@C38E :>@=59, 2 4@C38E :@0OE,  70O2;O5B >=.  -B> B>65 60;:85 :>@=8, => B5< =5 <5=55 >=8 A?>A>1=K ;CGH5 ?>445@6820BL 687=L. [2 215]. A;8 CG5ABL 53> 0<1820;5=B=>ABL, B> ?>A;54=55 70<5G0=85 2A5;O5B =04564C.  >4=>< 87 2KA:07K20=89, 70?8A0==KE 2 1920 3>4C, 0D:0 3>2>@8B > A2>5< AB@5<;5=88 4>AB8GL B0:>3> 87>1@065=8O 687=8 (8 >1O70B5;L=> C1548BL 4@C38E 2 ?@02482>AB8 B0:>3> 87>1@065=8O 2 ;8B5@0BC@5), 2 :>B>@>< 687=L, ?>-?@56=5<C A>E@0=ONI0O A2>8 5AB5AB25==K5, ?>;=>F5==K5 ?>4J5<K 8 A?04K, 2845;0AL 1K >4=>2@5<5==> :0: >BG5B;82>5 =8GB>, :0: A>=, :0: ?0@5=85 2 4K<:5.31 0: 70<5B8; 8FH5, MB> =0E>48BAO 40;5:>, 8 B>;L:> 1KAB@K5 4>AB830NB B0:>3> A>AB>O=8O, 8 B>340 8A?KBK20NB C4>2;5B2>@5=85.32 @>872545=8O 0D:8 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 5<C C40;>AL MB>3> 4>AB8GL; 4>AB8GL 87>1@065=8O 687=8, ?@>=8:=CB>9 <5;0=E>;859, @07>G0@>20=85< 8 >BG0O=85<, GB>, 2?@>G5<, =5 2A5340 4>AB02;O;> C4>2;5B2>@5=85. A;8 O >1@5G5=,  ?8H5B >= 2 8N;5 1916 3>40,  B> >1@5G5= =5 B>;L:> =0 A<5@BL, => >1@5G5= 8 =0 A>?@>B82;5=85 4> A0<>9 A<5@B8. [2 161]  A2>5< @0AA:075 ">=8> @N35@ "><0A 0== >?@545;8; MBC 48;5<<C, :0: >48= 87 >A=>2=KE M;5<5=B>2 2 >B=>H5=88 A>2@5<5==>3> EC4>6=8:0 : >1I5AB2C. / ;N1;N 687=L,  70O2;O5B @N35@ 8 70B5< ?@>4>;605B: >@<0;L=>5, 4>1@>?>@O4>G=>5, <8;>5  687=L 2> 2A59 55 A>1;07=8B5;L=>9 10=0;L=>AB8  2>B F0@AB2>, ?> :>B>@><C <K B>A:C5<. ">B =5 EC4>6=8:,... :B> =5 7=05B B>A:8 ?> =082=><C, ?@>AB>4CH=>3>, 682><C, ?> <0;>9 B>;8:5 4@C61K, ?@540==>AB8, 4>25@G82>AB8, ?> G5;>25G5A:><C AG0ABLN,  B09=>9 8 63CG53> 65;0=8O 1;065==>9 >1K45==>AB8.33 48= 87 4@C759 @N35@0 @0AF5=8205B ?@87=0=85 0D:8, :0: A2845B5;LAB2> B>3>, GB> B>B  1C@6C0 =0 ;>6=>< ?CB8, 701;C4H89 1C@6C0. "> 65 <>6=> A:070BL > 0D:5, >4=0:> 2@O4 ;8 >= A<>3 1K ?@52@0B8BL MB> >128=5=85 2 45@7:89 <0=8D5AB @N35@0: A;8 GB>-B> 8 <>65B ?@52@0B8BL ;8B5@0B>@0 2 ?>MB0, B0: MB> <>O 1C@6C07=0O ;N1>2L : G5;>25G5A:><C, 682><C, >1KG=><C.34 5 2K7K205B C482;5=8O B> <5AB> 2 18>3@0D88 0D:8 =0?8A0==>9 0:A>< @>4><, 345 3>2>@8BAO, GB> ">=8> @N35@ 1K; ;N18<F5< 0D:8, ?>A:>;L:C 2 53> 4CH5 =0E>48;8 >B72C: ?5G0;L=K5 ?@87=0=8O @N35@0: / AB>N <564C 42C<O <8@0<8.  =8 2 >4=>< 87 =8E O =5 GC2AB2CN A51O 4><0. >MB><C O AB@040N.35 >GB8 =5A:>=G05<K5 AB5=0=8O, 2K720==K5 70@>645=85< =04564 2 >1>8E <8@0E, 2=CB@5==5< 8 2=5H=5<, 72CG0B ?>AB>O==K< @5D@5=>< =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8 0D:8.  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2338"  >5 A>AB>O=85  =5 A>AB>O=85 =5AG0AB=>AB8. o MB> 8 =5 AG0ABL5, =5 @02=>4CH85, =5 A;01>ABL, =5 CAB0;>ABL, =5 8=B5@5A : G5<C-B>, B>340 GB> 65 >=> B0:>5? "> >1AB>OB5;LAB2>, GB> O =5 7=0N MB>3>, A2O70=>, 25@>OB=>, A <>59 =5A?>A>1=>ABLN ?8A0BL.  55 O, :065BAO, >ICI0N, =5 7=0O ?@8G8=. 55 25I8, 2>7=8:0NI85 C <5=O 2 3>;>25, @0ABCB =5 87 :>@=59 A2>8E, 0 >B:C40-B> A A5@548=K. >?@>1C9-:0 C45@60BL 8E, ?>?@>1C9-:0 45@60BL B@02C 8 A0<><C 45@60BLAO 70 =55, 5A;8 >=0 =0G8=05B @0AB8 ;8HL A A5@548=K AB51;O. >60;C9, :>5-:B> MB> C<55B, =0?@8<5@, O?>=A:85 0:@>10BK, 2718@0NI85AO ?> ;5AB=8F5, :>B>@0O AB>8B =5 =0 75<;5, 0 =0 ?>4=OBKE 225@E ABC?=OE ?>;C;560I53> G5;>25:0, 8 =5 ?@8A;>=5=0 : AB5=5, 0 274K<05BAO 225@E ?@O<> 2 2>74CE. / MB>3> =5 C<5N, =5 3>2>@O C6 > B><, GB> ?>4 <>59 ;5AB=8F59 =5B 4065 B5E ABC?=59. $@03<5=B 87 4=52=8:0 0D:8 (1910 3.) '0ABL 2: A8E>;>38G5A:0O 1. >=D;8:B !5B>20=8O 0D:8 ?> ?>2>4C A2>59 @01>BK (8 =5=C6=KE >1O70==>AB59 ?> C?@02;5=8N >BF>2A:>9 D01@8:>9) A;C60B :;0AA8G5A:8< 2K@065=85< @07>G0@>20=8O, :>B>@>5 8A?KBK205B EC4>6=8:, A2O70==K9 >1O70B5;LAB20<8, 157 :>B>@KE >= <>3 1K ?@5:@0A=> >1>9B8AL. ">BG0A 2>7=8:05B 2>?@>A: ?>G5<C >= =5 A<>3 >B:070BLAO >B =8E? @8G8=K =5B@C4=> >BKA:0BL. 07C<55BAO, C =53> =5 1K;> =57028A8<KE A@54AB2 : ACI5AB2>20=8N. @><5 B>3>, >= ?@54?>G5; 1K 2K=5AB8 1>;55 AC@>2K5 ;8H5=8O, G5< 2720;8BL D8=0=A>2>5 1@5<O =0 A2>8E @>48B5;59, 4065 5A;8 1K >=8 A<>3;8 157 B@C40 A?@028BLAO A =8<. 0:A @>4 ?@8?8AK205B MB> C?@O<AB2C 0D:8: ...?0AA82=>5 C?>@AB2>... >= AB@040; 8 E@0=8; <>;G0=85.36 !0< 0D:0 <>3 =09B8 <=>65AB2> ?@8G8=, B0:, =0?@8<5@, 2 1911 3>4C 2 15A545 A 4>:B>@>< (B09=5@>< >= 3>2>@8B: ><8<> <>8E A5<59=KE >1AB>OB5;LAB2 O =5 <>3 1K ACI5AB2>20BL ;8B5@0BC@=K< B@C4>< C65 E>BO 1K ?>B><C, GB> 4>;3> @01>B0N =04 A2>8<8 25I0<8; :@><5 B>3>, <>5 74>@>2L5 8 <>O =0BC@0 =5 ?>72>;O5B <=5 68BL, ?>;030OAL =0  2 ;CGH5< A;CG05  =5>?@545;5==K5 70@01>B:8. [1 59]. 20 3>40 A?CABO, 2 ?8AL<5 : >BFC =525ABK, >= ?8H5B: >O A;C610 =52K=>A8<0 4;O <5=O, ?>B><C GB> >=0 ?@>B82>@5G8B <>5<C 548=AB25==><C ?@8720=8N 8 <>59 548=AB25==>9 ?@>D5AA88  ;8B5@0BC@5... K 2?@025 A?@>A8BL, ?>G5<C O =5 >B:07K20NAL >B A2>59 A;C61K 8 =5 ?KB0NAL  A>AB>O=8O C <5=O =5B  68BL ;8B5@0BC@=K<8 70@01>B:><. 0 MB> O <>3C 40BL ;8HL 60;:89 >B25B, GB> C <5=O =5B A8; 4;O MB>3> 8, =0A:>;L:> O A?>A>15= AC48BL > A2>5< ?>;>65=88, A;C610 ?>3C18B <5=O, ?@8G5< ?>3C18B >:>=G0B5;L=>. [1 299] "0:85 ?@8G8=K 8 >?@0240=8O >1JOA=ONB, ?>G5<C 0D:0 =5 >AB028; A;C61C, => =5 2=>AOB OA=>ABL 2 >A=>2=>9 2>?@>A, 0 8<5==> B>, GB> >= =5 <>3 >AB028BL A;C61C. A8E>;>38G5A:CN 8=B5@?@5B0F8N A;54>20;> 1K =0G0BL A MB>3> BC?8:0, =0 :>B>@>< 78645BAO ;N10O :>=D;8:B=0O A8BC0F8O. ">B =5 <>65B A>25@H8BL ?>ABC?>:, :B> =5 7=05B, GB> 5<C 2 459AB28B5;L=>AB8 =C6=>. BACBAB285 B0:>3> 7=0=8O >7=0G05B =57=0=85 B>3>, :5< 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO 40==>5 ;8F>. =0;>38G=> MB><C, 2 >A=>25 =5A?>A>1=>AB8 0D:8 65=8BLAO ;568B :>=D;8:B <564C AB@5<;5=85< : >48=>G5AB2C 8 AB@5<;5=85< : A>2<5AB=>9 687=8 A 1;87:8< G5;>25:><. 3> ?>2KH5==0O GC2AB28B5;L=>ABL : HC<C, 53> 8=B@>A?5:B82=0O =0BC@0, <54;5==>5 8 =0?@O65==>5 A>7@520=85 53> B0;0=B0  2A5 MB8 8 4@C385 D0:B>@K, :0: >= ?>;030;, B@51>20;8 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 0A:5B8G5A:>9 687=8. !5<59=0O 687=L 8 2708<=K5 >1O70==>AB8 <>3;8 1K >B2;5:0BL 53>.  2A5 65 MB> ?>=8<0=85 =5 ?>;>68;> :>=5F :>=D;8:BC, 0 ;8HL CAC3C18;> 53>. "0:, =0?@8<5@, 2 D52@0;5 1914 3>40, :>340 53> AB@5<;5=85 65=8BLAO =0 $5;8F88 0CM@ 4>AB83;> <0:A8<0;L=>3> =0?@O65=8O, 0D:0 ?8H5B: 128=OBL A >?@545;5==>ABLN 1K;> 1K =5:>3>, 5A;8 1K O ?>:>=G8; A A>1>9... $. A;CG09=> >:070;0AL B5<, =0 :>< ?>4B25@48;>AL MB> ?@54=0G5@B0=85, O =5 <>3C 68BL 157 =55 8 4>;65= 1@>A8BLAO 2=87 [87 >:=0], => 8 A =5N O =5 A<>3 1K 68BL. [2 20]  4=52=8:>2>9 70?8A8 70 8N;L 1916 3>40 <K 2AB@5G05< B0:>5 <5AB>: 52>7<>6=> 68BL A $. 52>7<>6=> 68BL A :5< 1K B> =8 1K;>. / =5 A>60;5N > =52>7<>6=>AB8 68BL 2 >48=>G5AB25. [2 157]. @8 2A5< <=>3>>1@0788 ?@8G8=, >1JOA=ONI8E, ?>G5<C 0D:0 =5 <>3 65=8BLAO =0 $5;8F88 0CM@, ACI5AB2C5B ;8HL >48= ?A8E>;>38G5A:89 >B25B: >= =5 <>3 65=8BLAO ?>B><C, GB> =5 7=0;, :B> >= B0:>9. >>1I5 3>2>@O, :>=D;8:B 2>7=8:05B B>340, :>340 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL  8 8A:CH5=85  2K1>@0 A?>A>10 459AB28O. "5>@5B8G5A:8 ACI5AB2C5B <=>3> 20@80=B>2 2K1>@0. 4=0:> =0 ?@0:B8:5 >:07K205BAO, GB> :>=D;8:B >1KG=> 2>7=8:05B <564C 42C<O 20@80=B0<8, ?@8G5< :064K9 87 =8E A>45@68B A2>N A>1AB25==CN F5?L A;54AB289; =0?@8<5@, <C6 8 ;N1>2=8:, 65=0 8 ;N1>2=8F0, 425 @07;8G=K5 @01>BK, 420 =0?@02;5=8O, 420 @5H5=8O 8 B.4. !0<K5 1>;57=5==K5 :>=D;8:BK, 25@>OB=>, 2>7=8:0NB 2 A2O78 A 2K1>@>< <564C 157>?0A=>ABLN 8 A2>1>4>9. @8 =0;8G88 2>7<>6=>AB8 2K1>@0 <564C 42C<O =5A>2<5AB8<K<8 20@80=B0<8, >1;040NI8<8 @02=>9 ?@82;5:0B5;L=>ABLN, ?A8E>;>38G5A:0O @50;L=>ABL B0:>20, GB> <>6=> 3>2>@8BL > =0;8G88 42CE >B45;L=KE ;8G=>AB59, :>B>@K5 @0AA<0B@820NBAO :0: ?5@A>=8D8:0F88 :><?;5:A>2.37 @8 MB>< :0640O B@51C5B C4>2;5B2>@5=8O 8 =5 A>3;0A=0 ?>ABC?8BLAO A2>8< AC25@5=8B5B><. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E 7040G0 8=482840 70:;NG05BAO 2 A>E@0=5=88 =0?@O65=8O <564C ?@>B82>?>;>6=>ABO<8 (A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 >BAN40 BO3>B0<8) A F5;LN CAB0=>2;5=8O, :5< >= (8;8 >=0) 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO. @8=OB85 ?>A?5H=>3> @5H5=8O 2 ?>;L7C B>9 8;8 4@C3>9 AB>@>=K ;8HL C:@5?8B ?>78F88 ?@>B82>?>;>6=>9. ;O @07@5H5=8O :>=D;8:B0 ACI5AB2CNB 425 ?@5420@8B5;L=K5 2>7<>6=>AB8.  ?5@2>< A;CG05 <>6=> 2725A8BL 2A5 70 8 ?@>B82 :064>9 AB>@>=>9, 0 70B5< ?@8=OBL ;>38G5A:8 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 @5H5=85, 2> 2B>@>< A;CG05 =5>1E>48<> @5H0BL, G53> 2K 459AB28B5;L=> E>B8B5, 8 70B5< ?@8ABC?8BL : @50;870F88 @5H5=8O. > ?>2>4C ?5@2>3> 3>2>@8BL >A>15==> =5G53>. 5H5=85 2A5E 2>?@>A>2, :>B>@K5 <>6=> @5H8BL A ?><>ILN @07C<0 157 ?03C1=KE ?>A;54AB289 A;54C5B ?@54>AB028BL @07C<C.38 >?@>A ;8HL 2 B><, GB> @07C< A0< ?> A515 <>65B A:>@55 2A53> ?@>4;8BL :>=D;8:B, =565;8 @07@5H8BL 53>, :0: MB> 8 1K;> 2 A;CG05 0D:8. !5@L57=K5 :>=D;8:BK =5 @07@5H0NBAO AB>;L ;53:>. =8 B@51CNB B>G=>9 AB02:8 A 15AA>7=0B5;L=K<, B0: A:070BL, 480;>3 A 4@C3>9 AB>@>=>9. >MB><C, ?@8 2AB@5G5 A 0=0;878@C5<K<, 2=CB@5==55 A>AB>O=85 :>B>@>3> E0@0:B5@87C5BAO =0;8G85< :>=D;8:B0, 0=0;8B8: <>65B 7040BL B0:>9 2>?@>A: 'B> 2K E>B8B5? 8;8, A<5AB82 0:F5=B, 'B> E>B8B5 2K? -B8 2>?@>AK =587<5==> AB02OB 0=0;878@C5<>3> 2 70B@C4=8B5;L=>5 ?>;>65=85, ?>A:>;L:C, 5A;8 1K >= 7=0;, GB> >= E>G5B, C =53> =5 1K;> 1K :>=D;8:B0.  ACI=>AB8, A>7=0B5;L=> >= AB@5<8BAO 8 : B><C, 8 : 4@C3><C. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ?>;57=K >10 2>?@>A0, 81> 2 ?5@2>< A;CG05, A 0:F5=B>< =0 2K, 0:B82878@C5BAO ?>78F8O 8=48284C0;L=>3> (?@>B82>?>;>6=>ABL CAB@5<;5=8O< 4@C38E 8=48284>2); 2 4@C3>< 2>?@>A5, A 0:F5=B>< =0 E>B8B5, A>A@54>B0G8205BAO GC2AB25==0O DC=:F8O (@0AAC48B5;L=>ABL, >F5=>G=0O A?>A>1=>ABL39). "0:8< >1@07>< <>6=> @07@5H8BL =5:>B>@K5 :>=D;8:BK 157 40;L=59H8E E;>?>B. @C38<8 A;>20<8, @07@5H5=85 @O40 :>=D;8:B>2 2>7<>6=>, :>340 ?>78F8O M3> A>2?0405B A GC2AB25==>9 CAB0=>2:>9 8;8 2 A;CG05 8E ?@8<8@5=8O. A;8 65 >=8 =5A>2<5AB8<K, 8 M3> >B:07K205BAO CABC?8BL, B>340 A8BC0F8O >AB05BAO =5@07@5H8<>9. "0:>20 :;8=8G5A:0O :0@B8=0 =52@>B8G5A:>3> :>=D;8:B0, 8 B0:>20 8AB>@8O 687=8 0D:8. "0:, =0?@8<5@, 2 8N;5 1913 3>40 0D:0 A>AB028; ?5@5G5=L 2A53> B>3>, GB> 3>2>@8B "70" 8 ?@>B82 <>59 65=8BL1K: 1. 5A?>A>1=>ABL >4=><C 2K=>A8BL 687=L... !>N7 A $. ?@840AB <=5 A>?@>B82;O5<>AB8. 2. A5 70AB02;O5B <5=O @074C<K20BL. (CB:0 2 N<>@8AB8G5A:>9 3075B5, 2>A?><8=0=85 > $;>15@5 8;8 @8;L?0@F5@5, 284 =>G=KE A>@>G5: =0 ?@83>B>2;5==KE 4;O A=0 ?>AB5;OE @>48B5;59, 65=8BL10 0:A0. 3. / <=>3> 2@5<5=8 4>;65= 1KBL >48=. A5, GB> O A45;0;, 548=AB25==>, ?;>4 >48=>G5AB20. 4. / =5=0286C 2A5, GB> =5 8<55B >B=>H5=8O : ;8B5@0BC@5, <=5 A:CG=> 25AB8 ?>AB>@>==85 @073>2>@K, A:CG=> E>48BL 2 3>AB8, 3>@5AB8 8 @04>AB8 @>4AB25==8:>2 =04>5;8 <=5 4> A<5@B8. -B8 @073>2>@K A =8<8 ;8H0NB <>8 <KA;8 206=>AB8, A5@L57=>AB8, 8AB8==>AB8. 5. !B@0E ?5@54 A>548=5=85<, A;8O=85<. >A;5 MB>3> O =8:>340 1>;LH5 =5 A<>3C 1KBL >48=. 6. 5@54 <>8<8 A5AB@0<8 O G0AB> 1K; A>2A5< 8=K< G5;>25:><, =565;8 ?5@54 4@C38<8 ;N4L<8, >A>15==> @0=LH5 1K20;" B0:. 5AAB@0H=K<, >B:@>25==K<, A8;L=K<, =5>6840==K<, B0:8< >45@68<K<, :0:8< 1K20; B>;L:> B>340, :>340 ?8A0;. A;8 1K O A<>3, 1;03>40@O 65=5, 1KBL B0:8< ?5@54 2A5<8! > =5 1C45B ;8 MB> 70 AG5B ?8A0=8O? ">;L:> =5 MB>, B>;L:> =5 MB>! 7. 828 O >48=, O, <>65B 1KBL, :>340-=81C4L 459AB28B5;L=> <>3 1K >B:070BLAO >B A;C61K. 5=0BK9, O =8:>340 =5 A<>3C MB>3> A45;0BL. [1 292-293] ;03>40@O MB><C ?5@5G=N @0A:@K20NBAO <=>385 >A>15==>AB8 0D:8: 2A5?@>=8:0NI0O 0<1820;5=B=>ABL, >B=>H5=85 : A5:AC (?C3;82>5), 15A?>:>9AB2> > A2>5< ?8A0B5;LAB25 8 B.4.  40;L=59H5< MB8 2>?@>AK 1C4CB @0AA<>B@5=K 1>;55 ?>4@>1=>, 0 ?>:0 <=5 E>B5;>AL 1K C:070BL =0 =5A>>B25BAB285 <564C M3>  8450;>< 0D:8 2 ?>;L7C 65=8BL1K, 8 53> =03;O4=K<8 GC2AB20<8 ?> MB><C ?>2>4C. ! CG5B>< 2KH5A:070==>3>, =0 2>?@>A 'B> 2K E>B8B5? >= <>3 1K 40BL >4=>7=0G=K9 >B25B 5=8BLAO, B>340 :0: =0 2>?@>A 'B> E>B8B5 2K? >= <>3 1K 40BL AB>;L 65 >?@545;5==K9 >B25B: 5 65=8BLAO. -B0 A8BC0F8O =5 ?>440ABAO @5H5=8N =0 C@>2=5 M3>. ">G=> B0: 65, :0: =0< =5>1E>48<0 A2O7L A 4@C38<8, GB>1K 1>;LH5 C7=0BL > A515, <K =C6405<AO 2 ?><>I8 75@:0;0 15AA>7=0B5;L=>3>, GB>1K >1J5:B82=> >B@060BL, :5< (8;8 25@=55 G5<) <K, 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5<AO. >4G5@:820O @07;8G85 <564C ?>7=0=85< M3> 8 ?>7=0=85< A0<>AB8 (;8G=>AB8 2 F5;><), .=3 ?@82>48B 2KA:07K20=85 0;E8<8:0 5@E0@40 >@=0: 8:B> =5 A<>65B ?>7=0BL A51O, ?>:0 =5 C7=05B, G5<, 0 =5 :5<, >= O2;O5BAO.  A2O78 A MB8< .=3 45;05B A;54CNI55 70<5G0=85: 07;8G85 <564C :B> 8 GB> 8<55B 206=>5 7=0G5=85: :B> =>A8B ;8G=K9 E0@0:B5@ 8 >B=>A8BLAO : M3>, B>340 :0: GB> =59B@0;L=> 8 2K7K205B ?@54AB02;5=85 > ?A8E8:5, :0: > =58725AB=><, 15A?@8AB@0AB=>< >1J5:B5, ?@54<5B5, :>B>@K9 2A5 5I5 B@51C5B A2>53> 87CG5=8O.40 @C38<8 A;>20<8, B0: =07K205<>5 A0<>?>7=0=85 =5 045:20B=> 2 A8;C A2>59 AC1J5:B82=>AB8 8 ?>MB><C >1KG=> ?>:@KB> A;5?K<8 ?OB=0<8 (:><?;5:A0<8). 59AB28B5;L=>, >1J5:B82=>5 A0<>?>7=0=85 2>7=8:05B, :>340 2=8<0=85 >1@0I5=> =0 CAB0=>2:C 15AA>7=0B5;L=>3>, =0?@8<5@, 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=> D83C@8@C5B 2 A=0E. >>1I5 3>2>@O, 0D:C >?@545;5==> 8=B5@5A>20;8 A=K. ;O 53> ?@>872545=89 E0@0:B5@=0 ?@87@0G=>ABL A=>2845=89, 8 ACI5AB2CNB A2845B5;LAB20 > B><, GB> =5:>B>@K5 87 A2>8E A=>2 >= 2:;NG0; 2 87<5=5==>< 2845 2 A2>8 @0AA:07K.41 4=0:> > ?A8E>;>388, 2>>1I5, 8 D@594>2A:>< ?A8E>0=0;875, 2 G0AB=>AB8, >= 1K; =52KA>:>3> <=5=8O. 0=OB8O ?A8E>0=0;87>< =5 4>AB02;ONB C4>2>;LAB28O,  ?8A0; >=,  8 O AB0@0NAL 45@60BLAO >B =53> 2 AB>@>=5.42 0 B5@0?52B8G5A:85 ?@5B5=788 ?A8E>0=0;870 >= A<>B@5; :0: =0 15A?;>4=>5 701;C645=85.43 !;8H:>< <=>3> ?A8E>;>388 2K7K20;> C =53> B>H=>BC, 8 B>340 >= 3>2>@8;: >;LH5 =8:0:>9 ?A8E>;>388.44  HCB:C 0D:0 A@02=820; ;N18B5;O ?A8E>;>388 A E>@>H8< 153C=><, :>B>@K9 70 :>@>B:>5 2@5<O, 42830;AO ;N1K<8 7837030<8, <>65B ?@5>4>;520BL B0:85 @0AAB>O=8O, :0:85 >= =5 A<>65B ?@5>4>;5BL 2 4@C38E >1;0ABOE. B B0:>3> 7@5;8I0 3;070 ?5@5?>;=ONBAO A;570<8.45 A8E>;>38O, :0: >B<5G0; 0D:0,  MB> =5B5@?5=85,46 0 =5B5@?5=85 1K;> 4;O 0D:8 3;02=K< 3@5E><: 7-70 =5B5@?5=8O =0A 873=0;8 87 @0O... 87-70 =5B5@?5;82>AB8 <K 25@=CBLAO =5 <>65<.47 "0:>5 AB>9:>5 A>?@>B82;5=85 ?> >B=>H5=8N : ?A8E>;>388 A2845B5;LAB2C5B > 15AA>7=0B5;L=>9 ?>B@51=>AB8 2 =59. @C38<8 A;>20<8, =5GB> 15AA>7=0B5;L=>5 =0AB>OB5;L=> B@51C5B ?@87=0=8O, >4=0:> 8A?C30==>5 M3> ?@82>48B ;>38G5A:8 >1>A=>20==K5 4>2>4K 2 >?@0240=85 =5>1E>48<>AB8 45@60BL ?>40;LH5 >B A51O =58725AB=>5 2<5AB> B>3>, GB>1K >B:070BLAO >B 8;;N788, GB> BK E>7O8= 2 A2>5< 4><5.  @57C;LB0B5 MB>3>, 2 B0:>9 A8BC0F88, :0: C 0D:8, ?@>8AE>48B C:@5?;5=85 CAB0=>2:8 M3>, ?@8G5< 2>7<>6=>ABL :0:8E-;81> 87<5=5=89 AB0=>28BLAO <8=8<0;L=>9. A;54AB285 0=B8?0B88 : B><C, GB> 1K;> 5<C 8725AB=> > ?A8E>;>388 8 ?A8E>0=0;875, 0D:0 =8:>340 =5 ?@8=8<0; 2A5@L57 A2>8 A=>2845=8O, :0: 8AB>G=8: 8=D>@<0F88 > A515. >GB8 =52>7<>6=> CA=CBL,  ?8H5B >= 2 D52@0;O 1922 3>40,  7<CG5= A=>2845=8O<8 (>1KG=0O 60;>10), A;>2=> 8E 2KF0@0?K20NB =0 <=5, :0: =0 =5?>40B;82>< <0B5@80;5.48 [2 218] BAN40 <>6=> 70:;NG8BL, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 AB0@0;>AL ?@82;5GL : A515 2=8<0=85, => >= C?>@=> =5 >1@0I0; =0 =53> =8:0:>3> 2=8<0=8O. -B> >B=>H5=85 =0H;> OA=>5 2K@065=85 2 4=52=8:>2>9 70?8A8, A45;0==>9 5I5 2 >:BO1@5 1911 3>40: >340 O ?@>AK?0NAL, <5=O >1ABC?0NB 2A5 A=>2845=8O, => O ?@8=8<0N <5@K, GB>1K =5 @07<KH;OBL > =8E. [1 74] ;03>40@O B0:><C >B=>H5=8N 0D:0 >:07K205BAO 2 >1I5AB25 0@A8D0;O, 35@>O ;535=4K > @00;5, :>B>@K9 1K; =0AB>;L:> >E20G5= GC2AB2>< 1;03>3>25=8O ?@8 ?5@2>9 2AB@5G5 A> !2OBK< @00;5<, GB> =5 A<>3 7040BL =C6=K5 2>?@>AK: 0:>5 >B=>H5=85 8<55B MB> :> <=5? 'B> MB> >7=0G05B 4;O <5=O? 04020BL B0:85 2>?@>AK 7=0G8B 0:B82878@>20BL GC2AB25==CN DC=:F8N 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?>3@C65=8N 2 M<>F8N, A;54AB285 M<>F8>=0;L=>3> >F5?5=5=8O 0@A8D0;O @00;L (2<5AB5 A 70<:><) 8AG57 8 0@A8D0;N ?@8H;>AL ?@>25AB8 4>;385 3>4K 2 A:8B0=8OE ?> ;5A0< (15AA>7=0B5;L=><C) ?@5645, G5< >= =0H5; @00;L, 7040; =C6=K5 2>?@>AK, 8 8AF5;8; @0=5=>3> :>@>;O-@K10:0.  MB>9 8 <=>38E 4@C38E ;535=40E AB0@K9 8;8 @0=5=K9 :>@>;L 2K?>;=O5B DC=:F8N ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;>30 4><8=8@CNI59 CAB0=>2:8 A>7=0=8O, A>7=0=8O, :>B>@0O =C6405BAO 2 >1=>2;5=88, ?>A:>;L:C 1>;LH5 =5 2K?>;=O5B A2>N 7040GC, =5 A>>B25BAB2C5B >?@545;5==>9 687=5==>9 A8BC0F88.49 0 >A=>20=88 2KH5A:070==>3> <>6=> 70:;NG8BL, GB> A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0 0D:8 1K;0 @0=5=0, ?@8G5< 53> @0=0 ?@>O2;O;0AL 2 =5@5H8B5;L=>AB8 8 =5A?>A>1=>AB8 @07@5H0BL A2>8 :>=D;8:BK. >B5=F80;L=K< 8AB>G=8:>< >1=>2;5=8O <>3;8 >:070BLAO A=>2845=8O. 06=>ABL A=>2845=89 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 O2;ONBAO =57028A8<K<, A?>=B0==K< ?>@>645=85< 15AA>7=0B5;L=>3>. "0:8< >1@07><, A>45@60I0OAO 2 =8E 8=D>@<0F8O A;C68B 4;O :><?5=A0F88 2>>1I5 >4=>AB>@>==8E CAB0=>2>: A>7=0=8O. ><?5=A0F8O,  ?8H5B .=3,  >7=0G05B C@02=>25H820=85, 2K@02=820=85, 4>?>;=5=85.50  ?A8E8:5 8=482840 A=>2845=8O 2K?>;=ONB :><?5=A0B>@=CN DC=:F8N, >1=060O AB>@>=K ;8G=>AB8, :>B>@K5 >1KG=> >AB0NBAO =5>A>7=0==K<8. =8 2A:@K20NB 15AA>7=0B5;L=K5 <>B820F88, ?@8ACBAB2CNI85 2 >B=>H5=8OE, >B:@K20NB =>2K5 B>G:8 7@5=8O 8 A?>A>1K @07@5H5=8O :>=D;8:B=KE A8BC0F89. !@548 >?C1;8:>20==KE A=>2845=89 0D:8 ACI5AB2C5B >4=>, :>B>@>5 8<55B >B=>H5=85 : $5;8F88 0CM@. ! ?><>ILN <5B>48G5A:>3> 0=0;870 MB>3> A=>2845=8O <K <>65< <=>3>5 C7=0BL > ?A8E>;>388 0D:8 8 >1JOA=8BL 1572KE>4=>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>< >:070;8AL 8E >B=>H5=8O. 13 D52@0;O 1914 3>40, G5@57 B@8 <5AOF0 ?>A;5 8E ?5@2>9 >D8F80;L=>9 ?><>;2:8, 45;05B 2 4=52=8:5 A;54CNICN 70?8AL:  5@;8=5, =0?@02;OOAL ?> C;8F0< : 55 4><C, O 1C4C A?>:>5= 8 AG0AB;82 >B A>7=0=8O B>3>, GB>, E>BO O 5I5 8 =5 ?@8H5; : 55 4><C, 2>7<>6=>ABL A45;0BL MB> ACI5AB2C5B; O >1O70B5;L=> ?@84C BC40. / 286C C;8FK, =0 15;>< 4><5 2K25A:0 5;8:>;5?85 !525@0 (O 2845; B0:>5 >1JO2;5=85 2> 2G5@0H=59 3075B5); 2 <>5< A=>2845=88 : =5<C 4>102;5=> 5@;8= . !?@0H820N 4>@>3C C ?@825B;82>3>, :@0A=>=>A>3> ?>;8F59A:>3>, >45B>3> ?> MB><C A;CG0N 2 ;82@5N 42>@5F:>3>. >;CG0N A;8H:>< ?>4@>1=K5 C:070=8O, >= 4065 C:07K205B =0 >3@04C =51>;LH>3> ?0@:0, 70 :>B>@CN O 4>;65= 45@60BLAO 4;O 157>?0A=>AB8, :>340 1C4C ?@>E>48BL <8<> =53>. 0B5< >= @0AA:07K205B <=5 > B@>;;591CA5, <5B@> 8 B.4. / 1>;LH5 =5 <>3C A;CH0BL 53> 8 8A?C30==> A?@0H820N, 2?>;=5 A>7=020O, GB> =54>>F5=820N @0AAB>O=85: -B> 709<5B >:>;> ?>;CG0A0? > AB0@8: >B25G05B, / <>3C 4>9B8 BC40 70 H5ABL <8=CB. 0:0O @04>ABL! 0:>9-B> G5;>25:, B5=L, A?CB=8: 2A5340 =0E>48BAO @O4>< A> <=>9.  459AB28B5;L=>AB8 C <5=O =5B 2@5<5=8, GB>1K >15@=CBLAO, A25@=CBL 2 AB>@>=C. [2 19]  5@;8=5 68;0 $5;8F8O. 5;K9 4>< >7=0G05B >A2>1>645=85, A?0A5=85, G8AB>BC 1@0G=KE >4564.  0;E8<88 ;C==0O 15;87=0  MB> 0;L154>, :>B>@>5 0AA>F88@C5BAO A 4CE>< 8 >@>;52>9, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL :@0A=><C >@>;N. @><5 B>3>, 15;>5 A2O70=> A> A=53><, >4=8< 87 5;8:>;5?89 !525@0. !525@ 8<55B 4>?>;=8B5;L=K5 >BB5=:8 7=0G5=89, B0:85 :0: B5<=>B0, E>;>4, 78<0, A<5@BL 8 =>GL.  35@<0=A:>< D>;L:;>@5 MB> >18B5;L 1>3>2.  :5;LBA:>9 <8D>;>388,  MB> <5AB>, 345 15;0O >38=O C=K 70B>G8;0 <5@B2KE A>;=5G=KE :>@>;59. >;8F59A:89  A8<2>; 2;0AB8; 42>@5F:89  A;C30. 45AL >15 D83C@K A;8BK 2 >48= >1J5:B =0A<5H5:. >A >1KG=> A8<2>;878@C5BAO 8=BC8F8N. @><5 B>3>, =>A A>>B=>A8BAO A <C6A:8< =0G0;><, ?>A:>;L:C A2>59 D>@<>9 =0?><8=05B D0;;>A, ?>A:>;L:C A2>59 D>@<>9 =0?><8=05B D0;;>A.  40==>< A;CG05 =>A :@0A=K9, 0 MB> 7=0G8B =5 B>;L:> M<>F8>=0;L=K9 =0:0;, => 8 @07@CH8B5;L=>5 459AB285 0;:>3>;O, :>B>@K9 O2;O5BAO 2 >?@545;5==>< A<KA;5 4CE>< 8;8 >3>A>< 8 A>>B25BAB2C5B <KH;5=8N. "0:8< >1@07><, :@0A=K9 =>A >7=0G05B :0: >?@545;5==K9 45D5:B <C6A:>3> =0G0;0 (8A:065=85, 2K720==>5 M<>F859), B0: 8 45D>@<0F8N 8=BC8F88 2 A8;C 38?5@B@>D88 <KH;5=8O. !;8H:>< ?>4@>1=K5 C:070=8O 2K7K20NB 2 ?0<OB8 701>BC <0B5@8 > A2>5< @515=:5. >MB><C ?>;8F59A:89-42>@5F:89, :0: 2>?;>I5=85 2;0AB8, 5420 ;8 70A;C68205B 4>25@8O.  A=>2845=88 >= 2KABC?05B 2 :0G5AB25 A;C38 5;8:>9 0B5@8, <>65B 1KBL, 2 :0G5AB25 52=CE0 2> 42>@F5 >38=8 C=K, 8 B>340 :@0A=K9 =>A A>>B=>A8BAO A E>;>4><, A525@><, 78<>9 8 B.4. 0 >A=>20=88 ?>4@>1=KE C:070=89 ?>;8F59A:>3> B0:65 <>6=> 70:;NG8BL, GB> ?>=04>18BAO 25G=>ABL, GB>1K =09B8 4>@>3C. (0D:0: @028;L=0O 4>@>30..., ?>-2848<><C, ?@54=07=0G5=0 4;O B>3>, GB>1K 70AB028BL ;N459 A?>BK:0BLAO, 0 =5 4;O B>3>, GB>1K ?> =59 E>48;8.51)  B> 65 2@5<O, AB0@8: 3>2>@8B, GB> >= <>65B A45;0BL MB> 70 H5ABL <8=CB. '8A;> H5ABL >1KG=> >B=>A8BAO : ?@>1;5<0< A>>B=>H5=89 B0:8E, :0: 5G0BL !>;><>=0, 2 :>B>@>9 A>548=5=K 65=A:89 B@5C3>;L=8: A 25@H8=>9, >1@0I5==>9 2=87, 8 <C6A:>9 B@5C3>;L=8: A 25@H8=>9, >1@0I5==>9 225@E. @><5 B>3>, G5@57 B2>@5=85 <8@>740=8O 70 H5ABL 4=59 >=> A>>B=>A8BAO A >1;0ABLN 8A?KB0=89 8 45OB5;L=>AB8.  A=>2845=8OE, <8D0E 8 A:07:0E B5=L :0: A?CB=8: 0AA>F88@C5BAO A 15AA>7=0B5;L=K<, 4@C3>9 AB>@>=>9 ;8G=>AB8, 4@C3>< 8 A>N7=8:><, =0 :>B>@>3> 3;02=K9 35@>9 (8;8 35@>8=O) =5 >1@0I05B 2=8<0=8O 8 ?>MB><C ?>425@305BAO >?0A=>AB8, 81> MB>B A?CB=8: A;C68B :;NG>< : A?0A5=8N 8;8 CA?5EC.  2028;>=A:>< -?>A5 > 8;L30<5H5, MBC @>;L 83@05B -=:84C (=0 425 B@5B8 682>B=>5 8 >4=C B@5BL G5;>25:0), :>B>@K9 ?><>305B 8;L30<5HC (=0 >4=C B@5BL G5;>25: 8 =0 425 B@5B8 1>65AB2>) 2 53> 1>@L15 A 5;8:>9 0B5@LN HB0@. <5AB5 MB8 420 35@>O >1@07CNB 548=>5 F5;>5 (2 @02=>9 AB5?5=8 682>B=>5, G5;>25: 8 1>65AB2>).  B> 2@5<O 0D:C >4>;520;8 A><=5=8O >B=>A8B5;L=> ?@82O70==>AB8 : =5<C $5;8F88. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 2KH5C?><O=CB>3> A=>2845=8O >= 45;05B 2 4=52=8:5 A;54CNICN 70?8AL: 5=O =5@54:> >4>;520NB 4C@=K5 ?@54GC2AB28O 8 AB@0E8..., GB> ;N1>2L $. :> <=5 =54>AB0B>G=> A8;L=0.  [2 25]  >B;8G85 >B 53> >A>7=0==>9 =5@5H8B5;L=>AB8 8 =5A?>A>1=>AB8 459AB2>20BL, A=>2845=85 2K?>;=O5B :><?5=A0B>@=CN DC=:F8N (/ 5I5 =5 ?@8H5; : 55 4><C, => O >1O70B5;L=> ?@84C BC40, (B> 5ABL 65=NAL =0 =59)), 2 A;CG05 ?>?KB:8, B0: A:070BL, A>740BL =>2K9 <8@, 0 MB> <>65B ?@>87>9B8 B>;L:> 2 @57C;LB0B5 87<5=5=8O ?A8E>;>38G5A:>9 CAB0=>2:8.  2A5 65 1>;55 206=K< ?@54AB02;O5BAO A8<2>;87<, A2O70==K9 A 5;8:>;5?85< !525@0 8 ?>;8F59A:8<-42>@5F:8<, ?>A:>;L:C 745AL ?@54?>;0305BAO, GB> 0D:0 15AA>7=0B5;L=> ?@54AB02;O; A515 $5;8F8N, :0: =5GB> 2@>45 0;L:8@88, ?@8H54H59 A A525@0, :>B>@0O ?@82545B 53> : A<5@B8. <5==> =0 MB>< 1078@C5BAO 53> =5A?>A>1=>ABL A2O70BL A51O >1O70B5;LAB2><, :>B>@>5 >= F5=8; 4>AB0B>G=> 2KA>:>: =5>A>7=0==K9 AB@0E ?5@54 ?>68@0NI59 <0B5@LN. -B> A>3;0AC5BAO A ?@82545==K< C CAB020 /=>CE0 2KA:07K20=85< 0D:8, 2 :>B>@>< 65=I8=K A@02=820NBAO A ?>2AN4C @0AAB02;5==K<8 B5=5B0<8 4;O <C6G8=. -B> B8?8G=K9 AB@0E 48BO, 70 :>B>@K< :@>5BAO =5@07@5H5==K9 <0B5@8=A:89 :><?;5:A, E0@0:B5@87C5<K9 @53C;O@=>ABLN ?@>O2;5=8O 2 B@C4=>ABOE, A2O70==KE A <56;8G=>AB=K<8 >1O70B5;LAB20<8. 0: 8 2 A=>2845=88, =0<5@5=8O 0D:8 65=8BLAO B5@?5;8 =5C40GC =0 =0G0;L=>9 AB0488, B0: :0: >= B5@O; =0?@02;5=85. >;8F59A:89-42>@5F:89 ?5@A>=8D8F8@C5B 53> 15A?>;57=>5 <C6A:>5 =0G0;>; 2<5AB> OA=>AB8 C:070=8O ?>;8F59A:>3>-42>@5F:>3> 2=>AOB ?CB0=8FC, ?>A:>;L:C CE>4OB :>@=O<8 2 <0B5@8=A:89 :><?;5:A. @>O2;5==>5 8< 2 A=>2845=88 4>25@85 : ?>;8F59A:><C (?>A;0=5F <0B5@8) A2845B5;LAB2C5B > 53> =5A?>A>1=>AB8 459AB2>20BL @5H8B5;L=>, ?>-<C6A:8, B0: :0: >= =5 7=05B, GB> 5<C =C6=>. 59AB28B5;L=>, 40==0O A8BC0F8O 0=0;>38G=0 A8BC0F88 2 A:07:5 &0@L 528F0, 2 :>B>@>9 010 /30 (254L<0) A?@0H8205B 35@>O: 8BO <>5, ?> A2>59 2>;5 BK 845HL 8;8 =5 ?> A2>59?  MB>9 A2O78 D>= $@0=F 45;05B A;54CNI55 70<5G0=85: -B>  C;>2:0 0=8<CA0 ?>68@0NI59 <0B5@8... C;>2:0 <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0, :>B>@0O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 7040BL D8;>A>DA:89 2>?@>A 8<5==> 2 B>B <><5=B, :>340 =5>1E>48<> 459AB2>20BL.52  A;CG05 0D:8, 2<5AB> A>25@H5=8O ?>ABC?:0 A>AB02;O5BAO 15A:>=5G=K9 ?5@5G5=L 2A5E 70 8 ?@>B82 65=8BL1K. ( A:07:5 @50:F8O 35@>O 2?>;=5 045:20B=0 A8BC0F88: 0B:=8AL 8 ?@83>B>2L ?>5ABL!) =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> 2 A=>2845=89 >= <>65B ?>;CG0BL ?><>IL 2 @5H5=88 A2>59 48;5<<K (:>=D;8:B0) =5<54;5==>  >B B5=52>3> A?CB=8:0, :>B>@K9 845B @O4>< A =8<. 'B> 5<C =C6=>? =05B ;8 >= 4>@>3C? ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, B5=L ?5@A>=8D8F8@C5B 2A5 ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 A2>9AB20, :>B>@K5 =5 A>45@60BAO 2 A>7=0=88. AA8<8;8@CO MB8 A2>9AB20, 48BO <>65B ;8H8BL A8;K <0B5@8=A:89 :><?;5:A, C :>B>@>3> >= =0E>48BAO 2 @01AB25. #2K! # 0D:8 =5B 2@5<5=8, GB>1K >15@=CBLAO, A25@=CBL 2 AB>@>=C. 8=>9 2A5<C  =5B5@?5;82>ABL, :>B>@CN >= A0< =07K20; 3;02=K< 3@5E><. = =5 @07<KH;O5B > A<KA;5 A=>2845=89 8 =5 70405B @5H0NI89 2>?@>A: 'B> MB> 7=0G8B 4;O <5=O? * * *  A2>8E :><<5=B0@8OE : ?A8E>;>388 :>=D;8:B=KE A8BC0F89 .=3 ;N18; C?><8=0BL > 1C@840=>2>< >A;5, :>B>@K9 C<5@ >B 3>;>40, =0E>4OAL <564C 42C<O AB>30<8 A5=0, ?>B><C GB> =5 A<>3 A45;0BL 2K1>@. (#<8@0=85 >B 3>;>40  MB>B >1@07 045:20B=> ?5@540AB >ICI5=85 >B>@20==>AB8 >B 687=8, E0@0:B5@=>5 4;O AB5=0=89 0D:8, 8 1;5ABOI5 8AA;54>20==>5 8< 2 %C4>6=8:5 >;>40.)  2CE -AA5 .=3 ?8H5B: 06=> =5 B>, :0:>9 87 AB>3>2 A5=0 ;CGH5, A?@020 8;8 A;520, 8 =5 B>, :0:>9 87 =8E A;54C5B =0G0BL 5ABL ?5@2K<, 0 B>, GB> 2 3;C18=5 4CH8 >= E>B5; C7=0BL, :0:>9 87 AB>3>2 ?>4B>;:=5B 53> : A515? A5; E>B5;, GB>1K >1J5:B A0< ?@8=O; 70 =53> @5H5=85. [0D:0 / >AB0=CAL >48=, 5A;8 2 :>=5G=>< AG5B5 $. =5 2>7L<5B <5=O [218]] 'B> 65, 2 40==K9 <><5=B 8 2 40==>< 8=482845, ?@54AB02;O5B 5AB5AB25==>5 AB@5<;5=85 : 687=8? >B 2 G5< 2>?@>A 53  A;CG05 :>=D;8:B0 <564C A;C61>9 8 ?8A0B5;LAB2>< 0D:8 >B25B, :0: ?@54AB02;O5BAO, <>65B 1KBL >4=>7=0G5=. 5B@C4=> 70<5B8BL, GB> 2A5 <>8 A8;K A>A@54>B>G5=K =0 ?8A0B5;LAB25,  >B<5G05B >= 2 O=20@5 1912 3>40,  8 <5H05B MB><C B5?5@L A;C610, ?@8G5< <5H05B :0?8B0;L=>. [1 211].  B5< =5 <5=55 >= ?@>4>;605B @01>B0BL 8 60;>20BLAO. 'B> 65 2 B0:>< A;CG05 5<C 459AB28B5;L=> =C6=>? "5;5>;>38G5A:>5 87 >1JOA=5=85, ?>G5<C 0D:0 =5 2KE>48; 87 BC?8:0, <>6=> =09B8 C .=30, 2 >4=>< ?5@2KE C?><8=0=89 > 1C@840=>2>< >A;5. / G0AB> ?@82>6C MB>B ?@8<5@ A2>8< ?0F85=B0<,  3>2>@8B .=3 2 !5<8=0@0E ?> 845=8N,  8 2K <>65B5 ?>=OBL ?>G5<C.  G5< 65 70:;NG05BAO 459AB28B5;L=0O ?@8G8=0 AB>;L AB@0==>3> ?>2545=8O >A;0?..  B><, GB> >= =5 E>B5; =8 B>3>, =8 4@C3>3>, 4;O =53> ACI5AB2>20;> =5GB> 1>;55 206=>5 'B> MB> 1K;>? B25B !<5@BL -@ .=3: A>25@H5==> 25@=> ?>MB><C >= 8 C<5@. !>25@H8; A0<>C189AB2>.54 ">G=> B0:65 8 2 0D:5 GB>-B> (A0<>ABL?) AB@5<8;>AL : A<5@B8  @07C<55BAO =5 : D878G5A:>9 A<5@B8, 0 A<5@B8 53> M3>-CAB0=>2:8. 0: ?8A0; 5B5, @8@>40 B@51C5B A<5@B8.55 1> A<5@BL, =5 A>>B25BAB2CNI0O M3>-CAB0=>2:0 (AB0@>3> 8;8 @0=5=>3> :>@>;O),  MB> =5>1E>48<>5 CA;>285 >1=>2;5=8O, 87<5=5=8O. 50;L=>5 @5H5=85 (:>=D;8:B=>9 A8BC0F88),  ?8H5B .=3,  ?@8E>48B B>;L:> 87=CB@8, 8 B>;L:> ?>B><C, GB> ?0F85=B ?@8H5; : 4@C3>9 CAB0=>2:5.56 >=D;8:BK 4>;6=K @07@5H0BLAO =0 C@>2=5 E0@0:B5@0 ?@8 4>AB0B>G=>< CG5B5 ?@>B82>?>;>6=>AB59, 0 MB> 2 A2>N >G5@54L 2>7<>6=> B>;L:> ?CB5< 87<5=5=8O E0@0:B5@0...  B0:8E A;CG0OE 2=5H=55 @5H5=85 EC65, G5< >BACBAB285 @5H5=89.57 ">;L:> B>, GB> 459AB28B5;L=> O2;O5BAO A0<8< A>1>9,  ?8H5B .=3,  <>65B 8AF5;8BL.58 -B> <>6=> 2KOA=8BL, B>;L:> ?>445@6820O =0?@O65=85 <564C ?@>B82>?>;>6=>ABO<8, ?>:0 =5 ?@>O28BAO =5GB> B@5BL5, ;>38G5A:8 =5 ?@54>?@545;5==>5, A>25@H5==> =5>6840==>5 (B@5BL53> =5 40=>). -B> B@5BL5 (=0720==>5 .=3>< B@0=AF5=45=B=>9 DC=:F859) ?@54AB02;O5B A>1>9 B2>@G5A:>5 2<5H0B5;LAB2> 8 @C:>2>4AB2> A> AB>@>=K A0<>AB8, 0@E5B8?0 F5;>AB=>AB8, :>B>@K9 DC=:F8>=8@C5B 2 ?A8E8G5A:><, :0: A0<>@53C;8@CNI89AO F5=B@.  B0:>< A;CG05 157 DC=40<5=B0;L=>3> 87<5=5=8O CAB0=>2:8 :>=D;8:BK 0D:8 =5@07@5H8<K ?> ACB8. 7=0G0;L=> >=8 2>7=8:0NB 2 @57C;LB0B5 =5A>>B25BAB28O <564C 8450;0<8 M3> 8 >3@0=8G5=8O<8 ;8G=>AB8. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, B0:85 :>=D;8:BK A2845B5;LAB2CNB > =0;8G88 @0A:>;0 <564C M3> 8 B5=LN, ?@8G5< B0:>9 @0A:>; >AB05BAO =5?@5>4>;8<K< 4> B5E ?>@, ?>:0 :>=D;8:B ?@>B82>?>;>6=>AB59 ACI5AB2C5B =0 C@>2=5 A>7=0=8O. 07C<55BAO, 0D:0 7=0; 8 MB>. >AB8AB0O AB@C:BC@0 53> ;10 ?@53@06405B 5<C ?CBL,  3>2>@8BAO 2 >4=>< 87 53> 0D>@87<>2,  >= @0718205BAO 2 :@>2L > A2>9 ;>1.50 0?@O65=85, A2O70==>5 A :>=D;8:B>< <564C M3> 8 B5=LN, >1KG=> ?5@568205BAO :0: =5GB> ?>E>655 =0 @0A?OB85 =0 :@5AB5. => A8<2>;878@C5B AB@040=85, A2O70==>5 A 48DD5@5=F80F859 ?@>B82>?>;>6=>AB59, 8 >1@5B5=85< A?>A>1=>AB8 68BL A MB8<8 ?@>B82>?>;>6=>ABO<8.  40==>9 A2O78 .=3 45;05B A;54CNI55 70<5G0=85: 064K9, :B> >:070;AO =0 ?CB8 : F5;>AB=>AB8, =587156=> >:07K205BAO :0: 1K 2 ?>425H5==>< A>AB>O=88, GB> 8 A>AB02;O5B A<KA; @0A?OB8O =0 :@5AB5. 1> >= =5<8=C5<> =0BK:05BAO =0 25I8, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB 53> ?@>42865=8N, @0A?8=0NB 53>.  B0:8< 25I0< >B=>A8BAO: 2>-?5@2KE, B>, G5< >= =5 E>G5B 1KBL (B5=L); 2>-2B>@KE, B>, G5< >= =5 O2;O5BAO (4@C3>9, >B45;L=0O @50;L=>ABL "K); 8, 2-B@5BL8E, 53> ?A8E8G5A:>5 =5-53> (:>;;5:B82=>5 15AA>7=0B5;L=>5).60 # 0D:8 1K;8 A2>8, =5?>2B>@8<K5 A?>A>1K >?8A0=8O B0:>3> A>AB>O=8O. 0?@8<5@, >= >B?@028; 8;5=5 @8AC=>:, A>?@>2>482 53> A;54CNI8<8 ?>OA=5=8O<8:  =0AB>OI5<C ?8AL<C ?@8;030N @8AC=>:, GB>1K BK A<>3;0 ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85 > =5:>B>@KE <>8E 70=OB8OE. #AB0=>2;5=K G5BK@5 AB>;10. '5@57 420 A@54=8E AB>;10 ?@>E>4OB 1@CALO, : :>B>@K< :@5?OBAO @C:8 ?@5ABC?=8:0; G5@57 420 2=5H=8E AB>;10 ?@>E>4OB 1@CALO 4;O :@5?;5=8O =>3. @82O702 B0:8< >1@07>< G5;>25:0, 1@CALO =0G8=0NB <54;5==> @072>48BL 4> B5E ?>@, ?>:0 G5;>25: =5 1C45B @07>@20= ?>A@548=5.61  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2339"   >4=>< 87 ?@>708G5A:8E D@03<5=B>2 MB>B <>B82 72CG8B 2 1>;55 8=B5;;5:BC0;L=>9 0@0=68@>2:5: =  A2>1>45= 8 =0456=> 70I8I5==K9 3@0640=8= <8@0, 81> >= ?@8:>20= : F5?8, 4>AB0B>G=> 4;8==>9, GB>1K >15A?5G8BL 5<C A2>1>4C ?5@5<5I5=8O ?