ࡱ>  TVKLMNOPQRS[bjbj4"ΐΐhhhhh||||$|I<$;;;;;;;$=@J;Eh;hh<666hh;6;669F9 UK|A&69;<0I<>9@G6:@F9F9@hD;@6;;6I<@( .:0@8O-C870 D>= $@0=F "7102;5=85 >B :>;4>2AB20 2 2>;H51=KE A:07:0E" 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:23 5@52>4 A 0=3;89A:>3> 0;5@8O 5@H02:8  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3521" ;020 1  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3522" ;020 2  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3523" ;020 3  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3524" ;020 4  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3525" ;020 5  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3526" ;020 6  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3527" ;020 7  HYPERLINK "http://jungland.ru/node/3521" \o "0;55" ;020 1 ;020 1 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:28 =3;89A:>5 A;>2> redemption (8A:C?;5=85, >A2>1>645=85, A?0A5=85, 87102;5=85) 2 40==>< A;CG05 =5 A;54C5B A2O7K20BL A E@8AB80=A:>9 4>3<>9 8 B5>;>3859, 345 MB> ?>=OB85 8<55B <=>3> 7=0G5=89.  A:07:0E >=> >B=>A8BAO : B0:>9 A8BC0F88, :>340 =0 :0:>3>-B> ?5@A>=060 =0;>65=> 70:;OB85 8;8 :>;4>2A:85 G0@K, 0 70B5< >= 87102;O5BAO >B MB>3> 1;03>40@O >?@545;5==><C @0728B8N A>1KB89 8;8 A;CG09=><C AB5G5=8N >1AB>OB5;LAB2. "0:0O A8BC0F8O :>@5==K< >1@07>< >B;8G05BAO > B>3>, GB> CB25@6405B E@8AB80=A:>5 CG5=85. 0:;OB85 <>65B 1KBL A0<K< @07=K<. 1KG=> 70:>;4>20==K9 <8D>;>38G5A:89 8;8 A:07>G=K9 ?5@A>=06 ?@8=8<05B >1;8GL5 682>B=>3> 8;8 157>1@07=>9 AB0@CE8 (AB0@8:0), =>, >A2>1>482H8AL >B 7;KE G0@, A=>20 ?@52@0I05BAO 2 ?@8=F0 8;8 ?@8=F5AAC. '0I5 2A53> 70:>;4>20==K9 A:07>G=K9 35@>9 ?@52@0I05BAO 2 682>B=>3> (<54254O, 2>;:0, ;L20), 8;8 ?B8FC (CB:C, 2>@>=0, 3>;C1O, ;5154O 8;8 A>2C), 8;8 7<5N. >@>9 70:>;4>20==K9 A:07>G=K9 35@>9, A0< B>3> =5 65;0O, 2K=C645= B2>@8BL 7;> 8 @07@CH5=85. 0?@8<5@, ?@8=F5AA0 4>;6=0 C1820BL 2A5E ?@5B5=45=B>2 =0 A2>N @C:C, => 2 :>=F5 A:07:8, :>340 A?040NB :>;4>2A:85 G0@K, >=0 3>2>@8B, GB> 4> A8E ?>@ 25;0 A51O, ?>4G8=OOAL 7;>9 2>;5, => B5?5@L 55 2>7459AB285 70:>=G8;>AL 8 >=0 A2>1>4=0. "0:>2K >A=>2=K5 @07=>284=>AB8 7;>9 AC4L1K, :>B>@0O 2K?0405B ?5@A>=060< 2>;H51=KE A:07>: 8 >B :>B>@>9 >=8 2 :>=F5 :>=F>2 >A2>1>640NBAO. / @5H8;0 =5 @0AA<0B@820BL :>=:@5B=K5 A:07:8 F5;8:><, 0 >1AC48BL A>>B25BAB2CNI85 <>B82K @07=KE A:07>:, GB>1K ?>:070BL @07;8G=K5 B8?K 70:;OB89, B0: :0: AG8B0N, GB> >=8 8<5NB 206=K9 ?A8E>;>38G5A:89 A<KA;, 0 G0AB> A>45@60B >A=>2=CN A:07>G=CN B5<C. '5;>25:0 2 A>AB>O=88 =52@>70 <>6=> A@02=8BL A 70:>;4>20==K< A:07>G=K< ?5@A>=065<, 81> ;N48, >:0702H85AO 2> 2;0AB8 =52@>70, >1KG=> AB@040NB >B ?>AB>O==>3> 2=CB@5==53> :>=D;8:B0 8 8<5NB ?03C1=K5 A:;>==>AB8 8 ?> >B=>H5=8N : A0<8< A515, 8 ?> >B=>H5=8N : >:@C60NI8<. =8 2K=C645=K 25AB8 A51O 3>@074> EC65, G5< <>3CB, 8 459AB2CNB 15AA>7=0B5;L=>, ?><8<> A2>59 2>;8. >;H51=K5 A:07:8, 2 :>B>@KE 3>2>@8BAO > B0:8E ?5@A>=060E, :0: ?@028;>, C45;ONB 2=8<0=85 =5 AB>;L:> A0<><C :>;4>2A:><C 70:;OB8N, A:>;L:> A?>A>1C, ?>72>;ONI5<C >B =53> 871028BLAO.  7=0G8B, 87 A:07>: <>6=> C7=0BL, GB> >1I53> <564C ?A8E>B5@0?52B8G5A:8<8 <5B>40<8 (8 ?@>F5AA>< 8AF5;5=8O) 8 >A2>1>645=85< 35@>52 >B :>;4>2A:8E G0@. !0<K< >1I8< ?@8<5@>< <>3CB ?>A;C68BL 70:>;4>20==K5 A:07>G=K5 ?5@A>=068, :>B>@K5 4>;6=K >:C=CBLAO 2 2>4C 8;8 2 <>;>:>, 0 8=>340 8 2KB5@?5BL ?>1>8. @C385 ?5@A>=068, GB>1K 871028BLAO >B :>;4>2AB20, ?@>AOB, GB>1K 8E >1573;028;8. "0: 1K205B, 5A;8 8E ?@52@0B8;8 2 ;8AC, 8;8 ;L20, 8;8 4@C3>5 682>B=>5, 8 GB>1K @0A:>;4>20BL, 8< =C6=> >B@C18BL 3>;>2C*(>;55 ?>4@>1=> >1 MB>< <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .-. D>= $@0=F >H:0 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).) . =>340 =C6=>, GB>1K 70:>;4>20==>3> 35@>O ?>;N18;8 8;8 ?>F5;>20;8, 8;8 5<C =5>1E>48<> AJ5ABL :0:>5-B> @0AB5=85 8 B.?. =>340 A:07>G=K9 35@>9 4>;65= A1@>A8BL A A51O 725@8=CN H:C@C, 2 :>B>@CN ?@52@0B8;0AL 53> :>60, 8;8, =0>1>@>B, =01@>A8BL =0 A51O :>6C 682>B=>3>. =>340 35@>O 4>;6=K > G5<-B> A?@>A8BL 8;8, =0>1>@>B, =5 4>;6=K =8 > G5< A?@0H820BL. A5 MB8 <>B82K <K 4>;6=K BI0B5;L=> @0AA<>B@5BL. A8E>B5@0?52BK @07=KE =0?@02;5=89 G0AB> =045NBAO =09B8 @5F5?BK 8 4803=>7K 701>;520=89. .=380=A:85 ?A8E>;>38 - 2 >B;8G85 >B 4@C38E ?A8E>;>38G5A:8E H:>; - 2A5340 3>2>@OB, GB> C =8E, : A>60;5=8N, =5B =8 @5F5?B>2, =8 4803=>7>2. 064>5 701>;520=85 - MB> C=8:0;L=K9 ?@>F5AA, ?@8ACI89 :>=:@5B=><C G5;>25:C, 0 8=48284C0;L=K5 A;CG08 2A5340 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30.  7=0G8B, <K 8<55< ?@02> A:070BL, GB> C =0A =5B 3>B>2KE B5@0?52B8G5A:8E @5F5?B>2. !;54>20B5;L=>, <K 2>>1I5 =5 1C45< MB> >1AC640BL, 0 <>65< ;8HL ?>A>25B>20BL ?@0:B8:CNI8< ?A8E>B5@0?52B0<8, :0: A;54C5B A51O 25AB8 A51O A :>=:@5B=K< ?0F85=B><. K C15645=K, GB> 2 B0:>9 A;>6=>9 A8BC0F88, :>340 C 2@0G0 8;8 0=0;8B8:0 =5B AB@>38E ?@028;, =0 :>B>@K5 >= <>3 1K >?5@5BLAO ?@8 ;5G5=88 ?0F85=B0, <>6=> ?>;CG8BL =0<5:, GB> 8<5==> A;54C5B 45;0BL, B>;L:> >1@0B82H8AL : A=>2845=8O< ?0F85=B0 8 8=B5@?@5B8@CO 8E >AB>@>6=> 8 >1J5:B82=>, =5 ?@82=>AO 2 8=B5@?@5B0F8N A>1AB25==KE B5>@89. >MB><C 548=AB25==0O B5@0?52B8G5A:0O ?><>IL, =0 :>B>@CN <K <>65< @0AAG8BK20BL, - MB> >1J5:B82=0O 8 B>G=0O 8=B5@?@5B0F8O <>B82>2 A=>2845=89, ?>72>;ONI0O ?>=OBL, :0:>5 A@54AB2> ;5G5=8O ?@54;0305B =0< 15AA>7=0B5;L=>5.  B0:>< A;CG05 <K 2ABC?05< 2 >1;0ABL, :>B>@0O O2;O5BAO =5 B>;L:> 8=48284C0;L=>9: 254L E>BO ?@>F5AA 8AF5;5=8O 2 :064>< A;CG05 C=8:0;5=, >1@07=>5 ?@54AB02;5=85 8=AB8=:B82=KE ?@>F5AA>2, :>B>@>5 40NB 2>;H51=K5 A:07:8 8 <8DK, >1;0405B >1I59 4>AB>25@=>ABLN. "0: 65, :0: 2A5 ;N48 - ?@8 <=>3>G8A;5==KE @07;8G8OE <564C =8<8 - E>4OB =0 42CE =>30E, 8<5NB >48= @>B 8 420 3;070, B0: 8 G5;>25G5A:0O ?A8E8:0 - ?@8 2A5E @07;8G8OE - >1;0405B DC=40<5=B0;L=K<8 AB@C:BC@=K<8 A2>9AB20<8, E0@0:B5@=K<8 4;O :064>3> G5;>25:0. 