> 2A5<C 75<=><C ?@>AB@0=AB2C, 8 2A5 65 =54>AB0B>G=> 4;8==>9, GB>1K 53> <>6=> 1K;> CB0I8BL 70 ?@545;K MB>3> <8@0.  B> 65 2@5<O, >=  A2>1>4=K9 8 =0456=> 70I8I5==K9 3@0640=8= =510, 81> >= ?@8:>20= 5I5 8 =515A=>9 F5?LN 0=0;>38G=>9 :>=AB@C:F88. "0: GB>, 5A;8 >= =0:;>=O5B 3>;>2C : 75<;5, 53> =0G8=05B 4CH8BL =515A=K9 >H59=8:, 0 5A;8 >= ?>4=8<05B 3>;>2C : =51C, B>340 53> 4CH8B >H59=8: 75<=>9.62 -B8 >1@07K 70<5G0B5;L=> ?5@540NB B>, :0: :>=D;8:B <>65B @07>@20BL 8=482840 ?>?>;0<. ! M:78AB5=F80;L=>9 B>G:8 7@5=8O, ?5@56820=85 =5>B45;8<> >B AB@040=8O. ! B5;5>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, =0 O7K:5 ?@>F5AA0 8=48284C0F88 (B5@<8= .=30) >A>7=0=85 :>=D;8:B0 >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL @>AB0, ?@5>4>;5=8O @0A:>;0 <564C M3> 8 B5=LN. 87=L 2A5340 A2O70=0 A> AB>;:=>25=85< :>=D;8:BCNI8E >1O70B5;LAB2. >=8<0=85 8 ?@87=0=85 :>=D;8:B0, :0: =587156=>9 687=5==>9 <0B5@88, O2;O5BAO, :0: =8 ?0@04>:A0;L=>, 548=AB25==K< A?0A5=85< >B :@5AB0. ;O 0D:8, :0: 8 4;O 2AO:>3> 4@C3>3>, A:>20==>3>, A >4=>9 AB>@>=K, E@8AB>2K<8 8450;0<8, 0 A 4@C3>9 =5>B2@0B8<K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 D878G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, A0<> @5H5=85 =587156=> A2O70=> A> A<8@5=85< 8 ?@87=0=85< >3@0=8G5==>AB8 M3>. 59AB28B5;L=>, :@5AB, A8<2>; @0A?OB8O (8 2>A:@5A5=8O), O2;O5BAO 5I5 8 @07=>284=>ABLN <0=40;K, :20B5@=>ABLN, A8<2>;878@CNI59 F5;>AB=>ABL.63 0 ?@0:B8:5 @07@K2 <564C M3> 8 B5=LN A<O3G05BAO 1;03>40@O @0728B8N GC2AB25==>9 DC=:F88, 81> GC2AB2> >?@545;O5B F5==>ABL ?@>B82>?>;>6=>AB59, A2O70==KE A :>=D;8:B=>9 A8BC0F859. @>F5AA 48DD5@5=F80F88 8 >F5=:8 ?@>B82>?>;>6=>AB59 845B @C:0 >1 @C:C A 30@<>=8G5A:8< 2708<>459AB285< ?@8=F8?>2 <C6A:>3> 8 65=A:>3> (<0:A:C;8==>AB8 8 D5<8==>AB8 :>B>@K5, 1C4CG8 ?>;O@=> ?@>B82>?>;>6=K<8, >4=>2@5<5==> O2;ONBAO 2708<>4>?>;=ONI8<8. 0;L=59H55 DC=:F8>=8@>20=85 <C6A:>3> M3> 157 2708<>459AB28O A 65=A:8< =0G0;>< (?5@A>=8D8:0F859 :>B>@>3> A;C68B 0=8<0, 2=CB@5==89 28702 <C6G8=K) =587156=> ?@82>48B : @0AAB@>9AB2C 8 @07>G0@>20=8N 2 @57C;LB0B5 ?@8BC?;5=8O, 70:>AB5=5=8O A>7=0=8O.  MB>9 A2O78 ?@54AB02;O5BAO ?>CG8B5;L=>9 4@52=OO :=830 :8B09A:>9 <C4@>AB8 .&78= (=830 ?5@5<5=). A;8 =570C@O4=K9 G5;>25: 2>7L<5BAO 70 :0:>5-=81C4L 45;> 8 ?>?KB05BAO 2>73;028BL 53>,  3>2>@8BAO 2 5:A03@0<<5 2 (>A?@88<G82K9) ,  >= <>65B A18BLAO A ?CB8. A;8 65 >= 1C45B A;54>20BL 70 :5<-B>, G5<C-B>, >1@5B5B @C:>2>4AB2>.64 -B> >7=0G05B, GB> G5;>25: 4>;65= @C:>2>4AB2>20BLAO A2>8<8 GC2AB20<8.  =835 ?5@5<5= (?5@. ...(CF:89) MB0 35:A03@0<<0 =07K205BAO C=L. A?>;=5=85 "0:8< >1@07><, >A>7=020O A2>8 GC2AB20, A;54CO 8E C:070=8O<, G5;>25: >B45;O5B 0=8<C >B B5=8 (B> 5ABL >B45;O5B 55 >B >AB0;L=>3> A>45@60=8O 15AA>7=0B5;L=>3>).  B> 65 2@5<O, >= =5 4>;65= A;5?> ?>4G8=OBLAO GC2AB20< 8 B5@OBL :>=B@>;L. >MB><C, ?@5645 G5< A;54>20BL C:070=8O< A2>8E GC2AB2, >= 4>;65= OA=> >A>7=0BL ?>78F8N A2>53> M3>, B> 5ABL 4>;65= 7=0BL, 345 >= =0E>48BAO. 5>1E>48<> A=>20 2ABC?8BL 2 480;>3 A 4@C3>9 AB>@>=>9, ?>4 :>B>@>9 2 40==>< A;CG05 A;54C5B ?>=8<0BL =0AB@>5=8O 8 M<>F88. @>F5AA 0:B82=>3> A>A@54>B>G5=8O =0 A2>5< ?5@56820=88 ?>72>;O5B G5;>25:C >B45;OBL A51O >B :>;;5:B82=>3> 8 B0:8< >1@07>< >1=0@C68BL 15AF5==K5 M;5<5=BK A2>59 ACI=>AB8. &5;L ?@>F5AA0 8=48284C0F88 70:;NG05BAO =5 2 ?@5>4>;5=88 ?A8E>;>388 8=48284CC<0, 0 2 >7=0:><;5=88 A =59, GB> ?@82>48B : 87<5=5=8N >B=>H5=8O : A515 8 4@C38<. -B>B ?@>F5AA 83@05B 206=CN @>;L 2 >?;>4>B2>@5=88 0=8<K.  B>G=> B0: 65, :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 :064K9 0:B A>8B8O ?@82>48B : @>645=8N @515=:0, B0: 8 0=8<C =5>1E>48<> 2@5<O >B 2@5<5=8 =0A8;>20BL ?@5645, G5< >=0 A<>65B 70G0BL.  A2>5< G@525 >=0 =>A8B =>2>5, 4>;3>640==>5 >B=>H5=85. ( A=>2845=8OE MB> =>2>5 >B=>H5=85, >?KB=>5 >A>7=0=85 =5@54:> A8<2>;878@C5B D83C@0 0=8<K, :>B>@0O 459AB28B5;L=> 40AB @>645=85 @515=:C  2B>@65=85 2 A>7=0=85 4>B>;5 =5 >A>7=0==>3> A>45@60=8O.)  A;CG05 0D:8, =5A<>B@O =0 ?>@>9 <CG8B5;L=K9 A0<>0=0;87, 5<C =5 C4020;>AL ?@>=8:=CBL 23;C1L 8 >= >AB020;AO =0 ?>25@E=>AB8. # 53> 0=8<K, 2=CB@5==59 65=I8=K, ;53:> <5=O;>AL =0AB@>5=85; >=0 >AB020;0AL :0?@87=>9, >B@060OAL 2 ?5@56820=8OE 0D:8, :0: #2K! 5 A<5@BL, 0 15A:>=5G=K5 <C:8 C<8@0=8O. [2 77] = =5 >1@0I0; =8:0:>3> 2=8<0=8O =0 A2>N B5=L, ?>B5=F80;L=K9 8AB>G=8: ?><>I8. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 0D:C <>6=> AG8B0BL =082=K< 2 B>< A<KA;5, GB> >= =5 ?@8=8<0; 2A5@L57 15AA>7=0B5;L=>5.  B0:>9 A8BC0F88, 157 @E8<54>2>9 B>G:8, ?>72>;ONI59 >1J5:B82=> 273;O=CBL =0 A51O, 53> :>=D;8:BK 1K;8 >1@5G5=K >AB020BLAO 2 >1;0AB8 @0AAC4:0 8, A;54>20B5;L=>, >AB020BLAO =5@07@5H5==K<8.  @57C;LB0B5 MB>3> 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 0D:0 =0E>48;AO 2> 2;0AB8 A2>8E :><?;5:A>2. ><?;5:AK 2;0AB2>20;8 =04 =8< ?>B><C, GB> 5<C =5 C40;>AL CAB0=>28BL A =8<8 A2O7L, >?@545;5==CN A>7=0B5;L=>9 ?>78F859 <C6A:>3> M3>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 0D:0 >1;040; A>AC4><, 2<5AB8;8I5<, :>B>@>3> =54>AB05B <=>38< =52@>B8:0<. >4 A>AC4>< O ?>4@07C<520N A?>A>1=>ABL E@0=8BL 2 A515 A2>8 :>=D;8:BK. 0D:0 =5 @0AA:07K20; >:@C60NI8< > A2>8E AB@040=8OE, B> 5ABL 2K@060OAL O7K:>< 3@C??>2>9 ?A8E>B5@0?88, >= =5 2K25H820; 2A5 =0@C6C. B 0:A0 @>40 <K 7=05<, GB> 0D:0 =8:>340 =5 3>2>@8; >:@C60NI8< > A2>8E ?5@56820=8OE. # @>40 <K 2AB@5G05< A;54CNICN E0@0:B5@8AB8:C @07;8G8O <564C 0D:>9, :0:8< 53> 7=0;8 4@C7LO, 8 ?@54AB02;5=85< > 0D:5, ?>;CG5==>< =0 >A=>25 53> ?@>872545=89: / =5@54:> 70<5G0;, GB> C ?>:;>==8:>2 0D:8, 7=02H8E 53> B>;L:> ?> ?@>872545=8O<, 1K;> A>25@H5==> =525@=>5 ?@54AB02;5=85 > =5<. =8 AG8B0;8, GB> 2 >1I5AB25 >= ?@>872>48; =0 >:@C60NI8E 3=5BCI55 2?5G0B;5=85. 5;> >1AB>O;> :0: @07 =0>1>@>B. ;03>40@O 1>30BAB2C <KA;59, :>B>@K<8 >= 2A5340 >E>B=> 45;8;AO, 0D:0 1K; >4=8< 87 A0<KE 8=B5@5A=KE ;N459, :>B>@KE <=5 4>2>48;>AL 2AB@5G0BL 2 A2>59 687=8, 8 MB> =5A<>B@O =0 53> 70AB5=G82>ABL... # =53> 1K;0 C2;5:0NI0O =0BC@0. K G0AB> HCB8;8 8 A<5O;8AL. = ;N18; ?>A<5OBLAO 8 C<5; @0AA<5H8BL 4@C759... = 1K; 70<5G0B5;L=K< 4@C3>< 8 2A5340 1K; 3>B>2 ?@89B8 =0 ?><>IL.  ;8HL >AB020OAL =0548=5 A A>1>9, >= 8A?KBK20; GC2AB2> @0AB5@O==>AB8 8 15A?><>I=>AB8, > :>B>@KE, 1;03>40@O 53> A0<>:>=B@>;N, >:@C60NI85 <>3;8 4>304K20BLAO :@09=5 @54:>. =52=8: 0D:8, =5A><=5==>, ?@>872>48B 3;C1>:>5 2?5G0B;5=85. 4=0 87 ?@8G8=, ?>1C482H8E <5=O =0?8A0BL MB8 <5<C0@K, 70:;NG0NBAO 2 B><, GB> =0 >A=>20=88 53> :=83, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 4=52=8:>2, <>65B 2>7=8:=CBL A>25@H5==> 8=0O, 1>;55 3=5BCI0O :0@B8=0, G5< 2 B>< A;CG05, :>340 1C4CB 2=5A5=K :>@@5:B82K 8 4>?>;=5=8O G5;>25:0, 682H53> A =8< 1>: > 1>: 4>;3>5 2@5<O.65 0 >A=>20=88 2KH5A:070==>3> <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB>, =5A<>B@O =0 2=CB@5==55 =0?@O65=85, 0D:0 1K; A45@60==K< G5;>25:><. = AB@040;,  :0: =0?8A0; @>4 2 4@C3>< <5AB5,  8 E@0=8; <>;G0=85. -BC >A>15==>ABL E0@0:B5@0 0D:8 @>4 AG8B0; @>:>2K< =54>AB0B:>< 2 53> 687=8.66 0?@>B82, ?> <>5<C <=5=8N MB> 1K;0 A?0A8B5;L=0O 1;03>40BL. A;8 >1@0B8BLAO : 0;E8<88, B> 2 :0G5AB25 0=0;>388 <>6=> 8A?>;L7>20BL 20A E5@<5B8A, B> 5ABL 35@<5B8G=K9 A>AC4, :>B>@K9 =5>1E>48<> 45@60BL 70:@KBK<, 4;O ?@5>1@07>20=8O A>45@68<>3> ?>4 2>7459AB285< B5?;0. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> >7=0G05B, GB> =5>1E>48<> 871530BL @0AA5820=8O B5?;0 2=CB@5==53> >3=O ?CB5< M<>F8>=0;L=>3> >B@5038@>20=8O 2> 2=5H=59 A@545, ?@8G5< =5 A;54C5B 703@O7=OBL A@54C =02O7K20=85< A2>53> 15AA>7=0B5;L=>3> 4@C38< ;N4O<, 2:;NG0O ?@>5:F88. -B>B ?@8=F8? 8A?>;L7C5BAO 2 0=0;875, :>340 @5GL 845B > ?>G8B0=88 B0: =07K205<>3> B5<5=>A, :>B>@>5 2 3@5G5A:>< O7K:5 >7=0G05B A2OI5==>5 <5AB> 8 C?>B@51;O5BAO 4;O >?8A0=8O A2OI5==>3> E0@0:B5@0 2708<>>B=>H5=89, 2>7=8:0NI8E <564C 0=0;8B8:>< 8 0=0;878@C5<K<.  0=0;8B8G5A:>< >B=>H5=88 B5<5=>A :0: 2<5AB8;8I5  MB> <5AB>, 345 1>38 <>3CB @072;5:0BLAO 2 0B<>AD5@5 2708<=>3> 4>25@8O 8 C2065=8O.  ?@8=F8?5, MB> <5AB> =54>ABC?=> 4;O ?>AB>@>==8E 8 70I8I5=> >B =0@CH0NI8E ?>:>9 2>7459AB289 2=5H=53>, ?@>D0=8G5A:>3> <8@0. ( ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 MBC DC=:F8N 2K?>;=O5B 2@0G51=0O ;OB20 8??>:@0B0.)  =5A:>;L:> 8=>< A<KA;5, => A 0=0;>38G=K< MDD5:B><, :0: <=5 :065BAO, DC=:F8N 2<5AB8;8I0 C 0D:8 2K?>;=O;8 53> ?@>872545=8O 8 >A>15==> 4=52=8:8. >7<>6=>, ;8B5@0BC@=0O @01>B0 2 A;CG05 0D:8 2K?>;=O;0 ?@58<CI5AB25==> B5@0?52B8G5A:CN DC=:F8N; >=0 1K;0 B>9 A@54>9, :>B>@>9 0D:0 ?@84020; :>=:@5B=CN D>@<C A2>8< 70B@C4=5=8O< 8, B0:8< >1@07><, ?>;CG8; =5:>B>@CN 2>7<>6=>ABL 2845BL 8E 2 =5A:>;L:> 8=>< A25B5.  ?>;L7C MB>3> <=5=8O 3>2>@OB B0 =5>E>B0, A :>B>@>9 >= 4020; A>3;0A85 =0 8740=85 A2>8E ?@>872545=89 ?@8 687=8, 0 B0:65 B>B D0:B, GB> >= >AB028; @0A?>@O65=85 C=8GB>68BL 2A5 A2>8 @C:>?8A8. >O ?>A;54=OO ?@>AL10,  ?8A0; 0D:0 0:AC @>4C,  70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 157 ?@>GB5=8O 1K;> =5<54;5==> A>665=K 2A5 @C:>?8A8, :>B>@K5 <>3CB >AB0BLAO ?>A;5 <5=O (8 :=86=KE H:0D0E 8 OI8:0E AB>;0, O <>59 :20@B8@5 8 >D8A5, 0 B0:65 2 4@C38E <5AB0E), =55 70?8A8 2 70?8A=KE :=86:0E 8 @C:>?8AOE, =0 >B45;L=KE ;8AB0E 8 2 ?8AL<0E, :0: <>8E A>1AB25==KE, B0: 8 ?@8=04;560I8E 4@C38< ;8F0<, 0 B0:65 2A5 70:>=G5==K5 @01>BK 8;8 =01@>A:8, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 20H5< @0A?>@O65=88 8;8 <>3CB 1KBL ?>;CG5=K 20<8 >B <>53> 8<5=8.67  40==>< A;CG05 <5=O 8=B5@5AC5B =5 B>, ?>G5<C 0:A @>4 ?@5=51@53 AB>;L >G5284=K< C:070=85<, 0 B>, ?>G5<C 0D:0 40; 53>. > <>5<C <=5=8N, 2 =5< 2>?;>I5=> >?@545;5==>5, E>BO 8 15AA>7=0B5;L=>5 ?>1C645=85 70I8I0BL A2>8 ;8G=>AB=K9 B5<5=>A 4065 ?>A;5 A2>59 A<5@B8.  A2>5< A>AC45, ?5@A>=0;L=>< B5<5=>A5, 0D:0 B><8;AO 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8. 5A<>B@O =0 B>, GB> =0 A>7=0B5;L=>< C@>2=5 0D:5 =5 C4020;>AL @07@5H8BL A2>8 :>=D;8:BK, >= 2A5 65 ?>445@6820; =0?@O65=85 8 =5 CABC?0;. @C38<8 A;>20<8, >= =5 >B:07K20;AO >B A>G8=8B5;LAB20 8, 2 B> 65 2@5<O, =5 >B@5:0;AO >B A2>8E 2KA>:8E 8450;>2 687=8 2 >1I5AB25. = =5 ?@8153 : A0<>C189AB2C, E>BO =5A:>;L:> @07 8 7083@K20; A MB>9 <KA;LN, => :064K9 @07 A>?@>B82;OOAL 59, ?>A:>;L:C >AB020OAL 682K<, O 1K; 2K=C645= >B@K20BLAO >B ?8A0B5;LAB20 <5=LH5... =565;8 C<8@0O.68 0 C< ?@8E>48B A;54CNI55 70<5G0=85 8FH5: 48=AB25==>5, GB> <>65B ?>4B25@48BL =0;8G85 4>AB>8=AB20  MB> A?>A>1=>ABL ?@>45@60BLAO 4> :>=F0.69 .=3 2K@078; MBC <KA;L 4@C38<8 A;>20<8: ?CA [?@>F5AA 8=48284C0F88] A>AB>8B 87 B@5E G0AB59: >70@5=85, AB>9:>ABL 8 459AB285. A8E>;>38O =C6=0 B>;L:> 2 ?5@2>9 G0AB8, B>340 :0: 2> 2B>@>9 8 B@5BL59 G0AB8 >A=>2=0O @>;L >B2>48BAO <>@0;L=>9 A8;5.70 70@5=85, AB>9:>ABL 8 459AB285. # 0D:8 1K;> <=>3> >70@5=89, 40 8 AB>9:>ABL C =53> 1K;0 70<5G0B5;L=>9, => >= =5 1K; A?>A>15= 459AB2>20BL. 4=0:> <=>385 4@C7LO 8 :>;;538 0D:8 A2845B5;LAB2CNB > 53> <>@0;L=>9 A8;5, :>B>@0O 2 :>=5G=>< AG5B5 ?><>3;0 5<C ?>445@6820BL =0?@O65=85, ?>@>6405<>5 :>=D;8:B0<8, 4> B5E ?>@, ?>:0 2 53> CAB0=>2:5 =5 ?@>87>H;> 87<5=5=85. -B> >1AB>OB5;LAB2> ?>72>;8;> >ACI5AB28BL :>@5==>9 ?5@5;>< 2 687=8 0D:8. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O B@5BL5 (B> 5ABL B@0=AF5=45=B=0O DC=:F8O) 2 :>=5G=>< AG5B5 459AB28B5;L=> ?@>O28;>AL. > <=5=8N .=30 MB> 1K; AC1J5:B82=K9 >?KB... @5;838>7=>3> ?>@O4:0,71 >?KB ?5@56820=8O =C<8=>7C<0,72 02B>=><=>5 ?A8E8G5A:>5 A>1KB85.73 !;54C5B >B<5B8BL, GB> C:070==>5 A>1KB85 ?@>87>H;> ;8HL 2 :>=F5 :>@>B:>9 687=8 0D:8.  B5< 2@5<5=5< >= ?@>4>;60; ?>2A54=52=CN, C?>@=CN 1>@L1C, AB@5<OAL ?@8<8@8BL B@51>20=8O A2>53> 2=CB@5==53> <8@0 A 65;0=85< 25AB8 1>;55 ?@>4C:B82=CN 687=L 2 @50;L=>< <8@5 ?>2A54=52=>3> ACI5AB2>20=8O.  5A;8 =0?@O65=85 <564C ?@>B82>?>;>6=>ABO<8 C 0D:8 <>6=> @5B@>A?5:B82=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 AB8<C;0 : A>740=8N =5:>B>@KE 87 53> ;CGH8E ?@>872545=89, B> ?@8 687=8 MB> 1K;> 4;O =53> A;01K< CB5H5=85<.  A5=BO1@5 1917 3>40 0D:0 45;05B A;54CNICN 70?8AL 2 4=52=8:5: ;O <5=O 2A5340 =5?>AB868<>, GB> ?>GB8 :064K9, :B> C<55B ?8A0BL, <>65B >1J5:B828@>20BL A?>8 AB@040=8O, =5?>A@54AB25==> ?>425@30OAL 8<, GB> O, : ?@8<5@C, <>3C 2 =5AG0ABL5, <>65B 1KBL, A 5I5 ?K;0NI59 >B 1>;8 8 ?5@56820=8O 3>;>2>9 A5ABL 8 :><C-B> ?8AL<5==> A>>1I8BL: O =5AG0AB5=. >>;55 B>3>, O <>3C 4065 A @07;8G=K<8 2K25@B0<8, 2 7028A8<>AB8 >B 40@>20=8O, :>B>@><C A;>2=> 45;0 =5B 4> =5AG0ABLO, D0=B078@>20BL =0 MBC B5<C ?@>AB>, 8;8 CA;>6=5==>, 8;8 A F5;K< >@:5AB@>< 0AA>F80F89.  MB> 2>2A5 =5 ;>6L 8 =5 CA?>:08205B 1>;8. [2 184] 2. %B>=8G5A:0O* B5=L ! :;8=8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O A>AB>O=85 0D:8 <>6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: =52@>B8G5A:CN 45?@5AA8N. 0@O4C A ?@>G8<8 A8<?B><0<8 C =53> =01;N40;8AL: ?>402;5==>5 A>AB>O=85 4CE0, =5@5H8B5;L=>ABL, ?@>B82>@5G82>ABL, 0<1820;5=B=>ABL, 2O;>ABL, 15AA>==8F0, E@>=8G5A:0O 3>;>2=0O 1>;L.  4=52=8:>2>9 70?8A8 70 >:BO1@L 1921 3>40, :>340 0D:5 1K;> 38 ;5B, A>45@68BAO A;54CNI55 >?8A0=85 53> >ICI5=89: / =5 25@N, 1C4B> 5ABL ;N48, GL5 2=CB@5==55 A>AB>O=85 ?>4>1=> <>5<C, B5< =5 <5=55 O <>3C ?@54AB028BL A515 B0:8E ;N459, => GB>1K 2>:@C3 8E 3>;>2K 2A5 2@5<O ;5B0;, :0: 2>:@C3 <>59, =57@8<K9 2>@>=, MB>3> O A515 4065 8 ?@54AB028BL =5 <>3C. [2 195]  0;E8<88 2>@>= A8<2>;878@C5BAO =53@54>, :>B>@>5 2 ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 A>>B25BAB2C5B B5=8 8;8, B>G=55, 2AB@5G5 A B5=LN, :>B>@0O =0 =0G0;L=>9 AB0488 ?@>O2;O5BAO 2 2845 45?@5AA88. !>3;0A=> >4=><C 0;E8<8G5A:><C B5:ABC: @8=F8? 8A:CAAB20  MB> 2>@>=, :>B>@K9 ;5B05B 157 :@K;L52 2> <@0:5 =>G8 8 A8O=88 4=O.74  MB>9 A2O78 .=3 45;05B A;54CNI55 70<5G0=85: ;E8<8:8 =07K20;8 A2>5 =83@54> <5;0=E>;859, G5@=>B>9, :>B>@0O G5@=55 2A53> G5@=>3>, =>GLN, 4CH52=K< =54C3><, A<OB5=85< 8 B.4., 8;8 :>=:@5B=55, G5@=K< 2>@>=><.75 >@>= 0;E8<8:>2 ;5B05B 157 :@K;L52, 8 ?>MB><C, 2 =5:>B>@>< A<KA;5, ?@875<;5=. # 0D:8 2>@>= <0H5B :@K;LO<8 (2>7<>6=>, GB>1K ?@82;5GL : A515 2=8<0=85) 8 2A5340 ;5B05B =04 75<;59.  B0:>< A;CG05 >1@07 =57@8<>3> 2>@>=0 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> EB>=8G5A:0O B5=L (G0ABL ?A8E8:8 G5;>25:0, :>@5=OI0OAO 2 75<=>< 8 G5@?0NI0O >BBC40 A=87C =>2K5 A8;K), :>B>@0O 4>;6=0 2>72@0I0BL 53> =0 75<;N, ?0@8B =04 75<;59. =0;>38G5A:>5 70:;NG5=85 <>6=> A45;0BL ?@8 @0AA<>B@5=88 A=0, :>B>@K9 ?@8A=8;AO 0D:5, :>340 5<C 1K;> 28 ;5B: !53>4=O <=5 ?@8A=8;AO >A5;, :>B>@K9 ?>E>48; =0 1>@7CN. = 42830;AO A 1>;LH>9 >AB>@>6=>ABLN. / 2=8<0B5;L=> ?@8A<>B@5;AO : =5<C, ?>B><C GB> ?>=8<0; =5N =5>1KG=>ABL MB>3> O2;5=8O, => 70?><=8; ;8HL 53> C7:85 G5;>25G5A:85 ABC?=8, :>B>@K5 =5 ?>=@028;8AL <=5 87-70 A2>59 4;8=K 8 15AD>@<5==>AB8. / ?@>BO=C; %B>=8G5A:0O (>B 3@5G. EB>=>A - 75<;O)  AB8E89=K9, E0>B8G5A:89 5<C :8?0@8A>2CN 25B:C A> A2568<8 B5<=>-75;5=K<8 ;8ABLO<8, :>B>@CN <=5 ?@5?>4=5A;0 ?>68;0O FN@8EA:0O 40<0 (MB> ?@>8AE>48;> 2 &N@8E5), => >= =5 27O; 25B:C, 0 B>;L:> ?>=NE0;. 4=0:> :>340 O ?>;>68; 25B:C =0 AB>;, >A5; A 604=>ABLN AJ5; 55, >AB0282 ;8HL A5@4F528=C ?>E>6CN =0 :0HB0=. >765 O A;KH0; @073>2>@, GB> =8:B> =5 2845;, :0: MB>B >A5; E>48; =0 2A5E G5BK@5E =>30E. = E>48; ?@O<>, :0: G5;>25:, 8 45<>=AB@8@>20; A2>N A5@51@8ABCN 1;5ABOICN 3@C4L 8 1@NH:>. [1 119]. 725AB=>, GB> >A5; A8<2>;878@C5B A;04>AB@0AB85.  :0G5AB25 A?CB=8:0 8>=8A0 >= 0AA>F88@C5BAO A 48>=8A89A:8< M:AB07><, A5:AC0;L=>ABLN 8 >?LO=5=85<.  538?5BA:>9 @5;8388 >A5; O2;O;AO A8<2>;>< 1>30 !5B0, :>B>@K9 ?5@A>=8D8F8@>20; 6064C C189AB20, ;>6L 8 65AB>:>ABL, B> 5ABL ?@58<CI5AB25==> 7;>, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 25;8:><C 1>3>-G5;>25:C 78@8AC.  0AB@>;>388 >A5; 0AA>F88@C5BAO A !0BC@=>< 8, :0: ?>;030NB, >1;0405B :0G5AB20<8 MB>9 ?;0=5BK: 8<?C;LA82=>ABLN, B2>@G5A:>9 45?@5AA859, >BG0O=85<, <54;8B5;L=>ABLN, AB@040=85<, 70B>G5=85<, 15A?><>I=>ABLN, 15AG5;>25G=>ABLN.76 ! 4@C3>9 AB>@>=K, 1;03>40@O ?5@2>=0G0;L=><C >B>645AB2;5=8N %@8AB0 A 8>=8A><, 0 B0:65 2 A2O78 A B5<, GB> = 2J5E0; =0 >A;5 2 5@CA0;8<, >A5; 0AA>F88@C5BAO A %@8AB><. @><5 B>3>, >A5; 1K; A2845B5;5< @>645=8O %@8AB0. >MB><C 2 !@54=85 5:0 2 %@8AB80=AB25 >A5; @0AA<0B@820;AO, :0: 2LNG=>5 682>B=>5. "0:8< >1@07><, >A5; O2;O5BAO A;>6=K< A8<2>;><, >@85=B8@>20==K< :0: 225@E, =0 E@8AB>2C ?@8@>4C G5;>25:0, B0: 8 2=87, =0 53> EB>=8GAA:89, 75<=>9, ?>;>2>9 8=AB8=:B.  40==>< A;CG05, >4=0:>, <K 8<55< 45;> A >A;><, ?>E>68< =0 1>@7CN, ?>460@CN A>10:C, :>B>@0O 2 AB@5<8B5;L=>< 1535 5420 :0A05BAO 75<;8.  B5G5=85 A5<8 BKAOG 1>@7KE @072>48;8 87-70 8E A:>@>AB=KE :0G5AB2. &0@L !>;><>= >B7K20;AO > 1>@7KE, :0: > 682>B=KE, :>B>@K5 ?@5:@0A=> 1530NB 8 A0<8 ?@5:@0A=K 2 1535. E >1CG0;8 ?@5A;54>20=8N 48G8 (H0:0;>2, 3075;59, 709F52) ?> 38?5BA:>9 ?CABK=5 4> ?>;=>3> 87=5<>645=8O 65@B2K. 03=02 4>1KGC, 1>@7K5 20;8;8 55 =075<L. 48= 02B>@ =0?8A0; 2 G5BK@=04F0B>< 25:5, GB> C 1>@7>9 3>;>20 4>;6=0 1KBL :0: C 7<58, ;0?K  :0: C :>H:8, E2>AB  :0: C :@KAK.  1>@7K< ?@54JO2;O;>AL B>;L:> >4=> B@51>20=85 - A:>@>ABL, ?>A:>;L:C >=8 =5 2KA;56820;8 4>1KGC, 0 ?@5A;54>20;8 55, 45@60 2 ?>;5 7@5=8O.77 7 2KH5A:070==>3> <>6=> 70:;NG8BL, GB> E@>=8G5A:>5 2;5G5=85, A8<2>;878@C5<>5 >A;><, ?@54AB02;O5BAO =0< A;8H:>< =525I5AB25==K<, ?@87@0G=K<, G@57<5@=> >4CE>B2>@5==K<. @C38<8 A;>20<8, B0<, 345 4>;6=0 F0@8BL ?;>BL, ?@8ACBAB2C5B A;8H:>< <=>3> 4CE0. 0;8G85 C >A;0-1>@7>9 C7:8E G5;>25G5A:8E ABC?=59 A2845B5;LAB2C5B > 3C<0=870F88 8=AB8=:B0.  >?@545;5==K9 <><5=B MB> AB0=>28BAO =5>1E>48<K< 8 C<5AB=K<. @8 MB>< A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> C:@>B8BL 8=AB8=:B =04;560I8< >1@07>< <>6=>, B>;L:> ?@8=O2 53> 2=0G0;5 B0:8<, :0:8< >= 8 O2;O5BAO 2 459AB28B5;L=>AB8: 3>;>704K<, C?@O<K< 8 BC?K<. <5==> B0:8< ?@54AB05B CF89 2 >;>B>< A;5 ?C;5O, :>340 >= 4>;65= 8768BL A2>N >A;8=CN ?@8@>4C (AB@0ABL, 2>645;5=85) 8 ;8HL 70B5< ?@5>1@078BLAO, >B25402 @>7 784K.  =0H5< A;CG05, >4=0:>, >A5; =8:>340 =5 E>48; =0 2A5E G5BK@5E =>30E. = E>48; ?@O<>, :0: G5;>25:... -B> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> A=>2845F =5 ?@87=020; 682>B=>5 =0G0;>, A8<2>;878@C5<>5 >A;><. 3> A5@51@8AB0O 1;5ABOI0O 3@C4L C:07K205B =0 >?@545;5==CN D5<8=870F8N 8=AB8=:B0, :>B>@0O A>25@H5==> =5C<5AB=0 2 <C6G8=5. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> A2845B5;LAB2C5B > 703@O7=5=88 B5=8 8 0=8<K. A5;-1>@70O  MB> ACI5AB2>, :>B>@>5 =52>7<>6=> 2AB@5B8BL 2 @50;L=>< <8@5. > <=5=8N D>= $@0=F, B0:85, 2AB@5G0NI85AO 2 A=>2845=8OE C1;N4>G=K5 @07=>284=>AB8 682>B=KE A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2 40==>< A;CG05 @5GL 845B =5 >1 8=AB8=:B82=>< ?>1C645=88, AB@5<OI5<AO : A2>5<C ?@>O2;5=8N, 0 > A>45@60=88, :>B>@>5 ?> ACI5AB2C O2;O5BAO A8<2>;8G=K< 8 =54>ABC?=K< A>7=0=8N:  B5E A;CG0OE, :>340 15AA>7=0B5;L=>5 AB@5<8BAO 2KO28BL ?A8E>;>38G5A:>5 A>45@60=85, :>B>@>5 40;5:> >BAB>8B >B A>7=0=8O 8 <>65B 1KBL ?@54AB02;5=> B>;L:> 2 2845 A;>6=>3> A>548=5=8O (<8:ABC< :><?>78BC<) <=>38E 682>B=KE 2;5G5=89..., B>340 <K 8<55< 45;> A A>45@60=85<, 4;O :>B>@>3> C A>7=0=8O ?>:0 >BACBAB2C5B A>>B25BAB2CNI89 >@30= 2>A?@8OB8O.78 -B> >7=0G05B, GB> 2 40==>< A;CG05 A>7=0=85 0AA8<8;8@C5B =5 ?>;>2>5 2;5G5=85 :0: B0:>2>5, 0 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 A>2?045=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59, ?@54AB02;5==KE 2 2845 >A;0 8 1>@7>9. @C38<8 A;>20<8, 745AL @5GL 845B > 703@O7=5=88 B5;0 8 4CE0. 8?0@8A  MB> :;0418I5=A:>5 45@52>, A8<2>;878@CNI55 A<5@BL 8 A:>@1L. ;03>40@O 25G=>75;5=>9 ;8AB25 8 E8<8G5A:8 8=5@B=>9 A<>;5 :8?0@8A B0:65 AG8B05BAO A8<2>;>< 2>A:@5A5=8O (2>7@>645=8O, 687=8 ?>A;5 A<5@B8). @C38<8 A;>20<8, MB>B A8<2>; (:0: =043@>1=>9 ?;8B>9), >1>7=0G05BAO :0: A<5@BL, B0: 8 25G=0O 687=L.  4@52=5< 8B05 AG8B0;>AL, GB>, ?>540O 75@=0 :8?0@8A0, <>6=> >1@5AB8 4>;3>;5B85, ?>A:>;L:C >=8 1>30BK AC1AB0=F859 O=L (<C6A:>5 =0G0;>).79  A=>2845=89 MB> ?>;CG05B 25B:C A> A2568<8 75;5=K<8 ;8ABLO<8 >B ?>68;>9 FN@8EA:>9 40<K. >7<>6=>, MB> A2O70=> A :0:>9-B> @50;L=>9 2AB@5G59 (?>A:>;L:C 70 420 <5AOF0 4> C:070==>3> A=>2845=8O 0D:0 ?>1K20; 2 &N@8E5), => 2 40==>< A;CG05 MB>B >1@07 A8<2>;878@C5B A>45@60=85 <C6A:>9 ?A8E8:8 2 2845 <C4@>9 AB0@CE8 8;8, 2 H8@>:>< A<KA;5 <C4@>AB8 ?@8@>4K.80 9 8725AB=>, GB> EB>=8G5A:89 >A5; =C6405BAO 2 ?8I5 (4;O :><?5=A0F88 A>7=0B5;L=>9 0A:5B8G5A:>9 CAB0=>2:8), 81> ?>4>1=> 0;00<>2>9 >A;8F5 2 5BE>< 025B5, :>B>@0O 2845;0 0=35;0 2 B> 2@5<O, :0: 0;00< =5 2845; 53>, MB> EB>=8G5A:>5 682>B=>5 2;5G5=85 >1;0405B 8=B5;;5:B><, :>B>@K9 =5 B>;L:> F5=5= A0< ?> A515, => 8 A;C68B 4>?>;=5=85< : A>7=0B5;L=><C 8=B5;;5:BC ('8A;0 22:23).  A=>2845=88 >A5; >B:07K205BAO >B 54K, :>340 70 =8< =01;N40NB. ">G=> B0: 65 8 8=AB8=:B <>65B ?5@5AB0BL DC=:F8>=8@>20BL 2 A;CG05 ?@8AB0;L=>3> =01;N45=8O 70 =8<.  ?5@2CN >G5@54L MB> A>>1@065=85 ?@8<5=8<> : ?>;>2><C 8 <>65B 2>7=8:0BL =0 >A=>25 ?@8AB0;L=>3> A0<>0=0;870 (:>B>@K9 ?@82>48B : A0<>A>7=0=8N). !>740ABAO 2?5G0B;5=85, GB> ?@8@>40 2>AAB05B ?@>B82 M3> ?5@5ABC?82H53> A2>8 3@0=8FK 8 ?@8A2>82H53> A515 ?@02> =0 C?@02;5=85 G5<-B> B0:8<, GB> 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO =57028A8<K<. 564C 8=AB8=:B>< 8 A>7=0=85< ACI5AB2C5B E@C?:>5 @02=>25A85, 53> <>6=> ;53:> =0@CH8BL. 0: 70<5B8; .=3: 8?5@B@>D8O 682>B=>3> =0G0;0 ?>@B8B F828;87>20==>3> G5;>25:0, B>340 :0: 38?5@B@>D8O F828;870F88 45;05B 1>;L=K< 682>B=>5.81 A5;, @07C<55BAO, 3>;>45=, ?>A:>;L:C, ?@54>AB02;5==K9 A0< A515, >= A 604=>ABLN AJ5; :8?0@8A>2K5 ;8ABLO, >AB0282 ;8HL A5@4F528=C, ?>E>6CN =0 :0HB0=. !5@4F528=C <>6=> A>>B=5AB8 A ACBLN, F5=B@><, B09=>9 687=8.  !@54=85 5:0 >@5E @0AA<0B@820;AO :0: >1@07 %@8AB0: ?>4>1=> O9FC, >= ?@54AB02;O; A:@KBCN 0=B8B8?0F8N (?@542>AE8I5=85) !0<>AB8. 45AL AE>48BAO 420 0A?5:B0 >1@070 >A;0: A5:AC0;L=>5 ;8184> 8 A8<2>; %@8AB0. 1> ?><8<> A5:A0 2A5340 >AB05BAO =5GB>  ;8184> (B> 5ABL ?A8E8G5A:0O M=5@38O 2 H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20), :>B>@>5 AB@5<8BAO : ?@>O2;5=8N 2 8=>9 >1;0AB8, =0?@8<5@, 2 @5;8388 8;8 B2>@G5AB25. @>6>@;82>ABL >A;0 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 53> ?;>E> :>@<8;8, 0 MB> =587156=> A>7405B ?@5?OBAB28O =0 ?CB8 @50;870F88 ;81> ?;>BA:>3>, ;81> 1>65AB25==>3> 0A?5:B0 8=AB8=:B0. 0:8< >1@07>< MB> A=>2845=85 A>>B=>A8BAO A 0D:>9? 'B> >=> <>65B ?>2540BL > =5<? >G5<C >=> ?@8A=8;>AL 5<C? 57CA;>2=>, A0BC@=8=A:85 >A>15==>AB8, E0@0:B5@=K5 4;O >A;0, >B=>AOBAO 8 : 0D:5. "0:, =0?@8<5@, >= 8A?KBK20; 2;5G5=85 (=0< 8725AB=>, GB> 53> =5C45@68<> 2;5:;> : A>G8=8B5;LAB2C); >= ?5@56820; A>AB>O=85 45?@5AA88; >= 2?040; 2 >BG0O=85, >ICI0; BO65ABL 8 15A?><>I=>ABL; >= AB@040; 8 2>A?@8=8<0; 687=L :0: 70B>G5=85. >G5<C? A8E>;>38G5A:0O @50;L=>ABL B0:>20, GB> =57028A8<> >B 25;8G8=K, ;N1>9 ?>B5=F80; G5;>25:0 >1@0I05BAO ?@>B82 A0<>3> G5;>25:0 8 AB0=>28BAO >B@8F0B5;L=K<, 5A;8 =5 @50;87C5BAO 2 687=8. G5284=>, GB> A 0D:>9 45;> >1AB>O;> 8<5==> B0:8< >1@07><: >= ?>402;O; A2>N >A;8=CN =0BC@C 8 =5 4020; 59 68BL. 1@0B82H8AL : 0=0;>388 A C@840=>2K< >A;><, <>6=> A:070BL, GB> C >A;0 0D:8 A5=0 2>>1I5 =5 1K;>. 725AB=>, GB> ?>3;>I5==>ABL 0D:8 A2>8< B5;>< =>A8;0 ?>GB8 1>;57=5==K9 E0@0:B5@.  1910 3>4C, 70 A5<L ;5B 4> ?>AB0=>2:8 4803=>70 BC15@:C;57=>3> 701>;520=8O, >= ?8H5B > GC2AB25 157KAE>4=>AB8, :>B>@>5 >E20BK205B 53> ?@8 2845 A2>53> B5;0 8 ?@8 <KA;8 > B><, GB> ?@>87>945B A MB8< B5;>< 2 1C4CI5<. [1 11].  4@C38E 4=52=8:>2KE 70?8AOE <>6=> =09B8 C?><8=0=8O > E8;>9 3@C48, A;01>< A5@4F5, 4@OE;>AB8. # =53> 1K;> >ICI5=85, 1C4B> 53> B5;> =0H;8 2 GC;0=5. [1 14, 160, 162] = ?>AB>O==> 15A?>:>8BAO > A2>5< 74>@>2L5, 2 53> 4=52=8:0E A>45@68BAO A>;84=K9 ?5@5G5=L @07;8G=KE =54><>30=89, 2:;NG0O 70?>@, @0AAB@>9AB2> ?8I520@5=8O, 15AA>==8FC, 2K?045=85 2>;>A, 0 B0:65 8A:@82;5=85 ?>72>=>G=8:0. 0:A @>4 A2845B5;LAB2C5B, GB> :064K9 87JO= 2 53> B5;5 ?@8G8=O; 5<C AB@040=85, 4065 B0:>9 ?CABO:, :0:, =0?@8<5@, ?5@E>BL 8;8 70?>@, 8;8 =5?@028;L=0O D>@<0 1>;LH>3> ?0;LF0 =>38.82 ?>E>=4@8O, :0: <>6=> 70<5B8BL, O2;O5BAO :><?5=A0B>@=K< A8<?B><><, E0@0:B5@=K< 4;O 48BO  >A>15==> 4;O 48BO A ?>4G8=5==>9 DC=:F859 >ICI5=8O, :0: 2 A;CG05 0D:8  2 B>< A<KA;5, GB> >=0 70AB02;O5B 53> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B5;5A=CN @50;L=>ABL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0 :0@0=40H=KE @8AC=:0E 0D:8 (15AA>7=0B5;L=K5 :0@0:C;8) =5@54:> 87>1@065=K 2KA>:85, B>I85, 4>2>;L=> 3@0F8>7=K5 (25B@5=K5) D83C@K, :>B>@K< =54>AB05B A>;84=>AB8,  >128=5=85, :>B>@>5 0D:0 70G0ABCN >B=>A8; : A0<><C A515. 0D:0 1K; 2KA>:8< 8 EC4>I02K< G5;>25:><  2KH5 H5AB8 DCB>2, 8 2 1922 3>4C 25A8; 55 :8;>3@0<<>2. # =53> 1K;0 ?@8OB=0O 2=5H=>ABL, ?@028;L=K5 G5@BK ;8F0, B5<=K5 3;070 8 2>;>AK. > A0<>9 A<5@B8 >= A>E@0=8; <>;>602K9 284; 2 A>@>: ;5B >= 2K3;O45; B0:, 1C4B> 5<C 5420 8A?>;=8;>AL 4204F0BL. 48= 87 4@C759 0D:8 C?><8=05B > 53> 45BA:>9 =082=>AB8. (15 MB8 E0@0:B5@8AB8:8 C:07K20NB =0 =0;8G85 >A>15==>AB59, E0@0:B5@=KE 4;O ?A8E>;>388 48BO.) = 1K; 2535B0@80=F5<, B@5725==8:><, ?@8=8<0; E>;>4=K9 4CH, A>25@H0; ?5H85 ?@>3C;:8, ?;020;, 5748; 25@E><, 2AN 687=L ?@>O2;O; 8=B5@5A : 74>@>2>9 485B5 8 5AB5AB25==K< A@54AB20< ;5G5=8O. "5< =5 <5=55, >= >AB020;AO 1>;57=5==K< 8 28=8; 2 MB>< B>;L:> A51O. "0:, =0?@8<5@, 2 >:BO1@5 1921 3>40 >= 45;05B A;54CNICN 70?8AL 2 4=52=8:5: / =5 =0CG8;AO =8G5<C ?>;57=><C 8 70G0E D878G5A:8, 0 MB> 2708<>A2O70=>... >@078B5;L=> MB> A8AB5<0B8G5A:>5 A0<>@07@CH5=85 2 B5G5=85 <=>38E ;5B, >=> 1K;> ?>4>1=> <54;5==> =07@520NI5<C ?@>@K2C ?;>B8=K  459AB285, ?>;=>5 C<KA;0. [2 194-195]  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2340"   HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2341"  8A 6 !;54C5B >B<5B8BL, GB> >B=>H5=85 0D:8 : A5:AC 1K;> ?C@8B0=A:8<. N1>2L 2A5340 845B @O4>< A =59 ?@8AB>9=>ABLN,  3>2>@8; >= CAB02C /=>CEC.  ">;L:> 2>;O ;N18<>3> G5;>25:0 <>65B >B45;8BL ;N1>2L >B =5?@8AB>9=>AB8.83 8;5=5 >= ?8A0;: / 3@O75=, 5;5=0, 15A:>=5G=> 3@O75=. >B ?>G5<C O B0: 15A?>:>NAL > G8AB>B5.84 / C65 C?><8=0; >1 >B=>H5=88 0D:8 : A2>8< ?5@2K< A5:AC0;L=K< ?5@56820=8O<8 8 ?@82>48; 53> 70<5G0B5;L=>5 2KA:07K20=85 > A>8B88: >8BCA :0: :0@0 AG0ABL5 2<5AB5. 0:A @>4 2A?><8=05B, GB> 0D:0 =8:>340 =5 @0AA:07K20; =5?@8AB>9=KE 8AB>@88 8 =5 4>?CA:0;, GB>1K 8E @0AA:07K20;8 2 53> ?@8ACBAB288.85 !CI5AB2C5B A;54CNI0O 70?8AL 2 4=52=8:5 70 1922 3>4, 2 :>B>@>9 GC2AB2> ?@57@5=8O : A515 A>G5B05BAO A GC2AB2>< >B2@0I5=8O:  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2342"  8A 7 A5, GB> >= 70A;C68205B  MB> 3@O7=0O =57=0:><0O AB0@CE0 A 4@O1;K<8 154@0<8, :>B>@0O <3=>25==> ;8H05B 53> A5<5=8, 7018@05B 45=L38 8 C15305B 2 A>A54=NN :><=0BC, 345 55 C65 ?>468405B 4@C3>9 :;85=B. [2 227] 0A:>; ?A8E8:8 0D:8 AB0=>28BAO =081>;55 >G5284=K< ?@8 A@02=5=88 53> ?@54AB02;5=89 > A2>5< B5;5 8 A5:A5 A> A;8H:>< 8450;8AB8G5A:8< ?@54AB02;5=85< > 1@0:5 (<5BL... 65=C... 7=0G8B... 8<5BL >30); >= AB@5<8;AO : 385@>B0<88 (hiero sgamos), A2OI5==><C 1@0:C (8725AB=><C 2 0;E8<88 ?>4 =0720=85< mysferium coniunctions (<8AB8G5A:>5 A>548=5=85 ?>;>2)) 157 ?;>BA:8E M;5<5=B>2, :>B>@K5 O2;ONBAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 1@0:0 2> 2=5H=5< <8@5. -B> =0H;> >B@065=85 2 53> >B=>H5=88 : 65=I8=0<, =>A82H8< @><0=B8G5A:89 E0@0:B5@ 8 A>25@H5==> ;8H5==K< 2>645;5=8O. "0:, =0?@8<5@, >= ?8H5B 8;5=5: =5 =@028BAO 45@60BL B2>N @C:C 2 A2>59 @C:5, <=5 =@028BAO A<>B@5BL 2 B2>8 3;070, 2>B, ?>60;C9, 8 2A5.86 7 2KH5A:070==>3> A;54C5B, GB> A=>2845=85 0D:8, 2 :>B>@>< ?>O2;O5BAO >A5;/1>@70O, :><?5=A8@C5B A>7=0B5;L=>5 =565;0=85 ?@8=OBL A2>N 75<=CN, D878G5A:CN, A5:AC0;L=CN, ?@8@>4C. 0D:0 1K; 40;5: >B @50;870F88 2 ?5@56820=88 MB>9 AB>@>=>9 A2>53> ACI5AB20. >;55 B>3>, >= 4065 =5 ?@87=020; A5. >MB><C 40==>5 A=>2845=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>?KB:C 15AA>7=0B5;L=>3> 2>AAB0=>28BL =0@CH5==>5 @02=>25A85, >1@0B82 53> 2=8<0=85 =0 @50;L=>5 ?>;>65=85, B> 5ABL =0 G@57<5@=>5 >4CE>B2>@5=85 A2>59 B5<=>9, EB>=8G5A:>9 ?@8@>4K. 1KG=> MB> ?@>8AE>48B 2 B5E A;CG0OE, :>340 687=L ?@>B5:05B ?@58<CI5AB25==> 2 >1;0AB8 @0AAC4:0, ?@8G5< A8<?B><0B8G5A:85 B5;5A=K5 @0AAB@>9AB20 O2;ONBAO >B=N4L =5 548=AB25==K< 2>7<>6=K< ?>A;54AB285<. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:>9 7@5=8O ?@8 A0<>9 ?@>AB>9 8 >1I59 ?>AB0=>2:5 ?@>1;5<K <>6=> A:070BL, GB> A>740=85 0D:8 =0E>48;>AL 2 ?@>B82>@5G88 A 15AA>7=0B5;L=K<. !?CABO ?OBL ;5B 0D:5 ?@8A=8;AO A>=, 2 :>B>@>< >15 AB>@>=K >:070;8AL 2 A>AB>O=88 2>9=K: 25 3@C??K <C6G8= A@060NBAO 4@C3 A 4@C3><. @C??0, : :>B>@>9 ?@8=04;56C O, ?>9<0;0 >4=>3> ?@>B82=8:0, >3@><=>N >1=065==>3> <C6G8=C OB5@> 87 =0A 45@60B 53> >48=  70 3>;>2C, ?> 42>5  70 @C:8 8 =>38.  A>60;5=8N, =5 >:07K205BAO =>60, GB>1K 70:>;>BL 5N, 8 <K 1KAB@> A?@0H8205< 2A5E ?> :@C3C, =5B ;8 =>60  =8 C :>3> =5B. > B0: :0: ?>G5<C-B> =5;L7O B5@OBL 2@5<5=8, 0 ?>1;87>AB8 AB>8B ?5GL, =5>1KG09=> 1>;LH0O GC3C==0O 425@:0 :>B>@>9 @0A:0;5=0 4>:@0A=0, <K ?>4B0;:8205< : =59 ?;5==8:0, ?@81;8605< 2?;>B=CN : 425@F5 53> =>3C, ?>:0 >=0 =5 =0G8=05B 4K<8BLAO, 70B5< >B2>48< 55 2 AB>@>=C 8 405< >ABKBL, GB>1K ?>B>< A=>20 ?@81;878BL : 425@F5. "0: <K 2A5 2@5<O ?@>45;K205< MB>, ?>:0 O =5 ?@>AK?0NAL =5 B>;L:> 2 E>;>4=>< ?>BC, => 8 A ;O730NI8<8 >B AB@0E0 7C10<8 [2 147-148] 25 3@C??K <C6G8= ?@54AB02;ONB A>7=0=85 8 15AA>7=0B5;L=>5, 2 >BACBAB288 2708<=>3> A>B@C4=8G5AB20.  A=>2845=88 M3> ?@8=04;568B A>7=0=8N, :>B>@>5 ?>9<0;> >3@><=>3> >1=065==>3> <C6G8=C. 3> >1@07 =0?><8=05B -=:84C, ?@8@>4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 1K; B5=52K< A?CB=8:>< 8;L30<5H0 8 ?@825; 53> =0 75<;N, GB>1K >B2>520BL A2>N A2>1>4C C <0B5@8-1>38=8 HB0@. '8A;> ?OBL 0AA>F88@C5BAO A ACI=>ABLN G5;>25:0 (3>;>20, 2 @C:8, 2 =>38), ?@8G5< G5;>25G5A:0O ?@8@>40 (?@8@>40 =B@>?>A0) 3830=B0 ?>4G5@:8205BAO ?>;>65=85< ?OB8 <C6G8=, :>B>@K5 45@60B 53>.  <8D>;>38G5A:>9 B@048F88 =B@>?>A, :0: A>18@0B5;L=K9 >1@07, 2KABC?05B 2 2845 :>A<8G5A:>3> 3830=B0, prima materia (?5@28G=0O <0B5@8O) <8@0 8 ?5@2>>A=>20 2A5E 3@O4CI8E ?>:>;5=89 ;N459.  4@52=58A;0=4A:>< M?>A5 -440, =0?