0 MB>< C@>2=5 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> <>6=> =09B8 >1@07=>5 ?@54AB02;5=85 B8?8G=KE ?@>F5AA>2 ;5G5=8O B8?8G=KE 701>;520=89. A;8, =0?@8<5@, 0=0;8B8:C 2 >1I5< 8725AB=>, GB> >7=0G05B :C?0=85 70:>;4>20==>3> G5;>25:0, 0 ?0F85=BC A=8BAO A>=, 2 :>B>@>< 0=0;87 87>1@0605BAO :0: :C?0=85, B> 0=0;8B8: <>65B 8=BC8B82=> 4>3040BLAO, :0:>9 B8? ;5G5=8O A;54C5B ?@54;>68BL. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 ?0F85=B 2848B 2> A=5, GB> 5<C ?@8E>48BAO @07@570BL G5;>25:0 =0 G0AB8, 0=0;8B8: >?OBL <>65B 8=BC8B82=> C;>28BL =0?@02;5=85 ?@>F5AA0 8AF5;5=8O 8 B0:65 :>5-GB> ?>=OBL, :0: ?>ABC?8BL 2 40==>< A;CG05. AB5AB25==>, 2A5340 2>7=8:0NB A><=5=8O 2 B><, :B> 4>;65= :C?0BLAO 8;8 :>3> A;54C5B >1573;028BL, => MB0 8=D>@<0F8O >1KG=> A>45@68BAO 2 <0B5@80;5 A=>2845=8O. "0:8< >1@07><, =0< A;54C5B 1>;55 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5BL =0 A2>9 <0B5@80; 8 >1AC48BL >4=C >1ICN ?@>1;5<C, :>B>@0O 70B@C4=O5B ?>=8<0=85 <8D>;>38G5A:>3> <0B5@80;0, >A>15==> 2>;H51=KE A:07>:. A;8 ?@>AB> G8B0BL B0:CN A:07:C, 8A?KBK20O =5:85 GC2AB20, B> =587156=> 2>7=8:05B <KA;L, GB> 3;02=K9 A:07>G=K9 35@>9 (?@8=F5AA0, ?@8=F, N=>H0 8;8 452CH:0) - MB> >1KG=K9 G5;>25:, A :>B>@K< 2K 845=B8D8F8@C5B5AL (:0: ?@028;>, 65=I8=K 845=B8D8F8@CNBAO A 65=A:8<8 ?5@A>=060<8, 0 <C6G8=K - A <C6A:8<8) 8 @0745;O5B5 A =8< 2A5 53> AB@040=8O. A;8 2K G8B05B5 <8D>;>38G5A:85 ?@>872545=8O - =0?@8<5@, 48AA5N 8;8 -?>A > 8;L30<5H5, - B> 845=B8D8:0F8O >1;53G05BAO 1;03>40@O B8?8G=><C ?>2545=8N 35@>O, :>B>@K9, :0: >1KG=K9 G5;>25:, 1>8BAO, ?5G0;8BAO, @04C5BAO 8 B.?. = <>65B 1KBL 2 @0AB5@O==>AB8 8 A?@0H820BL: 'B> <=5 45;0BL? - A>2A5< :0: >1KG=K9 G5;>25:, A :>B>@K< <>65B 845=B8D8F8@>20BLAO G8B0B5;L. "> 5ABL <8D>;>38G5A:85 ?5@A>=068 3>@074> 1>;LH5 A2O70=K A ?A8E>;>3859 A2>53> =0@>40, G5< 35@>8 2>;H51=KE A:07>:. #G5=K5 >B<5G0;8 (8 8E <=5=8O 4>2>;L=> C1548B5;L=K), GB> 35@>8 2>;H51=KE A:07>: >G5=L >B;8G0NBAO >B <8D>;>38G5A:8E 35@>52. 5@A>=068 2>;H51=KE A:07>: 3>@074> <5=55 G5;>25G=K, B> 5ABL ;8H5=K 2=CB@5==59 687=8, ?@8ACI59 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5. =8 =5 >1@0I0NBAO 2=CB@L A51O, C =8E =5B A><=5=89, >=8 =5 >ICI0NB =5>?@545;5==>AB8 8 =5 >1;040NB >1K:=>25==K<8 G5;>25G5A:8<8 @50:F8O<8. !:07>G=K9 35@>9 >B2065=, =8:>340 =5 B5@O5B <C65AB20 8 A@0605BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?>1548B 2@030. !:07>G=0O 35@>8=O 2K45@68205B <CG8B5;L=K5 AB@040=8O 8 ?@>E>48B <=>3> BO65;KE 8A?KB0=89, ?>:0 =5 4>AB83=5B A2>59 F5;8. 4=0:> 2 A:07:0E =8G53> =5 3>2>@8BAO > 2>7<>6=KE G5;>25G5A:8E @50:F8OE. >:B>@ 0:A NB8 4065 CB25@6405B, 1C4B> D>;L:;>@=K5 35@>8 <>3CB 1KBL B>;L:> G5@=>3> 8;8 15;>3> F25B0, GB> >=8 ?>E>68 =0 H01;>=K, >1;040NI85 @07 8 =02A5340 7040==K<8 G5@B0<8: C<><, A?>A>1=>ABLN ?5@5=>A8BL AB@040=8O, ?@540==>ABLN 8 B.4. - 8 >AB0NBAO B0:8<8 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?>25AB2>20=8O. # 35@>O 2>;H51=>9 A:07:8 =8:>340 =5 1K205B =8G53> ?>E>653> =0 87<5=5=85 ?A8E>;>38G5A:>9 CAB0=>2:8, B>340 :0: 2 <8D5 87<5=5=85 CAB0=>2:8 2AB@5G05BAO 4>2>;L=> G0AB>. !;54>20B5;L=>, =5A<>B@O =0 =0;8G85 E0@0:B5@=KE G5;>25G5A:8E :0G5AB2, 35@>52 2>;H51=KE A:07>: 2 1C:20;L=>< A<KA;5 =5;L7O =0720BL G5;>25G=K<8, 81> >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 AB>;L:> B8?K ;N459, A:>;L:> 0@E5B8?K, 0 7=0G8B, 8E G5@BK =5;L7O A>?>AB02;OBL A E0@0:B5@8AB8:0<8 G5;>25G5A:>3> -3>. 5@>O 2>;H51=>9 A:07:8 =5;L7O AG8B0BL ?@>AB> <C6G8=>9, 0 35@>8=N - ?@>AB> 65=I8=>9. A;8 ;N48 B>;L:> ?@8:>A=C;8AL : N=380=A:>9 ?A8E>;>388, MB>, =025@=>5, 4065 EC65, G5< 5A;8 1K >=8 2>>1I5 =8G53> =5 7=0;8, ?>B><C GB> 2 B0:>< A;CG05 >=8 =0G8=0NB ?@8:;5820BL =5A:>;L:> 8725AB=KE 8< N=380=A:8E ?>=OB89 : A:07>G=K< ?5@A>=060<: >48= O2;O5BAO 2>?;>I5=85< -3>, 4@C3>9 - =8<K, B@5B89 - !0<>AB8. -B> EC65, G5< 2>>1I5 =5 8=B5@?@5B8@>20BL A:07:C, ?>A:>;L:C B0:>9 ?>4E>4 O2;O5BAO =5=0CG=K<, =5>1J5:B82=K<, 8=D0=B8;L=K< 8 4065 =54>1@>A>25AB=K<: 254L 4;O B>3> GB>1K ?@8<5=8BL N=380=A:85 ?>=OB8O : A:07>G=K< ?5@A>=060<, =5>1E>48<> A=0G0;0 8AA;54>20BL 2AN A:07:C. @54?>;>68<, GB> :B>-B> ?> =082=>AB8 A>25@H8; >H81:C 8 ?@8?8A0; >4=><C 87 A:07>G=KE ?5@A>=0659 :0G5AB20 "5=8, 0 70B5< C2845;, GB> MB8 :0G5AB20 =5 A>E@0=ONBAO =0 ?@>BO65=88 2A53> A:07>G=>3> AN65B0. "0:>9 G5;>25: A:065B, GB>, =025@=>5, >= >H810;AO A A0<>3> =0G0;0, 8;8 GB> >= =5 A;8H:>< E>@>H> ?>=8<05B A51O, 8;8 GB> >H81:0 2 A0<>9 A:07:5! ;8 65 >= ?@>AB> ?@>?CAB8B A;>6=>5 <5AB> 2 AN65B5, >3@0=8G82H8AL A0<K<8 >1I8<8 CB25@645=8O<8, 0 70B5< 1C45B @0AB5:0BLAO <KA;LN 2>:@C3 40 >:>;> - B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL ?@85<;5<>ABL A2>8E ?>=OB89. > 5A;8 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5BL, B> AB0=5B OA=>, GB> 8A?>;L7>20BL ?>=OB8O N=380=A:>9 ?A8E>;>388 ?@8 8=B5@?@5B0F88 2>;H51=KE A:07>: <>6=> B>;L:> A >?@545;5==K<8 >3@0=8G5=8O<8. B:@K2 4;O A51O MBC 8AB8=C, O 24@C3 >A>7=0;0, GB> B0: 8 4>;6=> 1KBL, ?>B><C GB> 2>;H51=0O A:07:0 A>7405BAO =5 8=48284C0;L=>9 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:>9 8 =5 >B=>A8BAO : A>45@60=8N ?A8E8:8 >B45;L=>3> G5;>25:0. .=3 AD>@<C;8@>20; A2>8 ?>=OB8O >BG0AB8 2 @57C;LB0B5 =01;N45=8O 70 A>1AB25==K<8 ?A8E8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8, >BG0AB8 1;03>40@O =01;N45=8N 70 ?A8E8G5A:8<8 ?@>F5AA0<8 4@C38E ;N459. >2>@O >1 =8<5, <K 8<55< 2 284C <C6G8=C :0: 8=48284C0;L=>ABL, A ?@8ACI59 8<5==> 5<C =8<>9. >2>@O >1 -3>, <K 8<55< 2 284C -3> >B45;L=>3> G5;>25:0.  "5=L >7=0G05B <5=55 @0728BCN G0ABL G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. 4=0:> =5 A;54C5B <0=8?C;8@>20BL MB8<8 ?>=OB8O<8 2 A:07:0E, : :>B>@K< >=8 =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O.  4065 5A;8 MB8 ?>=OB8O D>@<8@>20;8AL 2 E>45 =01;N45=8O 70 <=>38<8 ;N4L<8, <0;>25@>OB=>, GB> 8E <>6=> ?@8;>68BL : B0:><C <0B5@80;C, :0: 2>;H51=K5 A:07:8, 81> MB>B <0B5@80;, A:>@55 2A53>, A>74020;AO <=>38<8 ;N4L<8 8;8 3@C??>9 ;N459. !;54>20B5;L=>, <K 4>;6=K 25@=CBLAO : >A=>2=>9 ?@>1;5<5 2>;H51=KE A:07>:. B=>A8B5;L=> 8E ?@>8AE>645=8O =5B 548=>3> <=5=8O, 8 <K <>65< ?@54;>68BL 5I5 >4=C 38?>B57C, >A=>20==CN =0 ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:5 7@5=8O. !@548 ?@>ABKE ;N459, =0?@8<5@, A@548 :@5ABLO= 8;8 ;5A>@C1>2, B> 5ABL 2 B>< :@C3C, 345 2 >A=>2=>< A>740NBAO 2>;H51=K5 A:07:8, :0: ?@028;>, ACI5AB2CNB 420 60=@0: <5AB=K5 ?@540=8O, A038 8 =0AB>OI85 2>;H51=K5 A:07:8. !030 ?>@>9 =5 A;8H:>< >B;8G05BAO >B 2>;H51=>9 A:07:8, => 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >=0 A2O70=0 A :0:>9-B> D0=B0AB8G5A:>9 8AB>@859, A;CG82H59AO 2 >?@545;5==>< <5AB5, 8;8 2 :>=:@5B=>< 70<:5, 8;8 2> 42>@F5. 0?@8<5@, @0AA:07K20NB, GB> 2 >4=>9 45@52=5 ;N48 AB0;8 A2845B5;O<8 :0:>3>-B> =5>1KG=>3> A>1KB8O. -B>B @0AA:07 A>:@0I05BAO 8 A2O7K205BAO A :>=:@5B=K< <5AB><, 53> 35@>5< AB0=>28BAO :>=:@5B=K9 G5;>25:, 0 2AO 8AB>@8O @0AA:07K205BAO B0:, A;>2=> @5GL 845B > :>=:@5B=>< A>1KB88, :>B>@>5 459AB28B5;L=> ?@>87>H;>, E>BO C =55 2A5 E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 2>;H51=>9 A:07:8.  2>;H51=KE A:07:0E G0AB> ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A @07=K<8 ?0@0?A8E>;>38G5A:8<8 O2;5=8O<8, B>340 :0: 2 <5AB=KE A030E 3>@074> G0I5 2AB@5G0NBAO @0AA:07K > ?@82845=8OE. 'B> :0A05BAO ;535=4, >=8, :0: ?@028;>, 8<5NB 8AB>@8G5A:CN 8;8 G0AB8G=> 8AB>@8G5A:CN >A=>2C.  =8E <>65B 84B8 @5GL > A2OBKE 8;8 8AB>@8G5A:8E ;8G=>ABOE.  (259F0@88 ACI5AB2C5B ?@540=85 > 8;L35;L<5 "5;;5; 8AB>@8:8 4> A8E ?>@ =5 ?@8H;8 : 548=><C <=5=8N: B> ;8 MB> ?>4;8==0O 8AB>@8O, B> ;8 A:07:0, B> ;8 A030. "0:>9 ?5@A>=06 2AB@5G05BAO 2 A:0=48=02A:8E A:07:0E; >4=0:> =5:>B>@K5 ;N48 4> A8E ?>@ AG8B0NB MBC 8AB>@8N ?>4;8==>9 8 C25@5=K, GB> >=0 ?@>87>H;0 2 >?@545;5==>5 2@5<O 2 :>=:@5B=>< <5AB5. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 55 <>6=> ?@>:><<5=B8@>20BL B0:. =>340 2 687=8 A0<>3> >1K:=>25==>3> G5;>25:0 ?@>8AE>4OB B0:85 D0=B0AB8G5A:85 A>1KB8O, GB> 5A;8 =5B 2>7<>6=>AB8 8E ?@>25@8BL, B> <>6=> ?>4C<0BL, 1C4B> 20< @0AA:070;8 2>;H51=CN A:07:C. / G0AB> 8A?KBK20;0 =5GB> ?>4>1=>5; 2 B0:8E A;CG0OE <K AB0;:8205<AO A ?@>1;5<>9 A8=E@>=87<0. >@078B5;L=>, :0: G0AB> A>1KB8O, >G5=L ?>E>685 =0 A:07>G=K5, 459AB28B5;L=> ?@>8AE>4OB 2 @50;L=>9 687=8, 5A;8 :>=AB5;;8@C5BAO 0@E5B8?8G5A:0O A8BC0F8O. A;8 ACI5AB2C5B B0:>9 <8D>;>38G5A:89 <>B82, B> >= 2?>;=5 <>65B @0728BLAO 70 AG5B ?>4@>1=>AB59, :>B>@KE =0 A0<>< 45;5 =5 1K;>. >102;ONBAO :0:85-B> <5;:85 45B0;8, 45;0NI85 MBC 8AB>@8N 3>@074> 8=B5@5A=55, ?@8G5< B0:>5 ?@>8AE>48B >G5=L G0AB>, 8 2 @57C;LB0B5 2K:@8AB0;;87>2K205BAO F5;>5 <8D>;>38G5A:>5 A>1KB85. "0:8< >1@07><, O A:070;0 1K, GB> 8 <5AB=0O A030, 8 8AB>@8G5A:0O ;535=40 >A=>20=K =0 @50;L=KE A>1KB8OE, :>B>@K5 :>340-B> ?5@56820;8AL ;N4L<8, 0 70B5< >1@>A;8 =>2K<8 ?>4@>1=>ABO<8 8 ?@52@0B8;8AL 2 A:070=85, :>B>@>5 ?5@54020;>AL 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. / =0H;0 @50;L=K5 A2845B5;LAB20, ?>4B25@640NI85 MBC B5>@8N.  >4=>9 45@52=5 2 H259F0@A:8E ;L?0E, =5?>40;5:C >B C@0, :>340-B> 68;0 A5<LO <5;L=8:0, C :>B>@>9 1K;0 :=830, :C40 70?8AK20;8AL 2A5 A5<59=K5 A>1KB8O. 5:>B>@K5 ?>B><:8 MB>9 A5<L8 B5?5@L 682CB 2 C@5 8 E@0=OB MBC AB0@8==CN A5<59=CN :=83C, 2 :>B>@CN 70?8A0=K A>1KB8O, A;CG02H85AO A 8E ?@54:0<8 150 ;5B =0704. "0< 5ABL 8AB>@8O > <5;L=8:5, :>B>@K9 ?> 4>@>35 4><>9 2AB@5B8; ;8AC->1>@>B=O. 8A0 703>2>@8;0 A =8< G5;>25G5A:8< 3>;>A><, 0 2A:>@5 ?>A;5 MB>3> <5;L=8: C<5@. -B>B <>B82 H8@>:> @0A?@>AB@0=5= 2> 2A5< <8@5: 5A;8 G5;>25:C ?>2AB@5G0;AO ;5H89 - 2 40==>< A;CG05 682>B=>5->1>@>B5=L, :>B>@>5 <>65B 3>2>@8BL G5;>25G5A:8< 3>;>A><, - MB> 7=0: B>3>, GB> 53> G0A ?@>18;.  1937 3>4C >48= 8AA;54>20B5;L D>;L:;>@0 A?@>A8; <5AB=KE AB0@8:>2 >1 MB>9 <5;L=8F5, 8 5<C >B25B8;8, GB> B0< 6825B ?@82845=85, 8 @0AA:070;8 MBC 8AB>@8N, :>B>@0O 2 =>2>9 25@A88 :>5-GB> ?>B5@O;0, => GB>-B> 8 ?@8>1@5;0. -B> 1K;0 8AB>@8O > B><, :0: ;8A0, :>B>@0O ?>2AB@5G0;0AL <5;L=8:C, ?@>A:>G8;0 C =53> <564C =>3, 8 >B MB>3> >= 2A:>@5 C<5@.  MB>9 H259F0@A:>9 ?@>28=F88 ACI5AB2C5B ?>25@L5, GB> 2 ;8A5 6825B 4CH0 254L<K, ?>MB><C >=0 <>65B 2K7K20BL 2>A?0;5=85 :>68 (@K60O H:C@0 ;8AK - ?>:@0A=5=85 :>68*( 0=3;89A:>< >@838=0;5: red fox  red skin. 5;> 2 B><, GB> ?>-0=3;89A:8 :@0A=K9 8 @K689 F25B0 ?8HCBAO >48=0:>2> (red), => =0 @CAA:89 ?5@52>4OBAO ?>-@07=><C.  A:07:0E, 40 8 2 ?@8@>45, ;8A0 2A5-B0:8 @K60O, 0 =5 :@0A=0O.  @8<. ?5@52>4G8:0.)). "0: : A5<59=>9 E@>=8:5 4>1028;>AL @0A?@>AB@0=5==>5 =0@>4=>5 ?>25@L5. !>>1I05BAO B0:65, GB> C B>9 ;8AK 1K;0 4CH0 @>4=>9 B5B:8 <5;L=8:0 8 GB> 8<5==> 4CH0 B5B:8-254L<K 2K720;0 A<5@BL <5;L=8:0. 5@525=A:0O 687=L =0AB>;L:> A:CG=0, GB> ?@8E>48BAO ?@84C<K20BL B0:85 8=B5@5A=K5 8AB>@88. >4>1=K5 A;CG08 45<>=AB@8@CNB, :0: 1;03>40@O 2B>@65=8N 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O D>@<8@C5BAO 0@E5B8?8G5A:89 >1@07 -<5AB=0O A030. A;8 65 B0:>5 <5AB=>5 ?@540=85 8<55B >G5=L >1I89 E0@0:B5@, >=> @0A?@>AB@0=O5BAO 2 A>A54=85 A5;5=8O 8 2 ?@>F5AA5 MB>9 <83@0F88 B5@O5B A2>9 ;>:0;L=K9 E0@0:B5@. 0?@8<5@, A=0G0;0 <5;L=8: 8<5; :>=:@5B=>5 8<O 8 68; 2 :>=:@5B=>< <5AB5, => ?> <5@5 @0A?@>AB@0=5=8O A038 >=0 CB@0B8;0 A2>9 ;>:0;L=K9 E0@0:B5@, B> 5ABL A>>B25BAB285 :>=:@5B=><C <5ABC 8 2@5<5=8, 8 AB0;0 1>;55 >1I59. "0:8< >1@07><, A030 ;8H8;0AL <5AB=>3> 7=0G5=8O, => ?>;CG8;0 1>;55 H8@>:>5 ?@87=0=85. AA;54CO A:07>G=K9 <>B82, <K 70=8<05<AO G5<-B> 2@>45 A@02=8B5;L=>9 0=0B><88 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8: 2A5 8=48284C0;L=>5 8;8 ;>:0;L=>5 2 >A=>2=>< 8A:;NG05BAO, B0: :0: =5 ?