@8<5@, ?@82>48BAO >?8A0=85 ?@>F5AA0 A>740=8O 1>30<8 <8@0 87 B5;0 3830=B0 <8@0.  8B05 ?5@2K< :>A<8G5A:>< ACI5AB2>< 1K; 0=L3C (:0@;8:-3830=B): :>340 >= ?;0:0;, A>74020;8AL @5:8; :>340 >= 4KH0;, 70@>640;8AL 25B@K; :>340 >= C<5@, 87 53> B@C?0 2>7=8:0;8 ?OBL A2OI5==KE 3>@, 0 53> 3;070 ?@52@0B8;8AL 2 A>;=F5 8 ;C=C.  =488 ?@5425G=K< ACI5AB2>< 1K; C@CH0, 0 2 5@A88  1>65AB25==K9 :>@>;L 09><0@B. ! AC1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O =B@>?>A A8<2>;878@C5B 2=CB@5==55 1>65AB2> 8 A2O70= A ?@8@>4>9, B2>@G5A:>9 ACI=>ABLN 15AA>7=0B5;L=>3> 8 30@<>=8G5A:8< 2708<>459AB285< ?@>B82>?>;>6=>AB59, >A>15==> 4CE0 8 <0B5@8.87 "0:8< >1@07><, =B@>?>A >;8F5B2>@O5B ?5@2>=0G0;L=>5 ?A8E8G5A:>5 548=AB2>, A>AB>O=85 F5;>AB=>AB8, CB@0G5==>5 (2 8AB>@88 G5;>25G5AB20) D8;>35=5B8G5A:8 2 @57C;LB0B5 F828;870F88 8 @>AB0 C@>2=O A>7=0=8O, 0 B0:65 >= >=B>35=5B8G5A:8 (2 687=8 8=482840) 1;03>40@O 27@>A;5=8N. 040G0 A>2@5<5==>3> G5;>25:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >1@5AB8 548=AB2> 157 CB@0BK A>7=0=8O. OB5@> <C6G8= 8ICB =>6, GB>1K 70:>;>BL 3830=B0. >6 AG8B05BAO B@048F8>==K< >@C685< 87<5==8:>2. @><5 B>3>, :0: D0;;8G5A:89 A8<2>;, >= >;8F5B2>@O5B 03@5AA82=>5 <C6A:>5 =0G0;>. ;03>40@O =0;8G8N @56CI59 :@><:8 >= A8<2>;878@C5B A?>A>1=>ABL @07;8G0BL 8 @0A?>7=020BL, B0:65 @0F8>=0;L=CN <KA;L, B> 5ABL ?>78B82=K5 0A?5:BK <KH;5=8O. 4=0:> 2 40==>< A;CG05 8A?>;L7>20=85 =>60 =>A8B O2=> =530B82=K9 E0@0:B5@, MB> 0:B ?@540B5;LAB20. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 745AL 8<55BAO 2 284C @0AAC4>G=>5 AB@5<;5=85 C=8GB>68BL 8;8 >B1@>A8BL B5=52CN AB>@>=C A ?><>ILN 8=B5;;5:BC0;L=>9 @0F8>=0;870F88, B5>@89 8 C<>7@5=89 (C45@6820O B0:8< >1@07>< :>=D;8:BK 2 >1;0AB8 @0AAC4:0). ">B D0:B, GB> 2 A=>2845=88 =5 C40ABAO =09B8 =>6, A2845B5;LAB2C5B > =54>AB0B:5 <C65AB25==>AB8. @><5 B>3>, >BAN40 B0:65 A;54C5B, GB> A>7=0=85 4065 =5 ?@87=05B ACI5AB2>20=85 40==>9 ?@>1;5<K. 0 4@C3>< C@>2=5 MB> <>65B >7=0G0BL =54>?CAB8<>ABL ?@8=5A5=8O 2 65@B2C ?@8@>4=>3> G5;>25:0. 0;55 ?OB5@> <C6G8= ?@8=8<0NB @5H5=85 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 >@C48O ?KB:8 @0A:0;5==CN 4>:@0A=0 'C3C==CN 425@FC ?5G8. 5GL 0AA>F88@C5BAO A G@52>< 8 <0B5@LN B0:, =0?@8<5@, > 15@5<5==>9 65=I8=5 3>2>@OB, GB> 2 55 ?5G8 ;568B 1C;>G:0; > =5402=> 7015@5<5=52H59 65=I8=5  GB> C =55 2 ?5G8 >3>=L; C D@8384=>9 65=I8=K E>;>4=0O ?5GL; > 65=I8=5, :>B>@0O A>18@05BAO @>60BL, 70<5G0NB, GB> C =55 A:>@> >AO45B ?5GL; > @515=:5-848>B5 3>2>@OB, GB> >= =54>?5G5=. .=3 AG8B05B, GB> >3=5==0O ?5GL, ?>4>1=0O >3=5==><C B@5=>6=8:C 2 $0CAB5  MB> <0B5@8=A:89 A8<2>;.  181;59A:>9 ;535=45 > (04@0E, 5H0E, 154=53>, =0E>482H8EAO 2 ?5G8, 2 ?@8=F8?5 >?8A0=0 <038G5A:0O ?@>F54C@0 @>645=8O G5B25@B>3>.88 ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2 A:07:5 5;57=0O 5GL ?5GL >;8F5B2>@O5B G0@CNICN A?>A>1=>ABL =530B82=>3> 65=A:>3> =0G0;0 (:>B>@>5, B5< =5 <5=55, 2 40==>< :>=B5:AB5 83@05B ?>;>68B5;L=CN @>;L, 5A;8 CG5ABL B5;5>;>38G5A:CN 2>7<>6=>ABL 2>A:@5A5=8O; 2 MB>< A;CG05 &5@:>2L C?>B@51;O5B B5@<8= felix A8@l0, AG0AB;82>5 ?@5ABC?;5=85; =0?@8<5@, 20 AJ5;0 O1;>:>).  :C;8=0@88 ?5GL  MB> <5AB>, 345 >ACI5AB2;O5BAO ?@83>B>2;5=85 ?8I8 87 8AE>4=KE :><?>=5=B>2.  0;E8<88 ?5GL M:2820;5=B=0 ?;028;L=><C B83;N, vas Hermetis (35@<5B8G=K9 A>AC4), 2 :>B>@>< >ACI5AB2;O5BAO B@0=AD>@<0F8O ?5@28G=>9 <0B5@88. BAN40 <>6=> 70:;NG8BL > =0;8G88 C ?5G8 ?>;>68B5;L=KE 2>7<>6=>AB59, 5A;8 2 =55 ?><5AB8BL 3830=B0, ?5@A>=8D8F8@CNI53> A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3>, :>B>@>5 AG8B05BAO ?>B5=F80;L=> 4>ABC?=K< A>7=0=8N. 4=0:> 2 @0AA<0B@8205<>< A;CG05 CG0AB=8:>2 =5 8=B5@5AC5B ?@>1;5<0 B@0=AD>@<0F88, >=8 ?@>AB> ?>460@820NB =>3C ?;5==8:0, ?>:0 >=0 =5 =0G8=05B 4K<8BLAO. >=>B>==>ABL 8 @8B<8G=>ABL ?>460@820=8O ?@>E>4OB ;59B<>B82>< G5@57 @O4 A:07>:; =0?@8<5@, 45<>=8G5A:85 ?5@A>=068 <5E0=8G5A:8 :820NB 3>;>2>9; ?A8E>;>38G5A:8 MB> A>>B=>A8BAO A =58A:C?;5==K< :><?;5:A><, :>B>@K9 <>65B ?@>O28BLAO 2 2845 15AA<KA;5==>3> <07>E8ABA:>3> AB@040=8O.) >38, :0: =081>;55 ?@81;865==K9 : 75<;5 >@30= B5;0, A8<2>;878@CNB A2O7L A 75<=>9 @50;L=>ABLN 8 =5@54:> 8<5NB 35=5@0B82=>5, D0;;8G5A:>5 7=0G5=85. > B@048F88 =>38 AG8B0NBAO =081>;55 CO728<K< <5AB>< C A>;=5G=KE 1>3>2, :>@>;59 8 35@>52. "0:, =0?@8<5@, 70 =>3C :CA05B 7<5O ( 0), 2 =>3C ?>?0405B AB@5;0 (E8;;), =>38 A;01K (0@?>:@0B 8;8 >@-?0-E5@4) 8;8 C@>4;82K (5D5AB, -48?). #I5@1=>ABL =>3, B0:8< >1@07><, A2845B5;LAB2C5B > =0;8G88 >?@545;5==>3> 87JO=0 2 ?>78F88 <C6A:>3> =0G0;0; =0?@8<5@, DC=:F8>=0;L=K5 =0@CH5=8O 2 ?>;>2>9 AD5@5 8;8 C?>@AB2CNI55 2 A2>5< ?@>O2;5=88 B2>@G5A:>5 ?>1C645=85. K< A8<2>;878@C5B D0=B0788 (?;0=K @0725O;8AL :0: 4K<), ;5=L (>8 4=8 ?@>E>4OB :0: 4K<  A0;<K 102:3), >B3>2>@:8 (4K<>20O 7025A0).  81;88 4K< 0AA>F88@C5BAO A ><@0G5==>ABLN 4CH8 (B:@>25=8O 9): 4K< ?>4=8<05BAO 87 1574=K, ;8H0O G5;>25:0 2845=8O 8AB8=K, 8 B>340 ?>O2;ONBAO C60A=K5 8 ?@>6>@;82K5 45<>=K, GB>1K A>6@0BL =5?@0254=>3>. # 0;E8<8:>2 4K< 0AA>F88@>20;AO :0: A 4CH>9, B0: 8 A 4CE>< (anima corporalis spiritualis), :>B>@K5 ?>:840NB B5;>.89 A8E>;>38G5A:8 MB> A>>B25BAB2C5B A>7=0B5;L=>9 457845=B8D8:0F88 (@07>B>645AB2;5=8N) M3> A 0=8<>9 8 B5=LN (?>72>;OO CAB0=>28BL A2O7L <564C M3> 8 MB8<8 ?5@A>=8D8F8@>20==K<8 0A?5:B0<8 15AA>7=0B5;L=>3>). -B> =5>1E>48<0O AB048O, => 5A;8 ?@>F5AA >AB0=02;8205BAO =0 MB>9 AB0488, B>340 G5;>25: ?5@568205B ?>B5@N 4CH8, B> 5ABL 45?@5AA8N. >MB><C 0;E8<8:8 3>2>@OB > 2B>@>9 AB0488 coniunctio, =0 :>B>@>9 AB028BAO 7040G0 2 2>AA>548=5=88 4CH8 8 4CE0 A B5;><.90  459AB28B5;L=>AB8 MB> >7=0G05B, GB> >70@5=85 <>65B ?@>8725AB8 B@0=AD>@<0F8N (0 C 0D:8 1K;> <=>3> >70@5=89), B>;L:> ?>425@30OAL 2>7459AB28N 8 @50;87COAL 2 687=8. 0: 70<5B8; .=3: !0<>?>7=0=85 2K7K205B >?@545;5==K5 MB8G5A:85 ?>A;54AB28O, :>B>@K5 =C640NBAO =5 B>;L:> 2 >A>7=0=88, => 8 2 @50;870F88 =0 ?@0:B8:591 "0:8< >1@07><, B>B D0:B, GB> =>38 3830=B0 4K<OBAO, A2845B5;LAB2C5B > AB@5<;5=88 >15AA8;8BL (2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20) 4@C3CN AB>@>=C, ?>425@3=C2 B>G:C 7@5=8O EB>=8G5A:>9 B5=8 <>I=><C 2>7459AB28N B5?;0 <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0. A;8 2 ?@54K4CI5< A=>2845=88 <0B5@8=A:89 ?@8=F8? 83@0; ?>;>68B5;L=CN @>;L, ?@54;030O 687=L >A;C-1>@7>9, B> 2 40==>< A;CG05 >= >?@545;5==> 2KABC?05B 2 >B@8F0B5;L=>9 @>;8, ?>A:>;L:C ?OB5@> <C6G8= ?@54AB02;ONB 0A?5:BK A>7=0=8O, =0E>4OI85AO =0 A;C615 C <0B5@8. ">G=> B0: 65, :0: 8 2 ?5@2>< A=>2845=89, 2 :>B>@>< EB>=8G5A:0O B5=L, A8<2>;878@C5<0O >A;><, 703@O7=5=0 4CE><, ?@54AB02;5==K< 1>@7>9, B0: 8 2 40==>< A;CG05 2848BAO >G5284=K< AB@5<;5=85 >4CE>B2>@8BL 8=AB8=:B (=>30 =0G8=05B 4K<8BL). 59AB28B5;L=>, ?@>B82 B5=8 2 >1;0AB8 15AA>7=0B5;L=>3> =0?@02;5=> B0: <=>3> M=5@388 (2 2845 B5?;0), GB> A>7=0=85 2@O4 ;8 A<>65B ?>;CG8BL 4>ABC? : 2 ;N1>9 53> D>@<5 ;8184>.  A=>2845=88 MB> ?@82>48B : ;878AC*, :>340 0D:0 ?@>AK?05BAO =5 B>;L:> 2 E>;>4=>< ?>BC, => 8 A ;O730NI8<8 >B AB@0E0 7C10<8. #<5AB=>ABL 0;E8<8G5A:8E 0<?;8D8:0F89 2 >B=>H5=88 687=8 0D:8 AB0=>28BAO >G5284=>9, :>340 <K ?>=8<05<, GB> C =548DD5@5=F8@>20==>3> (15AA>7=0B5;L=>3>) G5;>25:0 0=8<0 8 B5=L ?5@56820NBAO :0: 548=>5 F5;>5. >MB><C * 878A  <548F. 0AB2>@5=85, @0A?04. 45AL  7025@H05BAO AB048O A=>2845=8O, 45<>=AB@8@CNI0O :>=5F 1>;57=5==KE ?@>O2;5=89.  @8<. @CAA:>3> @540:B>@0. ;N1>5 ?>402;5=85 8;8 >B@8F0B5;L=>5 15AA>7=0B5;L=>3> 87>1@0605BAO 2 2845 ?>B5@8 4CH8. 0D:0 ?5@56820; MB> A>AB>O=85 =5 ?@>AB> :0: 45?@5AA8N, 53> >E20BK20;> 2A5?>3;>I0NI55 GC2AB2> A2>59 =5?@8G0AB=>AB8 : 687=8. -B> ?A8E>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 8 ;568B 2 >A=>25 >1@070 B09=>3> 2>@>=0. 040G0 >A>7=0=8O 2 ?5@2CN >G5@54L 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >?>7=0BL B5=52CN AB>@>=C ;8G=>AB8 8 ?@87=0BL 55 ?@02> =0 ACI5AB2>20=85, 0 =5 2 B><, GB>1K 83=>@8@>20BL, >4CE>B2>@OBL 8;8 1>OBLAO 55 AB@5<;5=8O : 687=5==><C 2>?;>I5=8N. 0?@>B82, 0D:0 ?>AB>O==> A@060;AO A> A2>8< A>1AB25==K< ?@8@>4=K< G5;>25:><. ;03>40@O 8450;8AB8G5A:><C >B=>H5=8N : G8AB>B5, 8AB8=5 8 A>25@H5=AB2C 0D:0 =5 >4>1@O; @50;L=>AB8, ?@8ACI ACI5AB2>20=8N G5;>25:0-682>B=>3>. > <5@5 A>7=0B5;L=>9 0AA8<8;OF88 75<;8 A2>59 B5=8 G5;>25: AB0=>28BAO 1>;55 A>;84=K<, 2;8OB5;L=K<, 25A>2K<. (-B>B ?@>F5AA =0E>48B >B@065=85 2 A=>2845=8OE, 2 :>B>@KE 284=>, GB> B5=520O D83C@0 CB@0B8;8 25A.)  A;CG05 >B:070 ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 A2>59 B5=8 G5;>25: ;8H05BAO ?>G2K ?>4 =>30<8, 5<C =54>AB0B>G=> 8AB8==>3> A<KA;0, 4065 53> AB@040=8O< C1548B5;L=>AB8. 0D:0 2K@078; MB> >ICI5=85 A;54CNI8< >1@07><: > =0 GB> 1K O =8 A5B>20;, 2 A5B>20=8OE <>8E =5B C15645==>AB8, 2 =8E =5B 4065 8AB8==>3> AB@040=8O, >=8 @0A:0G820NBAO, :0: O:>@L 1@>H5==>3> AC4=0, 40;5:> =5 4>AB830O B>9 3;C18=K, 345 <>6=> >1@5AB8 >?>@C. [2 161] * * * >A:>;L:C 0D:0 =5 ?@87=020; ACI5AB2>20=85 A2>59 4@C3>9 AB>@>=K, >=0 >1@0I0;0AL ?@>B82 =53> A0<>3>. -B> ?@>O2;O;>AL 2 @50;L=KE D878G5A:8E =54><>30=8OE (!B@0==>, GB> 2 4@52=8E @5;838OE 1>3 1>;8 =5 1K; 3;02=K< 1>3><  2 217) 8 2 >ICI5=88 A2>59 =8:G5<=>AB8. / 3@5H5= 4> A0<>9 3;C18=K A2>53> ACI5AB20,  ?8H5B >= 2 8N;5 1916 3>40 [2 161]. !2>8 =54>AB0B:8 ?@54AB02;O;8AL 0D:5 AB>;L >3@><=K<8, GB> >= >E0@0:B5@87>20; A51O :0: G5;>25: A> A;8H:>< 1>;LH>9 B5=LN. [2 214] !0<>>G5@=5=85 C 0D:8 >1KG=> A>G5B0;>AL A >ICI5=85< A2>59 =8:G5<=>AB8 :0: ?8A0B5;O. KA:070==0O <=>N 2A;CE <KA;L,  >B<5G05B >= 2 8N;5 1913 3>40,  A@07C 65 8 >:>=G0B5;L=> B5@O5B 7=0G5=85; 70?8A0==0O, >=0 B>65 2A5340 53> B5@O5B. [1 289] 0D:0 =07K20; A2>5 ?8A0B5;LAB2> @07=>284=>ABLN <>;8B2K [1 186] 8 1>@L1>9 70 A0<>A>E@0=5=85 [2 75], 8 B5< =5 <5=55 2 @54:8E A;CG0OE ?@87=020; A?0A8B5;L=>5 CB5H5=85, :>B>@>5 >= =0E>48; 2 A2>5< 70=OB88, => 5A;8 8 ?@87=020; B>340 53> ?@87=0=8O 1K;8 ?@>=8:=CBK =5>?@545;5==>ABLN: !B@0==>5, B08=AB25==>5, 2>7<>6=>, >?0A=>5, 2>7<>6=>, A?0A8B5;L=>5 CB5H5=85 A>45@68BAO 2 A>G8=8B5;LAB25; MB>  ?@K6>: 8E @O40 C189F; MB> 2845=85 B>3>, GB> 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B. "0:>5 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 1;03>40@O =0;8G8N 1>;55 2KA>:>3> B8?0 =01;N40B5;L=>AB8, ?@>=8F0B5;L=>AB8... [2 212]  2A5 65 A>G8=8B5;LAB2> 8 A2>5 A>1AB25==>5 ACI5AB2>20=85 G0I5 2A53> ?@54AB02;ONBAO 5<C 15AA<KA;5==K<8. "0:, =0?@8<5@, 2 =>O1@5 1913 3>40 >= ?8H5B: / A=>20 1C4C ?8A0BL, => A:>;L:> A><=5=88 ?>@>48;> C <5=O <>5 ?8A0=85.  ACI=>AB8, O 15740@=K9, =52565AB25==K9 G5;>25:, :>B>@K9, =5 ?@8=C640;8 1K 53> E>48BL 2 H:>;C  =5 ?> 4>1@>9 2>;5, => 8 5420 ;8 70<5G0O ?@8=C645=85,  A?>A>15= 1K; 1K ;8HL =0 B>, GB>1K 7018BLAO 2 A>10GLN :>=C@C, 2K;570BL 87 =55 B>;L:> B>340, :>340 5<C ?@8=>AOB 6@0B2C, 8 7018@0BLAO >1@0B=>, ?@>3;>B82 ?@8=5A5==>5 [1 308] >;55 >?@545;5==> >= ?8H5B >1 MB>< 2 D52@0;5 1915 3>40: @8 8725AB=>9 AB5?5=8 A0<>?>7=0=8O 8 ?@8 4@C38E 1;03>?@8OBAB2CNI8E =01;N45=8N 70 A>1>9 CA;>28OE =587156=> 1C45HL 2@5<O >B 2@5<5=8 :070BLAO A515 >B2@0B8B5;L=K<... @845BAO ?@87=0BLAO A515, GB> BK O2;O5HLAO =8G5< 8=K<, :0: :@KA8=>9 =>@>9 60;:8E 704=8E <KA;59... -B0 3@O7L 1C45B A0<K< 3;C18==K< A;>5<, :>B>@>3> B>;L:> <>6=> 4>AB8GL... [2 114]  B>9 65 A2O78 >= ?8H5B 2 A5=BO1@5 1917 3>40: A;8 E>G5HL 2A5@L57 ?>:>?0BLAO 2 A515, B> =5 A<>65HL 871560BL B>3>, GB>1K 3@O7L 8AB>@3;0AL 87 B51O. [2 182] KH5?@82545==K5 A0<>>128=5=8O A2845B5;LAB2CNB > =0;8G88 C 0D:8 >ICI5=8O A2>59 =5?>;=>F5==>AB8 8, 2>>1I5 3>2>@O, >1=0@C6820NB A8<?B><K =530B82=>9 8=D;OF88. "5@<8= 8=D;OF8O >1KG=> C?>B@51;O5BAO 4;O E0@0:B5@8AB8:8 ;8F A =5>?@0240==> 2KA>:8< <=5=85< > A515.  :@09=8E A;CG0OE B0:85 ;8F0 2>A?@8=8<0NBAO A515 :0: 2>?;>I5=85 %@8AB0 8;8 <5AA88 8=>3> @>40. =8 =5@54:> CB25@640NB, GB> 8<5NB B5;5D>==CN A2O7L =5?>A@54AB25==> A 1>3><. 530B82=0O 8=D;OF8O E0@0:B5@87C5B 8 4@C3CN :@09=>ABL  >B>645AB2;5=85 A> A2>8<8 EC4H8<8 :0G5AB20<8, A2>59 B5<=>9, B5=52>9 AB>@>=>9. ;O 48BO A 2KA>:8<8 8450;0<8 E0@0:B5@=>, GB> >= =5 6825B 2 A>>B25BAB288 A =8<8, ?@8 MB>< =5?@8OB85 A2>59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K ;53:> <>65B ?@825AB8 : 70F8:;5==>AB8 =0 A2>8E =5C40G0E. "0:, =0?@8<5@, =0 @8AC=:5 0D:8 (B0=5F 687=8) 87>1@065=0 ?>GB8 ?>;=>ABLN G5@=0O (70 8A:;NG5=85< 3>;>2K) <C6A:0O D83C@0. 8AC=>: A;C68B 8;;NAB@0F859 @0AI5?;5=8O <564C G5@=K< 8 15;K<, :>B>@>5 ACI5AB2>20;> C 0D:8, 2 53> >B=>H5=88 : B5;C. @><5 B>3>, =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 8 =0 D0;;8G5A:CN D>@<C <C6A:>9 D83C@K.  B5E A;CG0OE, :>340 8<55B <5AB> =54>>F5=:0 A5:AC0;L=>AB8,  ?8H5B .=3,  !0<>ABL A8<2>;878@C5BAO 2 2845 D0;;>A0 (=0?@8<5@, 2 A=>2845=8OE 8 =0 @8AC=:0E):  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2343"  8A 8.  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/2344"  8A 9 54>>F5=:0 <>65B 70:;NG0BLAO 2 >1KG=>< ?>402;5=88 8;8 2 O2=>9 4520;L20F88... G8AB> 18>;>38G5A:0O 8=B5@?@5B0F8O 8 >F5=:0 A5:AC0;L=>AB8 B0:65 <>3CB ?@825AB8 : MB><C @57C;LB0BC. @8 ;N1>< B0:>< ?>=8<0=88 83=>@8@CNBAO 4CE>2=K9 8 <8AB8G5A:89 A<KA; ?>;>2>3> 8=AB8=:B0.92 >4E>4 0D:8 : A5:AC, :0: C65 >B<5G0;>AL, 1K; G8AB> 18>;>38G5A:8<. -B8< >1JOA=O5BAO 53> >F5=:0 :>8BCA0 :0: :0@K... > ?>2>4C 8=D;OF88 <K =0E>48< C .=30 A;54CNI55 70<5G0=85: @8 8=D;OF88 A>7=0=85 2A5340 M3>F5=B@8G=> 8 =5 2>A?@8=8<05B =8G53>, :@><5 A2>53> ACI5AB2>20=8O. => =5A?>A>1=> CG8BLAO C ?@>H;>3>, ?>=8<0BL B5:CI85 A>1KB8O 8 45;0BL ?@028;L=K5 2K2>4K >B=>A8B5;L=> 1C4CI53>. => 7038?=>B878@>20=> =0 A0<>9 A515 8 ?>MB><C =5 4>?CA:05B 2>7@065=89. =D;OF8>==>5 A>7=0=85 =587156=> >1@5:05B A51O =0 :0B0AB@>DC, :>B>@0O ?@82>48B : A<5@B8. =D;OF8O ?@54AB02;O5B A>1>9, :0: =8 ?0@04>:A0;L=>, @53@5AA8N A>7=0=8O 2 15AA>7=0B5;L=>5. 0: ?@028;>, MB> ?@>8AE>48B 2 B5E A;CG0OE, :>340 A>7=0=85 15@5B =0 A51O A;8H:>< <=>3> 15AA>7=0B5;L=KE A>45@60=89 8 CB@0G8205B A?>A>1=>ABL : @07;8G5=8N ?>A;54=8E, A?>A>1=>ABL, AG8B0NI0OAO =5>BJ5<;5<K< 0B@81CB>< 2AO:>3> A>7=0=8O.93 >MB><C 8=D;OF8N ;N1>3> 2840 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: >?@545;5==CN D>@<C >45@68<>AB8. =0 A2845B5;LAB2C5B > =0AB>OB5;L=>9 ?>B@51=>AB8 A>7=0B5;L=> 0AA8<8;8@>20BL B5=52K5 E0@0:B5@8AB8:8 15AA>7=0B5;L=>3>. AA8<8;OF88 ?@>B82>?>;>6=0 845=B8D8:0F88 8 A2O70=0 A @50;870F859 >1J5:B82=>3> ?>4E>40 : A2>8< :><?;5:A0<, >=0 ?>72>;O5B 871560BL >?0A=>AB8 >:070BLAO ?>4 8E 2;0ABLN. -B> ?@82>48B : 87<5=5=8N >B=>H5=8O : A0<><C A515, 8 :0: 2> 2AO:>< 87<5=5=88 >B=>H5=8O, >=> =5 <>65B 1KBL @50;87>20=> 8A:;NG8B5;L=> 2 3>;>25; 745AL 4>;6=0 >ACI5AB28BLAO >A=>20==0O =0 ?5@56820=88 GC2AB25==0O @50;870F8O. > MB><C ?>2>4C .=3 ?8H5B: 'C2AB2> 2A5340 ?@82O7K205B G5;>25:0 : @50;L=>AB8 8 A<KA;C A8<2>;8G5A:>3> A>45@60=8O; >=8 2 A2>N >G5@54L CAB0=02;820NB >1O70B5;L=K5 =>@<K MB8G5A:>3> ?>2545=8O, >B :>B>@KE A C4828B5;L=>9 ;53:>ABLN >A2>1>640NBAO MAB5B87< 8 8=B5;;5:BC0;87<.94 >MB><C 0=0;8B8G5A:89 ?@>F5AA, @50;87C5<K9, =0?@8<5@, =0 8=B5;;5:BC0;L=>< C@>2=5 (2 >A=>2=>< MB> >B=>A8BAO : A0<>0=0;87C) =587156=> =>A8B AB5@8;L=K9 E0@0:B5@: > B5E ?>@, ?>:0 0=0;87 ?@>B5:05B 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?;>A:>AB8, =8G53> =5 ?@>8AE>48B, <>6=> >1AC640BL 2A5, GB> C3>4=>, 8 MB> =5 1C45B 8<5BL =8:0:>3> 7=0G5=8O, => AB>8B 20< :>?=CBL 3;C165, 8 B>340 <KA;L ?@54AB0=5B ?5@54 20<8 2 D>@<5 >?KB0 8 1C45B AB>OBL ?5@54 20<8 ?>4>1=> >1J5:BC... @8 B0:>< ?5@56820=88 2K >?>7=05B5 53>, :0: =5:>B>@>5 A>1KB85.95 "0:85 <KA;8 2 D>@<5 ?5@56820=8O >:07K20NB B@0=AD>@<8@CNI55 2;8O=85, ?>A:>;L:C =>AOB =C<8=>7=K9 1>65AB25==K9 E0@0:B5@ 8 >E20BK20NB (?5@5?>;=ONB) 2A53> G5;>25:0. =8 ?@82>4OB : 1>;55 A10;0=A8@>20==>9 ?5@A?5:B825: G5;>25:C A2>9AB25==> 2A5 G5;>25G5A:>5  >= =5 2?>;=5 4>1@ (?>78B82=0O 8=D;OF8O) 8 =5 2?>;=5 7>; (=530B82=0O 8=D;OF8O). = ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=>@>4=CN 0<0;L30<C 4>1@0 8 7;0. A>7=0=85 8 ?@8=OB85 MB>3> ?>;>65=8O A;C68B >B;8G8B5;L=K< ?@87=0:>< 8=B53@8@>20==>9 ;8G=>AB8. # 0D:8 2 @57C;LB0B5 A<5I5=8O 0:F5=B0 =0 A>25@H5=AB2>, 0 =5 =0 8=B53@0F8N (F5;>AB=>ABL), ?@>8AE>48;0 0:B82870F8O B0: =07K205<>9 B5<=>9 AB>@>=K >30, :>B>@0O ?>AB>O==> A>74020;0 C3@>7C ?>402;5=8O 53> ;8G=>AB8, GB>1K 70AB028BL 53> (2 :><?5=A0B>@=>< ?;0=5) A?CAB8BLAO A >1;0:>2 =0 75<;N. @8G8=>9 2=CB@5==59 1>@L1K 0D:8 1K;0 15A:><?@><8AA=0O CAB0=>2:0 53> A>7=0=8O. @8 B0:8E CA;>28OE 8 ?@8 ?>;=>< >BACBAB288 ?>=8<0=8O 8 CA2>5=8O =0 C@>2=5 A>7=0=8O 2A53> ?@>8AE>4OI53> A =8< 53> ?>8A: 687=8, :0: >?8AK205B A0< 0D:0, ?@52@0B8;AO 4;O =53> 2 B0=B0;>2K <C:8: 3> B><8B 60640, 8 >B 8AB>G=8:0 53> >B45;O5B ;8HL =51>;LH>9 :CAB0@=8:. 4=0:> 53> @0748@0NB 2=CB@5==85 ?@>B82>@5G8O; >4=0 G0ABL 2848B 2A5: <5AB>, 345 >= AB>8B, 8 B>, GB> @O4>< =0E>48;AO 8AB>G=8:; B>340 :0: 4@C30O G0ABL =5 70<5G05B =8G53> 8, 2 ;CGH5< A;CG05, ;8HL 4>304K205BAO > B><, GB> ?5@20O G0ABL 2848B 2A5.  B5< =5 <5=55, >= =5 <>65B =0?8BLAO, ?>A:>;L:C =8G53> =5 70<5G05B.96  8AB>G=8:5, @07C<55BAO, A>45@68BAO 2>40 687=8. >40 A0<0 ?> A515 =5@54:> A8<2>;878@C5B 15AA>7=0B5;L=>5, 8AB>G=8: 2>7@>645=8O. 0748@05<K9 .2=CB@5==8<8 ?@>B82>@5G8O<8, 0D:0 >B@570= >B F5;8B5;L=KE 2>4 ;8HL =51>;LH8< :CAB0@=8:><. CABK, :0: 8 45@52LO 2>>1I5, 8<5NB <0B5@8=A:>5 7=0G5=85 8 2 40==>< A;CG05 A>>B=>AOBAO A >3@0=8G820NI8< 2>7459AB285< <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0.  B5< =5 <5=55, 0D:0 45@60;AO 4> :>=F0. 0:0O-B> 2=CB@5==OO A8;0 ?>445@6820;0 53>. = =07K20; 55 =04564>9: 5@07@5H8<0O ?@>1;5<0: / @0718B? 01>;5;? >GB8 2A5 ?@87=0:8 A2845B5;LAB2CNB >1 MB>< (>ICI5=85 E>;>40, 0?0B8O, A>AB>O=85 <>8E =5@2>2, @0AA5O==>ABL, =5:><?5B5=B=>ABL =0 A;C615, 3>;>2=K5 1>;8, 15AA>==8F0); ?>60;C9, B>;L:> >4=0 =045640 A2845B5;LAB2C5B ?@>B82 2A53> MB>3>. [2 140]  07<KH;5=8OE > @5E5, >;8, 045645 8 AB8==>< CB8 A>45@68BAO A;54CNI55 70<5G0=85: '5;>25: =5 <>65B 68BL 157 AB>9:>9 25@K 2 ACI5AB2>20=85 G53>-B> =5@07@CH8<>3> 2 =5< A0<><.  B> 65 2@5<O >= <>65B ?@>68BL 2AN A2>N 687=L, =5 7=0O > ACI5AB2>20=88 MB>9 =5@07@CH8<>9 ACI=>AB8 8 A2>59 25@K 2 =55.97 ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> =5GB> =5@07@CH8<>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 B>, GB> .=3 =07K20; !0<>ABL. 3. #A;>2=0O 87=L 8 5=AB25==>5  8N;5 1914 3>40, =0E>4OAL 2 >B?CA:5 2 0=88, 0D:0 =0?8A0; A2>8< @>48B5;O< >B:@>25==>5 ?8AL<> (>AB02H55AO =5>B?@02;5==K<), 2 :>B>@>< A>>1I0; > A2>5< 45@7:>< =0<5@5=88 C5E0BL 87 @038 2 5@;8=, 65=8BLAO =0 $5;8F88 0CM@ 8 68BL =0 A2>8 A15@565=8O, 70@010BK20O ?> <5@5 2>7<>6=>AB8 A2>8< B@C4><. -B> ?8AL<> ?@54AB02;O5BAO 206=K< =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 3>2>@8B > =0<5@5=88 0D:8 2 40;L=59H5< 70@010BK20BL =0 687=L ;8B5@0BC@=K< B@C4><, => 5I5 8 ?>B><C, GB> A2845B5;LAB2C5B > OA=>< ?>=8<0=88 B>3>, G5< >= @8A:C5B: > A8E ?>@ O =0E>48;AO 2 ?>;=>9 7028A8<>AB8 >B 4@C38E 8 2=5H=5 ?@>F25B0;... >AB>8=AB2> =5A0<>AB>OB5;LAB20 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=> ?>72>;O5B >AB020BLAO <>;>4K<... 45AL 2A5 CAB@>5=> B0:, GB>1K C45@6820BL <5=O, :0: G5;>25:0, AB@5<OI53>AO : =5A0<>AB>OB5;L=>AB8, 2 MB>< A>AB>O=88. A5 >15A?5G8205B <0:A8<0;L=K9 :><D>@B. R ACI=>AB8, C <5=O =5B@C4=0O @01>B0, E>BO O =0E>6C 55 >1@5<5=8B5;L=>9, 0 ?>@>9 ?@>AB> =52K=>A8<>9. =0 ?>72>;O5B <=5 70@010BK20BL 1>;LH5, G5< <=5 =C6=>. ;O G53>? ;O :>3>? =5 ?>2KAOB 70@?;0BC. ! :0:>9 F5;LN? A;8 MB0 @01>B0 =5 CAB@08205B <5=O 8 =5 >15A?5G8205B <>N =57028A8<>ABL (:0: =03@04C 70 2A5), B>340 ?>G5<C 1K <=5 =5 >B:070BLAO >B =55? / =8G5< =5 @8A:CN, ?>402 70O2;5=85 >1 C2>;L=5=88 8 C5E02 2 @03C. / =8G5< =5 @8A:CN ?>B><C, GB> 687=L 2 @035 =8 : G5<C E>@>H5<C =5 ?@82545B.98 @5:@0A=K9 ?;0=! > >= @CE=C;, ?>A:>;L:C =0G0;0AL 2>8=0. ?@>G5<, =5B ?@8G8= ?>;030BL, GB> 0D:0 A<>3 1K >ACI5AB28BL 53>. 1>, 4065 5A;8 1K C =53> E20B8;> D878G5A:8E A8; =0 ?@5B2>@5=85 2 687=L A2>53> >70@5=8O, 8 4065 5A;8 1K 53> >B=>H5=85 : 452CH:5 1K;> >?@545;5==K<, B> 8 B>340 <>6=> 1K;> 1K CA><=8BLAO 2 8A:@5==>AB8 53> =0<5@5=8O 87<5=8BL A8BC0F8N ?>;=>9 7028A8<>AB8. !;54C5B >B<5B8BL, GB> B5@<8= ?>;=0O 7028A8<>ABL 2AB@5G05BAO C 0D:8 =5 B>;L:> 745AL, => 8 2 4@C38E <5AB0E. "N@L<0 028A8<>ABL 4;O 0D:8 1K;0 M:2820;5=B=0 BN@5<=><C 70:;NG5=8N.  >:BO1@5 1916 3>40 >= ?8H5B $5;8F88 0CM@: /, :>B>@K9 G0I5 2A53> 1K20; =5A0<>AB>OB5;5=, 15A:>=5G=> AB@5<;NAL : =57028A8<>AB8 8 2A5AB>@>==59 A2>1>45. [2 166-167] 0:A @>4 AG8B0;, GB> MB>B :>=D;8:B (<564C 157>?0A=>ABLN 8 A2>1>4>9) <>3 1K @07@5H8BLAO, ...5A;8 1K 5<C ?>72>;8;8 ?>;=>ABLN @50;87>20BL A2>9 B0;0=B EC4>6=8:0.99 4=0:> 2 459AB28B5;L=>AB8 2 >A=>25 =52@>70 0D:8 ;560;0 48E>B><8O, 8 :;NG>< : ?>=8<0=8N MB>3> A;C68B >1@07 BN@L<K. / C65 ?@82>48; F8B0BC 87" & B D . 2 R T  h j ^ ` > @ %ƭƭƭƭƭƭƭƭƭƭƭƭƭƭƭƭrr6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH<hNGhNG56CJOJPJQJ\]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH:hNGhNG5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0mHnHsHtH)@ %&\&r((ROOOP:PXd dgdNG $da$gdNG $da$gdNG dgdNGddd@&[$\$gdNG%%&&&&&&@&\&2(4(p(r((ROTOOOOO`XX5XEj?hNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHujH[_hNGU<hNGhNG56CJOJPJQJ\]aJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtHEjhNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHuhNGj[_hNGUOOPPPP8P:PLP^Z[__``bf~iRjlnFodooLpr0s2s4sttwwz~{{{}}~ЁR܇hjn<hNGhNG56CJOJPJQJ\]aJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH8nډ(4ΎЎԎ<6j46:ZƟhjn\<>B`f8ĬƬʬf|db ^bfJLPlDHLBDH<6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtHE 4`.`N"^$8> p2$&*~b>\r4P2l\˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtHE\`dB&*.hjnJN     `R秣a<hNGhNG56CJOJPJQJ\]aJmHnHsHtHEjNhNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHuhNGjZ_hNGU6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH&&&,,T4X4D8ZAHhIIKKKOOPQ4QQQQ R4R8R dgdNG $da$gdNG $da$gdNG dgdNGXtvzrvr:>Bx$ J   jnrprvBHLPԻ6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtHjZ_hNGUEj{hNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHu3,$:(R(~(~+R-&////00X1t1x1|1113235;b@f@FTFGHIIO6PdUXX Xf]j]]^,`0`ghhhii{{^|~҇ԇ˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˧hNGjU_hNGU6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH=ԇև؇ڇ܇0246BȈ$Z:PRԻpTTpTpTTpLLjT_hNGU6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtHEjvphNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHuhNGjHU_hNGU0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtHjU_hNGUEjR@hNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHuRTVbf:PTXƜƢ8xnttx` 6$44v6n,Ը6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtHjT_hNGUEjגhNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHu3pHf ^`bdtv  V xPÿÜÀxxUxEjhNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHujP_hNGU6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtHEjhNGhNGB*CJOJPJQJUaJmHnHphsHtHuhNGjT_hNGU6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH!PRVJLPp"d%f%j%4)L+,---..2999<<=>n????Ab hkkk|nnnnn8o:oooooppFpHpNp*ruuuvvzzX}^}~U6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtHD 4=52=8:0 0D:8 > =5AG0AB=>< G5;>25:5, >1@5G5==>< =0 15745B=>5 ACI5AB2>20=85 8 C60A=>5 70B>G5=85 2 B5<=8FC A>1AB25==>3> =5AG0ABLO. !;54C5B =0?><=8BL 8 > @073>2>@5 A CAB02>< /=>CE><, 2 :>B>@>< 0D:0 >E0@0:B5@87>20; @>48B5;LA:89 4><, :0: ?>AB@>5==CN A?5F80;L=> 4;O =53> BN@L<C 8 >B<5B8; =52>7<>6=>ABL @0718BL F5?8, ?>A:>;L:C >=8 =52848<K. "0:85 F5?8, @07C<55BAO, 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;ONBAO 15AA>7=0B5;L=K<8 A2O7O<8 A @>48B5;O<8 8 B>9 157>?0A=>ABLN, :>B>@CN >;8F5B2>@ONB @>48B5;8. ;O B>3>, GB>1K ?>27@>A;5BL 8 =0G0BL =57028A8<CN 687=L, MB8 A2O78 =5>1E>48<> @07>@20BL. >A?@8OB85 687=8, :0: BN@5<=>3> 70:;NG5=8O, ?@>E>48B ;59B<>B82>< G5@57 2AN ?A8E>;>38N 25G=>3> 48BO. @8<5@=> 2 B> 2@5<O, :>340 A>AB>O;AO 2KH5 C?><O=CBK9 @073>2>@ A /=>CE>< (1920), 0D:0 =0?8A0; A;54CNI89 0D>@87<: = <>3 1K A<8@5==> C40;8BLAO 2 BN@L<C. 0:>=G8BL 687=L 2 BN@L<5  MB> <>3;> 1K AB0BL 53> 548=AB25==K< 65;0=85<. > >= >:070;AO 2 :;5B:5 87 ?@CBL52, A?>:>9=> 8 2K7K20NI5, :0: 4><0, HC< <8@0 ?@>=8:0; : =5<C A:2>7L ?@CBLO; 2 459AB28B5;L=>AB8 70:;NG5==K9 1K; A2>1>45=, >= <>3 2A5 ?>;CG8BL, >= 70<5G0; 2A5, GB> ?@>8AE>48;> 70 ?@545;0<8 :;5B:8, >= <>3 ?@>AB> C9B8 87 :;5B:8, ?@CBLO >BAB>O;8 40;5:> 4@C3 >B 4@C30, >= 4065 =5 1K; 70:;NG5==K<.100  MB>< D@03<5=B5, =0?8A0==>< 2 E0@0:B5@=>< 4;O 0D:8 ?0@04>:A0;L=>< AB8;5, 87>1@065=> =530B82=>5 70B>G5=85, ?@8 :>B>@>< G5;>25: >:07K205BAO 70?5@BK< 2 A2>59 ?A8E8:5 8 A0< O2;O5BAO A2>8< =0478@0B5;5<. = <>65B ?@>E>48BL 8 CE>48BL, :>340 5<C 701;03>@0AAC48BAO, => >= =5 45;05B =8 >4=>3> 42865=8O. ;O A@02=5=8O @0AA<>B@8< >B@K2>: 87 AB8E>B2>@5=8O >2;5A0 ;D55 87 "N@L<K: 0<5==K5 !B5=K  5I5 =5 BN@L<0, 5;57=K5 ?@CBLO  5I5 :;5BL, 528==K5 8 A?>:>9=K5 2>A?@8=8<0NB -B> :0: ?@81568I5. >340 O A2>1>45= 2 A2>59 N128  A2>1>45= 2 A2>59 4CH5, "0:>9 A2>1>4>9 =0A;0640NBAO ">;L:> 0=35;K, ?0@OI85 2 2KAOE.101  MB8E AB@>:0E 3>2>@8BAO >1 >ICI5=88 A2>1>4K, :>B>@>5 8A?KBK205B G5;>25:, =5A<>B@O =0 70B>G5=85. 0D:0 >?;0:8205B CB@0BC A2>1>4K =5A<>B@O =0 B>, GB> >= =5 A848B 70 @5H5B:>9.  4@C3>< <5AB5 C 0D:8 MB> >ICI5=85 ?5@540=> <5=55 70304>G=>: 0 MB>9 75<;5 >= GC2AB2C5B A51O :0: 2 BN@L<5; 53> >4>;520NB <5;0=E>;8O, >ICI5=85 15A?><>I=>AB8 8 >B2@0I5=8O, ;8E>@04>G=K5 D0=B0788 ?;5==8:0; =8:0:>5 CB5H5=85 =5 <>65B CA?>:>8BL 53>, ?>A:>;L:C MB> <O3:>5 CB5H5=85, >B :>B>@>3> @0A:0;K205BAO 3>;>20, >=0 ;8HL =02>48B 3;O=5F =0 65AB>:89 D0:B 70B>G5=8O. > 5A;8 B0:>3> G5;>25:0 A?@>AOB, GB> 5<C =04>, >= =5 A<>65B >B25B8BL, 81>  8 MB> O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE A8;L=KE 0@3C<5=B>2  C =53> =5B ?>=OB8O A2>1>4K.102 "N@L<0  MB> A8<2>; 4>AB0B>G=> 8725AB=K9 ?A8E>0=0;8B8:0< A8<2>;. .=3 >B=>A8B 53> : @O4C 2>7<>6=K :20B5@=0@=KE >1@07>2 !0<>AB8,103 => MB> A>>1@065=85 A>E@0=O5B A8;C 4> B5E ?>@, ?>:0 >AB05BAO AB@0E ?5@54 !0<>ABLN. @C38<8 A;>20<8, >ICI5=85 70B>G5=8O A2845B5;LAB2C5B >1 >B:075 >B ?@>F5AA0 8=48284C0F88.  459AB28B5;L=>AB8 MB>B >B:07 >B=>AOB : >A>15==>ABO< ?A8E>;>388 48BO.  53> >A=>25 ;568B =565;0=85 27@>A;5BL 8 1@0BL =0 A51O ;8G=CN >B25BAB25==>ABL 70 A2>N AC4L1C. "0:, =0?@8<5@, ?@87=020O 2 8AL<5 BFC, GB> 1@0:, 157CA;>2=>, ?@54AB02;O5B A>1>9 :@09=NN D>@<C >1O70B5;LAB20 @50;87>20BL A2>5 >A2>1>645=85 8 =57028A8<>ABL,104 0D:0 CB25@640;, GB> 2>7<>6=>ABL 65=8BL1K 70:@KB0 4;O =53> ?@>AB> ?>B><C, GB> >=0 >B=>A8BAO : AD5@5 45OB5;L=>AB8 >BF0: =>340 <=5 ?@54AB02;O5BAO @0725@=CB0O :0@B0 <8@0, =0 :>B>@>9 BK @0ABO=C;AO ?> 4803>=0;8. # <5=O B0:>5 >ICI5=85, 1C4B> O <>3C 68BL B>;L:> 2 B5E @09>=0E, :>B>@K5 >AB0;8AL =5 70:@KBK<8 B>1>9 8 4> :>B>@KE BK =5 <>65HL 4>BO=CBLAO.105 5=8BL10, :0: 70<5B8; 0D:0, A45;0;0 1K 53> @02=K< >BFC, => B0:>5 ?>E>48;> 1K =0 A:07:C... MB> C6 A;8H:><; MB> =54>AB868<>.  A=>20 >= ?@815305B : >1@07C C7=8:0: -B> =0?><8=05B A>AB>O=85 G5;>25:0, >:0702H53>AO 2 ?>;>65=88 C7=8:0. # =53> =5B =5 B>;L:> =0<5@5=8O A>25@H8BL ?>153, GB>, 2?@>G5<, =5>ACI5AB28<>, => 8 >4=>2@5<5==> A MB8< =0<5@5=8O ?5@5AB@>8BL BN@L<C 2 25;8G5AB25==>5 740=85, 345 >= <>3 1K @072;5:0BLAO. 4=0:> 5A;8 A>25@H8B ?>153, B> =5 A<>65B >ACI5AB28BL ?5@5AB@>9:C, 0 5A;8 >= >ACI5AB28B ?5@5AB@>9:C, B> =5 A<>65B A>25@H8BL ?>153.106 'B> 65 :0A05BAO 53> ?><>;2:8 A $5;8F859 0CM@, B> A 4@C3>9 AB>@>=K, C65 C?><8=02H89AO ?5@5G5=L 0@3C<5=B>2 70 8 ?@>B82 65=8BL1K ?>72>;O5B OA=> 8 >?@545;5==> ?>=OBL, GB> >1KG=0O 8AB>@8O AC5B=>3> ACI5AB2>20=8O 1K;0 4;O =53> A>25@H5==> =5?@85<;5<0, 81> 53> >ICI5=85 A2>1>4K 1K;> B5A=> A2O70=> A >BACBAB285< >3@0=8G5=89.  O=20@5 1915 3>40 0D:0 45;05B 2 A2>5< 4=52=8:5 A;54CNICN 70?8AL: / =5 >BABC?0N >B A2>8E =0<5@5=89 25AB8 $0=B0AB8G5A:CN, ?>;=>ABLN >1CA;>2;5==CN <>59 @01>B>9 687=L, >=0 65, 3;CE0O :> 2A5< =5<K< ?@>AL10<, E>G5B >1K45==>AB8, CNB=>9 :20@B8@K, 8=B5@5A0 : D01@8:5, >18;L=>9 54K, A=0 A >48==04F0B8 G0A>2 25G5@0, =0B>?;5==>9 :><=0BK, >=0 ?>42>48B <>8 G0AK, 2>B C65 G5B25@BL 3>40 CE>4OI85 2?5@54 =0 ?>;B>@0 G0A0, GB>1K >=8 ?>:07K20;8 2@5<O A B>G=>ABLN 4> >4=>9 <8=CBK.  >=0 =@020, 8 2A5340 1C45B ?@020. [2 111-112] 45AL ?>4@07C<5205BAO, GB> ?@>4>;65=85 A2O78 ?@82545B : =52K=>A8<K< >3@0=8G5=8O<.  B> 65 2@5<O, A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, B0:85 >3@0=8G5=8O A;C60B ?0@0<5B@0<8 27@>A;5=8O. 0 O7K:5 .&78= (5:A03@0<<0 60, 3@0=8G5=85): 573@0=8G=K5 2>7<>6=>AB8 =5 ?>4E>4OB G5;>25:C; 5A;8 1K >=8 ACI5AB2>20;8, 53> 687=L @0AB2>@8;0AL 1K 2 1573@0=8G=><. 'B>1K AB0BL A8;L=>9, 687=L G5;>25:0 =C6405BAO 2 >3@0=8G5=8OE, ?@54?8AK205<KE 4>;3>< 8 4>1@>2>;L=> ?@8=8<05<KE. 87=L G5;>25:0 :0: A2>1>4=>3> 4CE0 AB0=5B 7=0G8<>9 B>;L:> B>340, :>340 >= >:@C68B A51O >3@0=8G5=8O<8 8 >?@545;8B, 2 G5< 70:;NG05BAO 53> 4>;3.107  MB>< A<KA;5 =8 @01>B0, =8 @>48B5;LA:>9 4><, =8 15745B=0O AC4L10 =5 1K;8 4;O 0D:8 BN@L<>9. @8 =0;8G88 ?>4@>AB:>2>9 CAB0=>2:8 A>7=0=8O G5;>25: >B:07K205BAO ?@87=020BL ACI5AB2>20=85 >3@0=8G5=89 8, AB0;:820OAL A =8<8, ?@8E>48B 2 A>AB>O=85 @074@065=8O. ;03>40@O =0;8G8N 65AB:>9 ?>78F88 M3> 0D:0 >B:07K20;AO 2>A?@8=8<0BL 15AA>7=0B5;L=>5 2A5@L57. 15 ?>78F88 ?@82>4OB : ?@>O2;5=8N 2KA>:><5@8O, :>B>@>5 A;C68B ?@87=0:>< 8=D;OF88 -3>. @>H5==K9 =0 ?@>872>; AC4L1K 2 <>@A 1573@0=8G=KE 2>7<>6=>AB59 0D:0 8A?KBK20; GC2AB2> @07>G0@>20=8O 8 157KAE>4=>AB8. !;54C5B =0?><=8BL 53> 4=52=8:>2CN 70?8AL: 52>7<>6=> 68BL A $. 52>7<>6=> 68BL A :5< 1K B> =8 1K;>. / =5 A>60;5N >1 MB><; A>60;5N > =52>7<>6=>AB8 68BL 2 >48=>G5AB25. [2 157] @><56CB>G=>5 A>AB>O=85 <564C BN@L<>9 8 687=LN 1K;> 4;O 0D:8 =5 A<5@BLN, 0 15A:>=5G=>9 <C:>9 C<8@0=8O. [2 77] > <=5=8N 0@8 C87 D>= $@0=F =5 ACI5AB2C5B 8=>3> 2K1>@0 C G5;>25:0, GLO 687=L ?@>E>48B A;8H:>< 4>;3> 2 @0<:0E ?>4@>AB:>2>9, ?A8E>;>388. %0@0:B5@87CO AB@07 ?5@54 BN@L<>9, 8A?KBK205<K9 <>;>4K<, >@85=B8@>20==K< =0 <0BL G5;>25:><, >=0 45;05B A;54CNI55 70<5G0=85: "N@L<0  MB> =530B82=K9 A8<2>; <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0& . 