@54AB02;O5B =8:0:>3> 8=B5@5A0 4;O =0H53> 8AA;54>20=8O. 5A<>B@O =0 MB>, 2 40;L=59H5< <=5 2A5 65 ?@845BAO 25@=CBLAO : MB>9 B5>@88 8 87<5=8BL 55, 81> =5:>B>@K5 >A>1K5 D0:B>@K 2A5 65 >:07K20NB 2;8O=85 =0 2>;H51=K5 A:07:8. A;8 A@02=8BL A:07:8 @07=KE =0@>4>2, <>6=> C2845BL, GB> ?@8 2A5E 8<5NI8EAO G5@B0E AE>4AB20 (=0?@8<5@, ?@8ACBAB28O 254L<, ?><>30NI8E 682>B=KE 8 B.4.) AB@C:BC@0 2>;H51=>9 A:07:8 A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52 70<5B=> >B;8G05BAO >B AB@C:BC@K 52@>?59A:>9 2>;H51=>9 A:07:8, 4065 5A;8 =5 >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 8<5=0 8 <5AB> 459AB28O. AA;54>20BL <8D - 2A5 @02=> GB> 87CG0BL B5;> 2A53> =0@>40.  8AA;54>20=85 2>;H51=>9 A:07:8 <>6=> C?>4>18BL 87CG5=8N 53> A:5;5B0. 4=0:>, =0 <>9 273;O4, 87CG5=85 A:07:8 2KO2;O5B >A=>2=K5 G5@BK 2 A0<>< G8AB>< 2845, 8 5A;8 2K E>B8B5 8AA;54>20BL DC=40<5=B0;L=K5 AB@C:BC@K G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, ;CGH5 >1@0B8BLAO =5 : <8DC, 0 : 2>;H51=>9 A:07:5. A;8 ?@8<5=8BL MBC 38?>B57C =0 ?@0:B8:5, <K >?OBL ?@8E>48< : B><C, > G5< O 3>2>@8;0 @0=LH5: 8 35@>9, 8 35@>8=O 2 2>;H51=>9 A:07:5 - MB> =5 :>=:@5B=K5 ;N48, 0 0@E5B8?8G5A:85 >1@07K. >340 O 2?5@2K5 AB0;0 @072820BL MBC B5>@8N 8 ?>AB0@0;0AL C1548BL 2 55 ?@028;L=>AB8 A2>8E ABC45=B>2, B> AB>;:=C;0AL A A5@L57=K< M<>F8>=0;L=K< A>?@>B82;5=85<, 8 B>340 <=5 ?@8H;>AL >A>7=0BL, GB> >=0 =5 =@028BAO 8 <=5 A0<>9. >;6=0 ?>2B>@8BLAO: O 1K;0 A>25@H5==> C25@5=0 2 B><, GB> 35@>9 2>;H51=>9 A:07:8 - MB> =5 G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL, => ?@8 MB>< =5;L7O 871028BLAO >B 65;0=8O @0AA<0B@820BL 53> :0: >1KG=>3> G5;>25:0. / 4>2>;L=> 4>;3> 8A?KBK20;0 MB> 70B@C4=5=85, ?>:0 =5 ?@8H;0 : 2K2>4C, GB> 4;O -3> 4>;6=0 ACI5AB2>20BL >1I0O 8=AB8=:B82=0O >A=>20 8 A;54C5B 4>?CAB8BL, GB> 2 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:5 ACI5AB2C5B 2@>645==0O B5=45=F8O (55 <>6=> =0720BL M3>D>@<8@CNI8< D0:B>@><), :>B>@0O, 2848<>, O2;O5BAO >4=8< 87 B8?8G=KE G5;>25G5A:8E A2>9AB2. A;8 2K 70=8<05B5AL 45BA:>9 ?A8E>;>3859, B> O E>B5;0 1K A>A;0BLAO =0 AB0BL8 09:;0 $>@4EM<0, 2 :>B>@KE 2K C2848B5, GB> -3> <>65B ?@>O2;OBLAO 2 ?@>5:F88, A;>2=> >=> 1K;> =5 <>5 -3>. =>385 45B8 @0AA:07K20NB > A515 >B B@5BL53> ;8F0, =07K20O A51O ?> 8<5=8, 8 =5 ?@>87=>AOB <5AB>8<5=85 O, B0: :0: 8E O ?@>5F8@C5BAO =0 8E 8<O. =>340 @515=:C AB0=>28BAO >G5=L 206=> ?@028;L=> =0720BL 8<O: 6>==8 ?@>;8; <>;>:>. 45AL >BACBAB2C5B GC2AB25==>5 >ICI5=85 845=B8G=>AB8 A -3>. @>4>;60O =01;N45=85, <>6=> 70<5B8BL, GB> =0 A;54CNI59 AB0488 @0728B8O -3> @515=:0 ?@>5F8@C5BAO =0 >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 @515=:C >A>15==> =@028BAO, 2?;>BL 4> >1>60=8O. -B> <>65B 1KBL, =0?@8<5@, H:>;L=K9 B>20@8I, :>B>@><C @515=>: @01A:8 2> 2A5< ?>4@0605B. K <>65B5 A:070BL, GB> =0 B>20@8I0 ?@>5F8@C5BAO B0 D>@<0 -3> @515=:0, :>B>@CN >=> ?@8<5B 2 1C4CI5<. =0G8B, G5@BK, :>B>@K5 A> 2@5<5=5< 1C4CB ?@8=04;560BL -3> B0:>3> <0;LG8:0, 5I5 A =8< =5 845=B8D8F8@>20;8AL, 0 ?@>5F8@CNBAO =0 4@C3>3> @515=:0.  40==>< A;CG05 2K 2848B5 459AB285 M3>D>@<8@CNI53> D0:B>@0 - G5@57 2>AE8I5=85, :>B>@>5 2K7K205B ?>4@060=85. @8 87CG5=88 ?5@2>1KB=KE >1I5AB2 2K AB0;:8205B5AL A B5< 65 O2;5=85<, => 2 4@C3>9 D>@<5, 81> 2 MB8E ?;5<5=0E AB0BCA>< 8=48284C0;L=>AB8 >1;040NB B>;L:> F0@L, 2>64L 8;8 7=0E0@L. A;8 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25 A>25@H05BAO ?@5ABC?;5=85, 2 :>B>@>< 28=>20B :>=:@5B=K9 G5;>25: 8 53> 28=0 4>:070=0, B> >128=5= <>65B 1KBL 4@C3>9 G5;>25:, :>B>@K9 8 ?>=5A5B =0:070=85. 07C<55BAO, B0:85 25I8 >G5=L >3>@G0NB <8AA8>=5@>2! A8E>;>38G5A:>5 >1JOA=5=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 70 ?@5ABC?;5=85, A>25@H5==>5 2 ?;5<5=8, =C6=> =5?@5<5==> :>3>-B> ?>:0@0BL, >4=0:> =0:070= <>65B 1KBL =5 >1O70B5;L=> 8AB8==K9 28=>2=8:, 0 ;N1>9 2K1@0==K9 4;O MB>3> G;5= ?;5<5=8.  B0:>5 AC4>?@>872>4AB2> AG8B05BAO 2?>;=5 ?@85<;5<K<. I5 >48= ?@8<5@: 5A;8 15;K9 G5;>25: >A:>@18B GC2AB20 :>3>-B> 87 A2>8E G5@=KE A;C3, B> >A:>@1;5==K9 <>65B ?>25A8BLAO, ?>A:>;L:C C15645= 2 B><, GB> B0:8< >1@07>< >= >B><AB8B A2>5<C E>7O8=C! ;02=>5 - =0=5AB8 >B25B=K9 C40@, 8 =5206=>, GB> ?@8 MB>< A0< <AB8B5;L C<8@05B.  40==>< A;CG05 -3> O2;O5BAO =0AB>;L:> A;01K<, GB> ;8G=>ABL G5;>25:0 =5 8<55B =8:0:>9 F5==>AB8, 3>@074> 206=55 - >B><AB8BL*(A8E>;>38G5A:>5 >1JOA=5=85 B0:><C ?>ABC?:C <>6=> =09B8 2 :=835 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. 5@52>4G8:0.). >6=> A:070BL, GB> 2 ?A8E>B5@0?88 2 B0:>< 65 ?>;>65=88 =0E>48BAO ?0F85=B A> A;01K< -3>. -3>-:><?;5:A - G@572KG09=> A;>6=K9 D5=><5=, =0< >G5=L <0;> > =5< 8725AB=>, =5A<>B@O =0 B>, GB> =5:>B>@K5 53> E0@0:B5@=K5 G5@BK, :070;>AL 1K, 25AL<0 @0A?@>AB@0=5=K. @8<5< A;54CNICN @01>GCN 38?>B57C: ?A8E>;>38G5A:89 >1@07 35@>O 2>;H51=>9 A:07:8 =03;O4=> 2K@0605B M3>D>@<8@CNICN B5=45=F8N 8 A;C68B 55 <>45;LN. -B> ?@54?>;0305B C?>B@51;5=85 A0<>3> A;>20 35@>9, B0: :0: 35@>9 - ;8G=>ABL, 4>AB>9=0O ?>4@060=8O. >;LH8=AB2> ;N459 A?>=B0==> ?>4@060NB 35@>N. >765 O >AB0=>2;NAL =0 MB>< 1>;55 ?>4@>1=>. AA;54>20=85 <8D>;>38G5A:>3> <0B5@80;0 A ?><>ILN A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 >1@07>2 35@>52 ?>:07K205B, GB> C =8E 5ABL =5:>B>@K5 B8?8G=K5 E0@0:B5@8AB8:8, ACI5AB25==> A1;860NI85 >1@07 35@>O A 0@E5B8?><, :>B>@K9 .=3 =07K205B 0@E5B8?>< !0<>AB8 8 :>B>@K9 ?> >?@545;5=8N >G5=L >B;8G05BAO >B -3>. -3> O2;O5BAO B>;L:> >4=>9 G0ABLN G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. >;LH0O G0ABL ?A8E8:8 =5 845=B8G=0 ;8G=>AB8. !0<>@53C;8@CNICN 45OB5;L=>ABL ?A8E8:8 2 F5;>< .=3 =0720; 0@E5B8?8G5A:>9 !0<>ABLN. > <=5=8N .=30, 845=B8D8:0F8O A !0<>ABLN - MB> :0B0AB@>D0, 0 ?>B><C >G5=L 206=> @0745;OBL ?>=OB8O !0<>AB8 8 -3>.  A2>5< B@C45 Mysterium Coniunctionis .=3 C:07K205B, GB> 0@E5B8? !0<>AB8 O2;O5BAO =58725AB=>9 =0< A8;>9, D>@<8@CNI59 M3>-:><?;5:A 8 ?