8 2 ?5@A?5:B825 >:07K205BAO 8<5==> B5<, 2 G5< G5;>25: =C6405BAO, 81> >= =C6405BAO 2 70:;NG5=88 2 BN@L<C @50;L=>AB8. > 5A;8 B0:>9 G5;>25: C1568B >B BN@L<K @50;L=>AB8, >= >:065BAO 2 BN@L<5 <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0, B0: GB> 2 ;N1>< A;CG05 >= >:07K205BAO 2 BN@L<5. <C >AB05BAO 2K18@0BL, B>;L:> <564C 42C<O BN@L<0<8: =52@>7>< 8 @50;L=>ABLN. "0:8< >1@07><, >= 7060B <564C 4LO2>;>< 8 3;C1>:8< A8=8< <>@5<. "0:>20 53> AC4L10 8 B0:>20 AC4L10 25G=>3> 48BO 2 F5;><. <C @5H0BL, G5<C >B40BL ?@54?>GB5=85: <0B5@8=A:><C :><?;5:AC A =52@>7>< ;81> >1KG=>9 687=8 2 CA;>28OE 75<=>9 @50;L=>AB8.108  B5< =5 <5=55, 745AL ACI5AB2C5B >?@545;5==>5 @07;8G85.  BN@L<5 <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0 <>6=> >1@5AB8 B>;L:> <07>E8ABA:>5 AB@040=85, B>340 :0: 2 BN@L<5 75<=>9 @50;L=>AB8 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL B@0=AD>@<0F88 (?@5>1@065=8O), ?>A;5 :>B>@>9 @50;L=>ABL A> A2>8< 8 >3@0=8G5=8O<8 ?5@5AB05B 2>A?@8=8<0BLAO :0: 70B>G5=85 2 B5<=8FC. 59AB28B5;L=>, A>3;0A=> .&78= 687=L G5;>25:0 :0: A2>1>4=>3> 4CE0, AB0=>28BAO 7=0G8<>9 B>;L:> 1;03>40@O >3@0=8G5=8O<. A;8 ?@8153=CBL : <5B0D>@5, B> MB> >7=0G05B, GB> >= =0E>48B A>:@>28I5  2=CB@5==55 7>;>B>, !0<>ABL. 0 ?5@2KE A5<8=0@0E ?> >A=>2=K< ?A8E>;>38G5A:8< ?@8=F8?0< .=3 8=>340 A>>B=>A8; ?>=OB85 CB@0G5==>3> A>:@>28I0 A ?@>5:F859, CB@0B>9 4CH8 8 AB@0E>< ?5@54 70:;NG5=85< 2 BN@L<C: @8 =0;8G88 A>AB>O=8O, E0@0:B5@=>3> 4;O =0G0;0 687=8 8 ?>4@>AB:>2>9 ?A8E>;>388, 2K =5 >1;0405B5 0=8<CA>< (0=8<>9 2 A;CG05 <C6G8=K) 8 A>7=0=85< /, ?>A:>;L:C 8 B>, 8 4@C3>5 =>A8B ?@>5:B82=K9 E0@0:B5@.  B0:>< A;CG05 20<8 <>65B >2;045BL ;8F>, :>B>@>5, ?>-2848<><C, O2;O5BAO =>A8B5;5< MB8E F5==>AB59; 2K ?>?0405B5 ?>4 2;8O=85 =5A><=5==KE 2;045;LF52 20H8E A>:@>28I, :>B>@>5, @07C<55BAO, =>A8B >BG0AB8 <038G5A:89 E0@0:B5@. 0;55, G5< 1>;LH5 2K ?>4405B5AL >G0@>20=8N, B5< 1>;LH5 2K CB@0G8205B5 A2>1>4C 42865=8O... K =0E>48B5AL 2 BN@L<5, 2K ?>;=>ABLN CB@0B8;8 A2>1>4C. >MB><C ;N48 1>OBAO 4@C3 4@C30  >=8 >?0A0NBAO, GB> :B>-=81C4L <>65B ;8H8BL 8E A2>1>4K. =>385 ;N48 8A?KBK20NB C60A ?@8 <KA;8 > ?@82O70==>AB8 : :><C 1K B> =8 1K;>; >=8 1>OBAO ?>B5@OBL =5 B>;L:> <5=B0;L=CN A2>1>4C, => 8 <>@0;L=CN 8 4CE>2=CN A2>1>4C, :0: 5A;8 1K ?>4 C3@>7>9 >:070;0AL 8E 4CH0... A;8 2K A<8@8B5AL A B5<, GB> 20A 7045@60;8, 2K >:065B5AL 2 BN@L<5.  B> 65 2@5<O, C 20A ?>O2;O5BAO H0=A >2;045BL A2>8<8 A>:@>28I0<8. @C3>3> ?CB8 =5 ACI5AB2C5B. K =8:>340 =5 >2;0455B5 A2>8<8 A>:@>28I0<8, 5A;8 1C45B5 45@60BLAO @02=>4CH=> 8 1530BL 2>:@C3, :0: ?C3;820O A>10:0.109 -B8 70<5G0=8O ?>72>;ONB ?>=OBL E0@0:B5@=K9 4;O 48BO AB@0E ?5@54 ?5@A?5:B82>9 A5ABL =0 <5;L (B> 5ABL ?>?0ABL 2 :0?:0= 8;8 BN@L<C) 1;03>40@O A2O78 A 65=I8=>9. <5==> 2 B0:8E B5@<8=0E 2K@0605B 0D:0 A2>5 >B=>H5=85 : ?@54AB028B5;L=8F0< ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0: 5=I8=K  MB> ;>2CH:8, @0AAB02;5==K5 ?>2AN4C 4;O <C6G8=, GB>1K CB0I8BL 8E 2 B>;L:> :>=5G=>5. =8 ?5@5AB0NB 1KBL >?0A=K<8, 5A;8 :B>-=81C4L 4>1@>2>;L=> ?>?0405B 2 >4=C 87 ;>2CH5:. > 5A;8 :B>-=81C4L 2 A8;C ?@82KG:8 A?@028BAO A ;>2CH:>9, B>340 2A5 ?0AB8 65=A:>9 70?04=8 @0A?0E820NBAO 2=>2L.110 ">;L:> :>=5G=>5 ?@54AB02;O5BAO C40G=K< 2K@065=85< 4;O >?@545;5=8O GC2AB20 >3@0=8G5==>AB8, :>B>@>5 8A?KBK205B <C6G8=0, A2O702H89 A51O >1O70B5;LAB20<8 ?> >B=>H5=8N : 65=I8=5. >>1@065=8N G5;>25:0, =5 A2O70==>3> >1O70B5;LAB20<8, 2>7<>6=>AB8 ?@54AB02;ONBAO 1573@0=8G=K<8. 0;8G85 <0;59H8E >3@0=8G5=88 2>A?@8=8<0NBAO, :0: 65@B20, =52K=>A8<0O ?>B5@O A2>1>4K. 4=0 4@52=OO 0;E8<8G5A:0O D>@<C;0 3;0A8B, C6G8=0  MB> =51> (4CE) 65=I8=K, 0 65=I8=0 MB> 75<;O <C6G8=K.111 -B> >7=0G05B, GB> A2O7L A 65=I8=>9 70AB02;O5B <C6G8=C A?CAB8BLAO A >1;0:>2 =0 75<;N. C6G8=0, :>B>@K9 ?>4>1=> 48BO, =5 65;05B A?CA:0BLAO =0 75<;N, 6825B 2 A2>53> @>40 70B>G5=88, 87 :>B>@>3> B>;L:> A>>B25BAB2CNI0O 65=I8=0 <>65B A?0AB8 53>, E>BO B0:>9 65=I8=>9 @54:> >:07K205BAO B0, :>B>@CN >= 8<5; 2 284C.  B5< 2@5<5=5< >= 2K=C645= B5@?5BL <C:8 >AC645==>3>, 81> =5A?>A>1=>ABL ?>445@6820BL ?@028;L=CN A2O7L =5 CB>;O5B 53> 6064C.  2KH5?@82545==>< D@03<5=B5 B>, GB> 0D:0 =07K205B ?0ABLN 65=A:>9 70?04=8, A>>B25BAB2C5B AB@0H=>9 (vagina dentata) 2038=5 45=BaB5 (B> 5ABL 2038=5 A 7C10<8), :>B>@0O 2 ?A8E>;>38G5A:>< ?;0=5 =5@54:> A8<2>;878@C5B ?>68@0NICN <0BL 8 2 40==>< :>=B5:AB5 A>>B=>A8BAO =5?>A@54AB25==> A A5:AC0;L=>9 ?@>1;5<>9 0D:8.  MB>9 A2O78 ?@54AB02;O5BAO C<5AB=K< A;54CNI55 70<5G0=85 D>= $@0=F: # <C6G8=K <>3CB A>G5B0BLAO A5:A 8 03@5AA8O, => =5 A5:A 8 AB@0E. 5=I8=K <>3CB A>G5B0BLAO A5:A 8 AB@0E, => =5 03@5AA8O 8 A5:A.  MB>< 70:;NG05BAO ?@>1;5<0 A>>B=>H5=8O 0=8<CA0 8 0=8<K.112 725AB=>, GB> 0D:0 =5 >B;8G0;AO 03@5AA82=>ABLN, GB> 1K;> A;54AB285< >BACBAB28O :>=B0:B0 A> A2>59 EB>=8G5A:>9 B5=LN. @><5 B>3>, 8725AB=>, GB> =5?@8OB85 A2>59 682>B=>9 ?@8@>4K =0H;> >B@065=85 C 0D:8 2 2845 2A5?>3;>I0NI59 701>BK > A>25@H5=AB25.  8B>35 MB> ?@825;> : ?>402;5=8N 8=AB8=:B>2, GB> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A?>A>1AB2>20;> C3;C1;5=8N 2=CB@5==53> >ICI5=8O =5A2>1>4K, 81> 53> B5;> 459AB28B5;L=> 1K;> =5A2>1>4=K<. %0@0:B5@87CO >A>1>5 >ICI5=85 ?>9<0==>AB8, :>B>@>5 =5@54:> A>?@>2>6405B ?@>F5AA CAB0=>2;5=8O >B=>H5=88 A> A2>59 @50;L=>ABLN, .=3 ?>4G5@:8205B 206=>ABL ?@8720=8O B5;5A=>9 >3@0=8G5==>AB8: >72@0I0OAL : A515, ;N48 @0AAG8BK20NB =0 >A>1CN A2>1>4C  A2>1>4C >B >1O70==>AB59, ?>@>:>2 8 4>1@>45B5;5=. > 2 459AB28B5;L=>AB8 45;> >1AB>8B A>25@H5==> 8=0G5. !8BC0F8O ?>E>48B =0 70?04=N, 2K ?>?0405B5 2 :0:CN-B> 4K@C. >3>48B5!  3>2>@8B5 2K.  BCB 65 >:07K205B5AL B0<, 345 2A5340 =0E>48;8AL... K@0, 2 :>B>@>9 2K >:070;8AL, ?@>E>48B G5@57 B5;>, 0 B5;> 3>2>@8B => MB> BK 8 5ABL. A5 MB> =0E>48B >B@065=85 2 2845 BN@L<K.113 57 B5;0 4CEC =54>AB05B A>45@60=8O; 157 4CE0 B5;>  ?CAB>9 A>AC4. !>7=0B5;L=> C3;C1;5=85 2 @0AA<>B@5=85 4CE0 8 B5;0 A @07@5H5=85< =587156=KE :>=D;8:B>2 A;C68B ?@87=0:>< 8=48284C0F88 ;8G=>AB8.  :>=5G=>< AG5B5 0D:0 459AB28B5;L=> A?CAB8;AO A >1;0:>2 =0 75<;N. = =0H5; 8 ?>;N18; 65=I8=C. = ?> A2>59 2>;5 A?CAB8;AO =0 75<;N 8;8, 4@C38<8 A;>20<8, ?>?0; 2 >48= 87 :0?:0=>2. @8 MB><, ?> >1I5<C <=5=8N, >= 8A?KBK20; GC2AB2> A2>1>4K, :>B>@>5 =5 ?>4B25@48;> 53> ?@56=85 >?0A5=8O 8 ?>72>;8;> 5<C 2>A?@O=CBL 4CE><. AG57;8 BN@5<=K5 @5H5B:8, 8 >= >1@5; =5:>B>@K5 87 A2>8E A>:@>28I.  B5< 2@5<5=5< >= AB@040;, => =5 B5@O; =04564K.  A2O78 A MB8< 2 4=52=8:>2>9 70?8A8 70 1920 3>4 <K =0E>48< A;54CNI55 70<5G0=85: A;8 =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 >A2>1>645=8O GC2AB2> =5A2>1>4K 5I5 >AB05BAO =587<5==K<, 0 B> 8 CA8;8205BAO, 8 4065 5A;8 =0AB>9G82> C25@ONB, GB> >=> =8:>340 =5 :>=G8BAO,  MB> =8A:>;L:> =5 >?@>25@305B ?@54GC2AB28O >:>=G0B5;L=>3> >A2>1>645=8O. A5 MB>, A:>@55, =5>1E>48<K5 ?@54?>AK;:8 >:>=G0B5;L=>3> >A2>1>645=8O. [2 193]. ! <8D>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 53> C?>20=8O 1K;8 2?>;=5 >1>A=>20==K<8. 54L ?5@54 >:>=G0B5;L=K< >A2>1>645=85< A>;=5G=K5 1>38 8 35@>8, :0: ?@028;>, ?@>E>48;8 G5@57 =5A2>1>4C (=8AE>645=85 2 04). -B>  8725AB=0O 20@80F8O =0 B5<C =>G=>3> ?CB5H5AB28O ?> <>@N.114 78@8A, %@8AB>A, >=0, 0=B5, 48AA58, -=59 8 <=>385 4@C385 35@>8 >:07K20;8AL, B0: A:070BL, 2 >4=>9 ;>4:5. ?@>G5<, MB> >B=>A8BAO : :064><C G5;>25:C, ?@51K20NI5<C 2 A>AB>O=88 65AB:>9 45?@5AA88. A5 <8DK > =>G=KE AB@0=AB28OE ?> <>@N, 2 :>=5G=>< AG5B5, 2>AE>4OB : =01;N45=8O< 70 ?>2545=85< A>;=F5, :>B>@>5, ?> A;>20< .=30, ?;K25B =04 <>@5< ?>4>1=> 15AA<5@B=><C 1>3C, :>B>@K9 ?>3@C605BAO 2 <0B5@8=A:85 2>4K :064K9 25G5@, GB>1K CB@>< 2>7@>48BLAO.115 "0:8< >1@07><, 70E>4 A>;=F0, @0AA<0B@8205<K9 A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, :0: ?>B5@O M=5@388, A>?@>2>640NI0O C?04>: 4CE0, A;C68B =5>1E>48<>9 ?@5;N4859 : 2>7@>645=8N.  >B;8G85 >B A>;=F0 B>;L:> A<5@B=K9 ;8H5= GC2AB20 C25@5==>AB8 2 A2>5< 2>A:@5A5=88. 87=L :0: #A;>2=>ABL !B@0E 48BO ?5@54 A>?@8:>A=>25=85< A @50;L=>ABLN 845B @C:0 >1 @C:C A @>1:8< 8 C?@O<K< =565;0=85< AB>OBL =0 A2>8E =>30E. "0:0O ?>78F8O =0?><8=05B CAB0=>2:C A>7=0=8O, 2AB@5G0NICNAO A@548 1>;L=KE, :>B>@K5 =0AB>;L:> ?@82K:0NB : CE>4C 70 A>1>9, GB> C65 =5 2 A>AB>O=88 ?>:8=CBL 1>;L=8FC.  A8;C A2>53> >B=>H5=8O 0D:0 68; 4><0, =0E>4OAL 2 8725AB=>< ?>4G8=5=88 C @>48B5;59, 8 1K; ?@82O70= : A;C615, :>B>@0O, ?> 53> 65 A;>20<, >:07K20;0AL ?@8G8=>9 42>9=>9 687=8, 8<52H59 B>;L:> >48= 8AE>4  157C<85. [1 44]. 0D:0 =5 A>H5; A C<0, => 157CA;>2=> AB@040; >B =52@>70, 81> ?>?0; 2 B8A:8 687=8, :>B>@K5 .=3 =07K20; CA;>2=K<8 :0: 1K ?@5420@8B5;L=K<8, 2@5<5==K<8. #G0ABL G5;>25:0 2 MB8E CA;>28OE =5 A>>B25BAB2C5B 53> 459AB28B5;L=K< CAB@5<;5=8O<, >= ?>AB>O==> =0AB@>5= C9B8 2 @50;L=CN 687=L 8 >4=064K A45;05B 2A5 =5>1E>48<>5 4;O MB>3>, => B>;L:> =5 A59G0A. ;0=K =0 1C4CI55 =8:>340 =5 >ACI5AB2;ONBAO, 687=L ?@>E>48B 2 15A:>=5G=KE D0=B078OE > B><, GB> 1C45B 8;8 <>3;> 1K 1KBL, B>340 :0: 4;O 87<5=5=8O =0AB>OI53> =8:0:8E @5H8B5;L=KE <5@ =5 ?@8=8<05BAO. 5:>B>@K5 ;N48 <>3CB 157<OB56=> ?@51K20BL 2 B0:>< A>AB>O=88 15A:>=5G=> 4>;3>. 4=0:>, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, MB0 2@5<5==0O, ?@5420@8B5;L=0O 687=L =5 A:;04K205BAO; 2 :>=5G=>< AG5B5, 15AA>7=0B5;L=>5 ?>4=8<05B <OB56 8 2K@0605B A2>5 =54>2>;LAB2> A ?><>ILN D878G5A:8E 8;8 M<>F8>=0;L=KE A8<?B><>2. 0: ?8H5B .=3 2 !5<8=0@0E ?> 845=8N:  =5?>A@54AB25==> 25I0< >B=>AOBAO 40==0O 75<;O 8 40==0O 687=L. >2>;L=> 4>;3> =0H8E ?@54:>2 (40 8 =0A A0<8E) CG8;8, GB> MB0 687=L =5@50;L=0, CA;>2=0, 0 @50;L=> <K 6825< B>;L:> =0 =515A0E. >A:>;L:C 2AO ?0H0 (E@8AB80=A:0O) <>@0;L >A=>20=0 =0 >B@8F0=88 ?;>B8, 15AA>7=0B5;L=>5 =5@54:> AB@5<8BAO C1548BL =0A 2 B><, GB> 206=> 68BL 745AL 8 B5?5@L. 1> 2 B5G5=85 @O40 AB>;5B89 G5;>25: =5>4=>:@0B=> >ICI0;, GB> 687=L, =5 @50;87C5<0O 745AL 8 ?5@568205<0O, :0: =5GB> ?@5420@8B5;L=>5, A>25@H5==> =5C4>2;5B2>@8B5;L=0 8 ?@82>48B : =52@>7C. >340 G5;>25: 6825B ?@5420@8B5;L=>9 687=LN, 53> 15AA>7=0B5;L=>5 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 ?>AB>O==>3> @074@065=8O.116 $>= $@0=F C:07K205B, GB> C G5;>25:0, :>B>@K9 6825B 2@5<5==>9 CA;>2=>9 687=LN, 2A5340 =0E>48BAO :0:>5-=81C4L =>, =5 ?>72>;ONI55 5<C 2ABC?8BL 2 1@0: 8;8 A2O70BL A51O >?@545;5==K<8 >1O70B5;LAB20<8: A5340 ACI5AB2C5B AB@0E ?5@54 2>7<>6=>ABLN >:070BLAO 2 A8BC0F88, 87 :>B>@>9, ?>-2848<><C, =5B 2KE>40. 0640O 4065 >1K45==0O A8BC0F8O  MB> 04...  :0:85 1K 70=OB8O 8;8 45;0 =8 2>7=8:0;8, 1C4L B> 65=I8=0 8;8 @01>B0, MB> 2A5 5I5 =5 B>, : G5<C B0:>9 G5;>25: 459AB28B5;L=> AB@5<8BAO, 8 C =53> 2A5340 A>E@0=O5BAO 8;;N78O, GB> :>340-=81C4L 2 1C4CI5< ?>O28BAO =5GB> @50;L=>5, =0AB>OI55.117 #AB>9G82>ABL B0:>9 ?>78F88 ?@82>48B : ?>AB>O==><C 2=CB@5==5<C >B:07C A2O70BL A51O >1O70B5;LAB20<8 40==>3> <><5=B0.  MB8E CA;>28OE >BACBAB2C5B >ICI5=85 A2>59 ?@8G0AB=>AB8 687=8. # G5;>25:0 2>7=8:05B >ICI5=85, 1C4B> >= 5I5 =5 @>48;AO. <5==> B0:>5 >ICI5=85 1K;> E0@0:B5@=> 4;O 0D:8.  O=20@5 1922 3>40 >= >B<5G05B 2 4=52=8:5: !><=5=85 ?5@54 @>645=85<. A;8 ACI5AB2C5B ?5@5A5;5=85 4CH, B> O 5I5 =5 =0 A0<>9 ?>A;54=59 ABC?5=8. >O 687=L  MB> A><=5=85 ?5@54 @>645=85<. [2 210].  D52@0;5 1922 3>40 >= =0<5G05B:  AC4=K9 45=L <>59 687=8 2A5 65 1C45B CG8BK20BLAO B>B D0:B, GB> <>O 687=L 4>;6=0 1K;0 =0G0BLAO =0 A;54CNI89 45=L. [2 222] '5@57 <5AOF 70?8AK205BAO 1>;LH59 3>@5GLN: I5 =5 @>48BLAO  8 C65 1KBL >1@5G5==K< E>48BL ?> C;8F0< 8 @073>20@820BL A ;N4L<8 [2 225]. 4=C 87 8AB>@89 1>;57=8 ?0F85=B0, 682H53> B0:>9 CA;>2=>9, ?@5420@8B5;L=>9 687=LN, <>6=> =09B8 C .59=A0, >4=>3> 87 ?5@2KE CG5=8:>2 .=30 :>B>@K9, A0< 1K; 2@0G>< 8 =0?8A0; <>=C<5=B0;L=K9 B@C4 8D>;>38O CH8. 59=A ?8H5B, GB> C B0:8E ;N459 ACI5AB2C5B A:;>==>ABL 60;>20BLAO =0 >1AB>OB5;LAB20 A2>59 687=8, ?;>E>5 74>@>2L5, ?>2KH5==>5 A>AB@040=85, 2KA>:CN GC2AB28B5;L=>ABL : HC<C, A25BC, B5?;C, E>;>4C, ?A8E>;>38G5A:>9 0B<>AD5@5, =0 70?>@, 15AA>==8FC 8 <=>385 4@C385 D0:B>@K, :>B>@K5 459AB2CNB A>>1I0, GB>1K ?><5H0BL 8< 68BL =>@<0;L=>9 @5A?5:B015;L=>9 687=LN.118 0: C65 >B<5G0;>AL, ?5@5G5=L =54><>30=89 0D:8, =0G8=0O A 53> 8?>E>=4@88, A>AB028; 1K 4>2>;L=> ?CE;>5 4>AL5. 3> GC2AB28B5;L=>ABL : HC<C 459AB28B5;L=> 1K;0 ?>2KH5==>9. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB 53> @0==85 70?8A8 2 4=52=8:5: / E>GC ?8A0BL, >ICI5=85 =5?@5@K2=>3> ?>45@3820=8O =0 ;1C. !86C 2 A2>59 :><=0B5  3;02=>< HB015 :20@B8@=>3> HC<0. / A;KHC, :0: E;>?0NB 2A5 425@8, 8E 3@>E>B 87102;O5B <5=O B>;L:> >B 72C:0 H03>2 ?@>1530NI8E G5@57 =8E ;N459, 0 5I5 O A;KHC, :0: 70B2>@ONB 425@FC :CE>==>9 ?;8BK. B5F @0A?0E8205B =0AB56L 425@8 <>59 :><=0BK 8 ?@>E>48B G5@57 =55 2 2>;>G0I5<AO 70 =8< E0;0B5, 2 A>A54=59 :><=0B5 2KA:@510NB 7>;C 87 ?5G8. 0;;8 A?@0H8205B 87 ?5@54=59 A;>2=> :@8G8B G5@57 ?0@86A:CN C;8FC, 2KG8I5=0 ;8 C65 >BF>20 H;O?0, H8:0=L5, :>B>@>5 45;05B 4>;6=> 2K@078BL 2=8<0=85 :> <=5, ;8HL ?>4E;5ABK205B >B25G0NI89 3>;>A. E>4=0O 425@L >B:@K205BAO 2=0G0;5 A ?@>ABC4=K< A8?><, ?5@5E>4OI8< 2 1KAB@> >1@K205<>5 65=A:>5 ?5=85, 8 70:@K205BAO A 3;CE8< <C65AB25==K< ABC:><, :>B>@K9 72CG8B >A>15==> 15AF5@5<>==>. B5F CH5;, B5?5@L =0G8=05BAO 1>;55 45;8:0B=K9, 1>;55 @0AA@54>B>G5==K9, 1>;55 157=0456=K9 HC<, ?@542>48B5;LAB2C5<K9 3>;>A0<8 42CE :0=0@55:. / C65 8 @0=LH5 ?>4C<K20;,  0 B5?5@L :0=0@59:8 A=>20 =025;8 <5=O =0 MBC <KA;L: =5 ?@8>B:@K20BL ;8 GCBL-GCBL 425@L, =5 ?@>?>;7B8 ;8, ?>4>1=> 7<55, 2 A>A54=NN :><=0BC, GB>1K 2>B B0:, @0A?;0AB02H8AL =0 ?>;C, C<>;OBL <>8E A5AB5@ 8 8E 3>@=8G=CN > ?>:>5. [1 133] -B>B D@03<5=B, @07C<55BAO, =>A8B 38?5@1>;8G5A:89 E0@0:B5@ 8 A2845B5;LAB2C5B > A?>A>1=>AB8 0D:8 : :><8G5A:>9 8@>=88.  B> 65 2@5<O >= ?>72>;O5B ?>=OBL, GB> GC2AB2>20; 0D:0, >:0702H8AL 2 ?>;>65=88 G5;>25:0, 2=8<0=85 :>B>@>3> ?>AB>O==> >B2;5:05B >3;CH8B5;L=K9 HC<. 59=A >B<5G05B: #A;>2=0O 687=L ?@54?>;0305B ?5@540GC 15AA>7=0B5;L=><C DC=:F89 @50;870F88 8 >B25BAB25==>AB8, :>B>@K5 =5>1E>48<K 4;O ?@>:;04:8 >A<KA;5==>3> 8 MDD5:B82=>3> :C@A0. 5AB>, :>B>@>5 4>;6=> 1KBL 70=OB> MB8<8 DC=:F8O<8, 70?>;=5=> AC5B>9 8 A0<>>?@0240=85<.119 >=:@5B=K5 DC=:F88 @50;870F88 8 >B25BAB25==>AB8, ?5@540205<K5 15AA>7=0B5;L=><C (B> 5ABL ?@5:@0I0NI85 ACI5AB2>20BL 4;O B>3>), 157CA;>2=> >?@545;ONBAO B8?>;>3859 40==>3> 8=48284CC<0. 0D:C <>6=> >B=5AB8 : 8=B@>25@B82=><C, 8=BC8B82=><C B8?C (D>= $@0=F: B8? @5;838>7=>3> ?@>@>:0120), ?@8G5< ?>4G8=5==0O DC=:F8O 2KABC?05B C =53> 2 D>@<5 M:AB@025@B82=>3> >ICI5=8O :0: DC=:F8O @50;L=0O, fonction du rBel. -B> >7=0G05B, GB> 0D:0 A B@C4>< <>3 ?@8<8@8BLAO A> A2>59 M:78AB5=F80;L=>9 @50;L=>ABLN (745AL 8 B5?5@L), 0 MB> <>3;0 2 8725AB=>9 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20BL @0728B8N C =53> BC15@:C;570.  >4=>< 87 0=0;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89, ?>A2OI5==KE :;8=8G5A:>9 7=0G8<>AB8 8=B@>25@A88 8 M:AB@025@A88, A>45@68BAO A;54CNI55 70<5G0=85: >7<>6=>, GB> 4;O A>E@0=5=8O ?>:>O 8 157@07;8G8O : <8@C, 4KE0=85 C 8=B@>25@B0 =>A8B =5?>;=K9 8 70B>@<>65==K9 E0@0:B5@, 8 ?>MB><C >= A@02=8B5;L=> ;53:> AB0=>28BAO 2>A?@88<G82K< : ;53>G=><C BC15@:C;57C.121 %>BO =0;8G85 8=D5:F88 2 ;53:8E 0D:8 1K;> @50;L=K< 8 ?5G0;L=K< D0:B><, 55, :0: 8 2AO:89 4@C3>9 D878G5A:89 A8<?B><, <>6=> @0AA<0B@820BL A A8<2>;8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. 725AB=>, GB> 2 :>=5G=>< AG5B5, 0D:C 8=B5@5A>20; B>;L:> 4CE>2=K9 ?>8A:, @50;87C5<K9 G5@57 ;8B5@0BC@C. @><5 B>3>, =0< 8725AB=>, GB> =5?@8OB85 A2>59 B5=52>9 AB>@>=K >154=O;> A>7=0B5;L=CN CAB0=>2:C 0D:8. @52=85 3@5:8 AG8B0;8, GB> ;53:85 (phrenes), :0: 2<5AB8;8I5 (pneuma) (4KE0=8O, 4CE0), O2;ONBAO F5=B@>< =5 B>;L:> <KH;5=8O 8 M<>F88, => 8 A>7=0=8O 2>>1I5 (The blood-soul).122 45AL <>6=> CB25@640BL, GB> 70@065==>ABL ;53:8E A2845B5;LAB2C5B > ACI5AB2>20=88 48A30@<>=88 <564C B5;>< 8 4CE><. 0D:0 8 A0< >1@0I0; 2=8<0=85 =0 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 A2>59 1>;57=8, E>BO 8 >?@545;O; 55 1>;55 :>=:@5B=>: A;8 8=D5:F8O 8 B2>8E ;53:8E  MB> 2A5340 ;8HL, :0: BK 3>2>@8HL, A8<2>;, A8<2>; 8=D5:F88, GL5 2>A?0;5=85 =07K205BAO F* 8 GLO 8=B5=A82=>ABL O2;O5BAO 3;C18==K< >?@0240=85<; 5A;8 MB> B0:, B>340 A>25B 2@0G0 (A25B, 2>74CE, A>;=F5, ?>:>9)  B0:65 A8<2>;. K?>;=O9 53>. [2 182].  B5< =5 <5=55, =57028A8<> >B A8<2>;87<0, A2O70==>3> A BC15@:C;57>< 0D:8, ?@54AB02;O5BAO >G5284=K<, GB> 0D:0 2 >A=>2=>< >B:07K20;AO ?@8<8@8BLAO A @50;L=>ABLN A2>59 687=8, E>BO ?@8<8@5=85 A ACI5AB2CNI8< A;C68B =5>1E>48<>9 ?@54?>AK;:>9 4;O 87<5=5=8O. >MB><C 0D:0 =0E>48;AO 2 ?A8E>;>38G5A:>< BC?8:5, ?>4B25@645=85< G5<C A;C68B, ?> 53> 2K@065=8N, ?>;=0O 7028A8<>ABL. 45AL @5GL 845B > G5;>25:5, :>B>@K9 ?>AB>O==> =0E>48;AO =5 2 ;04C A A0<8< A>1>9. "0: A>:@0I5==> F ?@82545=> 2 =52=8:5. > 2A59 2848<>AB8, MB> 011@5280BC@0 =5<5F:>3> Flame  ?;0<O.  @8<. @CAA:>3> @540:B>@0 > <=>38E >B=>H5=8OE MB> ?@54AB02;O5BAO C4828B5;L=K<, ?>A:>;L:C 2@O4 ;8 <>6=> CB25@640BL, GB> 0D:0 =5 ?>4>7@520; > ACI5AB2>20=88 A2>59 @50;L=>AB8. 0?@>B82, >= ?@82>48B 4>AB0B>G=> >?@545;5==>5 >?8A0=85 MB>9 @50;L=>AB8. >;55 B>3>, >= OA=> ?>=8<0;, :0: =C6=> ?>ABC?0BL 2 ?>4>1=>< A;CG05. "0:, =0?@8<5@, 2 023CAB5 1916 3>40 >= ?8H5B 2 A2>5< 4=52=8:5: B0:, A>15@8AL A A8;0<8. A?@02;O9 A51O, 1538 G8=>2=8GL53> 4CE0, =0G=8 65 ?>=8<0BL, :B> BK 5ABL, 2<5AB> B>3> GB>1K @0AAG8BK20BL, :5< BK 4>;65= AB0BL. [2 164] CAB02 /=>CE ?@82>48B A;54CNI55 2KA:07K20=85 0D:8: 8345 8 =8:>340 @50;L=>ABL =5 <>65B 1KBL 1>;55 4>AB868<>9, G5< 2 =5?>A@54AB25==K9 <><5=B 687=8.123  B> 2@5<O MB> 3;C1>:>5 70<5G0=85 =8:0: =5 >B@078;>AL =0 53> A>1AB25==>9 CA;>2=>AB8 (1921 3.). !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> 4;O 1>;LH8=AB20 ;N459 >B:@KB85 @50;L=>AB8 A;C68B ?@8G8=>9 ?0=8:8,  ?8H5B .=3 8 40;55 70<5G05B: =B5@5A=>, GB> :>340 2K @0AA:07K205B5 >1 MB>< ;N4O<, :>B>@K5 682CB CA;>2=>9 687=LN, >=8 3;C1>:><KA;5==> :820NB 3>;>2>9, 4020O ?>=OBL, GB> >=8 7=0NB 2A5 8 70B5< ?@>4>;60BL 68BL ?@56=59 687=LN, ?@>4>;60BL ?8A0BL.124 ! B>G:8 7@5=8O ?A8E>;>388 70AK?0=85 A>>B25BAB2C5B ?>3@C65=8N 2 15AA>7=0B5;L=>5.  MB>< A;CG05 C<5AB=> 7040BL 2>?@>A: ?@>A?0; ;8 2 MB>< A<KA;5 0D:0 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8? A;8 40, B>340 AB0=>28BAO ?>=OB=>9 D>@<0, 0 =5@54:> 8 A>45@60=85 53> ?@>872545=89. =B5@5A=>, GB> 0D:0 >4=064K 2K@078; 65;0=85 =0?8A0BL 02B>18>3@0D8N, ?>A:>;L:C 87;>68BL 55 B0: 65 ;53:>, :0: 8 A=>2845=8O. [1 181] 0BL @50;L=>AB8 ?@02> =0 2E>4 2 A2>N 687=L,  70<5G05B 59=A,  7=0G8B 27OBL =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 GB>-B> 8 157>3>2>@>G=> =5AB8 55.  MB>, 2 A2>N >G5@54L, ?@54?>;0305B D>@<8@>20=85 8, 2>7<>6=>, 4065 ?@5>1@065=85 ?>4 2>7459AB285< =5:>B>@>9 =58725AB=>9 A8;K.  MB>< 70:;NG05BAO A0<0 ACBL =52@>B8G5A:>3> AB@0E0 ?5@54 687=LN, C60A0 ?@8 <KA;8, :0: 1K GB>-=81C4L =5 >2;045;> 53> A>7=0=85< 8 =5 C2;5:;> 1572>72@0B=> 2 =5872540==>5 8 =5?@54A:07C5<>5.  >A=>25 A2>59 MB> 1;03>3>259=K9 AB@0E -3> ?5@54 !0<>ABLN.125 45AL <K A=>20 2>72@0I05<AO : BN@L<5 :0: =530B82=><C >1@07C /, :>B>@K9 A2845B5;LAB2C5B >1 >B:075 AB0BL B5<, G5< 40==>5 ;8F> ?>B5=F80;L=> O2;O5BAO.  40==>< A;CG05 @5GL 845B > AB@0E5 ?5@54 ?@>F5AA>< 8=48284C0F88. 59AB28B5;L=>, A MB8< AB@0E>< A2O70=> 1573@0=8G=>5 >ICI5=85 28=K, > :>B>@>< 0D:0 C?><8=05B 2 8AL<5 BFC.126 !0< 0D:0 28=8; 70 MB> >BF0, GB> O2;O5BAO E0@0:B5@=K< 4;O 48BO C:;>=5=85< >B >B25BAB25==>AB8. 4=0:> ?A8E>;>38G5A:0O @50;L=>ABL B0:>20, GB> @50;870F88 8=48284C0F8O B@51C5B :0: 2=CB@5==53>, B0: 8 2=5H=53> ?@5B2>@5=8O 2 ?5@56820=88 A2>53> ?>B5=F80;0. > 2 MB>< >B=>H5=88 0D:0 =5 A2O7K20; A51O >1O70B5;LAB20<8 8 AB@040; >B GC2AB20 28=K, ?>A:>;L:C =5 1K; ?>;57=K< G;5=>< >1I5AB20 8 =5 8A?>;L7>20; 2> 2A59 ?>;=>B5 A2>9 ;8B5@0BC@=K9 B0;0=B, CE>4O 2> 2=5H=NN 45OB5;L=>ABL '5< 1>;LH5 G5;>25: ?>3@C605BAO 2 687=L, B5< 1>;LH5 >= A>25@H05B >H81>: 8 =5?@028;L=KE ?>ABC?:>2, GB>, 2?@>G5<, =587156=> A;54C5B A, A>1AB25==>, CG0AB8O 2 687=8. 0D:5 =5 C40;>AL =0:>?8BL 4>AB0B>G=> 0:B82=>9 28=K, ?>A:>;L:C >= =5 CG0AB2>20; 2 687=8 8 ?@OB0;AO 70 @5H5B:C. <5AB> MB>3> >= AB0; 65@B2>9 ?0AA82=>9 28=K. -B> GC2AB2>, =0?@8<5@, A =5?5@540205<K< <0AB5@AB2>< 8AA;54C5BAO 2 53> @><0=5 @>F5AA.  @><0=5 =5 3>2>@8BAO, :0:>9 ?@>ABC?>: A>25@H0; ., 35@>9 @><0=0.  A>>B25BAB288 A =>@<0<8 3@0640=A:>3> ?@020 >= 157CA;>2=> =528=>25=, 8 B5< =5 <5=55 >= GC2AB2C5B 28=C 8 ?@8;0305B 2A5 A8;K, GB>1K 8A:C?8BL =58725AB=> GB>. >340 0D:0 @0AB>@3 A2>N ?5@2CN ?><>;2:C A $5;8F859 0CM@, >= B0: =0?8A0; > A515: 8G53> 8;8 ?>GB8 =8G53> =5;L7O A:070BL ?@>B82 <5=O. '5@B>2A:8 =5 28=>25=. [2 65] @>2>4O @07;8G85 <564C 0:B82=K< 8 ?0AA82=K< GC2AB2>< 28=K, D>= $@0=F ?8H5B > 48BO: = =5 A>25@H8; =8G53> 87 B>3>, GB> 25@>OB=> <>3 1K A>25@H8BL 1>;55 <C65AB25==K9 G5;>25:, =>... >= A>25@H8; 3@5E, :>B>@K9 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= =5 68;.127 ">G=> B0: 65 2 A;CG05 0D:8 2A5?>3;>I0NI55 >ICI5=85 28=K <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A;54AB285 53> =5?@>68B>9 687=8. A8E>;>38G5A:8 2A5 <>6=> @0AA<0B@820BL A 42CE B>G5: 7@5=8O: ?@8G8==>9 (:0C70;L=>9) 8 ?@54?>;0305<>9 ?5@A?5:B82>9. 0:>9 1K =8 1K;0 C 0D:8 ?@8G8=0 GC2AB2>20BL 28=C, 284 =0 1C4CI55, >68405<>5 ?>1C640;> 53> : 459AB28N. @C38<8 A;>20<8, >= 4>;65= ?5@5AB@>8BL A2>N A8BC0F88 B0:8< >1@07><, GB>1K 4;O =53> 687=L AB0;0 1>;55 >A<KA;5==>9.  B5< =5 <5=55 0D:0 =5 ?>:840; A2>N BN@L<C CA;>2=>9 687=8 ?>GB8 4> :>=F0 A2>8E 4=59. 59AB28B5;L=>, <>6=> A:070BL, GB> >= =0A;0640;AO B0:>9 687=LN 8, A>1AB25==>, ?>?;0B8;AO 70 MB>. >:070B5;5< A>25@H5==>;5B8O,  ?8H5B .=3,  A;C68B =5 ?@8=04;56=>ABL >?@545;5==>9 A5:B5, 3@C??5 8;8 =0@>4C, 0 A?>A>1=>ABL ?>4G8=8BLAO 4CEC A2>59 A>1AB25==>9 =57028A8<>AB8.128 0D:0 >1;040; MB8< 4CE>< 8 ?@87=020; 53> ACI5AB2>20=85, => =8G53> A MB8< =5 45;0; 4> :>=F0 A2>59 687=8, :>340 1K;> C65 ?>74=> GB>-;81> ?@54?@8=8<0BL. 064K9 G5;>25: 6825B 70 @5H5B:>9, :>B>@CN >= =>A8B 2 A515,  A:070; 0D:0 /=>CEC (:><<5=B8@CO @0AA:07 592840 0@=5B0 @52@0I5=85 0<K 2 8AC). >MB><C A59G0A B0: <=>3> ?8HCB > 682>B=KE. [0D:0 B>65 ?8A0; > 682>B=KE, =0?@8<5@, 2 B0:8E ?@>872545=8OE, :0: AA;54>20=8O !>10:8, BG5B 4;O :045<88 (>157LO=0), @52@0I5=85 (B0@0:0=); @>B 5;8:0=, 528F0 >75D8=0 (<KHL), >@<0 (:@>B) 8 4@C38E 1>;55 :>@>B:8E ?@>872545=8OE.] 0;55 0D:0 ?@>4>;605B: -B> 2K@0605B AB@5<;5=85 : A2>1>4=>9, 5AB5AB25==>9 687=8... '5;>25G5A:>5 ACI5AB2>20=85 >1@5<5=8B5;L=> 4;O =8E, 8 ?>MB><C 2 A2>5< 2>>1@065=88 >=8 >A2>1>640NBAO >B B0:>9 =>H8... N48 1>OBAO A2>1>4K 8 >B25BAB25==>AB8. >MB><C >=8 ?@54?>G8B0NB ?@OB0BLAO 70 BN@5<=CN @5H5B:C, :>B>@CN >=8 A0<8 2KAB@0820NB 2>:@C3 A51O.129 5B A><=5=89, GB> 745AL >= 3>2>@8B > A0<>< A515. 0D:0 1K; G5;>25:>< A 15A:>=5G=K< AB@5<;5=85< : A2>1>45 8 =57028A8<>AB8 8 2 B> 65 2@5<O 1>O;AO A2>1>4K 8 C:;>=O;AO >B >B25BAB25==>AB8, A> 2A59 A8;>9 ?@8ACI59 53> B2>@G5A:><C 40@>20=8N. "0:>2 ?0@04>:A, :>B>@K9 ?5@56820; 0D:0, :064K9 @07, :>340, C3>20@820; A51O =5 A4020BLAO: A;8 20< 4>2545BAO 84B8 ?> @02=8=5 A 8A:@5==8< 65;0=85< ?@>428=CBLAO 2?5@54 8 B5< =5 <5=55 >:070BLAO ?>7048 B>3> <5AB0, >B:C40 =0G0;AO 20H ?CBL, B>340 MB> 157=0456=0O 70B5O; 5A;8 65 20< 4>2545BAO :0@01:0BLAO 225@E ?> :@CB><C >1@K2C, =0?@8<5@, 87 ?@>?0AB8, :0:>2>9 >=0 ?@54AB02;O;0AL 20< A@07C, B>340 ?@8G8=>9 20H8E A>A:0;L7K20=89 2 :>=5G=>< AG5B5 <>65B >:070BLAO E0@0:B5@ <5AB=>AB8, 8 20< =5 A;54C5B B5@OBL =04564C.130 0BL 8 =8<0  >A=>25 CA;>2=>9 687=8 0D:8, 53> 7028A8<>AB8 8 AB@0E0 ?5@54 8=48284C0F859 ;560; <0B5@8=A:89 :><?;5:A. >4 2>7459AB285< <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0 0D:0 >B>@20;AO >B 687=8. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, 1C4B> <564C 0D:>9 8 @50;L=>ABLN ?><5AB8;8 ?;0AB8:>2CN >1>;>G:C B0:, GB> >= =5 <>3 A>?@8:0A0BLAO A @50;L=K< <8@>< 8 ?>;=>ABLN ?>A2OB8BL A51O :0:><C-=81C4L 70=OB8N. 0: <K C65 C1548;8AL, 0D:0 ?5@56820; MBC A8BC0F8N, :0: A2>53> @>40 70B>G5=85 2 B5<=8FC. 59AB28B5;L=>, DC=:F8>=8@>20=85 ;N1>3> :><?;5:A0 2;5G5B 70 A>1>9 >3@0=8G5=85 A2>1>4K. "0 8;8 8=0O AB5?5=L A2>1>4K A0<>>?@545;5=8O 7028A8B >B AB5?5=8 >A>7=0=8O A2>59 A>1AB25==>9 ?A8E>;>388. !B5?5=L =5A2>1>4K >?@545;O5BAO AB5?5=LN 2;0AB8 15AA>7=0B5;L=KE A8; (:><?;5:A>2) =04 G5;>25:><. > <=5=8N .=30, =081>;55 B8?8G=K<8 ?@>O2;5=8O<8 <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0 A;C60B 4>=-6C0=AB2>, 3><>A5:AC0;87<, 0 B0:65, E>BO 8 =5 2A5340, 8<?>B5=F8O. 4=0:>, 2<5AB> 3><>A5:AC0;87<0, 8;8 2 4>?>;=5=85 : =5<C, C G5;>25:0 A A8;L=K< <0B5@8=A:8< :><?;5:A>< <>65B 1KBL B>=:> 48DD5@5=F8@>20==K9 -@>A. ;03>40@O -@>AC, <>65B ?@>O28BAO ?>2KH5==0O 2>A?@88<G82>ABL : 4@C615, :>B>@0O, ?> A;>20< .=30, =5@54:> ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N C4828B5;L=>9 =56=>AB8 <564C <C6G8=0<8 8 4065 A?0A05B 4@C61C <564C ?>;0<8 >B <@0:0 =52K=>A8<>3>.131 @><5 B>3>, <0B5@8=A:89 :><?;5:A =045;O5B G5;>25:0 1>30BAB2>< @5;838>7=KE GC2AB2... 8 4CE>2=>9 2>A?@88<G82>ABLN : >B:@>25=8N.132 ">G=> B0: 65, :0: 8 2 A;CG05 3><>A5:AC0;87<0, ?@>O2;5=8O 4>=6C0=AB20 <>3CB =>A8BL :0: ?>78B82=K9, B0: 8 =530B82=K9 E0@0:B5@. >6=> ?@825AB8 A;54CNI85 ?@8<5@K ?>78B82=>3> ?@>O2;5=8O 4>=6C0=AB20: G5AB>;N182>5 AB@5<;5=85 : 2>72KH5==K< F5;O< (8AB8=0), 3>B>2=>ABL ?@8=>A8BL 65@B2K @048 B>3>, GB> ?@54AB02;O5BAO A?@0254;82K< (35@>87<), AB>9:>ABL, =5A38105<>ABL 8 A8;0 2>;8. 0:>=5F AN40 >B=>A8BAO, :0: ?8H5B .=3, @52>;NF8>==K9 4CE, :>B>@K9 AB@5<8BAO ?@5>1@078BL <8@.133  A;CG05 0D:8 <>6=> ?@54?>;>68BL =0;8G85 8<?>B5=F88, => B>;L:> =5 4>=6C0=AB20.  53> 687=8 8 4=52=8:0E <>6=> =09B8 =5:>B>@K5 C:070=8O =0 3><>A5:AC0;L=CN >@85=B0F8N. A>15==> MB> >B=>A8BAO : 53> 1;87:>9 4@C615 A 0:A>< @>4><.  B> 65 2@5<O A>25@H5==> >BACBAB2CNB A2845B5;LAB20 >G5284=>3> ?@>O2;5=8O 3><>A5:AC0;L=>AB8.  >4=>< 87 8AA;54>20=89 A>45@68BAO A;54CNI55 70<5G0=85: ?>;=5 2>7<>6=>, GB> 2 ;0B5=B=>< 2845 C =53> ACI5AB2>20;8 3><>A5:AC0;L=K5 2;5G5=8O, :>B>@K5 8=>340 =0E>48;8 A<5H0==>5 8;8 A8<2>;8G5A:>5 2K@065=85, => 2 MB>< >B=>H5=88 0D:0 =5 >B;8G0;AO >B >A=>2=>9 <0AAK G5;>25G5AB20.134  B5< =5 <5=55, ?> A2845B5;LAB2C 0:A0 @>40 8 4@C38E, >= 1K; A?>A>15= : ?@>O2;5=8O< C4828B5;L=>9 =56=>AB8 ?> >B=>H5=8N : A2>8< 4@C7LO<.135 >78B82=K5 MDD5:BK <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0 =0E>4OB =5?>A@54AB25==>5 2K@065=85 2 2KA>:8E 8450;0E 0D:8 (:0: ;8G=KE, B0: 8 :>;;5:B82=KE), 0 B0:65 2 53> @5;838>7=KE AB@5<;5=8OE 2 H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20. >>1I5 3>2>@O, MB> A?@0254;82> 4;O 48BO, ?>A:>;L:C 1;03>40@O <0B5@8=A:><C ?@8=F8?C >= =0E>48;AO 2 B5A=>< A>?@8:>A=>25=88 A 15AA>7=0B5;L=K<8 8AB>G=8:0<8 B2>@G5AB20. >MB><C >= =5@54:> ?@54AB05B :0: 27KA:CNI89 4CE0.  :>=5G=>< AG5B5 4CE>2=K9 ?>8A: 8 70=OB8O ;8B5@0BC@>9 1K;8 4;O 0D:8 =5@0745;L=K. 8A0B5;LAB2> :0: D>@<0 <>;8B2K,  >B<5G05B >= 2 A2>5< 4=52=8:5. [1 186]. 48= :@8B8: E0@0:B5@87C5B ACI=>ABL 53> @01>BK, :0: ?@02482>ABL: AB@5<;5=85 : ?@0245, 8 B>;L:> : ?@0245.136 0:A @>4 >?@545;O5B @5;838N 0D:8 2 A<KA;5 ?@028;L=> >ACI5AB2;5==>9 @50;87>20==>9 687=8, :0: >A=>2=CN 7040GC.137 > A2845B5;LAB2C @>40 8A:CAAB2> 1K;> 4;O 0D:8 4>@>3>9 : 1>3C.138 @>4 ?8H5B, GB> 2 >A=>25 ;8B5@0BC@=>3> <0=40B0 0D:8 ;568B @5;838>7=0O ?@>1;5<0: >A>1>5 A2>9AB2> @5;8388 0D:8, :>B>@0O 1K;0 @5;83859 >ACI5AB2;5==>9 687=8, @01>BK, E>@>H59 @01>BK, :>B>@0O =0AKI05B A<KA;>< 687=L, A>3;0A8O 2 ?@028;L=>9 8 ?@0254=>9 687=8 =0F8>=0;L=KE 8 G5;>25G5A:8E A>>1I5AB2.139 <5==> MB>B B8? 687=8 0D:5 =5 C40;>AL 872540BL. >MB><C 53> AB@5<;5=85 8<5BL 45B59 (8:0:>9 =04564K =0 2>7@>645=85, =0 ?><>IL 1>;55 AG0AB;82KE 72574...) <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A2>53> @>40 :><?5=A0F8N =5?@>68B>9 687=8. 0 MB>< >A=>20=88 <>6=> CB25@640BL, GB> >=> A8<2>;878@C5B ?>B@51=>ABL 0D:8 2 ?A8E8G5A:>< 2>7@>645=88. >7@>645=85 ?@54?>;0305B =>2CN 687=L 8 @50;87C5BAO ?>A@54AB2>< 48DD5@5=F80F88 =0AB@>5=89 8 M<>F89 4;O 2KOA=5=8O 459AB28B5;L=KE =C64 8 AB@5<;5=89 40==>3> G5;>25:0. ;03>40@O ?@>F5AAC C:070==>9 48DD5@5=F80F88 8=48284CC< >A2>1>6405BAO 87 A2>53> 70B>G5=8O 8 ?5@54 =8< >1=0605BAO =5@50;L=>ABL A0<>9 CA;>2=>9 687=8. > 4;O 2KH5C:070==>3> >ACI5AB2;5=8O =5>1E>48<0 M=5@38O, ;8184>. 8184> 65 =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20=> A>7=0B5;L=> 4;O 4>AB865=8O 8=KE F5;59 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =0E>48BAO 2> 2;0AB8 <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0. !>740==K9 0D:>9 >1@07 3@O7=>9, =57=0:><>9 AB0@CE8 A 4@O1;K<8 154@0<8, :>B>@0O <3=>25==> ;8H05B 53> A5<5=8 8 45=53, A;C68B 70<5G0B5;L=>9 <5B0D>@>9 B>3>, :0: <0B5@8=A:89 :><?;5:A ;8H05B G5;>25:0 M=5@388.  <8@5 8459, 2 >1;0AB8 @5;838>7=KE C<>7@5=89, ?5@56820=89 8 AB@040=89 0D:0 >AB020;AO =57028A8<K<. 4=0:> 2 ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 >= =5 ?@8=04;560; A515, B0: :0: =0E>48;AO ?>4 :01;C:>< <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0. >MB><C, =5A<>B@O =0 >BACBAB285 1;87>AB8 A @>48B5;O<8, >= AB0;:820;AO A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8, :>340 68; 2=5 4><0, 81> 2 A2>59 <=8<>9 BN@L<5 >= 1K; =0456=> 70I8I5= >B =5>1E>48<>AB8 @5H0BL A2>8 ?@>1;5<K, E0@0:B5@=K5 4;O 2=5H=53> <8@0 A <C6A:>9 >@85=B0F859. 0: ?8H5B .=3 2 8>=5: ( 50;L=K9 <8@) ?@54JO2;O5B A2>8 B@51>20=8O : <C6A:><C =0G0;C E0@0:B5@5 <C6G8=K, : 53> AB@0AB8, >B2035 8 @5H8B5;L=>AB8, :>340 =0 25A0E AC4L1K >:07K205BAO 2A5 53> ACI5AB2>20=85. ;O MB>3> 5<C ?>=04>18BAO 25@>;><=K9 -@>A, A?>A>1=K9 701KBL A2>N <0BL 8 ?@>9B8 G5@57 <C:C >B:070 >B ?5@2>9 2 A2>59 687=8 ;N128.140 * * *  ;5:F88, ?@>G8B0==>9 2 1936 3>4C, .=3 CB25@6405B, GB> A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 8=AB8=:B82=K5 D0:B>@K <>6=> ?>4@0745;8BL =0 ?OBL >A=>2=KE 3@C??: 3>;>4, A5:AC0;L=>ABL, 0:B82=>ABL, @5D;5:A8O 8 B2>@G5AB2>. .=3 ?8H5B, GB> B2>@G5A:89 8=AB8=:B, ?>4>1=> 4@C38< 8=AB8=:B0<, =>A8B :><?C;LA82=K9 E0@0:B5@, => =5 8<55B H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 8 =5 ?@54AB02;O5B A>1>9 D8:A8@>20==CN, =587<5==> =0A;54C5<CN >@30=870F8N: = 8<55B <=>3> >1I53> A ?>1C645=85< : 0:B82=>AB8 8 A 8=AB8=:B82=>9 A:;>==>ABLN : @07<KH;5=8N.  B> 65 2@5<O >= <>65B ?>402;OBL 8E 8 70AB02;OBL A;C68BL A515 2?;>BL 4> A0<>C=8GB>65=8O 8=48284CC<0. "2>@G5AB2> 2 @02=>9 AB5?5=8 A>7840B5;L=> 8 @07@CH8B5;L=>.141 0D:0, @07C<55BAO, GC2AB2>20; 8AB8==>ABL MB>3>. 8A0B5;LAB2>  8A:CAAB25==K9, 60;:89 70<5=8B5;L... 4;O ?@54:>2, AC?@C65AB20, ?>B><:>2  1K;> 4;O =53> =02O7G82K< ?>1C645=85<, :>B>@>5 A >G5284=>ABLN =5 1K;> 8< C=0A;54>20=>. 5A<>B@O =0 B>, GB> 0D:0 C45;O; <=>3> 2@5<5=8 ?8A0B5;LAB2C, >= ?>=8<0;, GB> ?>3;>I5==>ABL A>1>9 8 ;8B5@0BC@>9 B>@<>78;0 53> ;8G=>5 @0728B85 2 4@C38E >B=>H5=8OE. 57 2AO:>9 3>@4>AB8, =0?@8<5@, 2 45:01@5 1911 3>40 0D:0 >B<5G05B: / 286C, :0: 2AO <>O 687=L :0B8BAO 2 =0?@02;5=88, :>B>@>5 ?@54AB02;O5BAO 2A5< @>4=K< 8 7=0:><K< :0: GC64>5 8 =5?@028;L=>5. [1 185] = 3;C1>:> A>60;5; > B><, GB> C45;O; =54>AB0B>G=> 2=8<0=8O 4@C38< AB>@>=0< 687=8. B> ?>4B25@48B <=5 8AB8==>ABL 8;8 ?@024>?>4>1=>ABL B>3>, GB> ;8HL 87-70 <>53> ;8B5@0BC@=>3> ?@8720=8O O =8 : G5<C 4@C3><C =5 8A?KBK20N 8=B5@5A0 8 ?>B><C 15AA5@45G5=?  ?8H5B >= 2 <0@B5 1912 3>40. -B>B <>B82 72CG8B 8 2 023CAB5 1914 3>40: >O A?>A>1=>ABL : 87>1@065=8N A2>59 ?@87@0G=>9 2=CB@5==59 687=8 >B>428=C;0 =0 704=89 ?;0= 2A5 >AB0;L=>5. >O 687=L C60A=> >154=5;0, 8 MB>B ?@>F5AA =5 >AB0=>28BL. [2 77]  2A5 65 0D:0 =5 C45@60;AO 4>1028BL : A:070==><C: 8GB> 4@C3>5 =5 C4>2;5B2>@8B <5=O =8:>340 45AL-B> 8 70:;NG5=0 ACBL :>=D;8:B0 42CE <8@>2 0D:8. 3> >A=>2=0O 48;5<<0  <>6=> A:070BL, B@03548O 53> 687=8  70:;NG0;0AL 2 B><, GB> >= 2>AE8I0;AO 687=LN, 8A?>;=5==>9 <8@=>9 ?@>AB>BK (=>@<0;L=>AB8) 8 AB@5<8;AO : =59, B>340 :0: 53> B5@70;0 ?@8@>40, AB@5<OI0OAO : G5<C-B> 8=><C, B@51CNI0O G53>-B> 5I5. = =5 A<>3 ?@8<8@8BL MB8 420 AB@5<;5=8O. >O 687=L ?>-?@56=5<C :0B8BAO 2 42CE =0?@02;5=8OE,  >B<5G05B >= 2 =>O1@5 1917 3>40. 5=O >68405B >3@><=0O @01>B0. [2 190] ABL F5;L (>48= 87 53> 0D>@87<>2) => =5B ?CB8; B>, GB> <K =07K205< ?CB5<,  2A53> ;8HL A><=5=8O.142  4@C3>< <5AB5: @028;L=K9 ?CBL ?@>E>48B ?> :0=0BC, :>B>@K9 =0BO=CB =5 2KA>:>, 0 =04 A0<>9 75<;59. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> >= ?@54=07=0G5= 4;O B>3>, GB>1K ;N48 =0BK:0;8AL =0 =53>, 0 =5 E>48;8 ?> =5<C.143 (-B> 2KA:07K20=85 <>6=> A>?>AB028BL A <=5=85< .=35: &5;L 206=0 B>;L:> :0: 845O; A0<>5 206=>5  MB> >?CA (opus) (B> 5ABL @01>B0 =04 A>1>9), :>B>@K9 ?@82>48B : F5;8: ! 8 5ABL F5;L 2A59 687=8.144  C4@>AB8 !5@4F0 5=@8 8;;5@ ?8H5B: A:CAAB2>  MB> ;8HL A@54AB2> : 687=8, 687=8 1>;55 =0AKI5==>9, 1>;55 87>18;L=>9. -B> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> 8A:CAAB2> A0<> ?> A515 1>;55 87>18;L=>. => ;8HL ?CBL, =5GB> B0:>5, =0 GB> =5 >1@0I05B 2=8<0=85 =5 B>;L:> ?C1;8:0, => >G5=L G0AB> 8 A0< EC4>6=8:.145 0D:0, @07C<55BAO, >B=N4L =5 83=>@8@>20; 8A:CAAB2>, => =8:>340 =5 701K20; MB>3> (2KH5?@82545==>3> 70<5G0=8O 8;;5@0) 2 >B;8G85 >B 8;L:5, 81> =5 25@8; 2 53> 3;025=AB2> (8A:CAAB2> @048 8A:CAAB20). = 8A?KBK20; =5>4>;8<>5 2;5G5=85 : ;8B5@0BC@5, :>B>@0O 1K;0 F5=B@>< 53> 687=8.  B> 65 2@5<O ;8B5@0BC@0 =5 1K;0 4;O =53> 687=LN 2 @50;L=><, C4>2;5B2>@8B5;L=>< A<KA;5, 8 B5< 1>;55 =5 1K;0 >=0 687=LN 1>;55 =0AKI5==>9. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O DC=:F8O, :>B>@0O 45;05B G5;>25:0 CG0AB=8:>< 687=8 5ABL 0=8<0  53> 4CH0. .=3 E0@0:B5@87C5B 0=8<C, :0: 0@E5B8? A0<>9 687=8.146  G5;>25:5, 8A?>;=5==>< 687=8, 3>2>@OB, GB> >= 682>9 (2>>4CH52;5=); >BACBAB285 0=8<0 =0E>48B 2K@065=85 2 ?5@56820=88 :0: 157687=5==>ABL (?>B5@O 4CH8), 8 45?@5AA8O C?04>: 4CE0  4><8=8@CNI55 A>AB>O=85 0D:8.  4=52=8:>2>9 70?8A8 70 >:BO1@L 1921 3>40 0D:0 >?;0:8205B 15AF5;L=> ?@>68BK5 3>4K 2=CB@5==59 =5CAB@>5==>AB8, 2K@060O =5C<8@0NICN =04564C =0 >A2>1>645=85 ?>B5@O==>9 4CH8: 53:> 2>>1@078BL, GB> :064>3> >:@C605B C3>B>20==>5 5<C 25;8:>;5?85 687=8 2> 2A59 53> ?>;=>B5, => >=> A:@KB> 7025A>9, 3;C1>:> A?@OB0=>, =52848<>, =54>ABC?=>. 4=0:>, >=> =5 7;>5, =5 2@06451=>5, =5 3;CE>5. >7>28 53> 7025B=K< A;>2><, >:;8:=8 8AB8==K< 8<5=5<, 8 >=> ?@845B : B515. >B B09=0 2>;H51AB20  >=> =5 B2>@8B, 0 27K205B. [2 195] 5;8:>;5?85 687=8  70<5G0B5;L=K9 >1@07 0=8<K, :0: 2>7<>6=>9 687=5==>9 A8;K. =0 C3>B>20=0. !?@0254;82> 8 B>, GB> >=0 =5 7;0O, =5 2@06451=0O, =5 3;CE0O.  B> 65 2@5<O >=0 B@51C5B : A515 2=8<0=8O, 0 ?>:0 >=0 A:@KB0 7025A>9, B> 5ABL A:@KB0 >B A>7=0=8O 2 A8;C =5?@028;L=>9 53> CAB0=>2:8. >;H51=>5 A;>2> 4;O 55 2K7>20 4>AB0B>G=> ?@>AB>5  @825B. >340 >=0 2K720=0 8 A =59 CAB0=>2;5=0 A2O7L, >=0 <>65B =5 B>;L:> ?@825AB8 G5;>25:0 : 687=8, => 8 2KABC?8BL 2 :0G5AB25 B2>@G5A:>9 <C7K. '5< 1>;LH5 G5;>25: A>?@8:0A05BAO A> A2>59 0=8<>9, B> 5ABL G5< 1>;LH5 >= 48DD5@5=F8@C5B A2>5 ?5@56820=85, A2>9 >?KB A0<>3> A51O B5<, 1>;LH5 @0728205BAO 8 0=8<0. 0 >A=>20=88 B0:>3> ?A8E>;>38G5A:>3> @0728B8O .=3 ?5@A>=8D8F8@>20; G5BK@5 AB0488 0=8<0: 20, ;5=0, 0@8O 8 !>D8O.147 0 ?5@2>9 AB0488 (20) 0=8<0 G5;>25:0 ?>;=>ABLN 703@O7=5=0 <0B5@8=A:8< 8<03>. -B> ?@>O2;O5BAO : =5A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 >ACI5AB2;OBL =57028A8<K5 459AB28O. 0 2B>@>9 AB0488 (;5=0) 0=8<0 ?@54AB05B 2 2845 A>18@0B5;L=>3>, A5:AC0;L=>3> >1@070. (A5 AC5B0, GB> =5 5ABL ;5=0  0@;>)*. '5;>25: A B0:>9 0=8<>9 =5@54:> 8AB>I05B A51O 2 G0ABKE, <8<>;5B=KE, A5:AC0;L=KE A2O7OE. 0 B@5BL59 AB0488 (0@8O) ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL CAB0=>2;5=8O ;8G=>AB=KE 2708<>>B=>H5=89, A2>1>4=>3> >B ?@>5:F89 A2O759. , =0:>=5F, =0 G5B25@B>9 AB0488 (!>D8O  8725AB=0O 3=>AB8:0< :0: 0BL C4@>AB8) 0=8<0 2KABC?05B :0: ?A8E>?><?0 (?@>2>4=8:), ?@54?>;030NI89 ?5@540GC A>7=0=8N A>45@60=89 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 8 2 MB>< >1;8:5 2K?>;=O5B @>;L <C7K EC4>6=8:0. "5>@5B8G5A:8 @0728B85 <C6A:>9 0=8<K ?>A;54>20B5;L=> ?@>E>48B 2A5 AB0488.  A?@0254;82>AB8 MB>3> ?>;>65=8O <>6=> C1548BLAO =0 4>AB0B>G=> 1>;LH>< >B@57:5 2@5<5=8. 0 ?@0:B8:5, >4=0:>, <C6G8=0 <>65B ?5@8>48G5A:8 A>?@8:0A0BLAO A ;N1>9 87 MB8E AB0488 2 7028A8<>AB8 >B :><?5=A0B>@=>3> E0@0:B5@0 A2>59 A?5F8D8G5A:>9 A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:8. $0:B8G5A:8 65, ?>=OB85 F5;>AB=>AB8 ?@54?>;0305B ?5@56820=8O =0 2A5E AB048OE. #65 2=0G0;5 0D:0 >1>7=0G8; 4;O A51O =082KAHCN AB048N  ?5@56820=85 A>D89=>AB8. -B> :065BAO >G5284=K< 2 A25B5 53> 4CH52=KE ?>8A:>2 8 4CE>2=KE CAB@5<;5=89, :>B>@K5 =0G0;8AL 5I5 2 @0==5< 2>7@0AB5.  MB>< >B=>H5=88 F5;5CAB@5<;5==>ABL 0D:8 ?>72>;O5B CB25@640BL, GB> >= =0E>48;AO 2> 2;0AB8 0=8<K 40==>3> 2840. "0:>5 A;CG05BAO B>340, :>340 G5;>25: ?>;=>ABLN >B>645AB2;O5B A51O A> A2>8< @07C<>< 8 4CE>2=K< =0G0;><.  @57C;LB0B5 ?>4>1=>3> >B>645AB2;5=8O A2O7L A :><?5=A8@CNI8<8 M=5@38O<8 15AA>7=0B5;L=>3> ?>;=>ABLN CB@0G8205BAO.  B0:8E A;CG0OE, ?8H5B .=3, @50:F8O 15AA>7=0B5;L=>3> >1KG=> A>?@>2>6405BAO =58AB>2AB2>< GC2AB2, @074@068B5;L=>ABLN >BACBAB285< :>=B@>;O, A0<>=045O==>ABLN, >ICI5=85< =5?>;=>F5==>AB8, :0?@87=>ABLN, 45?@5AA8O<8, 2A?KH:0<8 3=520 8 B.4. 2 A>G5B0=88 A 2KB5:0NI8<8 >BAN40 >BACBAB285< A0<>:@8B8:8, =5?@028;L=K<8 >F5=:0<8, >H81:0<8 8 701;C645=8O<8.148 -B> A>AB>O=85 E0@0:B5@87C5BAO A>>B25BAB25==> :0: AB@040=85 4CH8, 8 5A;8 =0 =53> =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O, B> >=>, 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@>O2;O5BAO 2 2845 1>;55 A5@L57=KE D8- * !@02=8B5 C A8?0 0=45;LHB0<0: C40 ?;K25B5 2K? >340 1K =5 ;5=0, 'B> "@>O 20< >4=0, 0E59A:85 <C68? - @8<. @CAA:>3> @540:B>@0 78G5A:8E 8 ?A8E>;>38G5A:8E A8<?B><>2, B@51CNI8E 157>B;030B5;L=>3> 2<5H0B5;LAB20. %0@0:B5@=>, GB> 4065 =0 MB>9 AB0488 =52@>B8G5A:>5 A>7=0=85 ;8HL :>=AB0B8@C5B =0;8G85 AB@040=8O, =5 >A>7=020O ?@8G8= 8 =5 ?@8=8<0O <5@ ?> 53> CAB@0=5=8N. "0:>5 @0728B85 E0@0:B5@=> 4;O ?A8E>;>388 48BO 8 2 MB>< >B=>H5=88 A;CG09 0D:8 A;C68B :;0AA8G5A:8< ?@8<5@><. (> <=5=8N .=30, B0:>5 O2;5=85 =01;N405BAO 8 A@548, B0: =07K205<KE, =>@<0;L=KE ;N459, 2ABC?82H8E 2 :>=D;8:B A 15AA>7=0B5;L=K< 2 A8;C A2>59 (>1KG=> 8=B5;;5:BC0;L=>9) >4=>AB>@>==>AB8 8 ?A8E>;>38G5A:>9 A;5?>BK.149) A;54AB285 >45@68<>AB8 0=8<>9 (!>D859) ?@>F5AA M<>F8>=0;L=>3> @0728B8O 0D:8 =0BK:0;AO =0 ?@5?OBAB28O, 53>, GB> =07K205BAO :>@>B8?>. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, 1C4B> 0D:C >1>;LAB8;0 ?>4AB02=0O =525AB0. -B>B B5@<8= C?>B@51;O5BAO 2 ?A8E>;>38G5A:>9 8=B5@?@5B0F88 A:07>: 4;O >?8A0=8O >1>;LAB8B5;L=>9 D83C@K 0=8<K, :>B>@0O A>1;07=O5B G5;>25:0 >B:070BLAO >B >1O70==>AB59, C<5AB=KE 2> 2=5H=5< <8@5, 8 C9B8 2 <8@ D0=B0788. (0?@8<5@, ?@54AB02;O5BAO 5AB5AB25==K<, GB> <>;>4>9 G5;>25: @50;87C5B A2>8 A5:AC0;L=K5 ?>B5=F88, B>340 :0: 1>;55 ?>68;>9  C45;O5B 1>;LH5 2=8<0=8O 2=CB@5==59 687=8).  @57C;LB0B5 MB>3> 0D:0 =5 >B40; 4>;6=>5 ;5=5 (B> 5ABL A5:AC) 8 ?>7=0:><8;AO A 0@859 ;8HL 2 :>=F5 A2>59 687=8.  459AB28B5;L=>AB8, AB@5<OAL : !>D88, >= 70AB@O; =0 AB0488 2K (<0B5@8). >A:>;L:C 0D:0 =5 >B40; 4>;6=>5 ;5=5, 8< =5@54:> >2;04520;> ?>;>2>5 2;5G5=85: >9 ?>; 3=5B5B <5=O, <CG05B 4=5< 8 =>GLN, O 4>;65= ?@5>4>;520BL AB@0E 8 ABK4 8 4065 3@CABL, GB>1K C4>2;5B2>@8BL 53> ?>B@51=>ABL [2 203-204] KABC?0O 2 :0G5AB25 ?>4AB02=>9 =525ABK, <C70 0D:8 1K;0 A2>5=@02=>9 8 =5A3>2>@G82>9 >A>1>9, 8 ?>MB><C 53> ;8B5@0BC@=0O ?@>872>48B5;L=>ABL 1K;0 4>2>;L=> =87:>9. = AB@5<8;AO =0?@028BL ;8184> 2 @CA;> ;8B5@0BC@=>3> B2>@G5AB20, => MB> AB@5<;5=85 ?@8=O;> D>@<C ?>AB>O==>9 1>@L1K A F5;LN >B1>@0 =5>1E>48<>9 M=5@388 C <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0. -B> O2;5=85  =54>AB0B>: M=5@388  =081>;55 E0@0:B5@=> 4;O ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. 0: 70<5G05B .=3, 8184> AK=0 =5A><=5==> =0E>48BAO => 2;045=88 <0B5@8 (A>:@>28I5, :>B>@>5 >=0 >E@0=O5B A >A>1>9 @52=>ABLN). -B> ?>;>65=85 A>E@0=O5B A8;C 4> B5E ?>@, ?>:0 AK= =5 >A>7=05B A51O. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> >7=0G05B, GB> B@C4=>4>AB868<>5 A>:@>28I5 ;568B A>:@KBK< 8 <0B5@8=A:>< 8<03>, B> 5ABL 8 15AA>7=0B5;L=><.150 !B5?5=L ?@8<5=8<>AB8 2KH5?@82545==KE @0AAC645=89 : 0D:5 <>6=> >?@545;8BL =0 >A=>25 @5?@575=B0B82=KE 70?8A59 2 53> 4=52=8:0E: 5:01@L 1910 3.: # <5=O =5B 1>;LH5 A8; =0?8A0BL E>BL >4=C D@07C. [1 39] >O1@L 1911 3.: 5 A?0; B@8 =>G8. 065 A0<>5 A;01>5 CA8;85 A45;0BL GB>-;81> ?>;=>ABLN ;8H05B <5=O A8;. [1 152] 0@B 1912 3.: !53>4=O A653 <=>65AB2> AB0@KE, ><5@78B5;L=KE 1C<03. [1 250] N;L 19133.:/ KA:070==0O <=>N 2A;CE <KA;L A@07C 65 8 >:>=G0B5;L=> B5@O5B 7=0G5=85; 70?8A0==0O  >=0 B>65 2A5340 53> B5@O5B. [1 389] 0@B 1914 3.: / 4>;65= ?>?KB0BLAO 2KA?0BLAO 8 >B4>E=CBL.  ?@>B82=>< A;CG05 O =8 =0 GB> =5 3>45=. 0:85 >3@><=K5 CA8;8O ?@8E>48BAO ?@8;030BL, GB>1K 68BL! #AB0=>2:0 ?0<OB=8:0 =5 ?>B@51C5B B0:8E CA8;89. [2 23] >O1@L 1914 3.: 5 <>3C 1>;LH5 ?8A0BL. / C ?>A;54=59 G5@BK, ?5@54 :>B>@>9 <=5, =025@=>5, >?OBL ?@845BAO A845BL 3>;0<8, GB>1K 70B5<, <>65B 1KBL, =0G0BL =>2CN 25IL, :>B>@0O >?OBL >AB0=5BAO =570:>=G5==>9. -B0 CG0ABL ?@5A;54C5B <5=O. [2 98] 0@B 1915 3.: 4=0 AB@0=8F0 <=5 8=>9 @07 C40ABAO, => O =5 <>3C 45@60BLAO, =0 A;54CNI59 45=L O 15AA8;5=. [2 116-117] 5:01@L 1915 3.: / 15AA<KA;5==> 8AB>I0N A2>8 A8;K, 1K; 1K AG0AB;82, 5A;8 1K <>3 ?8A0BL, => =5 =8HC. >;>2=K5 1>;8 C65 =5 >B?CA:0NB <5=O. / 2 A0<>< 45;5 87<>B0; A51O. [2 144] ICI5=85 2=CB@5==59 >?CAB>H5==>AB8 <0AB5@A:8 ?5@540=> 2 A;54CNI59 70?8A8: 5 A?>A>15= =0?8A0BL =8 AB@>G:8... CAB, :0: @0:CH:0 =0 15@53C, :>B>@CN <>65B @074028BL =>30 ;N1>3> ?@>E>653>. [2 119] * * *  1911 3>4C 4204F0B82>AL<8;5B=89 0D:0 70?8A0; 2 4=52=8: ?@8A=82H89AO 5<C A>=, 2 :>B>@>< B>G=> D8:A8@C5BAO A>AB>O=85 53> 0=8<K: !B@0H=K< 2845=85< A53>4=O =>GLN 1K; A;5?>9 @515=>:, :0: 1C4B> 4>GL <>59 ;O9B<5@8F:>9 B5B8, C :>B>@>9 ?> ?@0245 2>>1I5 =5B 4>G5@59, 0 B>;L:> AK=>2LO, >48= 87 =8E >4=064K A;><0; A515 =>3C. > A=5 ACI5AB2CNB :0:85-B> A2O78 <564C MB8< @515=:>< 8 4>G5@LN 4-@0 ., ?@52@0I0NI59AO, :0: O =5402=> 70<5B8;, 87 :@0A82>3> @515=:0 2 B>;ABCN, G>?>@=CN >45BCN <0;5=L:CN 452>G:C. 10 3;070 A;5?>3> 8;8 ?;>E> 284OI53> @515=:0 ?@8:@KBK >G:0<8, ;52K9 3;07 ?>4 4>2>;L=> A8;L=K< 2K?C:;K< AB5:;>< <>;>G=>-A5@>3> F25B0, 2K?CG5==K9, 4@C3>9 3;07 A848B 3;C1>:> 8 ?@8:@KB 2>3=CBK< AB5:;><. ;O B>3>, GB>1K AB5:;> A845;> >?B8G5A:8 ?@028;L=>, =5>1E>48<> 1K;> 2<5AB> >1KG=>9 70;>65==>9 70 CE> 4C6:8 ?@8<5=8BL @KG06>:, 3>;>2:C :>B>@>3> =8:0: =5;L7O 1K;> ?@8:@5?8BL 8=0G5, :@><5 :0: : A:C;5, B0: GB> >B AB5:;0 : A:C;5 A?CA:05BAO ?@>2>;>G:0, CE>4OI0O 8 ?@>4K@O2;5==>5 <OA> 8 :>=G0NI0OAO =0 :>AB8, 87 :>B>@>9 2KABC?05B 4@C30O ?@>2>;>G:0, 70;>65==0O 70 CE>. [1 74] 0D:0 70?8A0; 2 4=52=8:5 0AA>F80F88, A2O70==K5 A MB8< A=><: "5?5@L O 2A?><8=0N, GB> >G:8, 2845==K5 2> A=5, ?@8=04;560B <>59 <0B5@8, A84OI59 25G5@>< 2>7;5 <5=O 8 2> 2@5<O 83@K 2 :0@BK =5 >G5=L ?@825B;82> ?>3;O4K20NI59 =0 <5=O A:2>7L ?5=A=5. @02>5 AB5:;> 55 ?5=A=5 - =5 ?><=N, GB>1K O @0=LH5 70<5G0; MB>,  1;865 : 3;07C, G5< ;52>5. 515=>: MB> 8725AB=K9 A8<2>; ?>B5=F80;L=>3> 1C4CI53>, ?@8G5< @515=>: 65=A:>3> ?>;0 ?5@A>=8D8F8@C5B 2 A=0E <C6G8=K 53> =5@0728BCN 65=A:CN AB>@>=C.  40==>< A;CG05 MB>B @515=>: A2O70= A B5B59, C :>B>@>9 1K;> B>;L:> 420 AK=0: A=>2845F 2848B 65=A:CN D83C@C, B>340 :0: 2 459AB28B5;L=>AB8 ACI5AB2>20;8 B>;L:> <C6A:85 D83C@K. -B>B 8 B>B D0:B, GB> 5A;8 1K 452>G:0 2 459AB28B5;L=>AB8 ACI5AB2>20;0, >=0 <>3;0 1K 1KBL A5AB@>9 B5BCH:8=>3> AK=0, :>B>@K9 >4=064K A;><0; =>3C, A2O7K205B =57@5;CN 0=8<C A B5=52>9 D83C@>9, :>B>@0O, A> A2>59 AB>@>=K, B0:65 B@02<8@>20=0, 8 B@02<8@>20=0 AE>4=K< >1@07><,  :0: 8 =>30 ?@8@>4=>3> G5;>25:0, ?>425@3=CB>3> ?KB:0< 2 ?@54K4CI5< A=5. (@8 =54>AB0B>G=>9 48DD5@5=F80F88 A>45@60=89 15AA>7=0B5;L=>3> B5=L 8 0=8<0 =5@54:> ?>O2;ONBAO 2 A=>2845=8OE 2 2845 1@0B0 8 A5AB@K 8;8 AC?@C65A:>9 ?0@K). 0 >A=>20=88 A2O78 A 4>AB830NI59 ?>;>2>9 7@5;>AB8 4>G5@LN 4-@0 ., :>B>@0O ?@52@0I05BAO 87 :@0A82>3> @515=:0 2 B>;ABCN, G>?>@=> >45BCN 452>G:C, <>6=> A>AB028BL =51;03>?@8OB=K9 ?@>3=>7 >B=>A8B5;L=> 55 AB0=>2;5=8O 2 AB0BCA5 65=I8=K =0 @5H0NI5< >B@57:5 ?>;>2>3> A>7@520=8O. ;070 =5@54:> =07K20NB >:=0<8 4CH8; ;52K9 3;07, 2 G0AB=>AB8, >1KG=> 0AA>F88@C5BAO A ;C=>9 8 A>7=0=85< -@>A0 (A>>B=5A5==>ABL G5@57 GC2AB2>).151  40==>< A;CG05 ;52K9 3;07 <>;>G=>-A5@>3> F25B0, 2K?CG5==K9. BAN40 <>6=> 70:;NG8BL > =0;8G88 1>;57=8 8 70@065=8O <0B5@8=A:8< ?@8=F8?><. (!5@K9  =59B@0;L=K9 F25B, F25B ?@0E0 8 A<5@B8; 2 8A?0=A:>< 8 ?>@BC30;LA:>< O7K:0E >4=> 8 B> 65 A;>2> C?>B@51;O5BAO 4;O >1>7=0G5=8O A5@>3> F25B0 8 ?@0E0, ?5?;0.) ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@02K9 3;07, A8<2>;878@CNI89 >3>A 8;8 A>;=5G=>5 A>7=0=85, ?@54AB02;O5BAO 2>3=CBK<, B> 5ABL CE>4OI8< >B 4=52=>3> A25B0.  >1>8E A;CG0OE 8<55B <5AB> =5?>;=>F5==>ABL 7@5=8O, ?@8G5< >G:8 A8<2>;878@CNB ?>?KB:C :><?5=A8@>20BL ?;>E>5 7@5=85, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L, >;8F5B2>@O5B =54>AB0B>: A>7=0B5;L=>3> ?>=8<0=8O. ;03>40@O A;>6=><C CAB@>9AB2C, ?@54=07=0G5==><C 4;O C;CGH5=8O 7@5=8O 8 A=0165==><C @KG06:><, 2>=70NI8< 2 A:C;C, A>740ABAO :0@B8=0 ;8F52>3> C25GLO.  F5;>< 2@O4 ;8 745AL ?5@54 =0<8 ?@54AB0; 74>@>2K9 >1@07  =8 :0: 0=8<0, =5ACI0O 687=5==>5 =0G0;> 2>>1I5, =8 :0: B0:>20O, A?>A>1=0O >ACI5AB28BL 4>?>;=8B5;L=CN DC=:F8N 2 ?>A@54=8G5AB25 <564C A>7=0=85< 8 15AA>7=0B5;L=K<. =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> ;8=70 >G:>2 =04 ?@02K< 3;07>< =0E>48BAO 2 CAB>9G82>< ?>;>65=88 1;03>40@O ?@>2>;>G:5, ?@8:@5?;5==>9 : A:C;5. )5:0 ?@8G0AB=0 A8<2>;8:5 G5;NAB8, :>B>@0O ?>4>1=> :>;5=C 0AA>F88@>20;0AL C 3@5:>2 A @07<=>65=85< 8 ?;>4>@>485<.152 '5;NABL 8<55B B0:65 @O4 4>?>;=8B5;L=KE >BB5=:>2 7=0G5=8O, A8<2>;878@CO <C6A:CN A8;C. "0:, =0?@8<5@, A ?><>ILN G5;NAB=>9 :>AB8 >A;0 !0<A>= C18; BKAOGC D8;8AB8<;O=.  =0H5< A;CG05 <>6=> ?@54?>;>68BL =0;8G85 AB@5<;5=8O 8A?@028BL 7@5=85 (CAB0=>2:C A>7=0=8O), C:@5?82 >G:8, 70O:>@82 8E 2 =5?>:>;518<>< <C6A:>< =0G0;5. >7=8:H0O C 0D:8 0AA>F80F8O< <564C >G:0<8 A;5?>3> @515=:0 8 >G:0<8 <0B5@8 0D:8 (MB0 A2O7L D8:A8@C5BAO 15AA>7=0B5;L=K<, => =5 A>7=0=85<) C:07K205B =5?>A@54AB25==> =0 ACI5AB2>20=85 A;54CNI59 ?@>1;5<K: 0=8<0 8=D0=B8;L=0 (B> 5ABL 5I5 =5 ?@52@0B8;0AL 2 65=I8=C), ?>A:>;L:C A2O70=0 A <0B5@8=A:8< 8<03>. >;55 B>3>, :0: @07 MB0 =5>B45;5==>ABL 53> ;8G=>9 D83C@K 0=8<K >B <0B5@8=A:>3> 8<03> 8 5ABL B>, GB> >A;5?;O5B GC2AB20 0D:8. 'C2AB25==0O DC=:F8O, :0: 55 >?8AK205B .=3, >F5=8205B, AC48B: >=0 >B45;O5B 75@=> >B ?;525;. ;02=K9 :>=D;8:B 0D:8 :> 2@5<5=8 >?8AK205<>3> A=>2845=8O ?@>8AE>48; <564C 53> ?8A0B5;LAB2>< 8 A;C610<8: =0 >BF>2A:>9 D01@8:5 8 2 AB@0E>2>9 >@30=870F88. 0D:0 GC2AB2>20; =5A>2<5AB8<>ABL ?8A0B5;LAB20 A> A;C61>9, => <5@ =8:0:8E =5 ?@8=8<0;.  MB> @02=>A8;L=> =5?@8=OB8N 2A5@L57 A0<8E GC2AB2. 5C4828B5;L=>, GB> 2 B0:8E CA;>28OE 0=8<0 ?>B5@O;0 7@5=85 8 ?>MB><C =5 <>3;0 MDD5:B82=> 459AB2>20BL. #25GL5, A2O70==>5 A> AB@5<;5=85< :><?5=A8@>20BL A;5?>BC 0=8<K, A;C68B ?@8<5@>< B5E >3@><=KE CA8;89, :>B>@K5 70B@0G820; 0D:0, GB>1K 040?B8@>20BL CAB0=>2:C A2>53> A>7=0=8O : :>;;5:B82=K< F5==>ABO< (=0?@8<5@, : @01>B5 2 @50;L=>< <8@5), 0 B0:65 A2845B5;LAB2C5B > =0;8G88 C =53> 4CH52=>9 B@02<K. 40?B0F8O : :>;;5:B82=K< F5==>ABO< 70B@038205B =5 B>;L:> A0<> -3> (?>A@54AB2>< -3>-8450;>2), => 8 ?5@A>=C, DC=:F8>=0;L=K9 :><?;5:A, :>B>@K9 ?>O2;O5BAO 8 =0G8=05B >ACI5AB2;OBL A51O A F5;LN (A>F80;L=>9) 040?B0F88 8;8 C4>1AB20153 "0:8< >1@07><, 2K?>;=OO DC=:F8N ?>A@54=8:0 <564C M3> 8 15AA>7=0B5;L=K<, 0=8<0 2KABC?05B 2 :0G5AB25 4>?>;=5=8O ?5@A>=K 8 =0E>48BAO A =59 2 :><?5=-A0B>@=>< A>>B=>H5=88. @C38<8 A;>20<8, 0=8<0 @5038@C5B =0 ?5@A>=C, ?@8G5< G5;>25:, G@57<5@=> 845=B8D8F8@>20==K9 A> A2>59 ?5@A>=>9, A2>8< >1I5AB25==K< ;8F><, =587156=> >:07K205BAO ?>425@65==K< ?@8ABC?0< 4C@=>3> =0AB@>5=8O, 2 :>B>@KE ?@>O2;O5BAO :><?5=A0B>@=>5 0=8<K 25@=CBL 40==>3> G5;>25:0 : A0<><C A515, >B;8G0NI5<CAO >B A2>59 :>;;5:B82=>9 @>;8. "0:8< >1@07><, 4CH52=0O B@02<0 0D:8 ?@>8AB5:05B =5?>A@54AB25==> 87 53> ?@82O70==>AB8 : F5==>ABO< ?5@A>=K, :>B>@K5 =5 A>>B25BAB2>20;8 53> AB@5<;5=8O<. >2>@O ?A8E>;>38G5A:8, =5B @07=8FK <564C 845=B8D8:0F859 A ?5@A>=>9 8 >45@68<>ABLN 0=8<>9: >15 O2;ONBAO ?@87=0:0<8 8;8 A8<?B><0<8 15AA>7=0B5;L=>3> 8 A2845B5;LAB2CNB >1 >BACBAB288 ?5@A?5:B82K, ?>72>;ONI59 C2845BL, :5< 8 G5< 2 459AB28B5;L=>AB8 O2;O5BAO 40==K9 G5;>25:. ">B D0:B, GB> 0=8<0 0D:8 1K;0 AB>;L B5A=> A2O70=0 A 53> <0B5@LN, :>B>@0O 1K;0 2>;52>9, A0<>C25@5==>9 8 =57028A8<>9 65=I8=>9, ?@>O2;O;AO :>=:@5B=> 2 53> BO35 : 65=I8=0< A 0=0;>38G=K<8 G5@B0<8 E0@0:B5@0, B> 5ABL A A8;L=> 2K@065==K< <C6A:8< =0G0;><. > A2845B5;LAB2C 0:A0 @>40 : MB><C B8?C 65=I8= >B=>A8;8AL 8 $5;8F8O 0CM@, 8 8;5=0 A5=A:0O. (?>;=5 2>7<>6=>, GB> 53> <0BL ?>A;C68;0 <>45;LN 4;O A>740=8O 2 @><0=0E 65=A:8E >1@07>2 A A8;L=K<, ?>@>9, ?>402;ONI8< E0@0:B5@><: C?@02;ONI0O 3>AB8=8F59 ;0@0 8 @N=5;L40 2 <5@8:5; D@>9;O= N@AB=5@ 8 5=8 2 @>F5AA5; 870 8 $@840 2 0<:5). "0:85 >B=>H5=8O <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A2>53> @>40 :><?5=A0F8N 70 >BACBAB285 C 0D:8 <0A:C;8==>AB8, <C6A:>3>. 5@54:> A;CG05BAO B0:, GB> =0AB>OI89 <C6G8=0 2;N1;O5BAO 2 =0AB>OICN 65=I8=C (?>:>@=CN, =5A0<>AB>OB5;L=CN), B>340 :0: 2?5G0B;8B5;L=K9, 87=565==K9 <C6G8=0 A EC4>65AB25==K< B5<?5@0<5=B>< 8A?KBK205B =5>1>@8<CN BO3C : A8;L=K<, <C65?>4>1=K< 65=I8=0<.  B> 65 2@5<O, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> =5A?>A>1=>ABL 0D:8 A2O70BL A2>N AC4L1C =8 A >4=>9 87 2KH5C?><O=CBKE 65=I8=  $5;8F859 8 8;5=>9  A2845B5;LAB2C5B =5 B>;L:> > E0@0:B5@=KE 4;O 48BO CA;>2=>AB8 8 =5@5H8B5;L=>AB8, => 8 74>@>2>< ?@>B82>459AB288 65=8BL15 =0 A2>59 A;01>AB8.  ?>A;54=89 3>4 A2>59 687=8, ?> 2A59 2848<>AB8, 0D:0 2A5-B0:8 CAB0=>28;, =5A><=5==>, 15A:>=D;8:B=CN A2O7L A 65=I8=>9, :>B>@0O >B;8G0;0AL 65=AB25==>ABLN. -B> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 53> :><?;5:A 0=8<K, :>B>@K9 4;8B5;L=>5 2@5<O ?>425@30;AO 45D>@<0F88 2 A8;C 53> ?@82O70==>AB8 : <0B5@8, 2 :>=5G=>< AG5B5 ?>;CG8; A2>5 @0728B85, 2>7<>6=>, 4065 8 2>?@5:8 A2>5<C 65;0=8N.  B5< 2@5<5=5< 0=8<0 >AB020;0AL E>;>4=>9 8 >BGC645==>9, >=0 1K;0 A:>@55 <0B5@LN (8;8 @52=82K< ;N1>2=8:><), G5< <C7>9 (8;8 4@C3><). -B> >1JOA=O5BAO B5<, GB> 687=L 0D:8 ?@>B5:0;0 ?@58<CI5AB25==> 2 >1;0AB8 @0AAC4:0 8 1K;0 =54>AB0B>G=> A>>B=5A5=0 A GC2AB25==>9 AB>@>=>9. =52=8:>20O 70?8AL 70 023CAB 1917 3>40, 0=0;>38G=0O 70<5G0=8N 0D:8 > B><, GB> 53> ?>; 3=5B5B, <CG05B 4=5< 8 =>GLN, A2845B5;LAB2C5B >1 03@5AA82=>9 @50:F88 0=8<K =0 CAB0=>2:C 53> A>7=0=8O: B?CAB8B5 <5=O! B?CAB8B5 <5=O!  :@8G0; O 157 C<>;:C, :>340 H5; ?> C;8F0<, 8 A=>20 8 A=>20 >=0 E20B0;0 <5=O, 8 A=>20 8 A=>20 55 A:@NG5==K5 @C:8 A8@5=K C40@8;8 <5=O 2 3@C4L, ?>O2;OOAL B> A1>:C, B> 87-70 ?;5G0. [2 182] BGC645=85 8 AB02;5==K9 515=>: A8E>;>38G5A:>5 ?@028;> B0:>2>, GB> 2AO:>5 15AA>7=0B5;L=>5 ?5@568205BAO AC1J5:B>< A ?><>ILN ?@>5:F88 2> 2=5H=89 <8@.  B5E A;CG0OE, :>340 2=CB@5==OO A8BC0F8O >AB05BAO =5>A>7=0==>9,  ?8H5B .=3,  >=0 2>A?@8=8<05BAO 2> 2=5H=5< <8@5 2 >1@075 AC4L1K.154 =CB@5==OO A8BC0F8O 0D:8 70:;NG0;0AL 2 A0<>>BGC645=88, B> 5ABL 2 CB@0B5 A2O78 A> A2>59 4@C3>9 AB>@>=>9 =57028A8<> >B B>3>, @0AA<0B@820;8 55 :0: 0=8<C, B5=L 8;8 8=>5 A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3>. BACBAB285 B0:>9 A2O78 ?@>5:B8@>20;>AL 2> 2=5H=89 <8@, ?@>O2;OOAL C 0D:8 2 >ICI5=88 >BGC645=8O >B A2>53> >:@C65=8O. 0: 70<5B8; >48= :@8B8::  F5;>< > 53> 687=8, ;8G=>AB8 8 @01>B5 A:;04K205BAO B0:>5 2?5G0B;5=85, 1C4B> >=8 >B=>AOBAO : ?>AB>@>==5<C G5;>25:C, >:0702H5<CAO 2 <8@5, :>B>@K9 =8:5< =5 1K; A>740= 8 :>B>@K9, 2 A2>N >G5@54L, =5 ?@8=8<0; =8:0:>3> CG0AB8O 8 687=8 MB>3> ?>AB>@>==53>.155 >;>65=85 0D:8 2 @50;L=>9 687=8 1K;> 0=0;>38G=> ?>;>65=8N 35@>O . 2 53> ?>A;54=5< @><0=5 0<>: (=0?8A0==>< 2 1921-22 33.)  @><0=5 >AB05BAO =5@5H5==>9 70304:>9, ?>G5<C 35@>9 =5 ?@8A?>A>18;AO : 45@525=A:>9 687=8. .  ?>AB>@>==89 G5;>25:,  >B<5G05B 0:A @>4,  5AB5AB25==>, GB> >= :0:-B> ?>459AB2>20; =0 68B5;59 45@52=8, 2 :>B>@>9 : ?>AB>@>==8< >B=>A8;8AL A ?>4>7@5=85<.156  2 MB>< A;CG05 >B=>H5=85 0D:8 : A0<><C A515 ?@>5:B8@C5BAO 2> 2=5H=89 <8@: 53> GC2AB2> =5?>;=>F5==>AB8 8 >45@68<>ABL A>25@H5=AB2><, ?5@D5:F8>=87< >7=0G0;8, GB> >= =8:>340 =5 70A;C68B 4@C61C 8 C2065=85, ?>A:>;L:C =5 <>65B 68BL 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 =045640<8 8 8450;0<8 M3>; >BAN40 53> ?>4>7@8B5;L=>5 >B=>H5=85 : A515. >@>G5 3>2>@O, 0D:C 15A?>:>8;0 <KA;L, GB> 53> 687=L  :0: 8 687=L B>;AB>2A:>3> 20=0 ;L8G0, => ?> A>25@H5==> 4@C38< ?@8G8=0<  1K;0 =5?@>4C:B82=>9, =0?@0A=>9 B@0B>9 2@5<5=8.  @073>2>@5 A CAB02>< /=>CE>< 2 A2>5< 70B>G5=88 0D:0 70<5B8;: A5 2K3;O48B B0:, 1C4B> A45;0=> 87 ?@>G=>3>, 4>;3>25G=>3> <0B5@80;0. > 8 BCB 2A5 =0>1>@>B,  2AO ?@>G=>ABL,  MB> 687=L, 2 :>B>@>9 G5;>25: ?0405B 2 1574=C. A;8 70:@KBL 3;070, B>340 <>6=> CA;KH0BL 55 @52.157  A;CG05 20=0 ;L8G0, :>B>@K9, :0: 8 0D:0, 1K; G8=>2=8:><, <KA;L > B><, GB> >= =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 687=8 ?@5=51@530; A2>59 2=CB@5==59 687=LN, 4>2>48B 53> =0 A<5@B=>< >4@5 4> >BG0O=8O.  >B;8G85 >B 20=0 ;L8G0, 0D:0 >?0A0;AO A2>59 G@57<5@=>9 F5=B@8@>20==>AB8 =0 A0<>< A515: >@>B:89 @0AA:07, ?@>G8B0==K9 <=>N A53>4=O, A=>20 2K720; <KA;L  >=0 402=> =5 ?@8E>48;0 2 3>;>2C, => 2A5340 ;560;0 =0 ?>25@E=>AB8  =5 O2;O5BAO ;8 157C<=>5 A2>5:>@KAB85, AB@0E 70 A51O, ?@8G5< AB@0E =5 70 2KA>:>5 O, 0 AB@0E 70 A0<>5 >1K45==>5 1;03>?>;CG85, ?@8G8=>9 <>59 3815;8. [2 222] !> AB@>3> <0B5@80;8AB8G5A:8E ?>78F89 2KH5?@82545==>5 A0<>>128=5=85 <>6=> AG8B0BL >BG0AB8 A?@0254;82K< 2 B>< A<KA;5, GB> 0D:0 >AB0=>28; A2>9 2K1>@ =0 >4=>9 ?>;>28=5 687=8, ?>A:>;L:C 2 D8=0=A>2>< >B=>H5=88 53> ACI5AB2>20=85 >:070;>AL 1K =5157>?0A=K<, 5A;8 1K >= ?>A2OB8; 2A5 A2>5 2@5<O 8 M=5@38N ;8B5@0BC@5. 4=0:> A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> CB25@640BL, GB> >= =5 1K; M3>8AB>< 2 B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 MB> <>65B ?>:070BLAO. / E>GC A:070BL, GB> 0D:0 =5 ?@8=8<0; 2A5@L57 A2>8 GC2AB20 8 M<>F8>=0;L=K5 @50:F88. = =5>4=>:@0B=> >BAB0820; :>;;5:B82=K5 F5==>AB8 8 :@8B8:>20; A51O, 8AE>4O 87 B>3>, :5< >= 4>;65= 1KBL, GB> >= 4>;65= 45;0BL 8 B.4. @8 MB>< >= ?@5=51@530; A2>8<8 GC2AB20<8. 5;> 2>2A5 =5 2 B><, GB> 53> AB@5<;5=8O 2 >1I5AB25, :0: B0:>2K5 1K;8 =5?@028;L=> >@85=B8@>20=K; >=8 ?@>AB> =5 @01>B0;8 =0 =53>. @>4C:B82=0O A2O7L A 2=5H=8< <8@>< 4>;6=0 >?8@0BLAO =0 687=5A?>A>1=CN A2O7L A A0<8< A>1>9.  ?5@2CN >G5@54L A0<>5 206=>5; <8;>A5@485 =0G8=05BAO 4><0  <8;>A5@485 : :>=D;8:BCNI8<, =082=K<, 02B>=><=K< M;5<5=B0< 2=CB@5==59 687=8. 07K20BL MB> AB@0E>< 70 A0<>5 >1K45==>5 1;03>?>;CG85  ?@87=0: =530B82=>9 8=D;OF88, :>B>@0O ?@82>48B : ?>O2;5=8N GC2AB20 28=K, A0<>>G5@=5=8N 8 <07>E8ABA:><C AB@040=8N. >;55 B>3>, A2O7L A> A2>8< 15AA>7=0B5;L=K< A1;8605B G5;>25:0 A 4@C38<8 ;N4L<8, B0: :0: 15AA>7=0B5;L=>5 (:0: :>;;5:B82=0O ?A8E8:0) ?A8E>;>38G5A:8 @5?@575=B8@C5B A0<> >1I5AB2>. BJ548=5==>ABL >B 15AA>7=0B5;L=>3> >1KG=> ?5@568205BAO :0: >BACBAB285 ?@8=04;56=>AB8 : 3@C??5. / =5 ?@8=04;56C =8 : :0:>9 3@C??5,  60;C5BAO =5C40G=8:,  / 2A5340 <>3C ?@84C<0BL ?@8G8=C, ?>G5<C O =5 ?>4E>6C 40==>9 3@C??5. / AB>N 2>7;5 3@C??K 8 E>GC ?>E>48BL =0 >AB0;L=KE. -B> 5I5 >4=0, E0@0:B5@=0O 4;O 48BO 60;>10, :>B>@0O A2>8< ?@>8AE>645=85< >1O70=0 B09=>9 8;8 A>25@H5==> =5>A>7=0==>9 25@5 2 A2>N 8A:;NG8B5;L=>ABL, >A>15==>ABL. 07C<55BAO, 745AL <K 8<55< 45;> A 4@C3>9, :><?5=A0B>@=>9 3@0=LN 8=D;OF88, 8 ;CGH8< ?@>B82>O485< >B =55 1C45B >A>7=0=85 8 ?@8<8@5=85 A> A2>59 B5=52>9 AB>@>=>9 8 >1KG=>9 G5;>25G=>ABLN, B> 5ABL 8=AB8=:B0<8, @0745;O5<K<8 2A5<8. ! AC1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O >BGC645=85 B5A=> A2O70=> A GC2AB2>< ?>:8=CB>AB8, A>AB>O=85<, :>B>@>5 2 <8D0E 0AA>F88@C5BAO A 45BAB2>< 1>3>2 8 35@>52 (52A, 8>=8A, >A594>=, >8A59, ><C; 8 5<). 59AB28B5;L=>, MB0 B5<0 ?>;CG8;0 B0:>5 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, GB> .=3 >E0@0:B5@87>20; ?>:8=CB>ABL :0: =5>1E>48<>5 A>AB>O=85, 0 =5 ?@>AB> A>?CBAB2CNI89 A8<?B>< ?>B5=F80;L=> 2KA>:>3> A>740=8O, :>B>@>5 A8<2>;878@C5BAO @515=:><,158 =0?@8<5@, 2 B>< 2845, 2 :0:>< >= ?>O2;O5BAO 2 A=>2845=8OE.  ?@>F5AA5 >1@5B5=8O =57028A8<>AB8 :064><C G5;>25:C =5>1E>48<> >A2>1>48BLAO (5A;8 =5 D878G5A:8, B> ?A8E>;>38G5A:8) >B A2>8E 8AB>:>2 :0: A5<59=KE, B0: 8 >1I5AB25==KE, B0:>9 ?@>F5AA ?@54?>;0305B  2 H8@>:>< A<KA;5  2KG;5=5=85 8=482840 87 :>;;5:B82=>3>. >;CG5==K9 @57C;LB0B 8<55B 42>9AB25==K9 E0@0:B5@: 54=K9 /, :0: A8=4@><, E0@0:B5@=K9 4;O 45BA:>3>, @53@5AA82=>3> AB@5<;5=8O : =57028A8<>AB8, 8 >?@545;5==>5 ?A8E8G5A:>5 ?5@56820=85 B2>@G5A:>3> E0@0:B5@0,  ?>78B82=K9 0A?5:B 0@E5B8?0 1>65AB25==>3> @515=:0. .=3 ?8H5B:  ?A8E>;>388 8=48284  0 2 B0:85 <><5=BK 2A5340 2>7=8:05B <CG8B5;L=0O, :>=D;8:B=0O A8BC0F8O, 87 :>B>@>9, => 2AO:>< A;CG05 4;O A>7=0=8O, ?>-2848<><C, =5B 2KE>40, ?>A:>;L:C 745AL B@5BL53> =5 40=> (tertium non datur).159 @C38<8 A;>20<8, B@5BL5, tertium, :>B>@><C =04;568B @07@5H8BL :>=D;8:B <564C ?@>B82>?>;>6=>ABO<8 (2 40==>< A;CG05 <564C 8=48284>< 8 :>;;5:B82><) ;>38G5A:8 =54>ABC?=> A>7=0=8N. 040G0 15AA>7=0B5;L=>3> 70:;NG05BAO 2 D>@<8@>20=88 >?@545;5==>3> @5H5=8O, B>G=55, CAB0=>2:8 A>7=0=8O A ;CGH59 040?B0F859 : A515 8 A2>8< >1AB>OB5;LAB20<. K7K205<>5 :>=D;8:B>< AB@040=85  MB> F5=0, :>B>@CN ?@8E>48BAO ?;0B8BL 70 27@>A;5=85. 7=0G0;L=> >=> 845B @C:0 >1 @C:C A AC1J5:B82=K< ?5@56820=85< >48=>G5AB20, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;568B 0@E5B8?8G5A:0O B5<0 ?>:8=CB>3> @515=:0.  A2O78 A MB8< .=3 70<5G05B: KAH55 A>7=0=85, 7=0=85, 2KE>4OI55 70 ?@545;K ?>2A54=52=>3> A>7=0=8O, M:2820;5=B=> A>AB>O=8N ?>;=>3> >48=>G5AB20 2 <8@5. "0:>5 >48=>G5AB2> A;C68B 2K@065=85< :>=D;8:B0 <564C =>A8B5;5< 8;8 A8<2>;>< 2KAH53> A>7=0=8O 8 53> >:@C65=85<.160 59AB28B5;L=>, 2 >48=>G5AB25 0D:8 A>45@60;8AL >10 M;5<5=B0: A8=4@>< 54=K9 /, 70<5G0B5;L=> >?8A0==K9 2 ?>A2OI5==>< B09=><C 2>@>=C D@03<5=B5, (8:B> =5 AB@0405B 1>;LH5, G5< O), 8 >BJ548=5==>ABL >B A2>8E A>2@5<5==8:>2 2 A8;C 2845=8O @50;L=>AB8, >B;8G=>9 >B >1I5?@8=OB>9. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O >ICI5=85 >48=>G5AB20 8 87>;OF88 C:07K205B =0 >BACBAB285 A2O78 (0 ?>B><C 8 ?>B@51=>AB8 2 B0:>9 A2O78) A @07;8G=K<8 ;8G=>ABO<8 2 ?@545;0E A2>53> 2=CB@5==53> <8@0. >4 ;8G=>ABO<8 745AL A;54C5B ?>=8<0BL ?5@A>=8D8:0F88 :><?;5:A>2. =48284C0;L=>5 ?A8E8G5A:>5 =0A5;5=>, B0: A:070BL, ?>B5=F80;L=K<8 A?CB=8:0<8. 0?><=8< A>= 0D:8, :>B>@K9 ?@8A=8;AO 5<C 2 1914 3>4C: 0:>9-B> G5;>25:, B5=L, A?CB=8: ?>AB>O==> =0E>48;AO @O4>< A> <=>9. 0;55, ?@8G8=>9 >48=>G5AB20 <>65B 1KBL =5 B>;L:> ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85, =0?@8<5@, : 0=8<5 (8;8 0=8<CAC) 8 B5=8 (0D:0: / =5 7=0;, :B> >=. # <5=O ?@>AB> =5B 2@5<5=8 >15@=CBLAO, A25@=CBL 70 C3>;), => 8 >AB02;5=85 A2>53> A>1AB25==>3> 2=CB@5==53> @515=:0, A2>53> ?>B5=F80;L=>3> 1C4CI53>. =CB@5==89 @515=>: =5 <>65B 2K@0AB8, 5A;8 70 =8< =5 CE06820BL, =5 701>B8BLAO > =5<. -B> A>>1@065=85 A?@0254;82> 4;O >1>8E 0A?5:B>2 @515=:0: @51OG;82>ABL, :>B>@0O ?@>O2;O5BAO 2 M<>F8>=0;L=>9 =57@5;>AB8 8 CA;>2=>9 687=8, 8 =5?>A@54AB25==>AB8, 8A:@5==59 4>25@G82>AB8 ?@>AB>BK, >B:@K20NI59AO 2 2845 A?>=B0==>AB8, A:;>==>AB8 : B2>@G5AB2C 8 >B:@KB>AB8 4;O 87<5=5=89, A @51OG;82>ABLN ?@8E>48BAO <8@8BLAO 2 =045645, GB> @515=>: ?>27@>A;55B, B>340 :0: =5?>A@54AB25==>ABL =5>1E>48<> :C;LB828@>20BL, GB>1K 687=L ?@8>1@5;0 A<KA;.  ;N1>9 :>=:@5B=>9 A8BC0F88 =5;53:> >?@545;8BL, :0:>9 87 42CE 0A?5:B>2 8<55B <5AB>. @8 MB>< ?@8<8@5=85 A 0<1820;5=B=>ABLN, 87=0G0;L=> ?@8ACI59 ?A8E>;>388 :064>3>, 70G0ABCN >7=0G05B H03, ?@5>1@07CNI89 A>7=0=85, CAB0=>2:C -3>, 2KA2>1>640NI89 ?@8 MB>< =>2CN M=5@38N.  :>=5G=>< AG5B5 0D:5 C40;>AL ?@>18BLAO : B0:><C ?>=8<0=8N. 5G=>5 45BAB2>,  ?8H5B >= 2 >:BO1@5 1921 3>40,  87=L A=>20 7>25B. [2 195] ! CG5B>< A:070==>3> ?@>4>;602H85AO 2AN 687=L 0D:8 :>=D;8:BK <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A;54AB285 53> A>?@>B82;5=8O >1>8< 0A?5:B0< A2>53> A>1AB25==>3> @515=:0: >= ABK48;AO A2>59 7028A8<>AB8 8 A>60;5; >1 >B25BAB25==>AB8 8 65@B20E, A2O70==KE A :C;LB828@>20=85< A2>53> B0;0=B0.  