>1C640NI59 53> : 459AB28N. -3>-:><?;5:A E0@0:B5@87C5BAO 4;8B5;L=>9 =5?@5@K2=>ABLN. 0?@8<5@, 5A;8 O A53>4=O G5<-B> 70=8<0NAL, B> =0 A;54CNI89 45=L 2A?><=N >1 MB><. A;8 C G5;>25:0 5ABL A8;0 2>;8, >= <>65B =5?@5@K2=> A>E@0=OBL :0:85-B> 2>A?><8=0=8O 8;8 CAB0=>2:8 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, 8 MB> A2>9AB2> O2;O5BAO >4=8< 87 A?>A>1>2 87<5@5=8O A8;K M3>-:><?;5:A0. 5?@5@K2=>ABL <KH;5=8O B8?8G=0 4;O E>@>H> @0728B>3> M3>-:><?;5:A0, 8 2 MB>< <>6=> C1548BLAO =0 ?@0:B8:5. ! B>G:8 7@5=8O ?A8E>;>388, =5?@5@K2=>ABL -3> - 25AL<0 B08=AB25==0O 25IL. -B> 206=>5 A2>9AB2> =5?@5@K2=>AB8 @0728205BAO, 2848<>, 1;03>40@O M3>-:><?;5:AC G5;>25:0, 8 =0E>48B ?>445@6:C 2 0@E5B8?5 !0<>AB8. <5==> ?>MB><C ?@8 8=B5@?@5B0F88 2>;H51=KE A:07>: ?>AB>O==> 2>7=8:0NB 70B@C4=5=8O, :>340 @5GL 70E>48B > 3;02=KE ?5@A>=060E. A;8 ?5@A>=06 2545B A51O :0: -3> 8;8 !0<>ABL, <>6=> ;53:> ?>9B8 ?> ;>6=><C ?CB8. >MB><C O 1C4C A2O7K20BL 8E B>;L:> A B>9 G0ABLN 0@E5B8?0 !0<>AB8, :>B>@0O O2;O5BAO <>45;LN M3>-:><?;5:A0 8 53> >1I59 AB@C:BC@K. 4=0 87 >A=>2=KE DC=:F89 0@E5B8?8G5A:>9 !0<>AB8 70:;NG05BAO 2 ?>445@6:5 M3>-A>7=0=8O 8 >G5=L 206=>9 4;O =53> =5?@5@K2=>AB8 2> 2@5<5=8. A;8 ?@54AB028BL G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL 2 2845 AD5@K, :>340 !0<>ABL >E20BK205B 2AN AD5@C 8 >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 55 A0<>@53C;8@CNI8< F5=B@><, B> ;N1>5 >B:;>=5=85 2 40==>9 AB@C:BC@5 2K7>25B :><?5=A0F8N. 59AB285 MB>3> ?@8=F8?0 <K <>65< =01;N40BL =0 <0B5@80;5 A=>2845=89. A;8 2K 8A?KBK205B5 >B@8F0B5;L=K5 M<>F88 ?> >B=>H5=8N : 4@C3><C G5;>25:C, 20< <>65B ?@8A=8BLAO, 1C4B> 2K GB>-B> 1@>A05B5 2 =53>.  2K AG8B05B5 MB>B A>= ?@54>AB5@565=85<, 81> A=K :><<5=B8@CNB B>, GB> 2K 45;05B5. K <>65B5 4>;3> =5 2845BL =8:0:8E A=>2, => 5A;8 2>7=8:05B >?0A=>ABL >B:;>=5=8O >B A>1AB25==>9 F5;>AB=>AB8, 20< A=>20 =0G=CB A=8BLAO A=K. '5;>25: O2;O5BAO A>25@H5==> 74>@>2K<, 5A;8 M3>-:><?;5:A 459AB2C5B 2 B>G=>< A>>B25BAB288 A !0<>ABLN, ?>A:>;L:C 2 B0:>< A;CG05 2>7<>6=>ABL ?>O2;5=8O =52@>B8G5A:8E @0AAB@>9AB2 A2>48BAO : <8=8<C<C.  2>;H51=KE A:07:0E ?5@A>=068 8=>340 ?>425@30NBAO 2>7459AB28N :>;4>2AB20, ?>MB><C 8E ?>2545=85 AB0=>28BAO ?03C1=K< 8 =530B82=K<, 8 B>340 7040G0 35@>O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 871028BL 70:>;4>20==>3> ?5@A>=060 >B 70:;OBLO. >6=> A:070BL, GB> ?>425@3=CBLAO 2>7459AB28N :>;4>2A:8E G0@ <>65B ;N1>9 0@E5B8?8G5A:89 :><?;5:A, ;N1>9 AB@C:BC@=K9 M;5<5=B :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. -B> 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> 4>;65= 1KBL 3;02=K9 35@>9 - MB> <>65B 1KBL 8 2>?;>I5=85 :0:>3>-B> 8=>3> :><?;5:A0. 0< 2A5340 A;54C5B >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 B>, :0:>9 8<5==> D0:B>@ >:070;AO 70:>;4>20= 8;8 ?>425@3AO 2>7459AB28N 70:;OBLO. ;8O=85 :>;4>2AB20 <>6=> A@02=8BL A 2>7459AB285< =52@>70.  A:07:0E 2>7459AB28N :>;4>2A:8E G0@ G0AB> ?>425@30NBAO 157 2AO:>9 ?@8G8=K.  B0:>< A>AB>O=88 <K >:07K205<AO =52>;L=>, >1KG=> A>25@H5==> =570A;C65==> 8;8 65 :>340 =0H0 28=0 O2;O5BAO <8=8<0;L=>9, :0: 2 181;59A:>9 8AB>@88 > :@065 O1;>:0 87 A040 -45<0. 065 5A;8 :0:>9-B> ?5@A>=06 2>;H51=>9 A:07:8 459AB28B5;L=> >:07K205BAO 28=>20B, B> 53> 28=0 =5A>?>AB028<> <0;0 ?> A@02=5=8N A BO65ABLN 70:;OBLO. 0?@8<5@, 2 A:07:5 1@0BL52 @8<< !5<L 2>@>=>2* (@0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A. 86.) @5GL 845B > B><, GB> >B5F ?>A;0; A2>8E AK=>259 70 2>4>9, GB>1K >:@5AB8BL 8E A5AB@C, 0 1@0BLO C@>=8;8 2 :>;>45F :C2H8=, 2 :>B>@>< 4>;6=K 1K;8 ?@8=5AB8 2>4C. >B5@O2H89 B5@?5=85 >B5F >B 4>A04K :@8:=C;:  GB>1 20A 2A5E 2 2>@>=>2 >1@0B8;>! - 8 AK=>2LO 459AB28B5;L=> ?@52@0B8;8AL 2 2>@>=>2, 8 2?>A;54AB288 8E A5AB@5 ?@8H;>AL A?0A0BL A2>8E 1@0BL52. =>340 2 A:07:0E C?><8=05BAO > ?>4>1=>9 28=5, => 70:;OB85 >1KG=> =8:0: =5 >1JOA=O5BAO. 0: ?@028;>, A:07:0 =0G8=05BAO A B>3>, GB> 345-B> 6825B 70:>;4>20==0O ?@8=F5AA0, 8 =8 A;>20 =5 3>2>@8BAO, 70 GB> =0 =55 =0;>65=> 70:;OBL5. @C30O B5<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 7;0O 254L<0 2;N1;O5BAO 2 ?@5:@0A=>3> ?@8=F0, :>B>@K9 55 >B25@305B.  B>340 >=0 70:>;4>2K205B ?@8=F0, :>B>@K9 2 @57C;LB0B5 2>7459AB28O 55 7;KE G0@ ?@52@0I05BAO 2 682>B=>5.  ?5@2>1KB=KE >1I5AB20E ;N48 682CB 2 ?>AB>O==>< AB@0E5 ?5@54 :>;4>2AB2><. -B> <>65B ?@>87>9B8 A ;N1K< G5;>25:>< 2 ;N1>9 <><5=B, 4065 157 <0;59H59 ?@>28==>AB8. 0?@8<5@, C :>@>2 <>65B ?@>?0ABL <>;>:>, 8 MB> <>65B A;CG8BLAO A ;N1>9 :>@>2>9.  ?5@52>45 =0 O7K: ?A8E>;>388 2>7459AB285 :>;4>2A:8E G0@ <>65B >7=0G0BL, GB> =5:89 2=CB@5==89 8<?C;LA ?>1C6405B =0A ?@8=OBL ;>6=CN CAB0=>2:C, 87-70 :>B>@>9 ?@>8AE>48B =0H5 >BGC645=85 >B 8=AB8=:B>2 8 CB@0B0 4CH52=>3> @02=>25A8O.  B0:>9 A8BC0F88 <>6=> >:070BLAO 87-70 C=0A;54>20==KE >A>15==>AB59 ;8G=>AB8. 0?@8<5@, 2K <>65B5 ;N18BL ?@8:;NG5=8O, => 2 20H59 687=8 8E ?@0:B8G5A:8 =5 1C45B, 5A;8 C 20A A;8H:>< A;01K5 =5@2K. =0G5 3>2>@O, G5;>25: @>6405BAO A ?@>B82>@5G82K<8 ?>1C645=8O<8. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 70:>;4>20==>3> A:07>G=>3> ?5@A>=060 <>6=> A@02=8BL A G5;>25:><, C :>B>@>3> ?>2@5645=0 AB@C:BC@=0O F5;>AB=>ABL ?A8E8:8, 8 2 @57C;LB0B5 ?A8E8:0 =5 <>65B DC=:F8>=8@>20BL =>@<0;L=>. ><?;5:AK ?>-@07=><C 2>7459AB2CNB 4@C3 =0 4@C30. A;8 <C6A:0O =8<0 =52@>B8G=0, B>, 4065 5A;8 A0< <C6G8=0 =5 O2;O5BAO =52@>B8:><, >= 2A5 @02=> 1C45B >ICI0BL A51O >BG0AB8 70:>;4>20==K<. -B> <>6=> 70<5B8BL ?> A>45@60=8N A=>2845=89. 4=064K CB@>< O ?@>A=C;0AL 8 A:070;0 <8@C @>I09!, B0: :0: ?>4C<0;0, GB> A:>@> C<@C. / =5 GC2AB2>20;0 A51O =5AG0AB=>9. -B> AB@0==>5 =0AB@>5=85 ?@>4>;60;>AL F5;K9 45=L. / A5=B8<5=B0;L=> A<>B@5;0 =0 F25BK, 1K;0 A> 2A5<8 4>1@0, 8 2A5 :070;>AL <=5 1>;55 @><0=B8G=K<, G5< 4> A8E ?>@. 0 A;54CNICN =>GL <=5 459AB28B5;L=> ?