B0:>< A;CG05 53> A8;L=>5 65;0=85 8<5BL 45B59 (A?><=8<: 5A:>=5G=>5, 3;C1>:>5, B5?;>5, A?0A8B5;L=>5 AG0ABL5  A845BL 2>7;5 :>;K15;8 A2>53> @515=:0, =0?@>B82 <0B5@8) ?@54AB02;O5B A>1>9 :><?5=A0B>@=CN @50:F8N =0 =5C40GC ?@8=OBL =0 A51O MBC DC=40<5=B0;L=CN 2=CB@5==NN >B25BAB25==>ABL 8 ?>MB><C A8<2>;878@C5B 53> ?>B@51=>ABL 2 ?A8E8G5A:>< 2>7@>645=88, B> 5ABL 2K@01>B:5 =>2>9 CAB0=>2:8. 59AB28B5;L=>, 0D:0 2?>;=5 >?@545;5==>, E>BO 8 =52>;L=> 70<5B8;: 0 A;C615 O 2=5H=5 2K?>;=ON A2>8 >1O70==>AB8, => 2=CB@5==85 >1O70==>AB8 O =5 2K?>;=ON, 0 :0640O =52K?>;=5==0O 2=CB@5==OO >1O70==>ABL ?@52@0I05BAO 8 =5AG0ABL5, 8 >=> ?>B>< C65 =5 ?>:8405B <5=O. [1 59] @><5 B>3>, <0BL, :>B>@CN 0D:0 BI5B=> 8A:0; 2> 2=5H=5< <8@5, 65=I8=C, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 @>48BL 5<C 45B59, ?@54AB02;O5B A>1>9 >4=C 87 ?A8E>;>38G5A:8E DC=:F89 0=8<K. "0:8< >1@07>< @50;L=0O 7040G0 0D:8 70:;NG0;0AL 0 >?;>4>B2>@5=88 A2>59 4CH8, 4;O G53> B@51>20;>AL A8 1>;LH5 2=8<0=8O. 5H8BL MBC 7040GC 0D:0 A<>3 ;8HL 2 :>=F5 A2>59 687=8. 7 A:070==>3> 2K@8A>2K205BAO ACBL ;8G=>9 B@035488 0D:8: B>, GB> >= 8A:0; 2> 2=5H=5< <8@5 <>6=> =09B8 B>;L:> 2 <8@5 2=CB@5==5<. 0D:0 >?8A0; A2>N ?A8E>;>38G5A:CN A8BC0F8N 8 55 ?>B5=F80;L=>5 @5H5=85 2>4=>< 87 D@03<5=B>2 (@8BG0): #2K!  A:070;0 <KHL,  ! :064K< 4=5< <8@ AB0=>28BAO 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5. =0G0;5 >= 1K; B0: >3@><5=, GB>, >E20G5==0O AB@0E><, O 2A5 2@5<O 1530;0. / >1@04>20;0AL, :>340 =0:>=5F A?@020 8 A;520 ?>:070;8AL 40;5:85 AB5=K, => AB5=K 1KAB@> AC78;8AL, 8 2>B O C65 2 ?>A;54=5< ?><5I5=88, 0 2 53> C3;C AB>8B ;>2CH:0, 2 :>B>@CN O 4>;6=0 ?>?0ABL. "515 =C6=> ;8HL 87<5=8BL =0?@02;5=85,  A:070;0 :>H:0 8 AJ5;0 <KHL.161  40==>< A;CG05 :>H:0 A8<2>;878@C5B <0B5@8=A:89 :><?;5:A, ;>2CH:C, :>B>@0O =5 ?>72>;O;0 0D:5 87<5=8BL =0?@02;5=85, B> 5ABL ?5@5>@85=B8@>20BL CAB0=>2:C A2>53> A>7=0=8O. 4. "@0=AD>@<0F8O >A;54=OO 70?8AL 2 >?C1;8:>20==KE 4=52=8:0E 0D:8 >B=>A8BAO : 8N=N 1923 3>40 (B> 5ABL 1K;0 A45;0=0 70 3>4 4> A<5@B8 ?8A0B5;O): A5 1>;55 1>O7;82 ?@8 ?8A0=88. -B> 8 ?>=OB=>. 064>5 A;>2>, ?>25@=CB>5 @C:>N 4CE>2  MB>B 27<0E @C:8 O2;O5BAO 8E E0@0:B5@=K< 42865=85<,  AB0=>28BAO :>?L5<, >1@0I5==K< ?@>B82 3>2>@OI53>.  >A>15==>AB8 70<5G0=85, ?>4>1=>5 MB><C.  B0: 4> 15A:>=5G=>AB8. 8HL >4=> CB5H5=85: MB> A;CG8BAO, E>G5HL BK MB>3> 8;8 =5B.  5A;8 BK 8 E>G5HL, MB> ?><>65B ;8HL A>2A5< =5<=>3>. >;LH5, G5< CB5H5=85: C B51O B>65 5ABL >@C685.[2 233] >A;54=55 70<5G0=85, ?@>=8:=CB>5 B8E8< >BG0O=85< 8 AB@0E>< 70 :064>5 A;>2>, A2845B5;LAB2C5B > =5 ?@5:@0I0NI59AO 1>@L15 70 0AA8<8;OF8N <C6A:>3> =0G0;0, >BF>2A:>3> <8@0 (>1I5AB20, >3>A0, !;>20), B>340 :0: >1@0I5==>5 ?@>B82 =53> :>?L5 ?>72>;O5B 70:;NG8BL > =0;8G88 =530B82=>9 8=BC8F88162 8, 2>7<>6=>, >BG0AB8 ?0@0=>98. "0:85 2K@065=8O >BG0O=8O B0: G0AB> 2AB@5G0NBAO 2 4=52=8:0E 0D:8, GB> ?>O2;O5BAO >?0A=>ABL ?@840BL 53> ?5AA8<87<C 01A>;NB=K9 E0@0:B5@, ?@87=0BL, GB> 2 53> 687=8 157@0745;L=> F0@8;8 ?5G0;L 8 157KAE>4=>5 AB@040=85.  B5< =5 <5=55, :0: >B<5G05B >= 2 4=52=8:5, C =53> B>65 1K;> >@C685.  459AB28B5;L=>AB8, :0: <=5 ?@54AB02;O5BAO, C =53> 1K;> ;8HL 420 2840 >@C68O: ?5@2>5  53> ?8A0B5;LAB2>, 8 2B>@>5  A0<0 B>=:0O =8BL =04564K, :>B>@0O ?@>E>48;0 G5@57 2AN 53> 687=L. "0:, 2 D52@0;5 1915 3>40 0D:0 ?8H5B: C4L O ?>AB>@>==8< G5;>25:><, =01;N40NI8< 70 <=>9 8 70 B5G5=85< <>59 687=8, O 4>;65= 1K; 1K A:070BL, GB> 2A5 4>;6=> >:>=G8BLAO 157@57C;LB0B=>, @0AB@0B8BLAO 2 15A?@5AB0==KE A><=5=8OE, 87>1@5B0B5;L=KE ;8HL 2 A0<>8ABO70=8OE. >, :0: ;8F> 708=B5@5A>20==>5, O  682C =04564>9. [2 116] 59AB28B5;L=>, 53> =045640 A1K;0AL ?>GB8 A@07C ?>A;5 ?>A;54=59 70?8A8 2 4=52=8:5, ?>A:>;L:C 2 8N;5 1923 3>40, :>340 5<C 8A?>;=8;>AL 40 ;5B, >= ?>7=0:><8;AO A <>;>4>9 >A>1>9, >@>9 8<0=B 8 53> 687=L :@CB> 87<5=8;0AL. ! <>59 B>G:8 7@5=8O MB> A>1KB85 =>A8;> A8=E@>==K9 E0@0:B5@ 2 B>< A<KA;5, GB> 0D:0 1K; 3>B>2 : A;CG09=>9 2AB@5G5 2> 2=5H=5< <8@5, :>B>@0O A>2?0;0 A 2=CB@5==8< @0728B85< 53> 0=8<K.  ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 >@0 8<0=B >;8F5B2>@O;0 @07@5H5=85 :>=D;8:B0 <564C M3> 8 B5=LN ?>4 M384>9 65=A:>3> =0G0;0.163 45AL C<5AB=> 70<5B8BL, GB> 0D:0 =0H5; A2>53> 4CH52=>3> 4@C30 =0 :CE=5, 345 >=0 G8AB8;0 @K1C.164 "@C4=> =09B8 4;O 0=8<K 1>;55 ?>4E>4OI55 <5AB>, G5< :CE=O  F5=B@ 4><0, 0;E8<8G5A:0O ;01>@0B>@8O, <5AB> B@0=AD>@<0F88. "@C4=> =09B8 4;O =55 8 1>;55 ?>4E>4OI55 70=OB85, G5< G8AB:0 @K1K, :>B>@0O A8<2>;878@C5B ?;>4>@>485 (HB0@, 0==5A), A5:AC0;L=>ABL (78@8A, D@>48B0), 2>A:@5A5=85 8 15AA<5@B85 (78@8A, %@8AB>A, >8), A?0A5=85 (8H=C, 5AA8O, %@8AB>A, A>7257485 K1), <C4@>ABL. (0==5A, 0@C=0), =5<0;> 2A53> ACI53> ("80<0B, 5280D0=), F5;>AB=>ABL (;O?8A 2 0;E8<88), 8AF5;5=85 (">180A 2 =835 ">18B0), 0 B0:65 8A:C?;5=85 G5@57 AB@040=85 (%@8AB>A).165 >@>G5 3>2>@O, @K10 A8<2>;878@C5B >1=>2;5=85 8 2>7@>645=85, :>B>@K5 4;O 0D:8 1K;8 2>?;>I5=K 2 >@5 8<0=B. 0:A @>4 >B<5G05B, GB> C =8E =5 1K;> =8 A><=5=89, =8 :>=D;8:B>2: 3> @5H5=85 >1>@20BL 2A5 A2O78, >B?@028BLAO 8 5@;8= 8 68BL A >@>9 1K;> =5@CH8<K< 8 =0 A59 @07 >= 157 :>;510=89 2>?;>B8; 53> 2 687=L. R :>=F5 8N;O, =5A<>B@O =0 ?@>B5ABK A2>59 A5<L8, >= ?>:8=C; @03C. 7 5@;8=0 =0?8A0; <=5 8 =5@2>< ?8AL<5, GB> AG0AB;82 8 4065 E>@>H> A?8B  =5A;KE0==>5 45;> 70 ?>A;54=85 3>4K.166 "0:8< >1@07><, 0D:0 =0:>=5F, ?@8=O; ;8G=>AB=>5 >1O70B5;LAB2>; >= 7=0;, G53> E>B5;, 8 =0?@02;O; 2AN A2>N M=5@38N =0 4>AB865=85 MB>9 &5;8 (<C6A:>9 >1@07 687=8 par excellence). @>4 =025AB8; ?0@C 2 5@;8=5 8 =0H5; B0< 848;;8N: 0:>=5F O C2845; A2>53> 4@C30 2 E>@>H5< =0AB@>5=88; ?@0240, 53> B5;5A=>5 74>@>2L5 CEC4H8;>AL, => ?>:0 =5 2K7K20;> A5@L57=KE >?0A5=89. $@0=F @0AA:07K20; > 45<>=0E, :>B>@K5 =0:>=5F >AB028;8 53> 2 ?>:>5. / CA:>;L7=C; >B =8E. 5@5574 2 5@;8= ?@>H5; 70<5G0B5;L=>. "5?5@L >=8 8ICB 8 =5 <>3CB =09B8 <5=O, 2> 2AO:>< A;CG05, ?>:0 =5 <>3CB =09B8.167 0:>=5F 0D:0 >ACI5AB28; A2>9 8450; =57028A8<>9 687=8; C =53> 1K; A2>9 4><; >= 1>;LH5 =5 >AB020;AO AK=><, ?@>6820NI8< A> A2>8<8 @>48B5;O<8 O 2 8725AB=>9 <5@5 A0< 1K; 3;02>9 A5<L8. !C4O ?> ?8AL<0<, 0 B0:65 ?> A;>20< <=>38E >G5284F52, ?>A;54=85 <5AOFK 1K;8 =5 B>;L:> A0<K< AG0AB;82K< ?5@8>4>< 53> 687=8, => 8 A0<K< ?;>4>B2>@=K<.168  40==>< A;CG05 O =5 1C4C @0AA<0B@820BL ?>A;54=89 3>4 687=8 0D:8, ?>A:>;L:C MB>B ?5@8>4 4>AB0B>G=> ?>;=> >A25I5= 2 18>3@0D88 0:A0 @>40, 2 :>B>@>9 B0:65 ?@82>48BAO B@>30B5;L=>5 >?8A0=85 ?>A;54=8E 4=59 0D:8. 5=O 8=B5@5AC5B, GB> 8<5==> ?@>1C48;>AL 2 0D:5 =0:0=C=5 A;CG09=>9 2AB@5G8 A >@>9 8<0=B 8 ?>72>;8;> MB>9 2AB@5G5 A>AB>OBLAO. 'B> A;CG8;>AL A =5@5H8B5;L=K<, <5;0=E>;8G=K<, =5A0<>AB>OB5;L=K< =52@>B8:><, :>B>@K9, =0E>4OAL 2 A>AB>O=88 :@09=53> >BG0O=8O, =0?8A0; 2 1920 3>4C: 5:>B>@K5 ;N48 >B@8F0NB ACI5AB2>20=85 AB@040=8O, C:07K20O =0 A>;=F5; >= >B@8F05B ACI5AB2>20=85 A>;=F0, C:07K20O =0 AB@040=85?169 > <=5=8N .=30 =52@>7, >A>15==> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 687=8, =5 ?>440ABAO 87;5G5=8N 157 @0728B8O @5;838>7=>9 CAB0=>2:8. "5@<8= @5;838O,  ?8H5B .=3,  >1>7=0G05B E0@0:B5@=CN 4;O A>7=0=8O CAB0=>2:C, :>B>@0O ?>425@3;0AL 87<5=5=8N 1;03>40@O ?5@56820=8N =C<8=>7C<0.170  4@C3>< <5AB5 >= CB25@6405B, GB> 2 :>=D;8:B=>9 A8BC0F88 G5;>25: 4>;65= ?>;030BLAO =0 1>65AB25==CN ?>445@6:C 8 2<5H0B5;LAB2>... =57028A8<>5 ?A8E8G5A:>5 A>1KB85, B8H8=C, :>B>@0O =0ABC?05B ?>A;5 HB>@<0, ?@8<8@OI89 A25B 2> <@0:5... B09=>5 C<8@>B2>@5=85 4CH52=>3> E0>A0.171 "0:, 25@>OB=>, >1AB>O;> 45;> 8 2 A;CG05 0D:8.  B5< =5 <5=55, =07K20O 0D:C @5;838>7=K< ?8A0B5;5<, >1KG=> 8<5NB 2 284C =5GB> 8=>5, 81> >= =8G53> =5 ?@>?>254>20; 8 =5 1K; 25@CNI8< 2 >1I5?@8=OB>< A<KA;5 A;>20. 3> @5;838>7=>ABL 2 MB>< >B=>H5=88 >A=>2K20;0AL =0 53> @01>B5 :0: ?>8A:5 A<KA;0. "0: GB> 8 @5;838>7=>ABL 2 @02=>9 <5@5 <>3;0 A>2<5I0BLAO :0: A 0B587<><, B0: 8 A 25@>9 2 >30.172  ?A8E>;>38G5A:>< >B=>H5=88 C?>B@51;5=85 .=3>< (8 2 40==>< A;CG05, <=>N) B5@<8=>2 @5;838>7=K9 8 @5;838>7=0O CAB0=>2:0 ?@54?>;0305B =5GB> A>25@H5==> 8=>5, 0 8<5==>, CAB0=>2:C A>7=0=8O, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B ?5@56820=85 B@0=AF5=45=B0;L=>9 @50;L=>AB8, @50;L=>AB8 ?A8E8G5A:>3>. ! B0:>9 CAB0=>2:>9 A>G5B05BAO ?@87=0=85 ACI5AB2>20=8O 02B>=><=KE 1>3>2 2> 2=CB@5==5< <8@5, B> 5ABL B0:8E 0@E5B8?8G5A:8E A>45@60=89, ?> >B=>H5=8N : :>B>@K< A0<> M3> 70=8<05B ?>4G8=5==>5 ?>;>65=85 8 4>;6=> C45;OBL 8< =04;560I55 2=8<0=85.  MB>< A<KA;5 ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5  40@ 1>3>2, :>B>@K5 >18B0NB 2> 2=CB@5==5< <8@5. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O =52@>7 <>6=> 1K;> 1K >E0@0:B5@87>20BL :0: ?@87=0: =54>2>;LAB20 1>3>2. @O4 ;8 =52@>7 <>6=> >B=5AB8 : :0B53>@88 ?@8OB=KE A>AB>O=89, 8 2A5 65 A B5;5>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O >= 2A5;O5B >?@545;5==K5 =04564K. @C38<8 A;>20<8, =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O @0AA<0B@820BL =52@>7 :0: =5GB> =530B82=>5.  B028AB>:A:8E ;5:F8OE .=3 C45;O; MB><C 2>?@>AC >A>1>5 2=8<0=85: >:B>@ 8:A.  B0:>< A;CG05 2A?KH:0 =52@>B8G5A:>3> 701>;520=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> 1;03>?@8OB=>5 A B>G:8 7@5=8O @0728B8O G5;>25:0? @>D5AA>@ .=3: !>25@H5==> 25@=>... "0:>20 <>O B>G:0 7@5=8O. / =5 >B=>HCAL : =52@>7C ?5AA8<8AB8G5A:8. > <=>38E A;CG0OE <K 4>;6=K A:070BL: !;020 1>3C, GB> >= @5H8; AB0BL =52@>B8:><. >4>1=> B><C, :0: ;N1>5 D878G5A:>5 701>;520=85 2 >?@545;5==>9 <5@5 2K@0605B AB@5<;5=85 : A0<>87;5G5=8N, B0: 8 =52@>7 A;C68B 2K@065=85< AB@5<;5=8O : A0<>87;5G5=8N... (52@>7) ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>?KB:C A0<>@53C;8@CNI59 ?A8E8G5A:>9 A8AB5<K 2>AAB0=>28BL @02=>25A85 8 DC=:F8>=0;L=> >B;8G05BAO >B A=>2845=89 ;8HL ?@>O2;5=85< 1>;LH59 A8;K.173  B0:>< A;CG05 <>6=> A:070BL, GB> 2=CB@5==85 1>38 0D:8 2 B5G5=85 <=>38E ;5B >AB020;8AL =54>2>;L=K<8. !;C610, 1@0:, A5<LO  :064>5 =>2>5 ?@5?OBAB285 2> 2=5H=5< <8@5 2>72@0I0;> 53> : A515, 8 B>340 >= B5@70; A51O A0<>0=0;87><. 587156=0O =5>1E>48<>ABL 2 A0<>=01;N45=88,  ?8H5B 0D:0 2 =>O1@5 1921 3>40., A;8 70 <=>N :B>-B> =01;N405B, O, 5AB5AB25==>, B>65 4>;65= =01;N40BL 70 A>1>9, 5A;8 65 =8:B> 4@C3>9 =5 =01;N405B 70 <=>9, B5< 2=8<0B5;L=55 O 4>;65= =01;N40BL 70 A>1>9 A0<. [2 200] 0 >A=>25 ACI5AB2CNI8E A2545=89 <>6=> CB25@640BL, GB> @5H0NI8< 4;O 87<5=5=8O 687=8 0D:8 1K; ?5@8>4 A >:BO1@O 1921 3>40 ?> <0@B 1922 3>40. -B> 2@5<O 1K;> >A>15==> B@C4=K< 4;O 0D:8. >7048 >AB0;8AL 3>4K >BG0O=8O 8 157KAE>4=>AB8. ;878;0AL : @07@K2C A2O7L A 8;5=>9. 4>@>2L5 1KAB@> CEC4H0;>AL. 0 ?>A;54=85 <5AOFK =8G53> =5 1K;> =0?8A0=>.  B5< =5 <5=55, =5A<>B@O =0 >BG0O=85 8 45?@5AA8N, 0 <>65B 1KBL 4065 1;03>40@O 8<, 2 4=52=8:0E 0D:8 ?>O2;ONBAO 70?8A8, A2845B5;LAB2CNI85 > ?@81;865=88 ?A8E>;>38G5A:>3> ?@>@K20.  MB> 2@5<O 4>AB8305B ?8:0 =0?@O65=85 2A5E :>=D;8:B>2, =0:>?82H8EAO 70 ?>A;54=85 3>4K. ! =8< A2O70=> ?5@56820=85 =C<8>7C<0, @50;L=>AB8 ?A8E8G5A:>3>.  >:BO1@5 1921 3>40 0D:5 ?@8A=8;AO A;54CNI89 A>=: >@>B:>5 A=>2845=85 2> 2@5<O AC4>@>6=>3> =54>;3>3> A=0, >E20B8;> <5=O A<OB5=85< 8 =0?>;=8;> GC2AB2>< 1573@0=8G=>3> AG0ABLO. !=>2845=85 A <=>65AB25==K<8 >B25B2;5=8O<8, A BKAOGLN >70@O5<KE <3=>25==>9 OA=>ABLN A2O759, => >AB0282H55 =5 1>;55 G5< :0:>5-B> >4=> 3;02=>5 =0AB@>5=85. >9 1@0B A>25@H8; ?@5ABC?;5=85, <=5 :065BAO,  C189AB2>, O 8 4@C385 70<5H0=K 2 MB>< ?@5ABC?;5=88; =0:070=85, @072O7:0, 87102;5=85 ?@81;860NBAO 8740;5:0; ?@81;865=85 <>I=> 8 =5C45@68<> =0@0AB05B. -B> 284=> ?> <=>38< ?@87=0:0<, <>O A5AB@0, :065BAO, 2A5 2@5<O 2>725I05B MB8 ?@87=0:8, :>B>@K5 O 2A5 2@5<O ?@825BAB2CN 157C<=K<8 2K:@8:0<8, 157C<85 2>7@0AB05B 2<5AB5 A ?@81;865=85<. =5 :070;>AL, O =8:>340 =5 A<>3C 701KBL A2>8E >B45;L=KE 2K:@8:>2, :>@>B:8E D@07 1;03>40@O 8E OA=>AB8, B5?5@L =8G53> =5 <>3C B>G=> 2A?><=8BL. -B> <>3;8 1KBL 2K:@8:8, 81> 3>2>@8BL <=5 1K;> >G5=L B@C4=>; 4;O B>3>, GB>1K ?@>87=5AB8 A;>2>, O 4>;65= 1K; =04CBL I5:8 8 >4=>2@5<5==> A:@828BL @>B, :0: ?@8 7C1=>9 1>;8. !G0ABL5 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> =0:070=85 ?@8H;>, 8 O A2>1>4=>, C15645==> 8 @04>AB=> ?@825BAB2>20; 53>,  :0@B8=0 MB0 C<8;8;0 1>3>2, 8 C<8;5=85 1>3>2 B>65 B@>=C;> <5=O ?>GB8 4> A;57. [2 196-197] >9 1@0B A>25@H8; ?@5ABC?;5=85, C189AB2>. # 0D:8 =5 1K;> 1@0BL52 (B>G=55 420 1@0B0 C<5@;8 2 45BAB25, :>340 >= 1K; @515=:><), 8 ?>MB><C >1@07 1@0B0 2 A=>2845=88 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: D83C@C, B5=8. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O B>B D0:B, GB> >= A>25@H8; ?@5ABC?;5=85, >7=0G05B, GB> M3> >B:070;>AL >B 459AB28O 2 ?>;L7C 15AA>7=0B5;L=>3>, B> 5ABL ?@8=C48;> B5=L AB0BL G5;>25:>< (?>4>1=> B><C, :0: 08= 27O; =0 A51O >B25BAB25==>ABL, B0: A:070BL, 70 ?5@2>5 C189AB2>). #189AB2> O2;O5BAO A0<K< BO6:8< ?@5ABC?;5=85< 8 A2845B5;LAB2C5B > AB5?5=8 15AA>7=0B5;L=>AB8 03@5AA82=KE, <C6A:8E 8=AB8=:B>2.  B> 65 2@5<O D@070 / 8 4@C385 70<5H0=K 2 MB>< ?@5ABC?;5=88, >7=0G05B, GB> M3> =5 <>65B ?>;=>ABLN C:;>=8BLAO >B >B25BAB25==>AB8 70 B>, GB> ?@>8AE>48B 5AA>7=0B5;L=> (;>38G5A:>5 A;54AB285 :><?5=A0B>@=>9 DC=:F88 15AA>7=0B5;L=>3>). 0:070=85, @072O7:0 8 87102;5=85, ?>-2848<><C, ?@5425I0NB 87102;5=85 >B =0?@O65=8O, E>BO >=> ?@81;8605BAO 8740;5:0 (8740;5:0 >7=0G05B, GB> 87102;5=85 =0E>48BAO 3;C1>:> 2 :>;;5:B82=>< 15AA>7=0B5;L=><). !5AB@0 2 A=>2845=88, =5A><=5==>, >B=>A8BAO : ;N18<>9 A5AB@5 0D:8 BB8;88, C :>B>@>9 >= 8=>340 68;. 0 ?OBL ;5B 4> MB>3> >= >?8A0; A2>5 >B=>H5=85 : =59: BB8;0 2@5<5=0<8 :065BAO <=5 B0:>9, :0:>9 4>;6=0 1KBL, ?> <>5<C A<CB=><C ?@54AB02;5=8N, <0BL  G8AB>9, 8A:@5==59, G5AB=>9, ?>A;54>20B5;L=>9. @>B>ABL 8 3>@4>ABL, 2?5G0B;8B5;L=>ABL 8 AB>9:>ABL, @>1>ABL 8 A<5;>ABL 8 @02=>9 <5@5. / C?><8=0N BB8;C, 81> 2 =59 254L 8 <>O 0BL, ?@0240, A>25@H5==> =5C7=0205<0. [2 168]  B0:>< A;CG05, 2KABC?0O 2 :0G5AB25 2=CB@5==59 0=8<K, 2A5 5I5 A2O70==>9 A <0B5@LN, A5AB@0 2 A=>2845=88 E0@0:B5@87C5BAO 7=0G8B5;L=> 1>;LH59 ?>78B82=>ABLN, G5< A;5?>9 @515=>: 2 A=>2845=89 2 >:BO1@5 1911 3. >>1I5 3>2>@O, A5AB@0-0=8<0 >7=0G05B >?@545;5==>5 ?@>42865=85 =0 ?CB8 M<>F8>=0;L=>3> @0728B8O G5;>25:0, ?@><56CB>G=CN AB048N <564C 2>9 (<0B5@LN) 8 ;5=>9 (A5:A><).  A=>2845=88 0D:0 D0:B8G5A:8 1573;0A5=: / 4>;65= 1K; =04CBL I5:8... :0: ?@8 7C1=>9 1>;8. 04CBK5 I5:8 2K7K20NB 2 ?0<OB8 87>1@065=85 25B@>2 =0 AB0@KE :0@B0E 8 AB@>:8 (5:A?8@0 >;=8O, ?@>=70O I5:8 =510, AB0=>28BAO 70B5< A5:8@>9 3@><0 (>@8>;0= 5, 3) 8 C9B5, 25B@K ?>:0 =5 B@5A=CB 20H8 I5:8 (>@>;L 8@, 3, 2, 5). > <=>38E @5;838OE 8 <8D0E 25B5@ >;8F5B2>@O5B B2>@G5A:89 4CE (>BAN40 24>E=>25=85) (=0?><=8< ?OB845AOB=8FC, 351@08AB8G5A:8< (r&0h @C0E, 0@4C: ?@>B82 %0>A0, 8;L30<5H ?@>B82 %C<101K). >MB><C <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> =54>AB0B>: B2>@G5A:>9 M=5@388 2 A>7=0=88 :><?5=A8@C5BAO ?@8;>65=85< 7=0G8B5;L=KE CA8;88, GB>1K 2KA:070BLAO. C1K 0AA>F88@CNBAO A M=5@3859, =0?@8<5@, ?>A@54AB2>< <8D8G5A:>3> ?>E8I5=8O C @08 (GraAa) 548=AB25==>3> 7C10 (5@A59). K?02H85 8;8 A;><0==K5 7C1K 2 A=>2845=8OE =5@54:> C:07K20NB =0 @50;L=CN A8BC0F8N, 2 :>B>@>9 G5;>25: B5@O5B A0<>>1;040=85 (CB@0G8205B :>=B@>;L =04 G5<-;81>). @><5 B>3>, 7C1K A2O70=K A <C4@>ABLN (=C640OAL 2 @C:>2>4AB25, 35@>9 :5;LBA:8E <8D>2 $8>== ?><5I0; 1>;LH>9 ?0;5F @C:8 ?>4 A2>9 7C1) 8 ?;>4>@>485< (=0?@8<5@, 2 ;535=40E ;N48 @>640;8AL 87 ?>A065==KE 2 75<;N 7<58=KE 7C1>2).174  B0:>< A;CG05 <>6=> CB25@640BL, GB> 7C1=0O 1>;L A;C68B ?@87=0:>< 8<?>B5=F88, GB> 2 A2>N >G5@54L 0AA>F88@C5BAO A 45BAB2><. A8E>;>38G5A:8 745AL C:07K205BAO =0 =0;8G85 ?>B@51=>AB8 2 @>AB5 (27@>A;5=88). 45AL <>6=> ?@825AB8 A;54CNI55 70<5G0=85 .=30: 064K9 G5;>25:, :>B>@K9 =5 ?>=8<05B 2K?02H8E =0 53> 4>;N A>1KB89, 2A5340 ?>425@305BAO >?0A=>AB8 70AB@OBL =0 ?5@5E>4=>9 AB0488 !K=0 (B5F  !K=  !2OB>9 CE).175 A;8 >1@0B8BLAO : ?A8E>;>38G5A:><C A>AB>O=8N, 2 :>B>@>< B>340 =0E>48;AO 0D:0, B> <>6=> 70<5B8BL, GB> 03@5AA82=>ABL B5=52>3> 1@0B0, :>B>@K9 =0AB>9G82> B@51>20;, GB>1K =0 =53> >1@0B8;8 2=8<0=85 (A>25@H5=85 C189AB20), :><?5=A8@>20;0 :0: A>7=0B5;L=>5 ?>402;5=85 ?@8@>4=>3> G5;>25:0 0D:8, B0: 8 53> A>25@H5==> ?0AA82=CN, =5=0A8;L=CN ?@8@>4C. ( 8AL<5 BFC 0D:0 E0@0:B5@87C5B A51O :0: A;01>3>, @>1:>3>, A><=520NI53>AO G5;>25:0.176 0:A @>4 A>3;0H05BAO A =8<: >;LH5 2A53> $@0=F =C640;AO 2 ?>445@6:5.177) !B@5<;5=85 2KA:070BLAO, 157CA;>2=>, :><?5=A8@C5B =54>AB0B>: C 0D:8 A>7840B5;L=KE ?>1C645=89 2 @50;L=>< <8@5, 8 ?@5=51@565=85 : 7=0:0< C:07K205B =0 B>, GB> A>7=0B5;L=> >= 5I5 =5 1K; 3>B>2 : CA2>5=8N ?>ABC?0NI59 8=D>@<0F88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5ABL 2A5 >A=>20=8O 3>2>@8BL > ACI5AB25==>< ?>2KH5=88 2>A?@88<G82>AB8 CAB0=>2:8 A>7=0=8O 0D:8. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 8 B>B D0:B, GB> A5AB@0-0=8<0 2 A=>2845=88 2K?>;=O5B ?>78B82=CN DC=:F8N, 2KABC?0O 2 :0G5AB25 ?>A@54=8FK <564C A=>284G5A:8< -3> 8 B5<8 7=0:0<8-7=0<5=8O<8, :>B>@K5 ?>O2;ONBAO 87 3;C18= 15AA>7=0B5;L=>3>. 'C2AB25==0O B>=0;L=>ABL A=>2845=8O 2A5340 >A>15==> 206=0.  @0AA<0B@8205<>< A=5 ?@8ACBAB2C5B GC2AB2> AG0ABLO, ?@8G8=>9 :>B>@>3> A;C68B 2>7<>6=>ABL A?0A5=8O G5@57 =0:070=85 (<>B82 2>7@>645=8O G5@57 AB@040=85 2 ?@>H;><, =0AB>OI5< 8 ?@54AB>OI5< 1C4CI5<), ?@8G5< @04>AB=>5 ?@8<8@5=85 0D:8 A> A2>59 AC4L1>9, >G5284=> @04C5B 8 2=CB@5==8E 1>3>2 B>65. (5A:>;L:> <5AOF52 A?CABO 0D:0 ?8H5B: 0AA:070; . > =>G8, =5C4>2;5B2>@8B5;L=>. !8<?B><K >B<5BL ?@> A51O, =5 60;C9AO =0 A8<?B><K, >:C=8AL 2 AB@040=85. [2 209] @C38<8 A;>20<8, CE068209 70 A2>8< @515=:>< 8 45@68 A>AC4 70:@KBK<).  F5;>< @0AA<0B@8205<>5 A=>2845=85 A>740AB 2?5G0B;5=85 ?@547=0<5=>20=8O, 2 2>74CE5 (=04CBK5 I5:8!) :0: 1K =>A8BAO ?@5425AB85 :0:>3>-B> M:AB@0>@48=0@=>3> A>1KB8O.  B> 65 2@5<O, ?>A:>;L:C 2AO M=5@38O =0E>48BAO 2 @0A?>@O65=88 B5=8 (8 ?>MB><C 2 >?@545;5==>< A<KA;5 <>6=> AG8B0BL, GB> C18B> 1K;> 8<5==> -3>), A>7=0=85 M3> CB@0G8205B ;8184> 8 ?>3@C605BAO 2 45?@5AA8N.  B5G5=85 =5A:>;L:8E A;54CNI8E <5AOF52 4=52=8:>2K5 70?8A8 0D:8 >B@060NB GC2AB2> >BG0O=8O 8 157KAE>4=>AB8. 45AL A=>20 ?>O2;O5BAO >1@07 BN@L<K: A5  D0=B0788: A5<LO, A;C610, 4@C7LO, C;8F0  D0=B078O, 1>;55 40;5:0O 8;8 1>;55 1;87:0O, 8 65=0  D0=B078O; 1;8609H0O 65 ?@0240 B>;L:> 2 B><, GB> BK 1L5HLAO 3>;>2>9 > AB5=:C :0<5@K, 8 :>B>@>9 =5B =8 >:>=, =8 425@59. [2 197]  O=20@5 1922 3>40 >= ?8H5B: 5A?>:>9AB2> >B B>3>, GB> 687=L <>O 4> A8E ?>@ 1K;0 <0@H5< =0 <5AB5, 2 ;CGH5< A;CG05 @072820;0AL ?>4>1=> B><C, :0: @0728205BAO 4K@O2K9, >1@5G5==K9 7C1. [2 209] 45AL ?@>4>;605B F0@8BL GC2AB2> 15AA8;8O. "5?5@L ?@82545< <0@B>2A:CN 70?8AL 2 4=52=8:5 0D:8: 'B>, 5A;8 704>E=5HLAO >B A0<>3> A51O? A;8 87-70 =0AB>9G82>3> A0<>=01;N45=8O >B25@AB85, G5@57 :>B>@>5 BK 2?0405HL 2 <8@, AB0=5B A;8H:>< <0;5=L:8< 8;8 A>2A5< 70:@>5BAO? @5<5=0<8 O A>2A5< =540;5: >B MB>3>. "5:CI0O 2A?OBL @5:0.  >A=>2=>< MB> ?@>8AE>48B C65 402=>. [2 223] 8184> 0D:8 1K;> ?>;=>ABLN 1;>:8@>20=>. => =5 <>3;> B5GL 2?5@54 : <8@C; >BAN40 B5:CI0O 2A?OBL @5:0.  MB>< C4828B5;L=>< 87>1@065=88 ?@>B82>B>:0 M=5@388 =0H;0 A2>5 >B@065=85 ?@>B82>5AB5AB25==0O (contra naturam) AB>@>=0 ?@>F5AA0 @0728B8O. A>7=020=85 :0:>3>-;81> A>1KB8O, >G5284=>, ?@>B82=> 5AB5AB2C 8 ?>MB><C =5@54:> 2K3;O48B 8 ?5@568205B :0: @53@5AA8O.  B> 65 2@5<O, 42865=85 2A?OBL, : 8AB>:0< (B> 5ABL 15AA>7=0B5;L=><C) :>=AB8BC8@C5B =5>1E>48<K9 MB0? 2 @0728B88 ?A8E8:8 G5;>25:0 (2 B>< A<KA;5, GB> >BE>4 >15A?5G8205B 2>7<>6=>ABL A>25@H5=8O A:0G:0 2?5@54).  MB>9 A2O78 .=3 >B<5G05B: >2KH0O 0:B82=>ABL 15AA>7=0B5;L=>3> D0:B>@0, @53@5AA8O AB028B ?5@54 A>7=0=85< ?@>1;5<C ?A8E8G5A:>3> 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?@>1;5<5 2=5H=59 040?B0F88. AB5AB25==>, GB> A>7=0=85 >B:07K205BAO ?@8=OBL @53@5AA82=K5 A>45@60=8O.  B5< =5 <5=55, 2 A8;C =52>7<>6=>AB8 40;L=59H53> @0728B8O A>7=0=85 2 :>=5G=>< AG5B5 CABC?05B @53@5AA82=K< F5==>ABO<. @C38<8 A;>20<8, @53@5AA8O ?@82>48B : =5>1E>48<>AB8 040?B8@>20BLAO : 2=CB@5==5<C <8@C ?A8E8G5A:>3>.178 -B> 70<5G0=85 ?>72>;O5B ?>=OBL, ?>G5<C 2 A;CG05 0D:8 2 :>=5G=>< AG5B5 7=0G8<K< >:070;>AL 53> AB@040=85, 0 =5 <07>E87< 8;8 ?>B2>@AB2> A2>8< 65;0=8O<.  B5< =5 <5=55 =0 ?5@2>9 AB0488 A0< ?@>F5AA ?@8=8<05B D>@<C 45?@5AA88. 070;>AL, GB> 2 MB>B ?5@8>4 687=8 =8GB> =5 <>3;> =0@CH8BL =0?@02;5==CN 2=CB@L A?8@0;L 53> =5?@>4C:B82=>9 45OB5;L=>AB8. C40 1K 0D:0 =8 =0?@02;O;AO, 2A5 15760;>AB=> C:07K20;> =0 53> =5A?>A>1=>ABL ?@8=OBL CG0AB85 2 >1KG=>9 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8: 5A?>A>15= A :5<-=81C4L ?>7=0:><8BLAO, =5A?>A>15= 2K=5AB8 7=0:><AB20, 15A:>=5G=>5 C482;5=85 2K7K205B C <5=O 8 ;N1>5 25A5;>5 >1I5AB2>. [2 214] @>3C;:0 2 ?0@:5, 284 A<5NI8EAO AC?@C65A:8E ?0@  2A5 ?@8G8=O5B 5<C =52K=>A8<>5 AB@040=85: / =5 70284CN >B45;L=>9 AC?@C65A:>9 ?0@5, O 70284CN B>;L:> 2A5< AC?@C65A:8< ?0@0<, 0 5A;8 O 70284CN >4=>9 AC?@C65A:>9 ?0@5, B> O, A>1AB25==> 3>2>@O, 70284CN 2>>1I5 AC?@C65A:><C AG0ABLN 2> 2A5< 53> 15A:>=5G=>< <=>3>>1@0788, AG0ABL5 >4=>9-548=AB25==>9 AC?@C65A:>9 ?0@K 4065 2 A0<>< 1;03>?@8OB=>< A;CG05, =0?@8<5@, ?@825;> 1K <5=O 8 >BG0O=85. [2 195]  4@C3>< <5AB5 MB> =0AB@>5=85 ?5@540=> A;54CNI8< >1@07><: 028AB8 =5B. # <5=O 4>AB0B>G=> D0=B0788, GB>1K @0745;OBL 8E AG0ABL5, 4>AB0B>G=> 74@02>3> A<KA;0, GB>1K ?>=8<0BL, GB> O A;8H:>< A;01 4;O B0:>3> AG0ABLO, 4>AB0B>G=> 3;C?>AB8, GB>1K 25@8BL, 1C4B> >A>7=0N A2>5 8 8E ?>;>65=85. 5B, 3;C?>AB8 =54>AB0B>G=>, >AB0;0AL <0;5=L:0O I5;L, 25B5@ 4C5B 2 =55 8 <5H05B ?>;=>B5 @57>=0=A0. [2 194] > A;>20< 0D:8, @072O7:0 =0ABC?8;0 2 O=20@5 1922 3>40.  =0G0;5 <5AOF0 >= ?5@5=5A =5GB> 2@>45 ?>;=>3> C?04:0 A8;. -B><C A>1KB8N 0D:0 40AB 425 8=B5@?@5B0F88, :0640O 87 :>B>@KE, >G5284=>, 25@=0: >-?5@2KE, 15AA8;85, =5 2 A8;0E A?0BL, =5 2 A8;0E 1>4@AB2>20BL, =5 2 A8;0E ?5@5=>A8BL 687=L, 25@=55, ?>A;54>20B5;L=>ABL 687=8. '0AK 84CB 2@07=>1>9, 2=CB@5==85 <G0BAO 2?5@54 2 4LO2>;LA:><, 8;8 A0B0=8=A:><, 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, =5G5;>25G5A:>< B5<?5, =0@C6=K5, 70?8=0OAL, 84CB A2>8< >1KG=>< E>4><. >6=> >6840BL, GB>1K MB8 420 @07;8G=KE <8@0 =5 @07J548=8;8AL, 8 >=8 459AB28B5;L=> @07J548=ONBAO 8;8 ?> <5=LH5 <5@5 @07@K20NB 4@C3 4@C30 A0<K< C60A0NI8< >1@07><. !B@5<8B5;L=>ABL E>40 2=CB@5==8E G0A>2 8<55B @07;8G=K5 ?@8G8=K, A0<0O >G5284=0O 87 =8E  A0<>0=0;87, :>B>@K9 =5 405B >BAB>OBLAO =8 >4=><C ?@54AB02;5=8N, 3>=8B :064>5 87 =8E =025@E, GB>1K ?>B>< C65 53> A0<>3>, :0: ?@54AB02;5=85, 3=0; 40;LH5 =>2K9 A0<>0=0;87. >-2B>@KE, 8AE>4=0O B>G:0 MB>9 3>=:8  G5;>25G5AB2>. 48=>G5AB2>, :>B>@>5 A 40==KE 2@5<5= G0AB8G=> <=5 =02O70;8, G0AB8G=> O A0< 8A:0;  => 8 8A:0; @0725 =5 ?> ?@8=C645=8N?  MB> >48=>G5AB2> B5?5@L =5?@5;>6=> 8 15A?@545;L=>. C40 >=> 2545B? => <>65B ?@825AB8 : 157C<8N  8 MB>, :065BAO, =081>;55 25@>OB=>,  >1 MB>< =5;L7O 1>;LH5 3>2>@8BL, ?>3>=O ?@>E>48B G5@57 <5=O 8 @07@K205B =0 G0AB8. [2 202] 45AL OA=> ?>:070=0 AB5?5=L ?>;O@870F88 42CE <8@>2 0D:8, 2>7=8:H59 2 @57C;LB0B5 :@878A0, E0@0:B5@=>3> 4;O A5@548=K 687=8. 0?@O65=85 8 48A30@<>=8O 4>AB83;8 ?8:0 (G0AK 84CB 2@07=>1>9), 8 ?>MB><C 2A5 53> ;8184> =0?@028;>AL 2=CB@L 2 ?>8A:0E 8AB>G=8:0 2>7@>645=8O. ! AC1J5:B82=>9 B>G:8 7@5=8O MB> 1K;0 :;0AA8G5A:0O 45?@5AA8O, A ?A8E>;>38G5A:>9  @53@5AA8O, 0 A B5;5>;>38G5A:>9  =5>1E>48<0O AB048O 2 @0728B88 0D:8. 0: 70<5B8; .=3: =48284CC< =5 >A>7=05B, GB> >= @0728205BAO; >= GC2AB2C5B, GB> =0E>48BAO 2 :><?C;LA82=>9 A8BC0F88, :>B>@0O ?>E>48B =0 @0==55 45BAB2> 8;8 4065 A>AB>O=85 M<1@8>=0 2 CB@>15 <0B5@8. K <>65< 3>2>@8BL >1 8=2>;NF88 8;8 4535=5@0F88 ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= C2O7=5B 2 MB>< A>AB>O=88.179 0D:0 =5 C2O7. 0?@>B82, =0?@O65=85 ?@>4>;60;> =0@0AB0BL, 8 2 :>=F5 O=20@O 2 4=52=8:5 ?>O2;O5BAO @O4 70?8A59, =0 >A=>20=88 :>B>@KE <>6=> 70:;NG8BL > ?@81;865=88 : A>7=0=8N G53>-B> =5>6840==>3> (tevtium ?>? datur, B@5BL5, :>B>@>5 ;>38G5A:8 =5 40=>). 18 O=20@O >= ?8H5B: 3=>25=85 @074C<89. C4L 4>2>;5=, CG8AL (CG8AL, A>@>:0;5B=89!) 68BL <3=>25=85< (254L :>340-B> BK C<5; MB>). 0, <3=>25=85<, C60A=K< <3=>25=85<. => =5 C60A=>, B>;L:> AB@0E ?5@54 1C4CI8< 45;05B 53> C60A=K<. [2 203] 0?8AL >B 19 O=20@O: ;> =5 ACI5AB2C5B: @07 BK ?5@5ABC?8; ?>@>3, 2A5 E>@>H>. @C3>9 <8@, 8 BK =5 >1O70= 3>2>@8BL. [2 205] "5?5@L ?@82545< 70?8AL >B 20 O=20@O: 0: =5;L7O @0AAC640BL > A?@0254;82>AB8 8 =5A?@0254;82>AB8 2 ?@58A?>;=5==K9 >BG0O=8O A<5@B=K9 G0A, B0: =5;L7O @0AAC640BL > =8E 8 2 ?@58A?>;=5==>9 >BG0O=8O 687=8. >AB0B>G=> C65 8 B>3>, GB> AB@5;K B>G=> ?>4E>4OB : @0=0<, :>B>@K5 1K;8 8<8 =0=5A5=K. [2 206]. !B@5;K A8<2>;878@CNB ?@>5:F88 A0<>3> 02B>@0 2> 2=5H=89 <8@, 0 B0:65 B5 8;;N788 M3> 8 ;>6=K5 =04564K, :>B>@K5 >= ?8B0; <=>3> ;5B. "5?5@L >=8 2>72@0I0NBAO : =5<C, 0 MB> 1>;57=5==K9, => =587156=K9 MB0? 2 ?@>F5AA5 2>72@0I5=8O =0 75<;N, B> 5ABL 2>7<C60=8O. @><5 B>3>, AB@5;K <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 8=B@>25@B8@>20=85 ;8184> 2 A8;C >B:070 ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 8=AB8=:B>2. 07OI85 AB@5;K ?@8;5B0NB =5 87 2=5H=53> <8@0,  ?8H5B .=3,  0 87 70A04K =0H53> 15AA>7=0B5;L=>3>. 0H8 ?>402;5==K5 65;0=8O 2>=70NBAO, ?>4>1=> AB@5;0<, 2 =0HC ?;>BL.180 28 O=20@O =0:>=5F ?@8E>48B ?>:>9 8 GC2AB2> ?@8<8@5=8O. 0D:0 45;05B A;54CNICN 70?8AL 2 4=52=8:5: "5?5@L O C65 3@0640=8= 4@C3>3> <8@0, :>B>@K9 B0: 65 >B=>A8BAO : <8@C >1KG=><C, :0: ?CABK=O : ?;>4>@>4=><C :@0N (2>B C65 A>@>: ;5B, :0: O ?>:8=C; %0=00=), O A<>B@N =0704, :0: 8=>75<5F, ?@0240, O 8 2 B><, 4@C3><, <8@5 A0<K9 <0;5=L:89 8 A0<K9 @>1:89  MB> A2>9AB2> O ?@8=5A A A>1>9 :0: >BF>2A:>5 =0A;54AB2>,  O 8 2 =5< 687=5A?>A>15= B>;L:> 1;03>40@O >A>1><C B0<>H=5<C ?>@O4:C. [2 213]. BAN40 284=>, GB> 0D:0 2K45@60; HB>@<; :0:8<-B> @0F8>=0;L=> =5>1JOA=8<K< >1@07><, >= ?@8<8@8;AO A A0<8< A>1>9. 0;55 >= ?8H5B:  MB>< <8@5 2>7<>6=K <>;=85=>A=K5 27;5BK 4065 <0;5=L:8E ;N459, =>, ?@0240, 8 BKAOG5;5B=85 HB>@<>2K5 @07@CH5=8O. [2 213] -B> 70<5G0B5;L=>5 87>1@065=85 ?>72>;O5B ?@>25AB8 0=0;>38N A B5<>9 AB0;:820NI8EAO A:0;, :>B>@0O 2AB@5G05BAO 2 35@>8G5A:8E 8 H0<0=A:8E <8D0E @07;8G=KE AB@0= <8@0.  D>;L:;>@5 8 ?>A2OB8B5;L=KE @8BC0;0E MB>B >?0A=K9 8 ?0@04>:A0;L=K9 ?5@5E>4 =0 4@C3CN AB>@>=C ?>;CG8; @07;8G=>5 2K@065=85: AB0;:820NI85AO A:0;K; >AB@K5 :0: 1@8B20 A@548 B@>AB=8:0; ?0AB8 GC4>28I; @0725@70NI85AO 2>4K (?5@5E>4 52@552 87 38?B0 2 5<;N 15B>20==CN); 4286CI85AO >AB@>20 (8;8 09A15@38 C MA:8<>A>2), 0 B0:65 :;0AA8G5A:85 !8<?;5304K, :>B>@K5 =0<5@520;8AL A>:@CH8BL 0@3>=02B>2. =459FK (EC8G>;8) =07K20;8 >?0A=K9 ?5@5E>4 @0B0<8 !B0;:820NI8EAO 1;0:>2.181 A5 MB8 >1@07K :>=:@5B878@CNB >?@545;5==K9 (>?0A=K9 2 A2>59 >A=>25) ?A8E8G5A:89 ?@>F5AA. 45AL C<5AB=> 40;L=59H55 @0AAC645=85 0D:8: 0725 O =5 4>;65=, =5A<>B@O =8 =0 GB>, 1KBL 1;03>40@5=? 0725 O =5 4>; 65= 1K; 8A:0BL ?CB8 AN40? A;8 1K O 1K; 873=0= >BBC40, 0 AN40 1K <5=O ?CAB8;8, @0725 =5 1K; 1K O @07402;5= =0 3@0=8F5. [2 213] 73=0=85 0D:8, :0: 8 70B>G5=85 2 B5<=8FC, =>A8;> ?A8E>;>38G5A:89 E0@0:B5@,  1K;> >?@545;5==>9 CAB0=>2:>9 A>7=0=8O. ;O 0D:8, :0: 3@0640=8=0 4@C3>3> (2=CB@5==53>) <8@0 ACI5AB2>20;0 @50;L=0O 2>7<>6=>ABL 2K?>;=8BL >1O70B5;LAB20 2> 2=5H=5< <8@5. AB020;>AL B>;L:> >6840BL ?>O2;5=8O 75@:0;L=>3> >B>1@065=8O 2=CB@5==53> 2> 2=5H=5<  ;8F5 >@K 8<0=B. A>15==> 206=K< ?@54AB02;O5BAO B>, GB> 2 A;CG05 0D:8 AC1J5:B82=K9 >?KB... @5;838>7=>3> ?>@O4:0 8 ?>AB865=85 @50;L=>AB8 ?A8E8G5A:>3>* =5 ?>E>48;8 =0 A;5?OI85 >3=8 D595@25@:0 8;8 <8<>;5B=>5 1;065=AB2>. -B> 1K- * A8E8G5A:0O @50;L=>ABL ;0 >A=>20B5;L=0O @50;870F88 A2>59 A>1AB25==>9 @50;L=>AB8 2 ?5@56820=88, ?@>G=0O, :0: A:0;0, AB>;L 65 @50;L=0O, :0: BO65ABL <>@59.  >A=>20B5;L=>ABL MB>9 @50;870F88 ?>72>;8;0 87<5=8BL CAB0=>2:C A>7=0=8O 0D:8. !8<2>;8G=> 8 B>, GB> 2KH5C?><O=CB0O @50;870F8O ?@>87>H;0 C 0D:8 2 A>@>:0;5B=5< 2>7@0AB5.  8C4A>-E@8AB80=A:>9 B@048F88 G8A;> 40 =5A5B >3@><=CN =C<8=>7=CN =03@C7:C 8 0AA>F88@C5BAO A <=>65AB2>< ?>=OB89 8 O2;5=89: ?@83>B>2;5=85 (40 4=59 ?@51K20=85 >8A5O =0 3>@5; 40 ;5B ?@51K20=8O 7@08;O 2 ?CABK=5; %@8AB>A ?@51K20; 2> 3@>15 40 G0A>2 ?5@54 2>A:@5A5=85< 8 40 4=59 =0 75<;5 ?5@54 2>7=5A5=85<); =0:070=85 8 >G8I5=85 (2> 2@5<O ?>B>?0 ;8;AO 4>64L 40 4=59 8 40 =>G59, 8 ?> ?@>H5AB288 40 4=59 >9 >B:@K; A45;0==>5 8< >:=> :>2G530; 40 4=59 :>@<8;8 2>@>=K ;8N 2 ?CABK=5; 40 4=59 ?>AB8;AO %@8AB>A 2 ?CABK=5, >BAN40 25;8:89 ?>AB; 2 0;E8<88 ;O?8A** ?>O2;O5BAO 2 @5B>@B5 G5@57 40 4=59); 2>7<C60;>ABL (?> 4>AB865=88 40 ;5B <C6G8=0 AG8B05BAO 7@5;K<  =830 KB8O 25:20, 26:34, =830 8ACA0 028=0 4:7; 687=L >8A5O ?>4@0745;O5BAO =0 3 ?5@8>40 ?> 40 ;5B :064K9; A00:C 1K;> 40 ;5B, :>340 >= 27O; A515 2 65=K 525::C). !N40 >B=>A8BAO B0:65 40 =545;L 2=CB@8CB@>1=>3> ?@5=0B0;L=>3> ACI5AB2>20=8O G5;>25:0.182 0D:0, 25@>OB=>, CG8BK20; =5:>B>@K5 8;8 2A5 2KH5 ?5@5G8A;5==K5 0AA>F80F88, :>340 =0?8A0;: >B C65 A>@>: ;5B, :0: O ?>:8=C; %0=00=. @O4 ;8 <>6=> CB25@640BL, GB>, >AB0;L=K5 4=52=8:>2K5 70?8A8 ?@>=870=K A>;=5G=K< A25B>< 8 CAK?0=K @>70<8. 570<5B=0O 687=L. 0<5B=0O =5C40G0,  ?8H5B >= 20 D52@0;O 1922 3>40 [2 223]. "5?5@L ?@82545< 70?8AL >B 7 <0@B0: G5@0 1K; C60A=59H89 25G5@, :070;>AL, ?@8H5; :>=5F. [2 223]  2A5 65 2 =8E =5B GC2AB20 >BG0O=8O 8 157KAE>4=>AB8, AB>;L E0@0:B5@=KE 4;O 70?8A59, A45;0==KE 2 4=52=8:5 4> =0ABC?;5=8O ?>2>@>B=>3> <><5=B0. -B> GC2AB2>, ?>-2848<><C, 1K;> 2K720=> =5 AB>;L:> 4CH52=K<8 AB@040=8O<8, A:>;L:> D878G5A:>9 1>;LN, ?@8G8=O5<>9 BC15@:C;57><. @><5 B>3>, A0<8 AB5=0=8O 72CG0B =0 @04>AB=>< D>=5. 0?8AL, A45;0==0O 2 D52@0;O: 0:>5 AG0ABL5 1KBL 2<5AB5 A ;N4L<8. [2 218]  0=0;>38G=>9 B>=0;L=>AB8 2K45@60=0 :>@>B:0O ?><5B:0 >B 13 D52@0;O: >7<>6=>ABL A;C68BL 2> 2AN A8;C. [2 222] , =0:>=5F, 70?8AL, A45;0==0O 26 D52@0;O: * O?8A, ;0?8A - :0<5=L / A>3;0A5=... GB> 2> <=5 5ABL 2>7<>6=>AB8, O2=K5 2>7<>6=>AB8, :>B>@KE O 5I5 =5 7=0N; => :0: =09B8 4>@>3C : =8< 8, =094O 55, >B2068BLAO! [2 223]  F5;><, =0 >A=>20=88 ?>A;54=8E 70?8A59 <>6=> CB25@640BL, GB>, E>BO 0D:0 5I5 =5 2KH5; 87 ;5A0, >= 42830;AO 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88 (?