@8A=8;>AL, GB> C<5@ >G5=L @><0=B8G=K9 N=>H0. !;54>20B5;L=>, B>, GB> 2> <=5 C<5@;>, 1K;> =5:>9 8=D0=B8;L=>9 G0ABLN =8<CA0, 8 5<C 1K;> A0<>5 2@5<O C9B8, => 53> =0AB@>5=85, 2K@0782H55AO 2 ?@54A<5@B=>< @>I09!, 2>7459AB2>20;> =0 <>N ?A8E8:C. 1KG=> 2A5 B0: 8 ?@>8AE>48B. >6=> A:070BL, GB> ;N48 =5 A>2A5< =52@>B8G=K - C =8E ?0B>;>38G5= :0:>9-B> >48= :><?;5:A, 0 A;54>20B5;L=>, 2 :0:>9-B> <5@5 1>;L=K< O2;O5BAO A0< G5;>25:. =>340 =52@>B8G5A:89 :><?;5:A 8<55BAO C 2?>;=5 =>@<0;L=>3> G5;>25:0. 0:>9-B> :><?;5:A M<>F8>=0;L=> 70@O65= 8 >:07K205B =52@>B8G5A:>5 2>7459AB285 =0 2AN ;8G=>ABL; MB> 8 >1JOA=O5B @07=K5 AB5?5=8 G5;>25G5A:>3> =52@>70. 4=0:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 M<>F8>=0;L=> 70@O65=K A@07C =5A:>;L:> :><?;5:A>2, G5;>25:, :>B>@K9 8=0G5 1K; 1K A>25@H5==> =>@<0;L=K<, <>65B 1KBL 01A>;NB=> AC<0AH54H8<.  >1I5<, 2>7459AB285 :>;4>2AB20 >7=0G05B, GB> =5:0O ?A8E8G5A:0O AB@C:BC@0 ?>2@5645=0 8;8 B@02<8@>20=0 2 ?@>F5AA5 45OB5;L=>AB8, 8 55 2;8O=8N ?>425@305BAO 2AO ?A8E8:0, 81>, >1@07=> 3>2>@O, :><?;5:AK 682CB 2 @0<:0E A>F80;L=>3> ?>@O4:0, 7040==>3> F5;>AB=>ABLN ?A8E8:8. <5==> ?>MB><C =0A 8=B5@5AC5B <>B82 2>7459AB28O :>;4>2AB20 8 87102;5=8O >B =53>. ;020 2 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:29  ?@54K4CI59 3;025 <K >1AC640;8 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 35@>O 2>;H51=>9 A:07:8 8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> =52>7<>6=> ?@>25AB8 A@02=5=85 <564C 35@>5< A:07:8 8 G5;>25G5A:8< -3>. !:>@55, A:07>G=K9 35@>9 2>?;>I05B 0A?5:B !0<>AB8, A2O70==K9 A D>@<8@>20=85< -3>, ?>445@6820O 53> 459AB285 8 @0AH8@5=85. @><5 B>3>, A:07>G=K9 35@>9 O2;O5BAO 2>?;>I5=85< 0@E5B8?8G5A:>9 <>45;8 8 ?0BB5@=0 ?@028;L=>3> ?>2545=8O. 4=0:> A@02=5=85 A:07>: <564C A>1>9 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 MB>< >B=>H5=88 ACI5AB2C5B 1>;LH>5 @07=>>1@0785. 4=8 A:07>G=K5 35@>8 <>3CB ?@>AB> A845BL =0 ?5G8 8 7520BL, =8 : G5<C =5 AB@5<OAL, => 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 65=OBAO =0 ?@8=F5AA5, B>340 :0: 4@C385 4;O MB>3> 4>;6=K ?>15640BL 254L<, @071>9=8:>2 8 B.?. 0: 1K B> =8 1K;>, G8B0O 2>;H51=CN A:07:C, 2K >ICI05B5, GB> 2A5 ?@>8AE>48B ?@028;L=>, GB> 1;03>40@O 8<5==> B0:><C ?>2545=8N 35@>9 4>AB8305B A2>59 F5;8, 0 53> A>?5@=8:8 =5B. "0:8< >1@07><, 2 >4=8E A;CG0OE ?@028;L=> 1KBL 3;C?K<, 0 2 4@C38E A:07>G=K9 35@>9 4>;65= 1KBL >G5=L C<=K< 8;8 >B206=K<. =>340 ?@8E>48BAO ?@81530BL : ?><>I8 2>;H51AB20 8;8 682>B=>3>-?><>I=8:0, 0 8=>340 A:07>G=K9 35@>9 A?@02;O5BAO A 7040G59 A0<. @8 MB>< 2A5340 :065BAO, GB> B0:>9 B8? ?>2545=8O O2;O5BAO 548=AB25==> ?@028;L=K<. A;8 2K M<>F8>=0;L=> 2>2;5G5=K, C 20A >1O70B5;L=> A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> 459AB2>20BL A;54C5B 8<5==> B0:, 0 =5 8=0G5, 8 1;03>40@O 845=B8D8:0F88 A> A:07>G=K< 35@>5< 2K GC2AB2C5B5, GB> MB> A:@KBK9 ?CBL : 2AB@5G5 A @50;L=>9 687=LN. !;54>20B5;L=>, ?>2545=85 A:07>G=>3> 35@>O <>6=> ?>=OBL B>;L:> 2 @0<:0E AB@C:BC@K A:07:8, 0 35@>9 2>?;>I05B ;8G=>ABL, 8=AB8=:B82=>5 ?>2545=85 :>B>@>9 O2;O5BAO ?@028;L=K< 2 MB>9 >A>1>9 A8BC0F88. > GB> 7=0G8B ?@028;L=K9 B8? ?>2545=8O? -B> >48= 87 B@C4=KE 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO 2>;H51=KE A:07>:, 81> >=8 AB>;L =082=> C1548B5;L=K, GB> =8 C :>3> =5 2K7K20NB A><=5=8O. G5284=>, GB> ?>2545=85 A:07>G=>3> 35@>O =5 A>>B25BAB2C5B >1I5?@8=OBK< A>F80;L=K< AB0=40@B0<: 35@>9 <>65B 1KBL 3;C?K<, =082=K< 8;8 65AB>:8<, <>65B 8A?>;L7>20BL @07=K5 C;>2:8, :>B>@K5 <K 1K >AC48;8. > :0: 1K >= A51O =8 25;, 2K ?@8 MB>< =587<5==> GC2AB2C5B5, GB> 2A5 @02=> >= ?@02. !;54>20B5;L=>, ;CGH5 2A53> AG8B0BL, GB> 53> ?@02>B0 ?>;=>ABLN A>>B25BAB2C5B A8BC0F88 2 F5;><. K =5 A<>65B5 A:070BL: A5 B0: 8 4>;6=> 1KBL. 071>9=8:8 4>;6=K 1KBL C18BK, 0 254L<K >1O70B5;L=> >4C@0G5=K, -81> <>6=> =09B8 4@C385 A:07:8, 2 :>B>@KE 2A5 ?@>8AE>48B 8=0G5. 5 ACI5AB2C5B =8:0:>3> 3>B>2>3> @5F5?B0. >6=> ;8HL A:070BL, GB> 2 MB>9 A:07:5, AC4O ?> 55 D8=0;C, 3;02=K9 35@>9 ?>ABC?0; ?@028;L=>, E>BO =8:B> =5 4>3040;AO 1K, :0: >= ?>ABC?8B 2 :064>< A;54CNI5< A;CG05, 81> 53> ?>2545=85 2A5340 >:07K205BAO AN@?@87><. !;54>20B5;L=>, ?>8A: 2>7<>6=>3> ?@028;L=>3> ?>2545=8O O2;O5BAO G5<-B> 3>@074> 1>;55 DC=40<5=B0;L=K<, G5< 8=B5;;5:BC0;L=> 2K25@5==0O CAB0=>2:0; MB>B ?>8A: 8AE>48B 87 3;C18=K G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 A>>B25BAB2C5B !0<>AB8. = 8;;NAB@8@C5B D5=><5=, 2>7=8:0NI89 8 2 ?A8E>;>38G5A:8 A;>6=KE A8BC0F8OE, 2 :>B>@K5 ?>?0405B >B45;L=K9 G5;>25:, 0 8<5==>: =5 1K205B C=825@A0;L=>9 @50:F88 =0 459AB285 8=48284C0;L=>3> :><?;5:A0. 1KG=> ?0F85=B, :>B>@K9 ?@8E>48B =0 0=0;87, ?KB05BAO =0< ?@54AB028BL B>, GB> >= <>3 1K A45;0BL, 8AE>4O 87 A2>59 A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:8. "5< A0<K< >= AB0;:8205B =0A A> I5:>B;82>9 A8BC0F859, 2 :>B>@CN =0A ?>AB028;> >1I5AB2>, 70AB02;OO C7=020BL, GB> 4>;65= 45;0BL 40==K9 G5;>25:, >:0702H8AL 2 >A>1KE >1AB>OB5;LAB20E. ">340 <K 8<55< ?@02> A:070BL, GB> ?@028;L=K< <>6=> AG8B0BL ?>2545=85, :>B>@>5 A>3;0AC5BAO A >1I59 AB@C:BC@>9 40==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ;8G=>AB8.  2>;H51=KE A:07:0E A>7405BAO ?>E>60O A8BC0F8O, B0: :0: <>6=> A:070BL, GB> 35@>9 8 35@>8=O 2>?;>I0NB <>45;8 45OB5;L=>AB8 -3>, 30@<>=8@CNI85 A >1I59 AB@C:BC@>9 ?A8E8:8. =8 O2;ONBAO <>45;O<8 4;O 74>@>2>3> -3>, B> 5ABL M3>-:><?;5:A0, :>B>@K9 =5 =0@CH05B >1ICN AB@C:BC@C ;8G=>AB8, 0 =>@<0;L=> 459AB2C5B :0: A@54AB2> 2=5H=53> 2K@065=8O MB>9 AB@C:BC@K. > A@02=5=8N A 4@C38<8 B5?;>:@>2=K<8 682>B=K<8 G5;>25: C=8:0;5= B5<, GB> C =53> @0728;0AL >A>10O AD>:CA8@>20==0O D>@<0 A>7=0=8O, :>B>@>9 =5B C 4@C38E ACI5AB2, ?> :@09=59 <5@5 =0 =0H59 ?;0=5B5. 848<>, 682>B=K5 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 ?@82O70=K : A2>8< ?0BB5@=0< ?>2545=8O, ?>@>9 4065 =0AB>;L:>, GB> MB> ?