>4 ;5A>< ?>4@07C<5205BAO <0B5@8=A:89 :><?;5:A). -B> 2?5G0B;5=85 CA8;8205BAO ?@8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 A=0, :>B>@K9 ?@8A=8;AO 0D:5 23 (22) <0@B0 1922 3>40: >A;5 >1540. !>= ?@> >?CE>;L =0 I5:5. >AB>O==> B@5?5ICI0O 3@0=L <564C >1KG=>9 687=LN 8 :06CI8<AO 1>;55 @50;L=K< C60A><. [2 225] #?><8=05<K5 2 5BE>< 025B5 >?CE>;8 A;C60B ?@87=0:>< =54>2>;LAB20 1>30 40==K< G5;>25:>< 8;8 =0@>4><. "0:, =0?@8<5@, >A?>4L ?>25;5205B >8A5N A>25@H8BL H5AB>5 7=0<5=85 2 38?B5, 1@>A82 ?>;=CN 3>@ABL ?5?;0 87 ?5G8 : =51C =0 3;070E C D0@0>=0: >8A59 1@>A8; 53> : =51C, 8 A45;0;>AL 2>A?0;5=85 A =0@K20<8 =0 ;N4OE. (AE>4 9:8, 9). !N40 >B=>A8BAO B0:65 >48= 87 =54C3>2 ?>@0782H8E >20:  >B>H5; A0B0=0 >B ;8F0 >A?>4=O, 8 ?>@078; >20 ?@>:07>N ;NB>N >B ?>4>H2K =>38 53> ?> A0<>5 B5<O 53>. (=830 >20 2:7) 5A<>B@O =0 1>;57=5==>ABL, >?CE>;8 8 =0@K2K ?>72>;ONB ?@>O28BLAO 2=CB@5==8< >B@02;ONI8< 25I5AB20<, B> 5ABL >=8 ?><>30NB >@30=87<C >A2>1>48BLAO >B 2@54=KE M;5<5=B>2.  MB>< A<KA;5 >=8 2K?>;=ONB DC=:F8N, 0=0;>38G=CN 45?@5AA88, :>B>@0O 2KO2;O5B A>45@60=8O 15AA>7=0B5;L=>3>, ?>2KH0O C@>25=L 8E 0:B82=>AB8.  B0:>< A;CG05 >?CE>;L (C 0D:8 459AB28B5;L=> 1K;0 >?CE>;L) <>6=> @0AA<0B@820BL :0: D878G5A:>5 ?@>O2;5=85 ?5@56820=89 0D:8 2 B5G5=85 ?@54K4CI8E <5AOF52. !;54C5B >B<5B8BL, GB> C ?5@2>1KB=KE =0@>4>2 :>60 ?@8@02=820;0AL : 4CH5, ?@8G5< 2 ?@>H;K5 25:0 2> 2A5E :C;LBC@0E 8 AB@0=0E <8@0 :>6=K5 701>;520=8O 2A5340 AG8B0;8AL :0@>9 1>6L59 8;8 A0B0=8=A:>9 (2=>2L 845O 2=CB@5==8E 1>3>2).183 7 2A5E G0AB59 ;8F0 I5:0, 25@>OB=>, E0@0:B5@87C5BAO =08<5=LH59 8=48284C0;L=>ABLN. 0 MB>< >A=>20=88 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> >B@02;ONI55 25I5AB2> D>@<8@C5BAO (8AE>48B 87) 2 1>;55 :>;;5:B82=>9 CAB0=>2:5 :0: 0A?5:B5 8=48284C0;L=>9 687=8. A8E>;>38G5A:8 MB> A>>B=>A8BAO A ?5@A>=>9 (?@8=8<0BL ;N157=K9 284) 8 8450;0<8 M3>. @><5 B>3>, I5:0/G5;NABL, :0: C65 3>2>@8;>AL, B@048F8>==> 0AA>F88@C5BAO A 70@>645=85<, ?;>4>@>485<, <C6A:8< =0G0;>< 8 4CE><. =B5@5A=>, GB> A ?><>ILN 0<?;8D8:0F89 CAB0=02;8205BAO A2O7L =5 B>;L:> <564C >?CE>;LN =0 I5:5 0D:8 8 A=>< >1 0=8<5 2 2845 A;5?>3> @515=:0, GL5 ;8F> >157>1@065=> @KG06:><, ?@8:@5?;5==>< : A:C;5, => 8 <564C >?CE>;LN 8 A=>< :>B>@K9 ?@8A=8;AO 0D:5 20 >:BO1@O 1921 3>40 (/ 4>;65= 1K; =04CBL I5:8...).  MB>< A;CG05 CAB0=02;8205BAO A2O7L 8 A> A=>< >1 >A;5, 1>@7>9, :>B>@K9 ?@8A=8;AO 0D:5 70 45AOBL ;5B 4> MB>3> (2 =5< A>45@68BAO C:070=85 =0 A?8@8BC0;870F8N EB>=8G5A:>9 B5=8, A;54AB285 N=>H5A:8E 8450;>2 0D:8). 45AL G5@57 687=L 0D:8 ?@>E>48B 5I5 >4=0 B>=:0O =8BL 53> 4CH0 8 B5=L 1K;8 B@02<8@>20=K =5CABC?G82K< A>7=0=85<, :>B>@>5 ?@845@6820;>AL :>;;5:B82=KE F5==>AB59 8 CAB0=>2>:, =5?@85<;5<KE 4;O 53> F5;>AB=>9 ;8G=>AB8. A5 MB> 2>7<>6=> 8 ?@>O28;>AL 2 2845 >?CE>;8: =52@>B8G5A:85 AB@040=8O, :>B>@K5 1K;8 2K720=K A;5?>B>9 4CH8 8 =5 ?>:840;8 53> 2 B5G5=85 2A59 687=8; A;010O A:@><=0O, A:;>==0O : C548=5=8N CA;>2=>ABL, 2K720==0O >B:07>< ?@87=0BL ?@02> ?@8@>4=>3> G5;>25:0 =0 ACI5AB2>20=85; M<>F8>=0;L=0O =57@5;>ABL, 87-70 :>B>@>9 >= =0E>48;AO 2 @01AB25 C <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0 (MDD5:B 70B>G5=8O 2 B5<=8FC). 11 0?@5;O 1922 3>40 G5@57 B@8 =545;8 ?>A;5 A=0 >1 >?CE>;8 0D:0 45;05B 2 4=52=8:5 70?8AL 2 :>B>@>9 @57N<8@C5B ?>A;54AB28O =0:070=8O ?@54H5AB2>202H8E H5AB8 <5AOF52: 5G=0O <>;>4>ABL =52>7<>6=0; =5 1C4L 4065 4@C3>3> ?@5?OBAB28O A0<>=01;N45=85 A45;0;> 1K 55 =52>7<>6=>9 [2 227] -B0 70?8AL ?@5425I05B ?@81;865=85 A<5@B8 45BA:8E 8;;N789, D0:B8G5A:>5 ?>@065=85 48BO. "5?5@L 4;O 0D:8 >B:@KB ?CBL, GB>1K AB0BL A>;84=K<, 27@>A;K< G5;>25:><, <C6G8=>9. @8<5G0=8O 1.Andel Florec (ed.), The Kafka Problem, p. ix 2. Ibid. 3.!<. 2 G0AB=>AB8 ?A8E>;>38O 8 ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> 2: 0@; CAB02 .=3. $5=><5= 4CE0 2 8A:CAAB25 8 =0C:5. !>1@. A>G. !<. B. 15, ., 1992. 4.Marie-Louise von, The Problem of the Puer Aeternus p. i/i. 5. A8E>;>38O 8 ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2>, B. 15, ?0@03@0D 156. 6. 0E Brod, Franc Kafka, A Biography, p. 40 7. Ibid., p. 97. 8. Ibid., p. 96. 9. Reflections on Sin, Pain, Hope and the True Way in The Ggeat Wall of China and Other Pieces, p. 146. lO. GustavJanouch, Conversations with Kafka, p. 178. 11. C.G..Jung, Definitions, in Psuchological Tupes, CW 6, pags. 808-811. 12. Letters to Milena, p. 163. 13. Letter to His Father, p. 99. 14. Brod, op.cit., p. 143. 15. Ibid., p. 156. 16. Ibid., p. 217. 17. Lettera to Milena, pp. 214-215. 18. Letter to His Father, p. III. 19. Bnod, op. cit., pp. 240-242. 20. Letter to His Father, p. 113. 21. Ibid., @. 115. 22. Ibid., p. 110. 23. Ibid., p. 68. 24. Ibid., p. 69. 25.C.G.Jung, Aion, CW 9, 11, par. 29; and Two Essaus on Analutical Psychology, CW 7, par. 331. 26. Letter to His Father, r. 45. 27. Janoush, op. cit., p. 53. 28. Brod, op.cit., p. 95. 29. Ibid., p. 96. 30. The Stree Wihdow, in The Penal Colony, p. 39. 31. The Great Wall of China and Other Pieces, p. 136. 32. Walter Kaufmann (ed), Nietzsche, p. 50. ==104 33. Thomas Mann, Tonio Kr(t)ger, pp. 158-159. 34. Ibid., p. 190. 35. Ibid. 36. Brod,op. cit., p. 78. 37. Cf. Experimental Researches, CW 2. A Review of the Complex Theory in The Structure and Dynamics of the Psyche, CW 8, par 210. 38. Mysterium Coniunctionis, CW 8, par. S14. 39. !<. ...=3. =0;8B8G5A:0O ?A8E>;>38O. !1, 1994. A. 18, 24, 25, 0 B0:65 ...=3. A8E>;>38G5A:85 B8?K. &N@8E, 1929, cc. 462-65. CW 1 40. Aion, CW 9, 11, par. 252. 41. Selma Fraiberg, Kafka and the Dream, in Wm. Phillips (ed.), Art and Psychoanalysis; Walter H.Sokel, Franz Kafka; and Martin Greenberg, The Terror of Art. 42. The Eight Octavo Notebooks and Fragments from Notebooks and Loose Pages, in Wedding Preparations in the Country and Other Posthumous Wrifinds, p. 272. 43. Ibid., p. 330. 44. Ibid., p. 50. 45.Ibid., p. 148. 46. Ibid., p. 73. 47. Reflections, in The Great Wall of China, p. 142. 48. Franz Kafka, In the Penal Colony, 49. Emma Jung, Marie-Louise von Franz, The Grail Legend. J.G.Fraser, The Golden Bougn. 50. >4@>1=55 ...=3. A8E>;>38G5A:85 B8?K, &N@8E, 1929, cc. 422-423. 51. Reflectiopsin The Great Wall of China, p. 142. 52. Von Franz, The Problem of the Puer Aefernus, p. VIII/13. 53. The Structure of the Unconscious, in Two Essays on Analytical Psychology, CW 7, par. 487. 54. The Visions Seminars, p. 336. 55. Ibid., p. 305. 56. Some Crucial Points in Psychoanalysis (Jung-Loy Correspondence), in Freud and Psychoanalysis, CW 4, par. 606. 57. Ibid., par. 607. 58. The Relations Between the Egoand Unconscious, in Two Essays on Analytical Psychology, CW 7, par. 258. 59. He, in The Great Wall of China, p. 135. ==105 60. The Psychology of the Transference, in The Practice of Psychotherapy, CW 16, par. 470. 61. Letters to Milena, pp. 204-205. 62. Reflections, in The Great Wall of China, p. 151. 63. C.G.Jung, Psychology and Religion, CW 11, pars. 126, 136, 250. 64. Richard Wilhelm (transl.), The I Ching or Book of Changes, p.11. 65. Brob, op.cit., pp. 39-40. 66. Ibid., p. 78. 67. Introductory Note, The Great Wall of China, p. 6. 68.Brod,op.cit.,p.93. 69. Walter Kaufmann (ed.), op. cit., p. 228. 70. Letters, Vol. I: 1906-1950, p. 375. 71. Myslerium Coniuncfionis, CW 14, par. 514. 72. Psychology and Relidion, in Psychology and Relidion, CW 11, par. 9. 73. A Psycholodical Approach to the Dogma of the Trinity, ibid., par. 260. 74. Tractatus aureus, Ars cheimca, p. 12. (Quoted by Jung in Myslerium Coniuncfionis, CW 14, par. 37) 75. Ibid., par. 741. 76. Cf. von Franz, A Psycholodical Interpretation of the Golden ASS of Apuleius, p. 44. 77. Cf. Patricia Dale-Green, Dog, pp. 23-24. 78. Von Franz, Individuation in Fairytales, p. 86. 79. Cf. J.Chevalier and A.Gheerbrant, Diclionnaire des Symboles, Vol.2, p. 165. 80. Cf.page 94. 81. On the Psychology of the Unconscious, in Two Essays on Analytical Psychology, CW 7, par. 32. 82. Brod,op,cit., p. 108. 83. Janouch, op. cit., p. 179. 84. Letters to Milena, p. 171. 85. Brod, op. cit., p. 116. S6. Letters to Milena, p. 171. 87. Von Franz, C.G.Jung, His Myth in Our Time, pp. 135-136. 88. Symbols of Transfonmation, CW 5, par. 245. 89. Psychology and Alchemy, CW 12, pars. 397-398. 90. Myslerium Coninctionis, CW 14, pars. 738ff. 91. Ibid., par 778. 92. Aion, CW 9, par. 357. ==106 93. Psychology and Alchemy, CW 12, par. 563. 94. The Psychology of the Transference, in The Practice of Psychotherapy, CW 16, par. 489. 95. The Visions Seminars, pp. 337-338. 96. He, in The Great Walt of China, p. 140. 97. Ibid., p. 149. 98. Brod, op. cit., pp. 147-148. 99.Ibid., p. 98. 100. He, in The Great Wall of China, p. 134. 101. John Haywagd (ed.), The Penguin Boole of Modern Verse, p. 168. 102. He, in The Great Wall of China, p. 135. 103. Psychology and Religion, in Psychology and Religion, CW 11, pars. 90, 109. 104. Letter to His Father, p. 113. 105. Ibid., p. 115. 106. Ibid., p. 113. 107. Richard Wilhelm (transl.), rp. cit., p. 232. 108. Von Franz, The Problem of the Puer Aeternis, p. VI/13. 109. The Visions Seminars, p. 504. 110. Janouch, op. cit., p. 178. 111. Tgaclatusaurcus, Arschemica, p. 12. (Quoted by Jung in Psychology and Alchemy, CW 12, par. 192n) 112. Vol Franz, The Problem of the Puer Aeternus, p. VIII/16. 113. Dream Analysis, Vol. I, pp. 209-210. 114. Cf. Jung, Symbols of Transformation, CW 5, pars. 308ff. 115. Ibid., par. 306. 116. The Visions Seminars, p. 79. 117. Von Franz, The Pnoblem of the Puer Aeternus, p. 1/2. 118. The Provisional Life, in Analytical Psychology and the English Mind, p. 75. 119. Ibid. 120. Von Franz and James Hillman, Lectures on Jung's Typology, p. 33. 121. H.K.Fierz, The Clinical Sidnificance of Introversion and Extraversion, in Current Trends in Analytical Psychology, p. 91. 122. R.B.Onians, The Origins of European Thought, pp. 13-14,23. 123. Janouch, op. cil., p. 23. 124. The Visions Seminars, p. 95. 125. Baynes, op. cit., p. 69. 126. Letter to His Father, p. 73. ==107 127. Von Franz, The Problem of the Puer Aeternus, p. VIII/9. 128. A Psycholodical Approach to the Dogma of the Trinity, in Psychology and Relidion, CW 11, par, 276. 129. Janouch, op. cit., p. 23. 130. Reflections, in The Great Wall of China, pp. 143-144. 131. Psycholodical Aspects of the Mother Archetype, in The Archetypes and the Collective Unconscious, CW 9, 1, par.164. 132. Ibid. 133. Ibid., par. 165. 134. Calvin S.Hall and Richard E.Lind, Dreams, Life, and Literature, A Study of Franz Kafka, p. 82. 135. Cf. Brod, op. cit., pp. 52ff, 63ff, lOOff. 136. H.E.Jacob, Truth for Truth's Sake, in The Kafka Problem, p. 54. 137. Brod, op.cil., p. 170. 138. Ibid., p. 97. 139. Ibid., p. 95. 140. Aiom, CW 9, 11, par. 22. 141. Psycholcdigal Factors Determinind Human Behaviour, in The Structure and Dynamics of the Psyche, CWS.psr. 245. 142. Reflectinps, in The Great Wail of China, p. 145. 143. Ibid., p. 142. 144. The Psychology of the Transference, in The Practice of Psychotherapy, CW 16, par. 400. 145. Henry Miller, The Wisdom of the Heart, p. 24 146. Archetypes of ihe Collestive Unconsious, in The Archetypes and the Collective Unconscious, CW 9, 1, par. 66. 147. Cf. von Franz, The Process of Individuwtion, in Man and His Symbols, pp. 185-186. 148. The Philosophical Tree, in Alchemical Studies, CW 13,par. 454. 149. Ibid., par. 455. 150. Symbols of Transformation, CW 5, par. 569. 151. Cf.A.R.Pope, The Eros Aspect of the Eye. 152. Onians, op. cit., pp, 233, 235-236. 153. Jung, Definitions, in Psychological Types, CW 6, par, 801. 154. Aion, CW 9, 11, par. 126. 155. Harry Sloshower, A Kafka Miscellany, p. 110. 156. Brod, op. cit., p. 186. ==108 157. Janouch, op. cit., pp. 53-54. 158. The Psychology of the ChiLd Archetype, in The Archetypes and the Collective Unconscius, CW 9, 1, par. 287. 159. Ibid., par. 285. 160. Ibid., par. 288. 161. The great Wall of China, p. 133. 162. Cf. Emma Jund and Marie-Louise von Franz, The Gril Legend, pp.82-83. 163. Cf. Jung, A Psychological Approach to the Dogma of She Trinity, in Psychology and Religion, CW 11, pars, 254ff. E.Fraser Boa, The Two Brothers, A Psychological Exploration of the Cain and Abel Symbolism with Particular Reference \o East of Eden by John Steinbeck. (Cf. cspecially The Positive Feminine, pp. 65ff) 164. Cf.Brod,op.cit.,p 196. 165. Cf. Ad de Vries, Dictionary of Sumbols and Imagery, pp. 188-190. 166. Brod, op. cit., p. 197. 167. Ibid. 168. Ibid., pp. 196-213. 169. He, in The Great Wall of China, p. 134. 170. Psychology and Religion, in Psychology and Religion, CW 11, par. 9. 171. A Psychological Approach to the Dogma of the Trinity, Ibid., par. 260. 172. Erich Heller, The Disinherited Mind, p. 181. 173. The Tavistock Lectures, in The Symbolic Life, CW 18, pars. 388-389. 174. Cf. Onians, op. cit., p. 233; also de Vries, op. cit., p. 470. 175. A Psychological Approach to the Dodma of the Trginitty, in Psychology and Religion, CW 11, par. 276. 176. Letter to His Father, p. 11. 177. Brod, op. cit., p. 78. 178. On Psychic Energy, in The Structure and Dynamics of the Psychn, CW 8, par. 66. 179. Ibid., par. 69. 180. Symbols of Transformation, CW 5, par. 438. 181. Peter ". Furst, The Shamanis Universe, in Stones, nones, and Skin: Ritual and Shamanic Art, p. 43. 182. De Vries, op. cit., pp. 199-200. 183. Cf. Anne Maguire, The Organ of the Skin as the Somatis Vehicle of Psuchic Expression. ==109 ،ڌv ^|hlr.4:XҰְܰ.b<F6:@:b6&"(DZ"P<>DD6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtHEDtv|tx~    **RXj,\!!!b$h$-2..$0&0,05N5t5p6t6z678F;===L@CC˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯<hNGhNG56CJOJPJQJ\]aJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH8CCCCvLdMhMnMMjNnNtNQRRRUVVVWW[\\6]:]@]&^,^^^`_aa aa>befmpotozo|oortttJuuZxJyzR{{&}}}brv|˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtHETz~(\$@>\zDJʴNLع̻λJNTvҽ N\>4h6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtHEhn"     hX!449:::\?&A*A0AfFFG|HOO8PZP"VW2\:\`\^^_Z_`_``aefglgkm˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯˯6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtHEmqqrrvwbxzzz4~BFLځ‡ĈʈzzʜpL2n̸|.ʽX6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtHz>????@@&D\DIILLJN^N`NNOlPDQUUZ[[[ [ [[[[2[4[H[L[\0hNGhNGCJOJPJQJaJmH nHsH tH6hNGhNG5CJOJPJQJ\aJmHnHsHtH6hNGhNG6CJOJPJQJ]aJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH;\\\````````` a aaa"apr0<>hmL 0hNGhNGCJOJPJQJaJmHnHsHtH0hNGhNGCJOJPJQJaJmH nHsH tH21h:pi. A!"R#n$n% ?Dd   A  ? f @8A1 8AC=>: 1@8A1yK yK :http://jungland.ru/node/2336"R>ϵ [/Aú>DF{>ϵ [/AúExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:22:040220945 R980100 !       | !1 "A#2QaB$3Rq b%C4r ?S P)@ Pp!JHRJOqVƈ;?VƎׂF P)@S#^[3>ܗmBW1ˉ}MO Nv]~հ1g3-ܡlrnK+s)ܒT4|7HWf-ܷk)}-4!C`؀k3qv3LH)[eHFh;tx; [dcώaKu*qJ k@!FJ-)H k[ד~5#Aa´v)!!_X)#G_9)@ P)@@|>ҁZ qFBţ?ƧIƹOC.Nw^ƃ;7#ax1ŝ vkR Ȭ\.YǸ哷oɲ76 lU5%t7O7P)Aฅ.*Bнv' G= dmݺo#EE#4FQR$AAƜ/~> \/0eY(Y^)PQVág] vU}(RJ(RJ(RU#b\.) 6NZ2tɑR= 0Œ"$d/{]'[HMܩ() {D%A*x2ږI>;@HT+Tsƽak.BU!)\\'g>激(%JP)@ P)@ P)Af:yġ$JQH䟰?92r)f,!ŽސvttHҀJ(RJl8.aoym>r\6>Bc K NmnHF}GYOwn㻤+2|VCiQ\3,~^{R mAǢ`\{

o$d?/S Qa6YqbCeI:IOx-wɈ`nSYt}i{V666.)IJx=]><c\mliCe%%\ Km$ ӊ8~sX]r+Iw냗RCih@ "|a) .^+T jY8ww9#aeƑ`\LWl!R.R2Ku>hXM4RJߩB.m~4+Va۵7I2RvUN P)A]Ew6UA`!PMUަ|O3#CN9sT3:#Je2m{IΠ;Bܸ bm=vA"Κ % Rvvv;|~Wt6Gn0A) <{/qR ?}RJ(0YwHՏY͛rBBFtt~r~Qf:Q#_ROw}X푓 CwkoeDr1\v8lʘrEg]S*v{H_vޢTF4a~Cs$%% ZfƃʐPij~D(RU/@Iq^wehW8 fS odp9D+a8 HtvH ?/ A RŠwRus.אgxf W!`:˶l+¤Vv#j4>WsrΡ,9%JJS*n :C !O$x*#mtRJVά8g+аX1B] Pm:Զ؝ ,T0{OV{cLۏo Gm詺Gf@SXҏkO~wl&~9QG]]',1u\@n^Ґ>J P)A_z.Br퇦N &͛e]]#^[9LIH8.g Ʀޯ5+m$u<'zBƀ{PC]ʲ9*u5=o{6ce/K_i RB=%@IxI0,_0hDgڐ3/Hq*Z(xys^ #av<#㗞J,nmʛRJ\SzsW¯V筥Жq>[>qGTjB;`rda7[*6¸aUڷoT(RZ!8)puKzgY2N@5ܒAZN{$PF=&e$ qg w'w÷aIR]eDv瓪۹.t~zƓ61@u’T@4?lW 0nMoxż@JԮ߫RTx̮q bg!'n38_ʚs >#r wk?9q[3%a9!B]Q ߓ5j>w"l[nc&(F}K]*S<hNsyۮ5c|#JDR?b{ ?aV^J &cy=g]!.κLn+ QOz?a~<寓> 9̼xMV)r!JR{| Ppyc\IZֵv)I'* 9Rz!b.ڸ-*j*)v( A?-g!v;*2˭Ve-4IWHItsMrK@(dރdY%q 3{nq^y_) Қi Sۥ˔ P)@t{L)剹&+{P_mHAE_Qt{R- mp%ڬ{Пa@zDuy->Xdvnpu麀G؂>( 8"/߸Qc;\s2=UPԩ\S;Fkg-̡Nx 'k>GI#p6t1ɝIX38k08ntJmd+M4CH_orH>xroYKRRWݡ^MN߄tP@?^T5?fP)A^'n^y\/z|BhW-\okD` (;_Q9]>!c*hY`ejgFqͫv;CZ +gZ Pbfɚqav㇖yPP;B7mV8سqCEܓ LImM’>$j m 0\&"\s涶LGkld<[7RDloEjRBBM ҭW9djw+\uFge0 U2~7V.J(-l8Ҳ2BŠRQ#;rV?ogX]% u D-* @)%'Nw 4](i,r,"ab9,*TWtm=_զ p{m-0n 1ޖ`(!RAD (:ȹL`Z)AoN5*ECi)HIT%҄}9RTvJ[k>Q>W/3ZM6(ZB: P)@1"pnBDfٲӈb|&6ӈRA)W2UQkR/||#q u1= "CHX)?(+lB5{e7؋d;2`lwȴ-d{DSdwi61Mkns^lwfC&F_rV=#* E~ PD\bqo q ]Ц6RuCrlf ZO}oC.w:uOu B%!LFkcR$|fw֯e':ƱY}DUٶ:RN.,-M4@oA\fYk^[c5c{s](*em(o|=B [uӴGng~I@Ӥ$tW!ESnP[qtRȳַfX:{FRJ3g #>Iʋno27En|sxq]hnjr#3f] IJֿcg +˖rPĹì6~#| ]Ԭwyl̹cK} ]?b)@ PVlB_tKݓlț|y.2μiԈI 3~gم,n+cM{GZ I A_zNMQ۳1/=1Hk~8M;q?ҮM6 Dz+#OyMK ˉ%\K^{z#ڂzan3i!#4vP*6¸7㞧r^AnmvZm{¾}m<%R섓JFV6K|-x7n#T Ki'HN:~ wDz"̷Ldi w!6?A AT ?~^3jz]獐G?\qkZR L{hD{e~fmq$ią!i?pRAe?13rv~Ӎa`q 'HQ ?ȝWap>#1Aeċ}{ z1SR|uxU;+Ҽ1w+SC!qi%J(JP ߩ*qq]9Gf音*1$ʭ819IOr=Wkܹm[.N[r)gƒR/_HI;JI:>AzuU@˺jn[<dl!:)>TKU<#@WtՄ>mb+DƳrK9A.A%}I!AdVGgDQa6C ߃ڃWa2TN+/)VMp 5()A ;N@s|{% %ƾ})$ܒfHQOf]D\6̵2m,2+QQmNR P*܄?odvCC. ( tg5%D8A[X+[w2pl8N'Ip-4J=ň eϭ&ݙrnUm~A轹s56+InDVLDTU;09DV;/zst ѵNi@$wjCƆսh*T PW;+uKZ2e%n'Zt´aI=aHo-I6s6w/Xv!L76zl, W_> NJ-X3{0)npKj:*##~m:q\f_Cq&[d!SN)+A)=Bt| (WZ9̳oKq2{S=e6)?IRXR(5^6c7ImmBǐ0TyKoG,V߸Ӗ=&5”){?b u +s Moi?RT?ڥzj\eqX~Sq_k1rymU"Pqsߊ#FR%IOޥ~q'HzC+S1I_5+Cq8z~>dۘK5$܉)aOb(RUO$yi[rG? ͚ޥĄ^Y y=ϽCڕ}f=3Ckm G͹[R q^uCcWj>yD/[3Q%:CD:t8Z$$Ի@ '(PߠowaM=[l&IibJ׀h' wb8$ cŵml&,8q[ iJR+)c+͉[7>obt6:괄%АBR ;șX\#aq:+)_BWjT{we,KۆX%:bAG?$$I$ (|27!;_"Xbh0 '~T^at?'ݔ:&peZD?VQH(A@4 *QErLɘ %kSt<~g:5y.Rc]_CIډd!JWTn[@yz֪~,_Z>:tSqov^>Sc~5)^*RJ(!|cϲ2}+īC֋"Au네#}w~۬diQ\U@-aD{mJCzz<¯n\|n^^H#% rjəɭδ_!=nB_a8:)Q?z Sޗyyxp8$ҋ̸$ҧ Q B vNnL8em:W{LRz6~C|;m+fIp JOU'Ç.\ ܇ԞoOZ4[BƷKh PQ Ekd섛u`2\} |Ϲ"׬ 2l"솇I$IOIȽ.|[.^~axh[pf:z$ Xb fƎZeБ)(|OcL{Mky)^9^HbTce(+N/^ I`7vpmAǡTS-!?%m @Nq:bЧ9?BתoWrvPJv<`};.K YqYQ_`)o}ilIN҂n8Ƴn EO%|Ƥ>\^aLMi:?k{>, P)AYK˺:1Ɨ= lGqt'_)#܊0V'br'Y@y!hI3C|n?l\X,]$uFZOԕ6 \a}MRm򱬭'f-zSgz %[ z:eĭ)*IP>ڃA8Sd\6;q<3*nԋQ}r#.RS!(ԧ;SQDx,X:^ĵK-X]"ZUuؐ^ _$%K#cg{$)Q93/38*,"+QLJq{B_"/)rȜsi&D;V *-lKQ* Pn4RJVx[Of%/&[2ḣ}vΆͻܟ$Abmebmʌ}hROA̹t./WL9Q/n Y˻ޘ? OނU>@qWNy#]*6=nvqJi{ԏUΜ>ruTT,z*[v|x ::}ސ,3\.U\#Mh%\\Sҩ?{TAAJ-/F$WMf.ђHibJ; shxx#W$ͰFu?E(WDv9;Dҟ}چH%J'  z~˷e][ FGa^lan%gs_rjlw bdV`(4i BA$<ҁQPP6n:.pR] kW:}+$ur>DڢH l^Zu2~*mLw'w*;{ѥp{- Pw҂ 6dz{|V1.>qa4RQ- STTPZr9W_ꗐ"Ycb-@5# uW:}Tii+Qwvp@ P*6ޛ0[fCK.A,NLD7 D&v'kb nq= i֨=(=GG [keˍf7ƚ)Vv<w'*?bH/W\DK2ḙZO m Ph$`\)PWV^16һKy.k)L.48~&}p` Y7l)fJдN!Tl{@?:sO'sMߓXVu0q0 7k6[m)HRJzd99rL+̱ mᯔm JK*BObtT7Eo\qGpbɎٛSP-(DdJ*RTI$I4-(RJ81% %JR@$SULoOy{;찵A! @\iO%>fYƺq =fc2{w[ބFi!%-8[(R[1ܾ%xg"a5\8y\]R/0ۯ![j4x(m]i8%ۨTH8.l&=ޞO1JF0ySr;6!< X aFIީFAH-OiZl-zn4^n" HuK {\*j4<}E%)4P} 9ӥ.'70az-v| o`zi $!]$Pm #r=ǖkNM 31ݰ2[F@@+{RJ(RJ(Rc\bG`Ne-^tRHzxAV&(8j0ulc Lj)-Grv%L{r YM([r.$38e Oki:Z$ݲ݇q5.H @ۤ\:}iԵh)^) gHr&+)]~ na[I־UvKDyͤ2ZKI@AJ qNuq:&bkd.*`ܓwNM\z(RJ(RJ(RJ(Twl7O'aȗݙizJT7@|{-; o嶜&^0H(cȕlz{诼ۢ nr/λ"/0.mEK ,)]ޤUGQV@ PN_&WNIc\aKጶJ-HPN+<~ߏkXqI,mJ)J(RJ(RJ(RJ(2Gʮ{+5ȑo[vu ,iEd;ڒAtSn]|cڢ"HRn+e+)h) TeQ=jƭr%s-K}`,}JG$`(6zPTZ: 2http://jungland.ru/files/images/%D0%A0%D0%B8%D1%81%202%20%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B8%20%28%D0%BC%D0%B0%D0%B9%201910%D0%B3.%29.jpgyK yK :http://jungland.ru/node/2337"RI+-_ GPI=@FI+-_ GPExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:41:020220721`R980100Software: Microsoft Office`!       ~  !1 "A#2QaB3Rq$b %4CSrs ?AϾ};^X,#JXS7!PH ) S"4kNv Y2\B1iG.f)jRڴ=)aERi _Hn~`H+V+%Rd׹ 68BUбP L9wbOv!rĦ1m6)%\v=b]d#J#*w)rr@連OKI۞ı,J:!¨zU-= =@ýMŚmy6 u,pH#*Qd>[,S- ÏBjKy E ' lҴg=5;E%(#?5~a)!L' H)FQq~Xz3rU ASF[Ξ[mOPRgSh4}AC<^ MAK6}CFxZ9>`6Ռ2 qDwbGq XySëi-O%Z ?Qsmjd,TpG~2yZԕ *!*:l”&Gy!>9R~G8ymr"GPQ.l2_y d H< 6*z`tsg];RfڬC!ie%N! iAoq\nXOŝK Dv[ha,ڋo/ 4h FѠ)Mꊊn8ڽɳ N.4,PqRꭕ9YՑVݷݬMxFr‚8—AH{Xrx#:ZFѠ4h F;ӵ{Xc;ke>e}Vu\yQ9crzȘjK *iqY>nMHFS}RrK |1tgegsrH9!ŗm sӬuPb(xp7'\%mί\eu9.K}KN';{;BSx;⻫`׹1^j([.:ڄyZH%#Th Fu.Uu'vזDVLq>ZL?QPLR^BzoY>8/.SsUԼHu,aKR9 |J Ѡ4eK$V[{qLm!LUҙeN[,>aN  xR3|κg=C] azwQ}JZBSgteÉ>q'EfKqӨ B)v*)#Q~*7xv#n(rW)-c@Ly-e? 4WzM~5MJFQ*k~-SYewȐBHl#VKP/};`./$)lYG܍F7{ ^ʪ;#+]BY"JS-i.SkBGO<Ѡ}7T_>,e|qN 3%snc>?%j1;*g!a ?-**IR9!V[i}SQȜ{:lʉ-Vۭ%CAՆtcw2,'ȸ+6S!;pSGS[ͩ޶EÿjJ?y䏰Rx=boTY=BO4gz9=l݌IPWox;6L&F=Q&-KK@)Sn@:yOwoR kb }¤Uߕt<26doSqhkްmJr@ }Q0ΰ't2;UQW-!.Ѵ~TpO%EAuYUQK&4ͣ"4jJ׍S!]AIqgՄI:vZu_GK| iUkCn($w(6n8+)JBk:b?ld$ܖI,,C*B;!2=̳ PåB=Sc"DWSO))=ͤ ?hv-FJJYHu6_ 5)>!Dp hV/ < jΦ*[6QMZFC_q#~_zLtoH0r Q}פVL}6;lK;eR`oo6%GmmY*RK<4Ikj5RT.T@%)kg@l]L3zx`ɝ +Ч`e - )߮n)ۑ_cK_`Լ=&eJiK+ Ƃc3fOS.* w\})薒;P<(kFu͂lh9R.U>_$\f}];sv,䷂q2HSjaQ9'v>W9Nn")q1<$% i8݅|j 5Vqc+!R[P)RT GcvrNo%^x8ŨGqXZ|z{}J(FuC3}\ l2{[IO!ǦOq3p=&g'-i*u IZ{\*OiZ:@]ӦHp8ɟuGL$f+l9JiDuȲ%i)%B$Fm× ݇3q,#2),w.0Gj[*Z+VmYiKSM!w1 x&&bRofHSK*Uh oJ=r{Wz*yoŷzzїRPqN[*@#'.Q?,c1iX1+rZjK*]GRu%RآԐ4]ܽtQ UZĵcCd2'Aq8 Pi؍^l~m ,Zmk,)dMJ c@pGPӌKl]BϭaJSHBG-r>uߗB)q%CAzҧp:m3|.!XɆVK1O r !YL1k|p:_l()dH Co[ Jca7ȑP6a{+3}#JRSڑPqW{͵)w |xyx LҊ8rJt'q>uYdp\tEd](KTۉL!H]=6b{+Sºp8Cw*w=mVi&ƄvZBeHԕ\7駷|ǐaMjηq֨D}C>l 㷞4ޞ6 t(/I3STI,Ҥq<ھJq!*`zxGEVחy5ٕx J}! iФ+[nn. j*HAGz H* G@h4=U#;)ӣQY Rz)C.9 RP>THXmc@ζ:, mztķo_' -Ơ nZHY|) Ý)B@b8 /kj1dD^%R$:9RI:yR_3uM mW.;a+u_ӄj֐GV@-9@1ac ;ii.FfOg**I_N%$!*z1&)>I<7"Cj\6%((*_ jj9H )Kds$-.טϥ2IhAe}avEjIO{qd/0MzƵËfW3 -J-A H_ !gRy`<şq̶gwZ&xͱ&H㹗Ť |9<9? YZ[36 ۹5dwNZQyp}~QPZx<(ude;Hi!=JG W*L C,ok*ԅ4R e?Q{r<Wi{>"Y>GAB̪M%E؀KEڀAG:߷/dr>.2m#+!UXUT9}MDP)}4q f>WiCq,!3!fJI?q9L\9Pwm* *Rh4Ou/Μ ̤|r(IRDŽ {J)HT5[:R ;:γi}{!W[hhIQ] KilHk-®y@ \q;^b[[b9* *BVw:%<:txR(*eebJ'R9ƒGV>mFAۚ&53/ak 0aZzCpC^J (!\#seSATfR Q^Z;7%Jd@'ݕ<:[j˅5I!6kHRV<A@6ENQ6=fAiÍZ☗*G?r_G!u”_8 CAr2JU  W;aoݰ_)Bu 𣯙R$~ xeZ'd f 46 ÊRG*m$,d[ '܈[K̼ڂ9JG ΑSRvoǨYgn2WnA_eL* I/2OpINsu6A<Պ7&8Y )|._~_<{|hz4 ,x./r <1#y!|:J< <{udFmUb+1MVAT KS'Ք}ntV(W[k/nM-r$%,yCn!?JWsn se4h Ro&!捎-g{⸞>C۩'ûk+Wmp<O$y'ܓ"}Njm{0ire\NL2"s1Q8jq ;FU?Ǣ|4$]i(sbgFWs :zĥvY۸Vxl6Ze :8T ;O**SA^vJޣq'CiBǨ^GYOG<<\eviܶ氃&NI]#ؒdK 9G<rSeYU&T&_{p;ԀU:h FnlN|FfsJ0IM{[+#֡ۑ[2x%y cQ}]Wj6rRAn5D >#A2CXFSӹv6ܶ1& .u."u39&*--W&TSaDnVUmp;JxJ ͕àɋ'e@[nQ J|A Ζ(ZHl2y]q*, R **A S t]T8'b0-$Q]z<58"Kl@!N[SSYC£;q"EmBBP$xJR i2cîvda\u%D,O-}wEfn̉QjϮ˵-_* s9mK8Ɓ)&;їZҚ^ETʓ&xLygiKG#:Y'n&\aY,TMȫݯ>e<x:GE7|_xؾܲ=7S&9[|ڜo{#^Z&1 6!%5Yͪ-I.GuH2=F‡4(ڍ:3][I T!ə Dq-)eKZWv;tx^aۜF x9&Uy]-0#>=ˍ_ EJ8Ք6yq\uik:kx`Wdvģ̵O9Il a1TiJg؃HC⣻Xuy7zEtĠ{GUGA: 8cyd+ /C&bc~J8I!Jڮ$P±Dlʎ%Zx>F^wi_ iiOAjrb-:H6 iQPcXUM\h51i(k OI]b:Mαlzmr#TݓidWʩ]C =΄IQ_`Q$b43m{m..M-iܛh\+8:=wKwJ:ŀ<%N0%V/S5{u(keXa0CҝzKBy(m$)DKxWlbsq:HZ@{>BwSMSObٵ:9;u J)ƳLV3cu& dHa# x@:CdXoҖ4]祝bS6m<2]Zp6 )aII @^u9,AW5̩ݲ uI rr|jI__5U\6bB#Ǝe)@=%o³!*Sb^kԈg&4 yS G!":Qw -2C rvxݘIEܵC /MlFi[Cr[eJJP}58r`#=T!LdŦBe@7 iDpG#@1o/f*!A%,I?rI$I$B:\c!cƗbwr ǰ {(QLp\i+2}WsǙ C(h9v-Ew!\l7rr('bo0YD/hvuNJ}&ia*Qlpydh"ml^AŒy-۔GH I۬ ˫r$Q*hoJeJ뼎ĕ|̣wh}Nu 39HdGABipx2PGy | mܝ)V eAI SWh×JR^Y"Ls\? *`a1{[-r0\UחWq qLJRZAu}q2}"rTeP\q$I$'l<}{v Z9eƨXO\)[i\RJP^\, ~ 6l0By >JĮ>,<jrgmf in=ԵĒx+Rԣ?BW҃t<ߨM;7VrK ,i|6qWrPJtn0+ r*0jCNES tCKL7+GjA@"m5]ۭcYSx,S]-ǎS/=GzJ{Xy{=SzWn*f_*ev[!pIJI :lbLCk:S$ŤsM|!4P8k! sutjew [͈w;iw)>}V,+<J]9>= ;7wznV-ФH}{\mixbDgí%Dڸb4ٜ7r{'ڼʋڧyZTI aԎP)RI SOϤ~ -WJ NR),ʚ!Aa) (T9wCiʺsI~,ȏmC I)RH<nh FѠeMm.WamL68#8MvDF,$J* 9 @jEF-cBao73W-aR)9 ! sSH&?vu$m$p9Ń4Ϩ=Ҹ}iS3e}w_SS̝!zB$4,)@UH#;Q cGv-ȞaL{{qq#T|WɱXF8gǥH6HxΗK',%R` FufC9$͋[) cR-rx)qJQ)Mg7ښջ)(Ë[]j)Ty 9LEz6džl=noHr}THG&wmc4!3C HJmc%ǁ|$:y $n~7Y0`Crgr+#CˈymÏj[jYϊ⒥.ZTS}9޴V|{MȶjqOV*{Z ptlk4G;n%{9=)KM2y*B{BҤ($A@h>ChJe댴Ot*v?e{;;Q5v`Zut]SVMk}5BJ{Rݍx׹C߲*].>%* %DtVd.6|2,݊3~$pJSǞG#cm>r=+aYJ,; U6RamO q](%>tv*QDkCTk@h4-̋n?rM-sgkDWO!҈3ꂁ$m \{-Ib<ĈRP ;=.A}YIlOԼab,J?:}AW&w:\݌Ob)I :ߨ<;aO?OĐ\3d*LIj.L8G` HK]}ӿ [5şJK1W q?oHr||A>GU=:3[X]BU3#)2c~e+|1ss7CoB*cZ2m+AA Vpg]Ͷ-R:lNm3!İ~ɋ%2 -P’H Fzvݼǰ[Wbmcf/*ǫb˚Ԙk IqlPB\/1׳xkjŌԹpP YZ[qh!E )WAkI8,\q2M3sTY

ҵw@\-V[d(s%ACaP\)emą%i#>#gJ7==u]jťcE,EćS]Sa6Q>G4A2:;m-^2 ֮>%$m[qMb1VJd"I)Գ '9GύlͱQҤW"fl뱸XT',)i !i;Hޗ7p涟J5n<8ӯjj`U{Z*qIl((&*@qUR>d4wkzJ>?d{y/.'<k~mR<Ɔ\p̨Utf:y Ǝ~UTU41Y"GlzIa)%?L^eqYʨYnXfǣ.8ZBoرϔS@ho]U{I>Šp1n ]RPOԦvbWnY!!Oa:֐ րѠGu\d#o W +9.1֕Cy>tœ+ ʎg\D!:%8bI.u'jL|+9>Էd9yU.VT[DʼcIG AmU|A+7v+*C8SAiR%9W*bx۠4hj|'&Lcd֖#! AN($5f}.AȦTO23:^S~V8絲[w?Os6IGf%|s/-=4m$9$_]HlmeQ=aq *FTOA2qT\-/pnUng;V z#aHmjnDg84i\xl%:'Em7_PҮZ}ArUd%$vsjώ;Ո $KȒK,s炒A@:&fK9 &39ܣ&Krdan - T|%mdZ}Jԕ%^fF饷 I.n|FѠ)7;?.ȱ{*ri5vu]cj)b6d(xAATbuU?aBKNFtJ4TrdN%’9RU#g}}@is&^mH>% +=F=KoY}QW#LBK+m,%6y<8<7h W?sʖ$D+=so+q8P^͏[Xu>P+#5鎲]/sjj, w@x~^v/˩c%+ܽEMbeKFdJC ~<ӠytϺ*.%lAw;lbI!|di)ԴKU)-g>+N, ǐ <{hz4 19ڭ%5r[eJIBOKR#'[KKƩñȟ+SE wL2[mRcSӺY6ZnnYs l7rmq-0j;y4@h4@h4A^jrZ;8RC x8Jt1}){{\{׷1֐>))'?(:t.;ۆ[mvil<G=DeGV؏%$6Zq'r:Imۯ{>f[!yA)<U1g }TŮ8&[ e8@$8#$rxƁ٣ALq=حǤ̭r Y"YCJsCJŎ^X) HˎRv:VեaX\ڜ{N$%doxhyv>6:kr_-R<.ۘV?eVj[DV-'Ү TRՙEOn1# 95sIKi@Ao P_%*d椶̨y.x' {P-L[a:i칉aVn$IuĶ(rIs< S9s_Dx쥇$ l>[/85)4@h4@h4A܍" јip/AԦUT@W 렷UVءrxOb}?CiqƁQ86TXޅ-Ćӭr?@fRû-k'u0}w Cpir:ԭd|_썔Ij8Qqګ!MOjG*KR~n]],[oջNhR=vVn*v֯&{u*Yf;hq?2܈ q֒\=YV]=.dPRmݶS!I1By "GygY@*#hJ-ksPVPA:S/ٗmƔAT9]k*%$ϷQOS(jVײ!a,! %)55YMOJ̆骡D.M%+Urԯ%G>NsUiH:|9k>:W@[*'I>'^+-j蚴>KRbZp)RI#Ѡ4h FѠ4h FѠ4h FѠ4h FFڎ 1iXCrn\tmAM@ZT Aoh FѠ5ΰ +sn8vAGb0m_>RLN;=ʲm:8K9qPaáN)vpč}yűlsۺKOMTcB ,6=I$:-UDd~  NA(?pf %D0%A0%D0%B8%D1%813 8AC=>: 3http://jungland.ru/files/images/%D0%A0%D0%B8%D1%813.jpgyK yK :http://jungland.ru/node/2338"RWS';n.0KU)T3SF+S';n.0KU)TExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:42:240220438R980100Software: Microsoft Office!        ! 1"A2Q #aBRqC$3b%4rDS ? B B vlZ3U%JH^},ʖ?0(`s$ŗ.22D, Omdr/Fy,Z4pS25’[Y;K~ sZU iM=e-L|FB4哼MRUL\!<ogHi #?0}:ht;+B[u R6I oz+n9VJ'$4UIWP<@d7)-'SƣTI'.y:'m yu5i6Rxbq6>wO)@:[J~դ0 B B B )nmerw}_ɳ\t)TRxJSںơ)y%2G;4ar'fJ$)Z*kևR{+۪0J%F/%eSKκ^Xe 41NE͖/EO_pӓ J{),6TPOnY:1z~ñ245SaIV?y&Q&.=9hh뮉R?O1;g_4VfnvSW;m[Jq K)'$/xo&ݧ~Zu$(פ%Rv /J {UcpW%l,Cϳu9 n=*TJq NiEз@ BQR^x͎9rΑǧQmrJ_qAJB&G;5$U07 $(!Eo=J6:|"?Kyrdz"ޏ|h7R,AcssQQvehH-<@|n.MsTOd[>yl[]@pIm%+?hs{9r K_痪3 v w[kFHH0B B >SSR4gZmNChHڔ $39OKˑ7ĥ-7fHqK*-CĔGU8)W(w#7xH]SAa+;[Pꓩ!ٕ h!{h?z-@H߯J{3}CiPJ RF kgL?y5gsSGʽIǎO0 2VuڹiTe]W*Gd$v =e $ ee^7j2/.×gT<Xe JԮ$~6S|kVmid-sA,˄]e~|D 9]|#=c;թ@\BQҲKe3E p꣰p͟_m9̛JsQvJٕ}ǰd#Om(Cw79_9ɒ8y꼎)rK{3 |!KK-,$9H!]Uk{ 7(܇e$u"՘2)uRXOJ)4 UxӁ0 OnPfl* %L֭ɪ=f-?!<ʥfZKچ@$Ahk/GkKdN%iSg B(CtQ[ҵjT3rSfZa6kHRV<A B Bg{/1A·ګHtW>DSսyRVH^CjCp4n3Ƭ h6Ra Juj/ Cg`+uFZZ^NԜl0m4BP@J@5i<#X|E9.P +m*p S[;o.{}tOH}l*bLdÇ-IBf̊})S4\ { 1sܕVy԰a=THJ+C^6;QO:Nܢ[܃˖%3!!-e*Oeu'II -ҋgZ;A#)l[j+Ϳ)t8M!6jR .jp$)zN, }L~+}+GnrkYݩjsx- Kn$}AWaKpj$9 殻BKѷPH )JX0/rPatT?RsƉH@O\Vp5])kͅ4JTm@(~#^ZW^Rn]Im",eHZ~Q,ZMbbmVIA3 hr7h re qnva [tv44,)ז0IIL3'+iދy 06=–OW[5WYQ/IifSm6ԦPR[;`zXw ظ ah.ѩsNjHqT#H e^aL7齐ۙSdS2:m}RM->)q(Fp(~ xJVND\p OT p@P<nVϨ^{k'qI <^Pa]=|-M!$6QAje;FE5YY%mYpR?@iOxu)7fdI*:fP.4)%{Boi*rbYs&qC*VJA!H^P*״yiso5t^5T`kiK2'0v%FlCB6~iĔm/&Oɩjd Gpwܝh-}.KPQiR̴)i%)G=9lq0~sPԜW}b)mɓ!IZfeΏʴk]<~/gpa^2757A!^/)Oԅ-* R ՠ$#8a6T. a8ĭ> kEZ tA By')4FNr~)31Ot&̥kpFҢ(lhlcɬ?ʴٹ\u9uJM*]_BVqi 428S c>` ,kh)Ѥ֧eǦ^V J@ J@ @!_qJUɐ0[BfԾRONHnvdXXuݑ#R J5}0@!xz֎PV(;a!s4fʚHSSJ=ttmkF0R0' XTMLqVYJf.ǟ:#c,Z<ʷvQK%!aIBF]tг82menj_Y&ZJ6|>`*!KMb#vٳ tAW`C4~ @iM)2eQܽM%eㅔ{"y ?BB B B B>O QXk6*Zvd is[NI$@W=R5XvRvI~kL8ۮB{+: o<7c9ot5'YVi˄;3;6m RZC)J@ꕶ~^JiDD3? .SӵkX݊Jxm)zMk(4Jm:E+'(Ya4! )HB!ksh7E:뎃B&BZ˅Je >pJ='Dޕxշ.yXЙ_SULqH^xb@!@!@!@!֨3\jTl=əل)R֢Ɋ=M8a(ro(kZL.h>PtO^BHQ^H[\p*h2!o*oඔhq:։%Lǜ9|&H2%rw8%R})d)i.ѭhm8R(?x#U#VrB[%KύQhbvogUNNzji($); JFh#^fH|+?vy49OL:Nq}; Gz.xmY2KWPhFVf¾礞,tYj#t>lI֩mHϰW;C-!HZOA@!@!@!1W=lY6D-me~\ʖSٶz-H'h65=B B Em>c'h37n-3o1u$HVR~ n͟l5L)ozdm/fhN @!`hRI ƠܝvS swܔ{f]M T ZSdPnqv+T\ #RXD_䟵d"/O|qU')~cןsmK4 -Տϑ_89C [ r4M!2KRzJmwUV]g ;rߏ1;:de#/ϒ7l._ؚٷ [+"8 y> 1$@!{zq8ɣ0RM*%IZBDH$op7j]ZOt]7:I?GǍ 4տ]z5*VhH$}Ϧ7*ϸ脄gtd~$ 9ךJ&^4yM}2xJ8ƚMVQzZ~6 AyDը+mmCa[#=O9jTMy:*r0)9)2V(U)C@mz?/Ӕ܏.’֩n?`*ZkHOµ涖$Tþs*oO-2e҆А#A |?h@!% ^AǨ vJ1FJvSiYZӱ?~Yg=x jbzMҮpFir,*#dQQ$^Qgܝ9uIg%s]W}vQi^+R(=մi;%JTјLä|]@)B BV/o|kaT*PJO#}[xFuDܤ̥sdA!]Tj{قF@yW$jHelן IBtF0tP7v5s6ڡa6eҋ-;l;WIfIQJ@~;j;(Id)+rnqXv̅mQߒH G9ߒ-Vco8eZ\q{:s|kqω4,Sj]L9>ܢeܨ̟I rt`B <&ر7%~y*e&Qٗ7ц[AZu I'|$;q=߂"@Wqr2 ,F֪UIe}fU屲VGԄ$c' +->_-_\g4Ot!$+^ ԭ%(0~@!@!NUzGe땷fPė+sT+ W]fq%4CjCTأI :*nwMt&^xSrisHQJJdPړ:?l稜 u&dbj"$Wd)RV=K;HGp@!@!oUFW)-rjjȯ! xȺKMʟ0zt77sXszY~%W25%ZXiifޜqJU=N!?` *#}enBEZePQ0Le!PgPGc؀FG[w}poأے+JH[xCM $6$~`*gp}9Z;*uRә u6<ڴ#˫pk/ @!@!@!@"sORԲٓ䋅1#-4)|Rf]Z#cj 'HPrۗ/>NwO{үBIYY)IJ[J)g;qx#ء]f&&[(|vt J|~>B -^ٚTզ*L%ChuP ^ϓ%ϩ/=_+oزe]Xmh] ?{C #ISB)m#IH~? B B B nmǜ|C&(-Eצ^V2ZI(ejr:[aSZU_hq%OܗޏzLo-LOǦBo&NMJ+RRRlB B B BXخzN@~P(*Xe%$OخzUTm;}b<ʒ@ԶTR;% %']7͙c*4/ʋToM%w~ #G5, .RѦRtgk>S@ڴ>R@!@!@!@!()Ę~JZj:KlV>d[$i %\yGȦ7K41}%JQ()J>J'ɈᵋqRkW}OmJv;K:Gt|@T^Fz[(,fR&'*s//KǴ-t8Sv?v><PimIɣ}];Sn)_t҂Zˉ蕫{]&B B B BF6[WV- nRE;?4զNT!J 0WX͙g>Sr\y2fM P ]J)+.EEE8tɵpb<'R~eXɫJֹiuTUIZB<`- B B B Bs>^77Sx L^jWld@ql^ hpo\жgcuLD&JPPɇ򥫨:JR% {]<w6jUA ui~N9^Dd, -汝065 hvLoAko\ug:$} GM`B B B B'3Umq;ZW%lҜ'szr6ƒRӰX % BֶFAVRFQAh$IIuDJAʉ.7qThPwUJi,-$'G~GÁ\p`ۯmw;2~aS.(,Obn-{@Yh@!@!@!@!?}A=ۖX7%괋l>Ox4\lpcZx/V*CTeҲ0yzZTFr p}g"UV* fWG)J!)HTK8DR(QBZz)lnr.1U+ZYJJ{msKF[ $J؋T,AWwRK"vj L!+gy{jNRY֔@z춪T*qԲ'6i Ko:HQ +vE,->mfܜ艊SΔ~Bv4oIH!/B B B B 9ϼ_*`IPyjWAٚkm) !j$$=߲b`q׍c ]uܯ\qCMI؀T>'2,TnN$/J+֕2_l'ZRĚ*rcdUN;<[NN cKu7 B ܹb`>ղfFE5x.i;Y:evz.pc[`OFBٙ\ÍZ^q@v*HNksǥ^hٛ7LT.7 k3lure抒~$  B W}@9px2AʩԩHpɥ#†)j@ {ӻvS7#TY+!K7Zt(~C*WgTN=p#H_?k9j#ܥuՂICʴz)Z!&*wxɑsg'U_7,>֚mIfHS{JQ({ml]V֠@_@!@!ss;]F#t;D 5'jWD~쁮sr?9+ǜiY.7(ڔ* Pg T춵/k^<RpSNaH3q&$)P߾Ɉ/ҋ7Z/LQ9[}չﴗ%h#ڄoB B k$d[D*MHQkykGR<@&9Fڷ9,p;NIEeӮz^I)LM %О,YX BC|"1.7q4I9%̾[/IJSTFxގ|._87emR^Ge q0U %y:=HUZ g$Zye@ 9Gf^@h%K̼+I!C1JNڵ?f/fY>\Y>ԛ!R }@%u ,Kj?J*JUQj.V/16Au)qAISci7$=Mʕ`NL1[DPU"u{׶0\#I@!@F\, zT?vJy={9_ (*~/̗?K$nCUŵp@;#6:=R]>1ԆM!0^LFJZ xuI ھ $TJY\vlBfzTnvNivm\HR$@!sg$(r3Ae{|:ҒJI)$ Hs='vJjI\>jM4ߺ`9¼w}9Е["bhvf]ĥMq$$ziCۄ3\yoX&I/rr㑶ڸGf)rJK} +PGd*4z[YqgNNZ*u1ON4;i)$ %Z'ED:Ix<|aMR8+eIy4\QRtR:Ƶk:kޱV}tK W(ҔĒ{N$7 B Bx"8W čI}4m%tRaD} A);JSng޸2=%qK8^ m!MJǸ鷐.Kon qmU3)*Ph=O< BfNrJC1n-rNTZx= )Bo|![>(Xۉ͹>9.^*H2#A)iN< U-ɾJvԧMSg9GAqk=$FpqzjBfmZ\y-a5z/]|"mi"_ !Kbեi>ZyīHP#]J L%qԅA STW @ʌZ&)%Ԕ$'a!YYY[222KKe!$i)JG#@!@!^s\k%SYs¥A,4r8-~_gOWZTPKiROi:$h@"猍kHټjCy2L9J6d҇ R;% P |aW,fɲA%iLfuk?!FsF?Egf)4\9;v ʤ|Ai{PwJ CRm*nP)S)RIIJ˲Bm#"ߗUw(Ů6S\Eeˀ-HL 8(8H!kzad /ӣүbg6eiD'jS(ve!J>ZBχJʔb+.:Zɑr]:jw%a9QX| uHTHMPB B F6h׆:WsܓW7AC:Q$Mb«{uc꧜f%l_H E-ڿą+._IԭBLtq)RFq'@yZl3QkM۫ShԪ~B6|޷`yȉ2pV¤ޮ)&Ν!!#ʂGg|Ɓ|M*Y1Oxɪz.SNii'‰'˻\*:]8VܜGE<|8[tB B B\_6>Ftj)y\B(4{ ?!- XҒa5dk2 h)l#= cG 0BYZm"%rN28D菃)Q; ֤bԭF=Q3^»y>>>d=c,,{ ҟߛIa}ֿPSw3}jY<ŵ]-/uedoJK@^kFҶRǫPTh Fq_3E;Ja~u! ?(mCޜ1#e**mrɐ!^OcW|Fz*T_ˡlBJVg~Sa#ybNz/lS2%oxB; A>t ::ULrw1ojezaīmJ10I@CI);  B B ;XfHKuiΖA qJ|t,؏uüiY [rҥw >\@V҆v@!8=y9;qT_Wu*?3 Sy\uDu5ظ=8v$'z;h)a1K=Oim]u VQAIo^8tesL6&\PL䋫ezLH_(@!@!@!A*h*%{mf/$$ԕ0@IdIWb<K^U-+)bI6-1ی: ('RP!M,~ -d B -ΩiIP1,SUYu**rZ`+#[)K[4uս1\Wغ[qQiS̺iU8yV:I YPt:9[4YF1s.PbBJKdS+6$u-v :] B B \oz]rPfݺ*tۦ> 2E^I)Q)?#ɉ5n,rhX\,X%h@[{NzA@!RSe;Q>PIKRv R?ӊS99kNN~36PuŠ{0#"E/,?krNt0UNSjSj y`|>jZGy d>S/k3%e/ܕ3Nl<)@Z(@!@!@!̧cbR: s֕5ffo0uym˄6)]II1O Ҹ¦֧ک.2׵)6L)_WRZB|#ƈ0ݧ|,n[_EC?h㼧 =?jʥ)\)&ARyRS,6@l\0D&?mܐhYp:%A!'𕂗\5i*S7fU)m΃NViB ~kS5!HI6]D |kY Hs|Z"KbOr☩ʒAEm`}}>ػǏ⽼q㩷uwuӳρ8R? wZC'绚Tvg0iSR+}gh i:>_> B B 9U9av*Z+Vs=mp\4êzeS ja}CS+ڐ–~|Y-ɖnj2iSKL6}6THq@!Z"==t,<;b/g )M)!,IqiKq- Fcr/nNbK&E*ɪ}id-h@[%iѱ<~ 5zװwL+/4۩FY8 oh Ho5XO -{ʬ/DQk,N9=4B{{K% 468W:EUv/bjZZm?%O m.αmVkoStr?#ԗݲ#pLB^iu"QZ?~hȫ NM: dϼFKWuozW]꿚,Rglj/Pe5x3,@)#b6e鑛}-oքĂ6Va<}%C_<9x}J_.㩉'gB&զ Ggz+>VDNU._]vf߷t&yǂt^@!@!@#Y'd%̼IWCx& / SjZ~O&IAi->P<{xCyl\5"1X^qL2ZRZi]za[=PH&e&`%,QʃrS\qێ{BҀR@EQ=]Qe}̪^p7 GK$)B*RBFȎoN5uezl ܵ %ismvJos~_J,jg4v,.eR']jjUNv qe;zlvSzITޕ7&l9rQ:/WNL!ש+e?&x˩i{_:8M%W?ZАyQ$@n0ꙑqŴe| 6B=81JINNӯ;ʢ.#QqeCr[- P/ B B B!y&a(Ӵt& @%jPSWI논ܝc <-^I'MK}+[ *$8VH#GJPy-g=\Ko0pIQS-Ӱ]S`\ii=n[;Fڶ1u"(܌ ܻ-%H@@xʗ2VN׺[ZuckjPR F>ovV+vN {z G6Ю[r1kڼb~Bm F%@!@!@Vks~mHҭ]O NZOJTԠ!@DWj:^Np7Piԙ)a|% -'ح@xҟQ Ԕ٩c*\>y lSdrͪvG3+\`hYYNvOY |bβnTn)ԭ98B;R|h(oĸJRhJۜX-W+)Dj39a-`\QBH쒟uvU_V =e*-.ĵ6vTAZtJ(JOP^Sar*SlmM'XTS߫vbY T.ISmv6зv~, qxeョ98gg:$>; ;$yo)\fŭQ:ڔBTt V8j,R=5*.m uXRwoCx@!@!R2ePYLD)aA)CL6|iΨ#pNi&EFB^i,:q?i#ȀӋYʕVڷnJeUyE6*T N)G}ТvN*krV*企^.bi94{%JQ!% uR /xNec܁BM5FIiߧd߱JoZR7=wRy&nbJ͛nfP& vC~Bt hpB?%pw-1|b=[eLdTYR'.fJE"@h:t>E-+,mPxd B B 緦"T"^C̫%Z:<&;ֶ ;Tt&s5 J9s]'HmjRAu|SK R̕V%€QaS=G@%NU.9g\̓vJHYw50nJRJP߶? B`t.{w;۬>d|?!H MW ե:U$[vRG—+O!P;#Eٚc1S 7kk>>P X bj@Yu*Rϵ4d(hq@<̼&CM4jꔤy$ё)n߽R̪zn(xj|&E؎!*D]-(廓k|(Kd Uaeܝ6'B5^`4 Vy{3%/ӝ{}|F,s?Ԇu܂"lziRoޔ@{jX6@;'`T22Vs6]nwe+KaH>IҎuD>25(,Ͱ98[nXO,=ۨ=|+ʓ@!?..|MoaMꕰv@@I#Ϟ!34~\ S\r]TqQ~HgI?#JqC-!M{Z{ՙ =ڗC mN+)HJ*[`5.9Ql3fmv+2S䀰m* \>5$aĔ- B~A'/:/ eMP$αInRuFfYwzh~^OG-7?f֯:qӔ\H gmjk>9݊]ϛ~߷8&:]8U@`&&*BSo>{?Nˣ! 7)A*u;+Pkm#]#1NzSf%dDJ>.M] @@)KDoAC@gk>ꭸQ:BQ#_%;> eff^jP OTs$IɀJLk4ɊnP^KVA'{}W|-G^#RdSVv˚%; 6?'[<_g` zdj?R??%Py~#mJKdhle  HpN}&g t{%AKmSMhPAށOa tH4vMs^dξ>7\@!ڞ|5h]qNrq/L8 ,Ll *1Ш 8̋Zs<ܞrC©PIRY,6%8zdL(ʄۥR_ce꼅>J]='[wYt۲(me -k*Q1@!@!Z_5ݬ]2~6||_f㽯e>Ph8qK 2l^NcdB Bql?FI٫?%ꕯUqyYd$$8溶ҩ`(,'f.T0KxPj2*Ф4_A >]s3ҳ RpNiekm\ȢH\qCg^zjZFyKKy˒q=m4 %.;aCtj@!@!9N}?,iiw^쬆ҙ94 ee>z(~}B >3qř/\PW)qɦYQPAB\m@(j`}?{&.=GlZmoO=K5?#4ae%@s\j$,rLoJuP-a2.(OS.8pq+%A |楧n5~%jNZ3ZaVBqI-6VGM_Ƹ8rr>Yl#B@+P+ZvIa@!@#>SHI.tAK{}k??+,kB ޤXdOF&"a]J#uݤ71No5I7^Zeh_e%rT''ȌjqLjwzK=ee.vi^a'GEj$mG@8je|^\6ZaJ_:s_gQ-iФ RObcw"a6Y7e7-.)ȜQ!-T_D营k9zO[Tiɶ a@loP@!@!vMِ1k2po(L} ^[=؏  B 4++=ëFzYif̺8K8$ A*Ϥ m>"^6VCi% Q? kT:%{^ᖮ,9OuPi=P:=TD~c-{7E-UFJlr̤HB?})lk%j7Svu 5jLf) s{ߝ?@!@!@!@!\Dd   bA2?zf %D0%A0%D0%B8%D1%81%204_1 8AC=>: 4http://jungland.ru/files/images/%D0%A0%D0%B8%D1%81%204_1.jpgyK yK :http://jungland.ru/node/2339"RZe}G)ѳvQZFZe}G)ѳvQExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:43:410220629/R980100Software: Microsoft Office/!         ! 1"A#2Qa Bq$3R4Cr'b%&678Ssuv ?~{!iR KڷjNR+].L)*RBԱ=s#) pKaɻWliO{c%>Th:s'W(!T䷘+w#h׺N5ǵ=9Wך_+mJ{kHJO۶uv)>h-܊$c3ډI\MSWm=!I@@@@@ Dvvzk#)!)S͸[n P@q5.4444444444d>MNdo'R#'phe=?HjB[) LkxÂ#-!wȻvj95iSS%[R;\<j< --8T5NUeԺKBsW4 4 4 4ێ,*]vJD%T*23 $VJFH't8\mAIPTA~A򇖴6+j&\{HuE S4B%+(H%G2gof+jf|9u+θ-w%.`+OBp+x>;&S+IJVMfDBR(}*ǐy.nZe!Rj)HY!)j d$u._x&lv~~mcp7#q+ur S(8W|Q/v%TݲzQNWzlԺ)yn[OZ/AH[m*XRh1T~^;vϷ^'=j4444444c9ԛvy ׄG&]W2!]Ԫډ_FJq<ʝJq[@A/m,y v&2\q 6QV;+>OE ?N444d_UKءz.ݰ8nIv2 :!G}/%eCOtjhuIZ 6ן' OuwWn-UUߏS#ώQ\R9i?sV-W{J+k:ZJT'fNJW2P=j7#ܞq LM.w66T_XQg^&S߅]MQ rC4CԜ ƨ@s2بqَmW(6U"mrl).vqa-CA}lu!hF܎NиR#9Eg*M,IK $((8FGc,ݚRJp}bTĵ /EZ Yحz7]Yo[%tAG|Ob3.)ePV<iiiiiξ{wreYZUJ9p?"ڄ{.R$X[㔚LWK M3 wRF#ItM9T[ mG$d€w3>,Ġ{-Wn•BR1F;VrGU˺4ɥg @l{hYP-d;6raaď~T,Rh06RG҄F+P턂 #A ]Mۻ[oi4ʣUiLrkr j2u8(l'$ʫy>sۭkP*s;Q^%S-JZv۝)`- #.8voAe^8ݯmWnÍoڴ&=Ԉ+Y=O9>|m4W;E]i7B5oɭ)@:YKKx `O\S=ZЫ?QuȬLHvH*8ێu)'Z@@@@@@@ACƻ EjP.-*+iO9OQ=[*rINRm0նTSV*d=5c6Dp:7M[aGSI\gnG%i9R. q{M. ܨ+SyRIF5;{wmjv]Vf5>MSTىJj*YI#:@@@A}Ab/џu[iL>}a$6k#I}摒6Ucv{EbkMjEzֆS(%)R_9ocNjNGmr/i~>|h#u5K{&/wAFШ>ԥm퐆B[XZ2zҵ8AH%%P ܄7`aǹ<Be5ݽuZ *  |{~_[ol}KI 5)~k BBcXg njs]ii}ؿPpHrah::h9+u]Ԫ|jHvGh%JI?A#U+hh5fёqv BT3-]m$յ+:rvbC;+?h/wVdZ;mԓPG(piIJ`9)\xi7gjͲ ?T0Vڀ'%K=5vz6kouF}E&>P m`z<MMMMMMMX]Z7TTZAݶ xE졏O A=?vSu+iWܕ&a7)'Σ4cTiYT RM\/1.":$V ayPB'>ŋ!Ş>7,82w#(%DrH.GUM$Ӟ8fE9ˆ0-.ڏC/Q=FmuNkn==xRP"rco0w*ROW?s]\{˶ѫ䢝hJśc~I;MC*KI@Wрu]g 7n-kj[i[wu,{y3ZTrG`ڜ9U6ɍ𸷎H'Ri"KCu'(w ێ쥒:^R^[өVP2e%?h5V ~6.ݙnׯTZ:cuJz#<d JHGf]GVn\[zI*BCj *G{ʺOc㺲Kߍ[ǚT5Nqvr?QPoF<UIcmWC{r:6ƽq`I^2x, um]>lo{g7Nn9~۪U0'u+9ꀥ1Ը>4 4 4 4 4 4 s.[߳lUYIҘTee2Th)Ȭ^ϱۖ4yoK}8CBƒ N=HP_d V~]B]/nC̄r3:[?GƂߠoݶ)ے23{aRRT V8P:8lS86)J8  4V=(K .PՔC];YkJ>RR|k$ss40,;lkz#Չry@&Hi ZT`}YP1m.=qky*A[Jek+R G"QvLU?!ʛ*j7wtH a뮘sse.DxyaZԤ% -5mEȾnu󘪋A}2h!_!xZ f:e$%)HHAVzZR &wv,-<$ԸXiYYW· d TSd94^A2rmj~ܻl;KT:@yI#/4 V [wڪɶ%!CnPB 8󁠰huV+U>PԦ,uZBFνrtUB#iU:FoܴңL}n~RAN<>Oo~xgo%qmJ"OW%'7%uπ H!p:޸ۙq~hԛتBiihmVQ(=ꮪZAKGYϒJEN 939Fȵ.8{G*m95અ7CIR<?I#*t6UWU1g:5R[[ZQ{};R.}ԢSn0Yt-m8д4~q$|y!Ja_em I9鹵fmDSdgAN\╋UmE: aQ͜HCeMuS>:̎ʼ?U^Ff~njk՘1SǺ9!ARRVS4]RScu8's"䷣ɀ9FaV>"n@' v\[xD!{s/$H`m #:C:0N:m!)J0<;P)Tdԗ˪T6QOIqz{9Ȭܗ[z &Mfl$N|a)'% ~/LoUK`ks$^70R#663.iQ,%]KFe+AaMn!6/w ʹj^C.jVF-5l\)VT9{]Ƣyo]ʹ[Lme $AZT~;JdVCb4Ƣ7!\fDAA gc]W*O(^MLe2TW1MѶJ~Nu4pVރlqE(X5 2@S}zrkKh-v]Nh?{r ԪW,He/:`Nr}ssQ6e BM5e{L>uCR\ @$Wr;R~]ץbLku(dE?P?VKiiijژ{J~SBfSbc "CQJn I*JVTJBA,sӖ%\ay *yp@V{ /\: gh+_VU IڏJǡJi 0R8-99)ZI ij5aon؛baԢ8XRd(2(!C $Ԏkq~ĸT@RPԊe>p+uGWrƠ kT]6mz[.J`Pn?}g K֤rTN>1? 63`[oZ/;҄v1)%V>5vN6w4{LR?V1)#SjTޯ^'?Gh;&>HǶ V^.N+5*UdI_̺Hf8RǑ}όTn+mSTnjVښ'66FjI$p'9n{ALO\~"j֬xN:bR:Dh}'#A.G\U՝hj&Pi%) :I7: T8 i~B[V)C 'πRNB"w|q1+QgɯT+$Dl,!=B uT^wivQ.ӀBҥwQ*#*U$<?6Gv U\YÍ6Gl9o5B^?umUd+ޤK0 GMMMo7*gq:u(S?>-cf>'ێ<)|^KyBJImM.8R>AJ2>NGؖt EJgãELFdg.d^JkEM!(j5Lp5?Ip{i˻A@(UB!,Gc;D9?r5ԍ&N82<G1O_rוk 5Cwte3OShHld-Ԥ۱dxbJ~ѷ=Wwg=:FGkMMQ=} VTrP_i~Ԃ x: NcGߌ-Y;_@[RFl{cd$'SBT%MZy5}`܎!riq6vX`S/sh2*4vNS!bOl) PVF-=M.ݻcWf˗=fHu X $qh-MrE.MM6ALCNw[ϗTn ځ̫RYx9NT J_L(8Uz5E7\fǴJ#Cd{WW@A>m? x`pgU=5IVQX xV2NuwjʳnB*J@.]idac#DI!jlw 6e'-q>=XdKiFGruyhhh<2".#47k|xj'́ITze*GTX e*9!j'É7nS%}~X %]A=}2Ť'tyRT ynmWw.׷C *pTPuZ'NGu=¾v v Ym~t[QŕH8-k=R[R >NnCi6nnܖh5IVqڛ\S̀*S({?(3Ĵrpx׾[ؕj߸TfJ62HJ\%'~xayތrh" eګЉH|:>|]zĊBT⥤wYtFp$}l`h(LNla|ԥZ@@@@%[to^,GEJt}Jm%@ROGpB(fX-ۉ.2Zy(GWf aN5[jIde]mĐ<ICٞ/qbEZ 8B~OF|eC:smnmtITsrR"տ/%mdx폷ԅיe)SΡ$XʉNzo6nݝml[klk%Yn%v̊]J(q%}s]]Qi*jD{5մ}ԟ6Pk6~-\+ZMNEDTڐv #? siiiij'v{;O/]b.O_GbR>T&65XsvYag1*X>HVZPCȃr#g-NqoZi~aI崤11La9}CjRH)# !AN[[q{\R︾ۑaH.ɔ( Cb;{opIQNbK)*j'W(S}?URR~3Y{av$)+2$Puĩ`9՛MҨã"Aj3)i4GYZS {{RŨwIt,j\*ݫ2Rd;|w"lCA: G6$R e 8<iMMM-ɽvuEtYt˿{w*֭D۲}[MB{[?q2s!2EݪaJUG[-y[?Gx:Z̅vܶQk;kn:M5xԟPT*wގe^Hma@uLKEgd.o̝W^ 퐩Đ~ h olM乷rSl~sKr;KԶXZh":ȣ@eDߢ5\p]ޒq{ݵٓfɠ%J,Bq|#xYrctcHiInBIm}N2qZA-R#!$pT|7@@A}ArC4uIQ8$<ٵ6pQ [+i`R($I dt:9YNDf{W`WZּE-֢T* J뮄\Lb_DHaR[&JaGn:_qBj?G'sIe9s#N$)$|G5[Ա[6*-2Kl6v 1}'58.\Tר,RRKi`DF~u;vb϶ov\W*2n[:|Jf$xꆣҥ}jϏT e-#;>;pʭdnj/m!xcHoA8yJ P* !@ \] QxR|4]UC݇v5b^O1PC9majB;@zd7{->rnBTUwH1Xs=: 9iv{{e-TE= Aƒ OXNOxϨb': oo)V$X$}'Anl=k5[;] ;C!%b:}*9 u;\ ˒;Ŏ%`B-):1>T>˹|(ڕiO͹Euۦ|KͫJÒ\Rz$-4~iص[1b:SI Xr|>5]l@};=sV"-<}M/z(\h /G؎IbQ*RW,i`>JpqursCFKZMI I-t;ׄn _l vo˕>芶Rʱ 0q8kwnlܬs'~\5%ڵCeOTp9Ǎm偺5]9{Z=ž%8ߟ1P2~A%iצ%lKV^ R!FCJPu $6' !~ټ^=Ԯkm}BmKE& y,MRS%Ӂr))RQ!dtk;`8]kPnEVR kV<;{suM۽j6*5I\= N@R{`@H5 zNs[5EQcj3Ad)#tN1.ӣl6S'IQO8t+TAOSvUAimNt'W| 3gA8C2[}K%fܔJ1*qe ,# ]Lvou ε(ң’ þkQVJ{  =4pvxU(Kz8T: y]?Mhz#퀍Jr-Ŷ!KQ |>PnjkMh2;n![\;wqq+x+> X>N4AV\ ȎK}Lb@(Z$Mv>»-W){~[n]re*j\,lKm)> >r{h5G{$]\ͥ"S:b6e*n^W5lX_>j*$UI-ٌ<<y|ۊSoRߵVGMӔ4T+oHh JrHWt/ܼ67R,Jt\V]MKƞzC4=BB}#[nEjϴjmi\B'ʻǓ}O=bLwy6}6! TyOF}1sՏg?N4EnPC+8P y9t?#4 V6B)ԪM(QDCQ㧨62.Bìڶ9r+_j Zs NkW.mN [ YS$'ys cPhT!;^q)TP>254 4 4 s*&^<7g}_ 2 ֣ROh3Ź2Wj[r ];_xԇq#(Pi,%*H>G@>ԩzJAqKm4(A [uh*t!t;ά*>zOC^ێSӈvHY}K2vͨ #ςCO+Cmރj?}ݵ}!٬>ϊ]{ϔ7JJP~A:y Uק،UUB Ạ#;p1PAKh ?O韁o?&e?O-ױ۩cjfΡ->χ :cVhh!:ದf H*'~u='ͣS@7Nލ ґGƅ\`C>m*=J=aڈNRW\\!K-U'#ppM-7~Efu'W\Jeɉ0M@y :Gn+,m]}f-&Hs_Fm#%DI:7oٽvV籷[h}2PaeTuhJ[J=-IRg@y8n*Z{PǶөnK$)CISjJp  ^z nwj_l^5)w cƹ OH ܔQ!Iu aX *JݿOKr.\H|&eIv2ڀ-kPkk*i7͗YVd2  F+@[*BC F:zx0oG-ÅjzPIǓƱ-_-޻rjN\$6В㲋4dB:-)QI肀I$>5۪mjc̓2:6+HRVF_'2 V_vZUȖ)'ަ#8㍔a9(PRrqқIDv- OԮظk9U4^'D;}A@@@PA=#~)%A%edp hZ rj-yo9+L5 -ziTJ 9kB@>IqmR.HU4*C_HvQ𘱣2*P ZCkǕʀ[qܢzBnƉ rՙa>G|~4>.GTOLͤҥ5bP%$Ag8P$A#V~zWRj-osnʤ;rneVRz!Pp _v~(dvʛ/u Nsd5ɍhv{.T¾'VX[;4[f Ll!Vn+RJ|NW5RxsQpqyqҒ # HyvrM|%w YA)H/@2A'@o{űzojeD1jO~v'#A"[7n9?Xwlf:- OQT#㤖 rqjkV]}bڈ%P)}9v!뒾Jy aþv]M7&2ұq' m BROvOkwezzfP%ƔN6{Ðږ2*I\\^,Vx0IhkZ~4S Z0$d{|(ޔweVèK壠JR@: s.kPJM}r-y<*Ta΍% CG p=iii. O.i^RFka^ەEk=׊'VRGU`ڿi-̔3ro5M!JkK|)Dg$ì0 Ǻ kEEJ]\?JhqJKU!u `c~Ok?sa*Mo(q W?dL^G&k?!θrd$Y mo6۾*)mU{XGT{ k*OWQ()$8Zzfػd:ڧ*|k(Wt$v2Kd'AKo }VǶ-[NKy.~:GD{DJ hwjhD? F_m_A0@@˻ƺ[cVQLwmxrK Jr1*n8POBAT[nXP PL(8K!SdaŌ)IDr'۾4mvi*Bϥ $8Lx}=8 8oM5-ܪϹT JqLhm+e}(”A֚m΄ϥ&@zS "ͩ- q)g RSJ2O^=FpMIY@Yǜudh1K1MMJHMP<VGSI܁Nvӫ)4 fMjTMBl&\,|kQ $C14F,8s,y,eR{(~81swTլ1|B}# t`1_Q¹ƹ}-ԹG?֎DwkWsʄe-?) ?AdL uNm5%J$>ͦ!#*[C€#^s[tÎ=R Kcǂo|cr1؛[~:UO9C&}uR\d) U6ݥ}+*5tnۊ&n[Q-m6m%%+p *KI4qrn*Gf7ףNDi j[ʚ> {.kuqW\r)HyZq?R?U =͉·?zmїKq=RJDw*)Xp9 #py &pvv#I3Oq-.sˉpD@# u$g]Wl=4 4 fn[}grV٤ȟplq51%40MϜؐC,sVۻzתv3 [^"DԬT߂ IW'bDU$+ s…SZ -ΖH$" ~='nbֶgiZ55f$ '9PII:h͇HM^W~UmբSC*}ġhB  Swl^ TY"(#8g Ԉ6?u$`3gAS.1W֪5T.GDNC r q-,ӝ[Ih:T_98A"ݭJq} fb_mTkCCiKzRI zs sISn&0f/i윆Ge^}Ĝ)jlEj!K|uP$ɲ.al1n(Qj𘍡 2=yuA5Mn]vG]M}TmE\yiZ1'P?綃ؒ:NKyaSKVG.yWwroUjoS[RS14SqF[!RkIx~Ag?Sޟj7#4~ Ӯ"V} jҏeOUA c:Tom٨[W (ZUZ_N~C6%qd>PV}?^6uRtM~} &[ "BЯ[,{v h^T/=fz5]zAћ K`w .)Wʗmj*82l$i [iRH΃&Ws_+Q)lm¥]Gaƌ\K줤m3~ Vցo;Ws"7-=ITyy=rǏ@^eqo7M7;m-ֺ PHTtTg9dɉ굥~J_c|||-[TinLlG~֚Z)rr@8?uCw8WV:B y?N4[Yx~S͎[ڛWi׶?7?aL(HK>;T>XS^9mupPi GZrC);3Х 2:9}V;ݏVnx=|5r@& ik4ʂ"/B۰qKJA=Zsy3-d[+xR̙K9%IKr?HYe8=W@L+h~Ss kZlII/7D;tP Z=ݲn9! -ΎLP\*jCQ)t6)@ :ױ-o%`w^mrHOGd LBk8$X+9񀰷l-͵LV^ta(˄e?muUxoۖZq{gMF]NSD+w'7)H{)#MMSЗ 7Bl(qV [!)[jDJO_}ZA,^ޞ@=e!VI!=BZCI|ITZ+m-5*bM6!o梭yS f:47JVRSq=WmR7̷ooCǓf^mnIZ^)m4Q3[P@،$$/7mq(IPH*8'$@@@oZ⽠2 JwrRB1h3(3 !G۵[^Ļ M;\nQgu[}#$ W-kٖPRV8*x?o7BÃK+ZQݎ:])l׹\R=~ۗWDsE?r}#AUNN}G)oP#m)+ D>MI*yMkA=AԌ}>%#8NuCsđ]sէ?>t%Lme=!$,ӂHKi`/V *ծ#rS.*?>O4 ۵۴\~eѺj1%c!ŜyR @ό %;Ÿl!wv/Zj->]~2`( Ѹ~qҖRnU"U-%o4[BJ}މԐeYʕOQKo#g!N}Q˩6KEI102*8Jk+wVvn}3M ǦFs2q>>ʔ|``4llj, 5 >R0pQ'S]Yӗefm NplJiRd!y-RB 8Il;4Mȶ0mKWv6V~ġ+z2\*iҐII)PIrJ њkzǷmn[o:6HHvRܢ[&">]BVSl9ˏN±aGqȂm+I͗-e9*_v Gxl%v׏v9=-GIQH$O}: q^*`U8z~ k*-2T`M5km®Qꬨ/{vD?I{ۧTQ(WX>44J[4;`64̥G=}];uʒ3|Gku|6 yFvϸ_3ظ)7&~;A^OnH-BC>HCB[cnڬ5^7l!;aTy? %=:#zyI;yDf/ىRF:gt}VT~țp|8nED%+8:t 4 Bsپ,ܻ&ڪW0UP~1)TI;B{-D% ?mfɽ]meW!V",%֒>2G`| VwFjr).zzˎB$+ ϝFQc'FO-yU/1k̍C֖Wt_-8<6Ѕu2N[LwZsVÕM`-5."c6 :oxjom fKRߣ*- > )8c> riHzoE.Qm=&H me<{䄫qBs`mWI42Cq=./ӓ`;|kV鿮mj2g]DHJ銂II! xWDm6Kc݉$^R1'N`R3}MYң?ң4#DҦnA ~OλZNY(kj .DIʔ@u66u9mz%TMjiDJq#YB d^)*)Hm=4 4m: 1p#i!AąAIP|AMMM_fDEǐiԔ- Od'}ƃ8Wx o^-;QS8\)p2 @?3lUwh.ڌ[7:lV38R?ZB$ts$[6ܻrE]Mz~"+^BGt})H>_;9Yxĺ콠dm^M~'Hj^[RCk-g.~;EV_cmll9t);4O+RA RJRܑ <-߲ܫen SÓiRx+%]Tye;ݑP'K~PIN>OPu4 _Sbi0q@$ԄuV?GƽNRj@(fLmM: 5http://jungland.ru/files/images/%D0%A0%D0%B8%D1%81%205_0.jpgyK yK :http://jungland.ru/node/2340"R:.OD?a~G.@F.OD?a~GExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:45:560220473R980100Software: Microsoft Office!       ~ !1 "A2Qa #B$3q%Rbc4DTr ?O/>N1D5~5oɖ-..RR>(q;1 Zp]>gʾ.2N$KhWzʉ( $$p;VYs<(gS4ۑR=x#j PO-!H IG߁QcVn*Kn%8rܐ- (NCψWJV-:ҙ-)\_KODI@HR߰$_?Yά^ V(hC;l4HbS+쥟ʂܘΥƞ@q)$lk,[3#6kR 4TbTu]J{9X韺jmGѸ-2ҏ˧LRYX&dEc+ڗRY:9~κQ]$*D+iGԠ {tLqqqqqqqq`dPmYAiȈ3&% \Ca6Fq\JV@-mq)QBw%ACcH>p+we>ns}ub>dܘ-reCBFR,*WeBFlzu~2S[L<8RJ < ++a|Y1 !- ۊJ@ \x˹+-MzJ/ەmITiM8HQI+h/^HꃪXz@WDX #z_άNשr$yDLi*x%Z5Ak:SU?BpЪI>vCu~xq)/ƝO>+e5, l@N&o79Νj]Z^9 h[{KiH lqY;*tHMƙRY@ӯ: R/ME6U{ZTl3XTP%@ n, 2g`|q26}oR굵J#b6 눾c-_VBN-߱aætbrew\ulwnǹ.I6,6F2AkAtuˣ|?&|Х:]R %G<88888W)K#OlQU_ZqڐT-iO!;C$TI) uIs͕Mn#d^}HRBMx;8_PhE*+MPS>R>jG4j2XeRPYqrmY:Ii65P=T}mg T.:nZq@DkDs]Kn\1z1ld1eRJ4^(ܒi < eDTQ"I =edygyk*8O"tVQ=r^#Jy0 潁)>|xOԘ4 B j:3q#АsqqsV6ø6re!JRP+ZR G.lyᆮdG'T\TTSaV$$$keIO'`Um54[j;Q6H/ݰ{>l(O8ۭ*\20Y-Ӳ sI /S$o@ZVї:<ɴf&eKP*l>!bޤ0~fx#*U&R"Lzb}g]AAO7,a.|<{JB\Ln)!/EFgPHuAlo| 䮆A([/9 s*b?:WZ|99>mNJmLÍ )*IA> nQ@-!1bJ!ZKJt21% lu?9OZoUӢ1>\=k~BY|On888Vna>!8#*N4mo~*!AgPǤz[BމGhWkFΏjB|$#NsIV35ۥPjUG!PhtԭT2J\zqj%$Iݭ,jp# N̈́L8YįC%ZӮޜJBHFQ>ԧJ/W\ص-Ƅ % &JK{;J !)Q: a延֣RcҡÀS-T%%$_Ug=^ɳc8+-Oy*[nJ}Nu?u\½i՝6TV-қe B&I%~ݩ;;}xFS֖}ըNJ@aQ;:Km>Ϳ]m v} u)* N"PrߖjhU ~Z q&FuӬ8> $5|׉*ZUAc^١ae b,zӽBPTd<~)]G~ҝ%* kQ][CH4>óz{ş㿋F 5\fSbaLr奷 q[I$ ;ȫ<2P=^liAdXbB%>SSHK?3M݉k1z#PHq3 K y–4Ѓm}XBpaV L2!MFXը-RP@/hsi;!.qw4K$7|ذ.%ZdxLT$Y*,**4*TʊB+JJ|mpp!L|5`g9ӭ3J&W)%/"JRoDq@[E4tm[2K[eW9(s΁$+挭M$]2}nK.S6[8ivʳSƨ`<妹PI]/: JN¤I(=PzUk#c/,z>4՚ eĨ`}Ҵ)*) A KYcΠlh(UtQjsC2jJԐ f}|z*,W#--; 5:$Y%> @=ů-~oR\ Ui(%4؎܅-PPOLqra u; \~6Xo*,|IYqC5%n!|5hx88V5*$e>bPh6; c0 {'f?ڤɹ^]R#_oIˎVh[_KĶKӜI -u>{J$( A,zq=Jo&ϡ6eW)ԗ\'kv%  Kgz<Ҳ/̃j\[{%~e[%CCD?nMz؊lj=n52׷5:Al6fNC.qB΢<iw]52o!Ľ5HU< yŸ]#i /["÷%B%zjD$ "bK;n+$(wһTa}Gϐ# ;Lټ+WmŘMիI}uTU0SNJJR/DUn1hBQ(Եble4S'aUKJ,2u1D45oH0h0*9j:J@A;#dsOgUyC;K%J2kVsi%e+9V~%I:K$ c+wMԉmkwI_rU@wq$r;PPۊB#^? Ri^鷩k][TG+JfG$Zu#]H!dĸ"ƘصDv8M-:?ZDq89ЭhvնfS㍽.l0cR@xEΟn|ݟ@v-N'fן!!d|H_PGk֨Qj0Ԣl,4JZTW8Z6mܔYd+Y:r.ELhsjN7~nULv#ʘ}v&ZzjCLwiJBU4moi=XX!$xHWp.~R%6x ѩu*:㍗H )JQr}.n. C_Zvs)55 CE.L}vH/ь1l[WWl(pSfuiBB[@*RB !;sv9 u?+y+ Ӭv2r@8A%Yq=Nu۰VΙhY&Bj*L' $~3n!@߀6ӿ`bkm%W.d Yx5( Ψ;`@ n% }[^u7zIoob(OTT yp\ ,[4[΢֠L .k6]:1ErRmfLVc\.|ڧ5+q_S!%HIpvNIKq=rHS{oTU3 %Aq@#C]؞jԗ֜v,MD2Yԝ˜Dxhd;J N\?=ܕ&&|Yg҈6g Ezm#/C{{tdO7>[,Z{-N|Ȕa=`:~2=eg p1I֥$*%+ܘGw ('X-f-G3/ݔ "%z2*1Ґ5 s恝2\5%^TO!)BuZ ĈK=Ics1~(z}Pjnz^В:bm;'RIӤ H*V90?` *\a+Q ڈqK@> tGp:5PQ2B]_a@qPN I*OArsJy6AojSPU2bη)@B櫕Ǧ;#N[!f.! ,y;)CއG_v>uB4{-UIC'G'}>&2<8q[ 1;A@ J@>Á\?ܗUoP܌T~Zf9uJBT'5ؠa-Ą+]$('d4k< nHz.3RڴQ:#@'?^r"ӴqqrZڥ )17vbXHjS!Ͷ i< 7+=t]_@EaMNܚ-9O*,,蝏Jk\hڦWh8iZ~i#E>?Bx׶w*P8)y^ E1rGmҥo~ecDx!HB)9q_=MȈ{b.O}7exU*q'_Y#ehVޤ |l7!]~>O$U1wc壈F%)쉓X;[k`'6sYRFm~QMrHp!BJ( O%V.Zc+wƉ vvKHJ ҝ#[?؋b-)yjڑLH^\EMtl}fI ޝv]Yå0ʜV'ǃjqe$Ϗ1R(ƨXp-;J >aRxDWDz=&wd1wGɰߐ=A!d9g_5X[BEmϩo6NRS~EaVK8ĨG&4).ߛ-mi9&\uŽ?܃#?noPũŨ\WmuE~Ӣ35Z:R#p@c:p2nz0g֩LNŠH䅻T#nBJ~@Gfc0uъnFTK~vڛZ[qv=GbJS}4v{$[b0m"}QTǛER߯ҥeR $Ô iZZP#::OWq{rW߸'%鯺mZOy;%Vj.nqKTYn+ P%~! 2Ara+;?oQsaaJ%Hw#,?RδU\\Q&X51:[cezP%+iKXRT>'qs wn?/nҘ 965$`VoJ!曤]c]Qr$B$SD6;>}ObΑ l|ў/c&0u:fD' #J{iRk֥~eldʻ{y!Cz:G pȹ>8D!R讫 "LoFs@1=KvPK#IF;|{1&̶UW{S+ "M@U1U K(AJ:k7yyg_^bɫDIJ=cq=!H*(+)HBO75k}MBS@ۮ( !ᕩ֖{A仄𕋁zocK"Bt.rT;<$i f2L{C W1fϐ>'\PCԅVZy'u9-lȉsVkZNB8JP&C%>*t ɴv7u(7yN;KRTt-N A_juz ?W2oCyԊjs=kБ(J+o^~DFlT?xmlu/-zJɰ z#\d¯ۈpF{i#:dz-աkB;@{{)@5۰ >u12dܕ~1MPWz==w-Lkllv$v3{eg+~iUj)j1#Jw,<8q) @hK,0i JRms C;.KXAqşd N`薡Hb$ S帲 DWdȖ%>mjٶ.ZY]yh8 ~m:;yr[* Y )OnE=,<[[ ]~%Q#h֙HHHCvKu-^6qZzcIkwPv>,;Zt[$K%'G Rb4;K8 y RnIHև)ll` .1ZSM&:|@%!@mj]!ռvHBTև7`(aJqcsnZtJWTg}K%] ?/@sOR̥Rȷ}9ġ`RBBpq R{a-=9tN:U2.(ѪS\&}.Uҥ蓵osX?fN=RDeLNj0Zæc@$y-<]f[(nQ--|vp68 JZ_݌zzRj"|*q@kWT fPakJFER=>IX#a %nc)t8֭!RkE{PV?Ɣ+pl +qr|Ix8tK5frnQCmä-[8&=/v3\{Ybk6$IfGx1#"UkUPy!4úGy/Gbb;J@4TvQE/5Qu 05 Iz.oM{J@e *ں+[X*fnHS)o:bQBdGC)'e,hR2xt>Y$8ZY}R_^[.啕m):P6<wkb˳cۖuKRb 1 [@ OSwa7IծEuW.E--O*?mfx×Mg\i̻B+U+y)SAYS=gn:TWsËo͡:'*fL.̂jsvu=4˥TL^%Gmji+ }ޙz}Hq+h]BRiR7~Q2 H)=\8V88888888a"Dd   A ? f 8A 6 8AC=>: 6 8A 6yK yK :http://jungland.ru/node/2341"R !Φ^wB pF Φ^wBExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:46:26022046R980100Software: Microsoft Office!       {  ! "1AQ2#Baq R$3Vr ?{̗xTLvMx3&۵SoBT;-~ ~+;8YO#p SUTU6Bq/4J6DV͑lm:F:t \$4Gڝt'G؝샯| BH['eڭVa*L$SjQQ6e`icN~.-K mJJJh]8?*Y*/*wF5ԚZĦi4ڴRRR(l ٷ,QZ"{tvR# z|VFumvp),E칝ǭ5AJɨ>ג4|IJ;S_G.ȪzVI>Ge[uĥ!DvQ#{>8V>@aSQֽnUظm$r=V-@RT}0u-!Vac|cV]sۏ~PJW 0nK))I%:f`_k[dz*Y!w)}M[+.Auݫ@SmF9peR )K6BDb+iَ#z8|͌[[qNA%QNuξD:e󢞟ppp.@u1.֭eu[&:P>SO) 8xKo,3Ȍr%ȋS9N|=-u=TWu^;ygjY+ 1 )tnçCBT0 d]R])a(AS*x ɑi*U "Rй8~K\{ }p8Dd:Z%L7No[T҅kSIօT R(jYBI!LTGA)IgԚY:Gk4SK,{@qqp!}lݽӛF'2eꫮK`w쑿$h4W+ܷĊ|jxUƐÌn*bʗ.:î40⢳ݵa>I$>l[]˩Ueaʵ!Maާ-ϰPjpIX=̧"lDTvj̔+`~<: blu>ٞ\xJVB5&QZTv % e fMʹi@uilH BPvKM-+{JI ),X4`xKL4#88889Lɵ\bfRPj4V:FJN; $hx}rVd=dUJҡJHP I$\? AJ ~a|:Y<@g5RQL6acOC)!g*$6n|KRjyXRwm-y '㒥}AJiV/"=e\"X%?z S(Qk-&#Mβnba o܃5H)y+F?':l&c>hТjrᕞ[`z$.LkqFbb܇A#@|g!Hd@rgqqqqsRSkT >42-H%Ө?*(WV;%'"xX6Bˎ ~z4Rt(Q[~TX^eζBR`r>dkeKHAim`^tYeA{B BM6Oa~!J$GЖ㓯|]gF2̔\HꞺJy1Jr d{  T=-'V$$p%pppppsvƞBaB#Ú M<)z3%uA 6]w '~WWsۗ3:~ _čmJF89; de$ϵbxHNu`KRXSpppppp *,")Ֆ:Cy>} BPtA$Lx^&ǙRZ8q8TyTR; %]CjK^!̀ lHWe>!dlo`,QxJ~-mDsP ҉C+ '㒮y\|3@ +$Hqii)_Iu+T\t |ʸ☙E*[f%CEJb!~C-(l/;z6AԬ|sSk/])@* ZN꿗=Wr!gk"cۦ]*SM54 mŝ/|u)>GPƔǰJT$-**J) pX\ Yɺ"h#ǻ"7&VL` ڜWȃ^Wc֊a@meRp*!@ȐUIOx89m|b:!Բ)KHOyRmn>.2 fr:\PJv  X_gl^3-Y:;rS1|O%*Hq B6ʖ|xaߴjՓkרuhnӜVؖP;$4w<ȸmFݿoۍO zSZf?U?!O6;*:QRJRt-<㓱LڳwDv֫*]%Nj{[MT%`tYNIEqr̞Jc\)tQmZ굻Vj5ZԔ %$p#_+BRlA{o NDUEW%qA: t#!;'[dgb=O#QU|7%A䠁#.'褐xmyV7^ R߶<}L{Sc_3Q԰}*gpp\zMohFgW\,[!ByZaSn ʑW!f?g}ji!V`Ĵ6IQSVĕ2(/FqH[腶[P ;'zsb\cZȴ:rAW%1HjOd8|e %#gN€h88JVAfW+SOGr\/!BJHH$s)xhHm 3r\90xEmXlD}S,O ㉶nSJ%@^aPTP skZ% Y*ٷi--,0@@JxO7on[¥XgYf;vS^}4xe`R+)Sv;5%Ѝiki YI_ޔ:;*/^ć>&_T*^1ZqBK36;%A G锠6JU]cʫBO^YBbP@e69ױ=IҁNdm&\~CQ(ɑo WaبI< d;+*:}n( QqfGU萠R)PAEsq. dlOMQ,jGњzB&$τSݛqCA?9_\iy*S.([ҁ{[^O&e6 |w~|ک_UƨiqSq)yA@z;OQcc`ͺ&'Wl؏Mke>+aз[Z6Oj!n[# F2$C ?T=`A9ppokْ=2l[e%ԇĪRYZcい^9HY[D`,)IMNw7T. 1VިΏ2ZښT6 ([mN#k$h-_?ڙ;aZBܳ˦/Kp^d{{~zӜ>o.FMtP\|raOOURs4^vN˫?ܶ S:=JVV@@QJA-+A= ru~/[u=y UqJY+,R7u.Rv* B:tyM%e HP |ظ1:×V1nki>Hr֦6d)Jƻ>uU!Mh:eV IRH$@ ;p2O~0JSOn)AC@u{՜ *ч%U(NZ֥J[.GqhU{R?-4"^#hĹmL-> _jbIP;OȮͭ(RI /mOvEn&˖R\+Nݐ򿓠HQڍsgKk-g?=́ L˷w)n)3CNtWʟj$)<b:BwW9~ljwdjSҭdԔƇݤ%JJl|zam<xjl! !CD% (}74ʕ:P/Lf>gRjGG@{:gk? ҪV*!I:I :<%[OKzͻ*霧k/KJأiAVb~^| YG!U;E q _t67n[ֵͿliԊ\df m$w2H ޿^88̳"*mcJBӴr|tfZ5"OElN$UQH*(JJڊ: 7 8A 7yK yK :http://jungland.ru/node/2342"R6,Qӄ!?6F6,Qӄ!?ExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:47:27022073fR980100Software: Microsoft Officef!         !1 "AQ#2a3Bq$%'Rbcr&ESVWs ?ҁJ(RJ(RJ(RJ(R]S\8+&pR==& ISlN|Om,Ku%=IW;^Eastn^Pi,#܆R?D]0[m@vK &=)] g!aWdI{zM2ɧ-N51xK_hSaoI@J (,RJ(RJ(RJ(RJ(RJ(.yOyqEټWr_aGqqi.(oax1"pvqÖl%HCًyVY-+RiI:5ٮ]W5-AB>0ކ=<Я'%+qoY8 7oc  }TeJQ)J;$ P)@ P)@4땺or]|x2}d7A8z|8&>Xq~a;:,+Lu?;VmGߝدkǟܽ-HmZ[Eݶ45=v}{sc*W#).7ˮ%jWjRP P)@ P)@ P)A<uoa+q\M2$enH(6룱ӢҀ2Kl׹O-S6aÄ0lI+7p[gNzl(GCTI'I5RJ(R$$mDy]ԯ a˘w[ -ɴcWBi=@O cș/xΞr)FTx[BZRsף绷D$cc'r'q JTV;3Ԓ ~JkYi:>gBHrPb%(Jo3|tIRbA\˜b1 콞aҝ(}Pn=ދHGzڝw(c81rtB3a}(]ڕ mVf a(X;BpP:Sr4bT8ǃJ;PtW`+F5\C8mg%Oטr hRAJӴ{zP)@ P)@ P)@/8 u7v3-7V1((+CBڥ FA=\ۈXs TkfwmfCAHe,c=Df!3.a52,]qt!/ҡCam ]š$FO6CaI AE P)Aq+/_'8viB0s'=jwԎt@ypyfXN#x qY:AuӉu'G֎"'ͪ+En3=@~AMλ5I-}%e : O5RJ(͜ng=ewDFmrwWqmȀZ+i=VS|IҁJ(RJ(RJx+7N^=Tpjkj;M.-)RBT@Pis֌#SqcZ<ˀzrcRʮŅ!;ЇSn )*RH#A9]:jˇ3px  s:K92Ғ^J+\dwhv_ǘq+.lmO-eą!i H4*P)@_.ӊqWgS*mBdeZIf#JR$8ҒIu"D\o0~-%\2kٽkĈrGwҩ'A=?rIpa\՞s.#E/o4mQ6|=F*y r+3 ѥ4*AnD-^;:4z=>ͪ:jeVҭwojdk],LŲɱH)RֶvT5=0ݶ Ew}TCmFm/,qr Q.V\GrtvRӢuAJ g\7`D,!')yT!@BGkyOoy)@ P)@ P)@7yLkT7nPqT-YJSh߰/;5|{fTr\%b|碩D0ރwR₁P< 4r9! Z ?`kKmH4P)@/JxN1*BYPHGQOe(RR^l3@q.N.@)Mcw*4 GéFJ}ʒ*4 Ph\Xt?=#ȜjD;]"WiJA*q  $h)caY%HK/_ ŷl6{G/D (RJ(RJ(RZ)q9M%=/- -\%AғI[kZgs7y9(-v|-sJT{ Qi͒6[y|ZoSpQkq+Fe~Zk'-<{z3xi? M(RJ(R98O%u gشfaj@W/@W; urp?JP<_?>u=%ZŽ8Ww"WTQ iRJ(RJ(RJ(ߥwr{yRB鋴.Lg<)ȟ8I笻" UϩŦ\㩷KC[2RT; i$Xb_z:qҵ lGj)@ P)@4F"nq(mgKESiA'dk_ϺpjkY___v=n%<,ÕRiX|4-(R_縝XE~2J" |@K>HlW\5]2{ &ҥ4;k~(:* P)@ P)@'·w;jVCf# m8Yujg- ULgdUM!D(+)A6~*u+ƽJ,I; v"Q?ju_y7Nv(iVKn- $"PJ@>>ȠRJ(RJ`L?s*o,ڭ-J o%ErLu|'j @rPWTu#^Ŧ=Og9iC3nu^BVRڀ=󮽠RJ(#2D|zeKdJik@ !}?㫫?$X9C> 34̠7hzrZLm%1N%- HBI>9dOyG Ef)?SKR YIܓoWv,T|WKģ͛0I2ޔ5" (>ZK-M(j@ P)@ PC,|PE830&KeёNh^OTxJR3}΃Q5ux8P%-7:B">PAY%aXE\5jUFK(R+B WoqHހP)@ P)@&i⼋7\7ƼXQt)<ڽǏ ) Ak=Pc8w6){쒇R^¼innG=yńBx\")) )Qv|޸k-|ay6%s9 r/!#-ɌT{C ( VJ(γ G=ێ[$]ejqZzIA˄^ro,$?Qp"8׎UVKܨ}2ޚr?NʕC&Y:p(k'f&BߑrV;u P)@ P)@ P)@S=~1Ȑ$r_ cث7Gxn^.-DC FA?u]J. xGݛ hǍWkqu| 嶽@X>D^k-![߂ Ak^Gm8F|-ujicCa/Jg@ߵzQilaNSn`I ǔ+`;;Ce[3T0w,9Y:8K ElG` ;UbJTʡ|iw"G*"Ol4[ͷ"`dihondG]ią!C)  P*'ԗ_q&nMݗGIqGڂ&LxvfL}a]qa(m l()ԠRJ(R[# )̋3+>9mm*QrѲAQ#{q,ݘv.[ cm^N/J(RJxk= "ޭP u a.+DM׋c7"*׶@޶k)@ȼ_nbի kjaKSnB_x /%B]nJhK:e'_Sn(#ϴ[~[SNdw%CDly G:,"OcU%ŭMPXI^<~?ڂJ(jlc-Z=.N\vO սF]c]30.IC `d.o@,@yʐ;ڭv1eǁo"h6 !!(m ))ՓFqC8* xT yZuJgY %msf\ }i۫|nJ(RJB9PO =='*vm}$?Qdj WmD.y[hޙHσARNFP)@ P)@ P*+TPi 9}!$,!J~Rj; IR= U(5nTqMW Cq<ԽR @ް; z_cYsGРҁJIzpC9<,tGZO|qOCgCwAp r_]RkLłGg)h$x"<'q`9|'b4{{ {tW:#Eܳ :#powpv;*}=m$ "KF0)6#^ <[kIP[ RPn,T򐝀t :Y~4Ny [rl ^B#oܴ zA}RJP>sFA4Kj m,N#޽¾|7\y^TA$rBI qrO8ĝ8t//\Qz[:J8EP!fd\n֌JO|Kg֐HA}Œj}'X qGRm IJ> Ah%} od(Jnq [_F`| MJ/|/%،43q]h%ũ$iBv$gcxR'EtWɷl-2fbU4MA?AD?i}>RP~xx黩H5ܱ7bm1d4Ĉy)ֈM8T;u]xWu(]Js.w){x%2RVŁN!Ĩ%JRq[K]uGʜZ< ꃜ:(oK]S:#Hy}gE\  ـٻZ=&RLf(l$,6p;n9'"^ 2龴4 +m * ww'{ߚ=]-,c-SJQTw l7'#f2Pd9 ȥSnBBRP'GN@>{t^1FUXzBS& #]_VpɸBrp g+\]w&Fukdʔg4a2y+ LyY69> (2FTq=/J'p?71uE3Xe9ҔK eCi$xA5饖1_!q/mKQRM;O| Q|aaP%˅BQXl{> (-X$'ʄzryŭ۝\-jY**u8$CuNM۷*MnG1J+SfuMS,vڒv{y?}>:waTf4[yHE;RRP%»vB}1p|G]Ad1Ȟt9_WO'@[ DE8ձ eP%w(t?jIIX4NzSC~̯'KOsʂ #e(HJM P)@ P+ZϹ/xs&͍Zj#d ~ 4u r<5#^!䱜_Ol mNʒ,)= r&}Byп`]Q*cA!wA> ta0 *\ XkzJ{Ԇ)k="nyG%YmX8B1 -27VP;ZTxZIVt6P)A_,-&!ZH6BXa[ZBR6Gk/]u|/ bo.NbL@QSF-@ GNȞz6yuuZm$%6}ƻ-* TR۟-pv&)rCSPRS ٿNU#_}bv3**Y}y/9ʄ7qJ(!g+`(n 89qn2ҙ+Gx#;cP#SuӼAҷM6/P'a,`H|nv vF'n$DTnDu֏Yi0Vg'<K}O@ ~'㛆)J״p |} P*=˗;S NoKn!)>R=ho{ (W,U.K{m[FWRXc>AI!R_l5t(PhtFbĊXam4%#H}9kke-^UʒqMR{[ %d(oZH qLC ; e$xJ@<(>RJ(T:^G/Yqv"WDN+RAD-„}'͗y7.";9k<);,LC: q$z/$ãL8;l',e#wS+; c}ܺ盌ypx yZeR%^ ޴[.Nd^m]NҦZu)? П󿚹0/n<į8 >{&ow߈ 'FYLp>iq)!ե$4*qwo&9y.|,䜾mqKqOzmX.,q) ;>cu-ݵd0鴀+4(#/CCs) ȘEɒR:vBqcczR =(1yNMc,NYeG aՖq,.\Βn*h+L'&(H?j(ϸmqdWGktTy[ty]<RqIQ@ MF&seu'k,+E8֜,z uVnX OP18Ӈ#!,ʡD#7Wbt;Q;IAlbcŖ X0c@*A PLl"/YOm l} T۲wڰTgۍ-)  'i$l,@o~,ԠRH, sRA;RR  HJv, N%F_zmaFtI?aATrVGtgw)CTuieIZ1Gnj$FP 6hJ+k/P\/)M?pRVخH[4BQuE(RJjܓqdӒ2xKDb炖Phn,B3nzhiYNCdWfXdo^%)! ҅h/7^XFW}C˦KKeqH%%'AZBAZC૧X<&gx [=nC(DlxuWD¸H@04OJ:Oܚ PE:n7f\zW*dwPڀ)>y)̴{G9.<|ۼ\܏1m1yQRJJJRYl9!JVh7|s>S4&\jjqmjz1-O~ʾ  둫J\d! DN)jE?x ܣCRJ(s|Q8-nַ >)|^Nn 89qy,Kmlݢ92-QΤAKm%)J@(?TRJC:pHgخ_ASxw7UB}$Ƌ ?QOϝFf㸛lr-)AsdV+?Jyv(wI7- s'67폷!sqےiJx:*HgGD\߂xcڡɒ\V[ΫV! 7(RJjrTFLȏǐҠJT!M6 o8puxdD6ZArd ^tJ#;*P)@ Pkpz"gd],쫋J#=%ԯQ2?s^x\&2 fwdI&ԦV\{I ;>>~9`[2|ے$hNB4ЮFҠt@5RJ(xbE_G, f[ƭBjm1(ZRTS$5.Kź{,#It%h'i^<˥4]d9?;'{aNFNPQ;ӡudǬ`¶DJxq`sڐ@ P)@ P)@P;G>0ygvP .)D)[|}cc]XqQY noVghu^.lLPj,q{B‚$xd1"O&}͘| ԶjK-, (' P)@%?NcCe*]%aH\!)J{;޼WU,v\k`,V "…,1! %)RJ(RJ(RJ(RJ~m.SJ* ZJIJOAEw9铅2d8㇬k.5q]LeG{SoHS lhaVZ(RJ(?ٹ!DdS   A ?f 8A 8 8AC=>: 8 8A 8.yK yK :http://jungland.ru/node/2343"Ra ~hVJdzP= =F5 ~hVJdzPExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:48:370220455}R980100Software: Microsoft Office}!       |  ! 1"A#2Qaq B$3bCDRS ?=4ڎ-oϭW4&U'ЎŶՄ'rARAn@=}o^Wޛuu:_E %MM@:~mJ!XR$vpsk\{jVT~|l$7~V~Wk1?kȘїNt+±Oz?276ݕ f2WX%,)t tiiiii+4{z֕\*-LYaʖ~I8mzKiw_jWjiRULq u4_P@Q*WحؾX#E6ަ_M5<bC[PBZvH8 (}I#Qե~L-@[SlJASُ=C͜6T{?NHFt;MMMMMMNonrB\aČi:mKm!X??55*^N>DْS8JQ$ʖUcA^͸2.)!AIRN H Ip;ŮC7[.tZs1*)5 }JJA# ZN;vMnYͰԍۺuJ iz3P -'V$4 4[{=\s=BS 4ږH%_jOuR;+s#ٴد(Q̔8@K%%F3“_r/-W MHmr0PqA|mHZPuPRA?h<&3L{~V]IWeF|rFR-XH?': (9 aRdB&:e{eH@H#rz},󦁭ƞjoWm*QןjSiP'r$(3F[Lh)Ù}Zq!Hq$`<|>>)S\ld`I 8'\-h|--T:È+S{>o)wReA'|uZe}LyN)'' R0pu^}/$<KaKQQ JBR<@~^|$bгruAZ^qז$pumjzZNo&˲TE wF d Eh"9f[]Z $*zKA)BO?nC[+Kc9]a7M:ԒLBTOe8`%AY 'U%XK?y($9_6m6Np g$` dTH.#d]YG T4 A)%A’$1!Ԇ7sN[m$htTPF;!HR|y]qH߁h Ot 4 4*jmn LS&Jt4v % I?ƿ<<,.L;CKɠ0@=}ŗ0|4+9Zu=Vڊ3puԶ%q ;=Gnh$@2Fq}RYxIRT2|>F||qh<)I$}# ?Ƽh,&Z07mP%e=ggP4~PaD.i4e ًEǍ;a 2FxiiXNOPaq'l+ʕEPb(OvuCOw j(l62>jAHZh)$1 π<fVRum%)%`~ ? BRԯrq#h9!BRǧS=*\R 0[)J XW53{N".k8=K꧓ॱiij=BNjvC+p]Q~*B%8q< v!Uf̩V_e*\T[)J>J$|uàik#muZ&MRVpA[$I mpWy>$/AԅAQ?jOgYysO9M]tMTPF)ҁBd$x9VE6h=j\@+BA=׬{ԫN-71Q*̘R!z`u*~ƃ#nەkyuZQŅ #Eפ:)I'W>[|Z_7w&D2:Q[R\V$ =tR}ޕCT~"1d,so$w\Sw5UĦ(Dd-)i)@''*ò'2XӮ/W%Mh*s1KkI V3myAyț9[UGe֭ve& G[BZJ;%@+znTpqTpicjhŏH V)N-kQ*Q*bCJkOΫWRpޗ6kȏ;+qBRy*$'Ax> ܨJܺ0eI MT$) wp|yB~\4445Km`*u˓)hK6me!X!nVڷ-C[t{ey2N?ӟsԎpOCLnLIm)q=j)$~A%4ܞ:XkVyoңFaKo 8AqۈZz۲@%_JD\6Q ֧ ~=k{D$JN<?Low\m^4؏,Jڐ~ԧT^JP4 4 4 4 `Yd.*Kn T[Á y6OSX ?:# Ѷ)/-&<)c{mnHXP8QX^m%+W6NP ҮŹL mĂ;wQ)P€$^ۚ- \xmĸĔ<)jUyڥRi- lҵx, @@@@A\m/*W/ҦGR{PeRۊ=3IIAđJ)k9e"d0oJOqC#E@px# VRyiĭ*q"WҪG4?ETPS=!eŤŻ'%>-'ʊr?n>NM4 4 4 4 4BeMaI# UG1U8aT^gqTځz5QB5O_[a7**׽Hj4sQD H[ ŵנ|&δ FbSlyo@]ȶ;&5>:_TUu%=R(;(Mk“`r73kLjUaԷh~3)I >>T))Bö?MU״[UFt7YjyyI8VT<6v σ9{{r*bQ݇rLaФAuj5 qJZ;juXBBFT(I'AEn[Vaj#b*^)˜ [K R \뾶$8@IGXd0sdŽJV%* ^m;k>ν%Qf\ ̇Yu9O? FU!qޏMU+o*^ݿ!1Ƒ2I.0=BT.?o*QwRƘĩ4./piZ d( 4 4 4 i_7!̵Vn"PZ"{!)9ԟqCmGo|xr/(>}VW%e糤+=N9olso~B4d6T}8$(ؐ߸CS0vOҒմª{TnK3a,R|Q'z8O-s{xwPV.jqّ IXP.@N($}L4z}uCj;GpRO_UAX*SU*%z'Es֜< h*׎ק}owS!.Qe+%][ӾpYꄅ[6w]3DΜYeyQ@:n׾SEwi^?m5EJK( JuIcRu 8X'xB.MczYX+'gG@@AW[z^~ަq_j)EdJSezqF2⼄!O !IH]ˇOfm2m@P ͐am++.$)K+QR@*Xl^-zCvt[bCsNG&ǣF8qaiR.o]TnRZ tt#AR4kQ;b)n䡐!F5>l6)ϕǐҀQ?A\׶'E~3e%1\qH2[B| pt4aذv֡xޕtj%) 3Hkn>S\7pĮFb˼ݐ++tfkRJB%/km8uQ6֫J8%s,jme# C^H(6z*ܛm3b*RF:COʦxpB^K@xJI>V4_el /~|(SBJ";-iaa +p+ ؐIT6V"UNfTvԨ6}z)O!K8[yQ|u'VoZWbL'JueԖNz9JZy%'crㅛTk]zWnoڃLYE% A d22?:y16\1!ݻw"T|D6|c rA)#M/s. bݐ l=)/d%8ʁRd #?[aaoN&ׁ^OAF_Eu 8>Prz8ROFVm-h-k㳪&O%{6XpTzP2')DdEe  A ? f 8A 9 8AC=>: 9 8A 9yK yK :http://jungland.ru/node/2344"R'Y7oSf #{'F'Y7oSf #{ExifII*1J2fizACD Systems Digital Imaging2007:08:25 14:49:010220249kKR980100Software: Microsoft OfficeKk!       ~  ! 1"AQ2aq#B3Rb$4 % ?=P/v+ M%eeTƥPId[o[vڜm˽mԯ"P]#HAQ 6ki6sNិ6 ]>Kev떣"cTP FXoiiiihiT(j$/Qx6{{;%xn8*iWVN@")K0|}%@=Ɨ|kdt[k[_v_?R>Xnq~$][{sZQCĊH,72^4 4 4 4 4E[CdܗM9fTUw 7FLRqxwӛlI8pԥь`Z$B;?Q!fB{6eJ#A a[>p \5m B˜eI 2~ګKYY:zT/U6?ozjyeMxTë)edl|0VP~s\ӜWwꕭr ᤎZy7S$r3c|ܻk]njjyw;N 49ߓx*]Żke|,Qf4Q I3T]9Kn,tRa#۫,*H4sMMMMWUQkmЗ4~,M-A~;ff0>u[b30.~F jzTG~ 7m殛k+g\ZD4.p3=I u4444yI{8 pq뤎Ӹ[7jsp~C(#ֳ{dxל/]qVHNT8?pA:wxc2'xuUu_%|~u)3JjHE$I8 G.^\k^4_k-OܫA #P|#@t7lӥû)z i(UHF DN B+IQ3 gVF.6R"_o#+o,'34445:ȗݠTMَ"422Ʉ}0?AZJcKH IYBqw(rp0.4Ք4A54c9bsٛ ^ /o;;n,}aUI+12,hhhh鷖|w]PܬWe%@: iGIxRn{~x)Te^6G^'@2-4c;g'΃dkcyN}8_&U=ֶ]rFJ !h/F _9oW]Ӱ*x[T$ ;d>{u Uƅ־ēӉdb|ȹRx##*v9ێ,O#q!WK-sSгYW}JH?>|>d;ȅwQKvGnpUH[} @@@AAyX&pQ}jR8ps񏾠G39z\6Seui(*>Le~H'Ak qcrP ZةF8gu$~V>N5H~?[҆*ˉxcxKvp2;{2۽<3}z45\pQZ%ʏfy'9 'o#7=^7|˼pX}zYdYZxOouiW,t;edu,H$h<2Ax @@@˺G I#Uf'΂'ZXkOqKQQm 3~.> '878nWxmjTOiw E $dks"˻zy<zUL hx]H T{NJ TnxnUõ{pB46,ęjda #/Wۊ6XAos̳\jK@Ұ~I~PB@ӴHY(vºI[=錒fQ`xYii=N(zU8nmVOw QrQd/I<gPzk KdN VϿ 36tQ˖H&W%ʝ؂pd\$F-l[Y-jPVA~Ht>Ompc%I6ὗl޻vSUڮ SS<WR(Ǹk+H'B*xH`@sɌw0rySLlK`~;T93ߙbz8r0[9̈́zrelԨp< M?8aqS~OSrƲmi5Bʁ[@{  Ha=wJ;l"jmתz>x%0W cې ӷC_H1Vlh8qRJe1PDd"di0%~7o_,GM4vAM^HQt?ޛA}sUzs拔;NXu]Ƣy2Pr<+w}HK5:׽R'Bq=ݻ9mvOs޶O(Z7ܭcEQa'Th6};߼˼- ZoJI1MȞG 4 4 4 PvU~fQP}j&?P،?I/H&ؽeU`T 8?#cPd'>2<}|h'h ѷgCO*mRlz|}2:MMMM܃`>zܻ[5ުߗ9cL4Qßu+`_: v@W'6گ4wt>I]>YQpCKkZ4%G~GcTğ5c璺%m+h_nuQ預oE]k ;HT_6D!悢%M^QueǔشrRqZ8$OϜ ̨,sh s 9Aޕme-*K\(L' %j9H.22ߟ%N]6TS QV,DuS"JH^  >AW*q΃p#]ݧvJ) ?5q!r#[9A<5T1JE2 #u9 dcAɦwnͽ8e mI%mm\ڑD,Oxs.w/V}^Ur-ͺnUhFdOtXq *u7J[uLTOu5)0; [3qPJe$rh9a4s u> AQ >޽DuKe͉BV SQ 2H~Ȋs2Civ6ϳ?AbmPƱI=2tяh['L+#7p* N]41{CTCRM9H C뒪O~CE!A?8+%Xt KGصr0Sj+Zݙc#B+3 |TmQKҊ&oZG#%T5dvwFx٣'vͺjJzN;||2/d&䝓eܖeh]LFE܄:ZCj~ֲAYlmae \Izrq,h"cǓT竞8ᒝLjGh$x<>OB-J$Ul <$y5U{_7EM K-]34؋P_YE,FVzwt=>sӸ(ݿVO4SM'?zieܟUGmIщ45);Qp3֋.cs[ۿusMb)OF  IIմT\VUMDE-<T8I_n>gaun;˪OAPvGQQJK.ZX6yڕk,+OyEf$4@ g%#'hQv%p6Gc><}KMnW#Đ#-,q#q}i[vQWV 9 4##_H6rMw!z[\VHਅn,ǵr͈߰rqżYwuUدmʂf р*4zh&ctzqz(ޖ Gk[byh. QQSGWe T!p ߷ϸ䭺]pM,Y؀$ƂI!b}=x||jR(䡧xQǹw\`Os@̾h-Qp&g !6 H8èϏ*X}_(qsq!X-W<3 w <0 z b , ~ܛgqUudаJ +@H 2H## n_7n7zvr!zchݐ~tϼ˷zsrJMFe[ U;§^FE$ kq;pro8߹uO׍pZѯj{bdFpN?xmC,uPܭ1Q@A4lOكAMO;utq|gG0ݚIM>ǹnQ2C845^=]^lV܏%uڣhyHe8 {In^Z>+>r-$;ICA!J$BI X+.zqUlyJ DeVJx Lm]OOل+N@N35NL.@kȻKc.wOUGu=GUvaݻ\o M'}=/jmڹ,@PHY/[ʟ=k-fRX!d[{O<Ӡi壣]E!BJpG{ =]LUُmլZQAtfS6SMg6$X2-۞OuV9dYWo8?:Kuɷ^C5Fn45;O*@L~Ig,ĒNI?}<5Uxa]cy"8|w7_ƫnoM4HR9")A2:H@#89?l)fX}8+S-zCe<ْ>2KMMMMw'羁"V$ti::pj @$ k[m`Mr5Y-}$S6e mOa\5dF#~?pͥ^WO,pZ'!96`? 1?魛{^6 % Tve4ttt $0ơQ}P 4 4L][tSWR)-@}jy«  @[xzʏ J+t7r S>t-Q[$"=p7~5/I^ln׵nŮZTTh\b^A3G;ΨL(j;}7vT u\ȗ~[[tru`Z?Äk PO:. NY`>rs|=OrK^m$H-Y<(qHG$[4hh#֖wUP{VO5iajQu `m}ld Ko$Q>|~:!,* c?֚?v l`XoPj*H *VP]W;p"\[iܷz?\hk* kU(dpR{  j"mqjX#ֹ nGj))*LTC"Ue|nB[wݧZj:*8L?~'Rҿ?['P+諞SjUV$`(yCdPtE%g0qدJ:zlgJtyZF/w$j_ q Hh27^[x&ݞm y\9Bi_l05>8ͳQgc4uHƆ9*e`O=ĜUǒ6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L i1KG=K9 dCJ_HaJmH"sH"tH x`x NG 03>;>2>: 1ddd@&[$\$.5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0mHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ^/^ NG03>;>2>: 1 =0:&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tH0X`0 NG@ K45;5=856],W`, NG`!B@>3895\$/!$ NGinlineT2T NG0 "5:AB 2K=>A:8 dCJOJQJ^JaJX/AX NG0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJmH"sH"PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 8%On\ԇRPDChmX\>NOPQRSTUVd>###{{{!LN????@@B(C*C/1:eg8XXXXXXXXX8@0(  B S  ?  #$)EGHKLPQSmrsw!//9  *##{|!O???@B+C2:h,JK   #$.07788HY[| $##&$($**4+5+S,T,p-u--{|!O???@B+C2:h,?R07!88833##K/{|!O???@B+C2:h888) }h*&(tC9}h}h*&(t h[mL NGYH\iKqvJkX88@p|@Ce8pp p&pp ppppbUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri5. *aTahomaA BCambria Math"1hFF{>{>n0772HX $PNG2!xxSpeed_XPSpeed_XPOh+'0t  0 < HT\dl Speed_XP Normal.dotm Speed_XP1Microsoft Office Word@@!K@!K>{՜.+,D՜.+,H hp  Reanimator Extreme Edition7   , 8@ _PID_HLINKSAlOThttp://jungland.ru/node/2344OShttp://jungland.ru/node/2343ORhttp://jungland.ru/node/2342OQhttp://jungland.ru/node/2341OP http://jungland.ru/node/2340HY http://jungland.ru/node/2339HXhttp://jungland.ru/node/2338HWhttp://jungland.ru/node/2337HVhttp://jungland.ru/node/2336HV& http://jungland.ru/node/2336HWOhttp://jungland.ru/node/2337HXhttp://jungland.ru/node/2338HYhttp://jungland.ru/node/2339OPԇhttp://jungland.ru/node/2340OQ2http://jungland.ru/node/2341ORRhttp://jungland.ru/node/2342OS`http://jungland.ru/node/2343OThttp://jungland.ru/node/2344  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry F!KData X1Tablec"WordDocument4SummaryInformation(uDocumentSummaryInformation8}CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q