@82>48B 8E : 3815;8. 0?@8<5@, ;5<<8=38 (<5;:85 A525@=K5 3@K7C=K, ?>E>685 =0 ?>;52CN <KHL, 0 B0:65 @>4AB25==K5 15;:0<), :0: 8 <=>385 4@C385 682>B=K5, 2@5<O >B 2@5<5=8 A>18@0NBAO 2 AB08 8 ?5@5A5;ONBAO =0 4@C3>5 <5AB>. G5284=>, ?@8@>40 =045;8;0 682>B=KE 8=AB8=:B82=>9 ?>B@51=>ABLN <5=OBL <5AB0 >18B0=8O, 345 >=8 <>3CB =09B8 :>@<, 0 =5 C=8GB>60BL 2A5, GB> <>6=>, =0 >4=>< <5AB5. -B>B 8=AB8=:B <83@0F88 =0AB>;L:> A8;5=, GB> ;5<<8=38 84CB 2?5@54, =5 >AB0=02;820OAL 4065 ?5@54 2>4=K<8 ?>B>:0<8, 2 :>B>@KE 381=CB. =8 =5 <>3CB >AB0=>28BLAO, GB>1K 87<5=8BL ?CBL. 82>B=K5 =5 <>3CB >B:;>=8BLAO >B A2>53> ?0BB5@=0 ?>2545=8O, 4065 5A;8 >= ?@82>48B 8E : 3815;8. > G5;>25: >1;0405B 3>@074> 1>;55 @0728B>9 A?>A>1=>ABLN : ;0:B0F88, G5< 682>B=>5, 8 <>65B 68BL 2 ;N1>< :;8<0B8G5A:>< ?>OA5 <8@0, 2 A>25@H5==> 8=KE CA;>28OE ?> A@02=5=8N A B5<8, 2 :>B>@KE >= @>48;AO. 4=0:> 70 MB> >= 70?;0B8; >G5=L 2KA>:CN F5=C, B0: :0: 1;03>40@O ?>2KH5==>9 040?B82=>AB8 8 A?>A>1=>AB8 ?@>B82>459AB2>20BL A2>8<8 682>B=K< 8=AB8=:B0< >= <>65B =0 AB>;L:> ?>402;OBL MB8 8=AB8=:BK, GB> AB0=>28BAO =52@>B8:><, 8 B>340 53> ;8G=>ABL C65 =5 <>65B =>@<0;L=> DC=:F8>=8@>20BL :0: 548=>5 F5;>5. !B>;L 2KA>:CN F5=C G5;>25: ?;0B8B 70 B>, GB> >1;0405B 3>@074> 1>;LH59 A2>1>4>9 ?> A@02=5=8N A 682>B=K<8. !;54>20B5;L=>, 8 G5;>25G5A:>5 -3> B>65 ?>AB>O==> AB0;:8205BAO A 8A:CH5=85< =0AB>;L:> C:;>=8BLAO >B 8=AB8=:B82=KE ?>1C645=89, GB> MB> 2K7K205B A5@L57=K5 B@C4=>AB8 2 53> 45OB5;L=>AB8. >MB><C G5;>25G5A:><C A>7=0=8N G@572KG09=> 206=> A>E@0=8BL >?@545;5==K9 ?0BB5@=, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< -3> <>65B 459AB2>20BL 2:C?5 A >AB02H8<8AO 8=AB8=:B82=K<8 ?>1C645=8O<8. $C=:F8O <8D>;>38G5A:>3> 8 A:07>G=>3> 35@>O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =0?><8=0BL =0< > ?@028;L=>< ?>2545=88 2 A>>B25BAB288 A >1I59 G5;>25G5A:>9 AB@C:BC@>9. 07=>>1@0785 20@80=B>2 ?@028;L=>3> ?>2545=8O 3>2>@8B ;8HL > A;>6=>AB8 MB>9 7040G8. 5@2K9 <>B82 87102;5=8O >B :>;4>2AB20, :>B>@K9 O E>GC @0AA<>B@5BL, - :C?0=85. -B> >G5=L @0A?@>AB@0=5==K9 A?>A>1 ?@5:@0B8BL 2>7459AB285 :>;4>2A:8E G0@. > <=>38E 2>;H51=KE A:07:0E 459AB2C5B ?5@A>=06 - 70:;OBK9 8;8 70:>;4>20==K9 G5;>25: (<C6G8=0 8;8 65=I8=0), :>B>@><C ?@8E>48BAO A>25@H0BL 7;K5 45;0, => >= <>65B 871028BLAO >B =0;>65==>3> =0 =53> 70:;OBLO, 345-=81C4L 8A:C?02H8AL. -B> <>65B 1KBL ?@>AB> G0= A 2>4>9 8;8 A 4@C3>9 684:>ABLN, 2 :>B>@K9 A:07>G=K9 35@>9 8;8 35@>8=O 4>;6=K 53> B@864K >:C=CBL, GB>1K 871028BL >B 7;KE G0@ (?@8G5< MB0 684:>ABL <>65B 1KBL :0: :>@>2L8< <>;>:><, B0: 8 ;>H048=>9 <>G>9).  B5<?5@0BC@5 684:>AB8 <>65B 1KBL 2>>1I5 =8G53> =5 A:070=>, 8;8 65 C?><O=CB> >1 >G5=L 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5, 8;8 4065 > B><, GB> G5;>25:0, >:0702H53>AO 65@B2>9 70:;OBLO, ?@8E>48BAO A20@8BL 2 :8?OB:5. =>340 2AB@5G05BAO <>B82, 2 :>B>@>< DC=:F8N 20==K 2K?>;=O5B ?5GL, => >1 MB>< <K ?>3>2>@8< >B45;L=>. @8<5@ >G8I0NI53> :C?0=8O <>6=> =09B8 2 =>@256A:>9 2>;H51=>9 A:07:5 @8OB5;L, 2 :>B>@>9 ?@8=F5AA0 >:07K205BAO 2 ;0?0E 3>@=>3> :>;4C=0, 4@52=53> AB0@8:0 A 15;>9 1>@>4>9. -B>B :>;4C= - B09=K9 ;N1>2=8: ?@8=F5AAK, 8 >=8 2<5AB5 @5H8;8, GB> ?@8=F5AA0 1C45B 702;5:0BL 2 A2>8 A5B8 <C6G8= 8 70304K20BL 8< 70304:8. A;8 55 ?>:;>==8: =5 A<>65B >B3040BL 70304:C, 5<C >B@C1OB 3>;>2C; 2 @57C;LB0B5 ?@8=F5AA0 C18205B 2A5E A2>8E ?>G8B0B5;59, =@028BAO 59 MB> 8;8 =5B.  4@C3>9 25@A88 A:07:8 ?@8=F5AA0 8<55B >1;8GL5 B@>;;O. (!>3;0A=> :AD>@4A:><C A;>20@N, 2 A:0=48=02A:>9 <8D>;>388 B@>;;L - MB> A25@EJ5AB5AB25==>5 ACI5AB2>, 25;8:0= 8;8 (?>765) 4@C65;N1=K9, => >7>@=>9 3=><.)* (>4@>1=55 > B@>;;OE <>6=> ?@>G8B0BL 2 ?5@2>9 3;025 :=838 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.).  >1>8E A;CG0OE ?>O2;O5BAO A:07>G=K9 35@>9, C :>B>@>3> 5ABL =52848<K9 ?><>I=8:-4CE, ?>4A:07K20NI89 5<C, :0: A51O 25AB8. -B>B :@K;0BK9 4CE <>65B ?@8;5B5BL BC40, 345 2K=0H8205BAO 7;>9 70<KA5;, 8 ?>4A;CH0BL, :0: ?@8=F5AA0 8 AB0@K9 :>;4C= ?@84C<K20NB 70304:8.  @57C;LB0B5 35@>9 <>65B >B3040BL ;N1CN 87 =8E. ;03>40@O A2>5<C ?@8OB5;N 3;02=K9 35@>9 ;8H05B ?@8=F5AAC 8AB>G=8:0 7;KE A8;, 8 >=0 A>3;0H05BAO @0745;8BL A =8< ;>65, ?@8=O2 70 A2>53> <C60. > =52848<K9 ?><>I=8: ?@54C?@56405B 35@>O, GB> >= 5I5 =5 >45@60; ?>154C 8 GB> ?@8=F5AA0 C1L5B 53> 2 ?5@2CN 1@0G=CN =>GL, 5A;8 70@0=55 =5 ?@83>B>28BL G0= A 2>4>9 8 B@864K =5 >:C=CBL BC40 ?@8=F5AAC. !>3;0A=> =5<5F:>9 25@A88 A:07:8, ?@8=F5AAC >:C=0NB 2 2>4C =5A:>;L:> 8=0G5: @O4>< A 1@0G=K< ;>65< AB02OB G0= A 2>4>9, GB>1K =>GLN, :>340 ?@8=F5AA0 70E>G5B C1560BL 8 A?@K3=5B A ?>AB5;8, >=0 ?>?0;0 ?@O<> 2 2>4C.  MB> 2@5<O ?@8=F5AAC A;54C5B AE20B8BL, => >=0 ?@52@0I05BAO 2 2>@>=0 8 ?KB05BAO 2K;5B5BL 87 42>@F0, ?>B>< 2 3>;C1O, :>B>@>3> B>65 A;54C5B >:C=CBL 2 2>4C.  B>;L:> ?>A;5 MB>3> ?@8=F5AA0 ?@8=8<05B A2>9 8AB8==K9 >1;8: 8 AB0=>28BAO 157>?0A=>9 4;O 3;02=>3> 35@>O, :>B>@K9 <>65B =0 =59 65=8BLAO.  A:0=48=02A:>9 25@A88 3;02=><C 35@>N 3@>78B >?0A=>ABL ?>AB@0H=55. = ;>68BAO 2 ?>AB5;L 8 ?@8B2>@O5BAO A?OI8<. #15482H8AL, GB> 35@>9 A?8B, ?@8=F5AA0 15@5B =>6, GB>1K 53> C18BL, => B>B E20B05B 55 70 @C:C 8, =5 >B?CA:0O, =0G8=05B E;5AB0BL ?@CBLO<8 >@5H=8:0, ?>:0 2A5 >=8 =5 A;><0NBAO. >B>< >= >:C=05B ?@8=F5AAC A=0G0;0 2 :8A;>5, 70B5< 2 A;04:>5 <>;>:>. >A;5 MB>3> A =55 A?0405B H:C@0 B@>;;O, 0 2<5AB5 A =59 8AG570NB 8 55 7;K5 ?><KA;K.  7B>9 25@A88 A:07:8 ?@8=F5AA0 4>;6=0 =5 B>;L:> C1560BL >B 3;02=>3> 35@>O, => 8 C18BL 53> 2> 2@5<O ?5@2>9 1@0G=>9 =>G8. "0:>9 65 <>B82 ACI5AB2C5B 2 0?>:@8D8G5A:>9 =835 ">28B0*(">28B 8 ">28O  ?5@A>=068 25BE>7025B=>3> ?@540=8O, 87;>65==>3> 2 =835 ">28B0, :>B>@0O 1K;0 =0?8A0=0 2 =0G0;5 II 25:0 4> =. M. =0 0@0<59A:>< 8;8 4@52=552@59A:>< O7K:5. =830 2>H;0 ;8HL 2 2>AB>G=K9 :0=>= 4@52=5E@8AB80=A:8E F5@:259, ?>MB><C >A=>2=K< 55 B5:AB>< O2;O5BAO 3@5G5A:89.  @8<. ?5@52>4G8:0.).  4@C3>< 20@80=B5 MB>9 65 A:07:8 3>2>@8BAO > B><, GB> 87 B5;0 ?@8=F5AAK B>@G0B ;5728O =>659, ?>MB><C 2 ?5@2CN 1@0G=CN =>GL 55 <C6 1C45B C18B. >B82 B09=>3> >@C68O, ACI5AB2CNI53> 2 B5;5 =525ABK, ?@8ACBAB2C5B B0:65 2 0;E8<8G5A:8E B5:AB0E, :>340 =5G8ABCN A8;C 873>=ONB A ?><>ILN :C?0=8O 2 10AA59=5. ! B>G:8 7@5=8O A8<2>;8:8 :C?0=8O <>6=> A>?>AB028BL @07=K5 >1@O4K :@5I5=8O, ACI5AB2CNI85 :0: 2 E@8AB80=A:>9 @5;8388, B0: 8 2 4>E@8AB80=A:8E @8BC0;0E. 0?@8<5@, CG0AB=8:8 -;52A8=A:8E <8AB5@89 A=0G0;0 >B?@02;O;8AL : <>@N, GB>1K A>25@H8BL ><>25=85, ?@54CA<>B@5==>5 @8BC0;><. "0:85 >G8AB8B5;L=K5 20==K ?5@54 ?>A2OI5=85< 2 1>;55 3;C1>:85 B08=AB20 8<5NB A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85, H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 2> 2A5< <8@5. !525@>0<5@8:0=A:85 8=459FK >1KG=> >B?@02;ONBAO 2 ?0@8;:C, :>B>@0O ?><5I05BAO ?>4 75<;59: 2>40 ;L5BAO A25@EC =0 3>@OG85 :0<=8, GB>1K CG0AB=8:8 @8BC0;0 >:070;8AL 2 >1;0:5 3>@OG53> ?0@0, 8AE>4OI53> >B :0<=59; >=8 @0AB8@0NB A2>5 B5;> H0;D55<, :>B>@K9 AG8B05BAO =0456=K< A@54AB2>< 4;O >G8I5=8O >B A>25@H5==KE 8<8 3@5E>2 8 >B 7;KE 4CE>2.  B>;:>20=8OE @0==53> E@8AB80=AB20 >1@O4 :@5I5=8O B>65 A=0G0;0 ?>=8<0;8 :0: >G8I5=85 8 >A2>1>645=85 >B 3@5E0, 0 B0:- 65 :0: 873=0=85 7;KE 4CE>2.  40==>< A;CG05 :@5I5=85 A2O7K20;8 A 84559 >1=>2;5=8O, 81> >:@5I5==K9 G5;>25: 2>7@>6405BAO 2> %@8AB5, 0 ?>B><C 4>;65= 871028BLAO >B ?@56=8E O7KG5A:8E 3@5E>2. 7102;5=85 >B 3@5E>2 ?>4B25@640;8 15;K5 >4564K, 2 :>B>@K5 >1;0G0;8AL CG0AB=8:8 @8BC0;0. =8 A8<2>;878@>20;8 ?>O2;5=85 >G8AB82H53>AO, >1=>2;5==>3> G5;>25:0. ">B 65 A<KA; 2:;04K205BAO 8 2 1>;LH8=AB2> A0<KE @07=KE @8BC0;L=KE ><>25=89 (=0@O4C A ?@54AB02;5=85< >1 >1=>2;5=88 G5;>25:0 1;03>40@O 2>7459AB28N 2>4K). >40 >B=>A8BAO : A8<2>;8:5 15AA>7=0B5;L=>3>, 8 2@5<5==>5 ?>3@C65=85 2 2>4C, 2848<>, 8<55B =5:>B>@CN 0=0;>38N A ?>3@C65=85< 2 15AA>7=0B5;L=>5. %@8AB80=A:CN :@5AB8;L=CN :C?5;L G0AB> A@02=820NB A ;>=>< 0B5@8 &5@:28, 0 A;54>20B5;L=>, >=0 8<55B <0B5@8=A:89 0A?5:B - 2>7@>645=85 G5;>25:0 ?@>8AE>48B 2 B>< 25G=>< G@525, :>B>@K< 2A5340 O2;O5BAO 2>40. -B> <0B5@8=A:>5 ;>=>, 87 :>B>@>3> G5;>25: ?>O28;AO 8 2 :>B>@>5 >= 2>72@0I05BAO 2 =>2>< 2845.  M?>EC @0==53> E@8AB80=AB20 >1@O4 :@5I5=8O A>25@H0;8 B>;L:> =04 27@>A;K<8, :>B>@K5 A 3>;>2>9 >:C=0;8AL 2 2>4C. @5I5=85 2 <;045=G5A:>< 2>7@0AB5 AB0;> @8BC0;>< 1;03>40@O 25@5 2 B>, GB> ?>?0ABL =0 515A0 8 C7@5BL >30 A<>3CB B>;L:> :@5I5=K5 ;N48, ?>MB><C 2?>;=5 5AB5AB25==>, GB> @>48B5;8-E@8AB80=5 =5 E>B5;8, GB>1K 8E 45B8 C<5@;8 O7KG=8:0<8.  @C:>?8AOE 5@B2>3> <>@O B0:65 A>45@68BAO C?><8=0=85 > 2>7@>640NI5< >1@O45 :@5I5=8O. > <=>38E A=>2845=8OE 0=0;8B8G5A:89 ?@>F5AA A>?>AB02;O5BAO A ?@8=OB85< 20==K, 0 A0< 0=0;87 G0AB> A@02=8205BAO : <KBL5< 8;8 :C?0=85<. >-=5<5F:8 <K 3>2>@8< CAB@>8BL :><C-B> 3>;>2><>9:C, B> 5ABL >B@C30BL MB>3> G5;>25:0 8;8 ?@>45<>=AB@8@>20BL 5<C, 2 G5< >= 1K; =5 ?@02. >;LH8=AB2> ;N459, :>B>@K5 ?@8E>4OB =0 0=0;87, 8A?KBK20NB =5?@8OB=>5 GC2AB2>, GB> 8< ?@845BAO ?5@568BL =5GB> ?>4>1=>5, A?>A>1AB2CNI55 87102;5=8N >B 3@5E>2. !;54>20B5;L=>, ?5@20O <KA;L, :>B>@0O ?@8E>48B 2 3>;>2C, - MB> 845O ><>25=8O 8 :C?0=8O. ">340 3@O7L, :>B>@0O ?>:@K205B B5;> G5;>25:0, <>3;0 1K >7=0G0BL ?A8E>;>38G5A:>5 2>7459AB285 >:@C60NI59 A@54K, :>B>@>5 8A:0605B 8AB8==CN ;8G=>ABL. '5;>25:C 3>@074> ;53G5 1KBL 8A:@5==8< 8 5AB5AB25==K<, 5A;8 >= 6825B >48=. 0: ?@028;>, 8=B@>25@BK >G5=L GC2AB28B5;L=K 8 G0AB> 3>2>@OB, GB> C =8E 2A5 2 ?>@O4:5, B>;L:> :>340 >=8 >4=8, => 2 ?@8ACBAB288 4@C38E ;N459 >=8 70@060NBAO 15A?>:>9AB2>< 8 CB@0G820NB 4CH52=>5 @02=>25A85. 1KG=> ?0F85=BK =5 ?@>O2;ONB G5AB>;N18O, => AB>8B >4=><C 87 =8E ?>?@>1>20BL GB>-B> A45;0BL, B> 2A5 >AB0;L=K5 E>BOB A45;0BL B> 65 A0<>5.  B0:>< A;CG05 @5GL 845B > D5=><5=5 ?A8E>;>388 B>;?K, 2 :>B>@>9 ?@5>1;040NB ?@8<8B82=K5 M<>F88. -DD5:B 70@065=8O 703;CH05B A;>2> @0AAC4:0, 8 B>340 <5=55 >1@07>20==K5 ;N48 =0G8=0NB 70@060BL A2>8E ?>2545=85< >AB0;L=KE, C2;5:0O 2A5E =0 A0<K5 =87:85 C@>2=8 A>7=0=8O*(>4@>1=55 > ?A8E>;>388 B>;?K <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=830E .-. D>= $@0=F: @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E 8 5G=K9 N=>H0 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.). A;8 G5;>25: 2 ?@8=F8?5 =0 MB> A?>A>15=, 53> A?>A>1=>ABL A@07C 0:B82878@C5BAO. >?040O 2 G5;>25G5A:>5 AB04>, 20H0 8=48284C0;L=>ABL @07@CH05BAO, 8 :>=AB5;;8@C5BAO "5=L. >6=> A:070BL, GB> B5<=0O AB>@>=0 20H59 ;8G=>AB8 0:B82878@C5BAO 2 @57C;LB0B5 2>7459AB28O 872=5, => 2 @02=>9 <5@5 <>6=> CB25@640BL 8 B>, GB> <K 8=B5@8>@878@C5< B5<=CN AB>@>=C 4@C38E ;N459. N48 8A?KBK20NB 8A:CH0NI55 2>7459AB285 GC64KE CAB0=>2>:, 0 :>340 C =8E ?>O2;O5BAO 2@5<O ?>4C<0BL, B> C482;ONBAO, GB> A =8<8 A;CG8;>AL. <5==> >B MB>3> =0< A;54C5B A=>20 8 A=>20 >G8I0BLAO, 0 A;54>20B5;L=>, <K, 0=0;8B8:8, >1KG=> 8=B5@?@5B8@C5< :C?0=85 :0: ?>B@51=>ABL 2 ?@>@01>B:5 ?@>1;5<, A2O70==KE A "5=LN. ABL 8A:CH5=85 ?@8<5=8BL MB8 2K2>4K : 8=B5@?@5B0F88 2>;H51=KE A:07>: 8 A:070BL, GB> ?5@A>=06C, 2>?;>I0NI5<C =8<C, =C6=> ?@>9B8 G5@57 ?@>F5AA >1=>2;5=8O. 4=0:>, ?>ABC?0O B0:8< >1@07><, <K 701K205< > A>1AB25==>9 38?>B575, 0 8<5==> > B><, GB> A:07>G=K5 >1@07K 8<5NB 0@E5B8?8G5A:CN, 0 =5 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. >MB><C <>6=> A:070BL, GB> :C?0=85 8 2>40 >7=0G0NB 2>72@0I5=85 : 15AA>7=0B5;L=><C, GB>1K >G8AB8BLAO >B B5E B5=52KE :0G5AB2, :>B>@K5 459AB28B5;L=> GC64K =0<. A;8 G5@57 B0:>9 ?@>F5AA 4>;6=0 ?@>9B8 =8<0, MB> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> G5@57 =53> 4>;65= ?@>9B8 @50;L=K9 G5;>25:. K AB0;:8205<AO A =52@>B8G5A:8< :><?;5:A><, 0 =5 A G5;>25:><. 52@>B8G5A:89 :><?;5:A 2>72@0I0NB 2 2>4C, B> 5ABL 2 AD5@C 15AA>7=0B5;L=>3>, 345 A ?03C1=K<8 =52@>B8G5A:8<8 8<?C;LA0<8 1>@NBAO <5B>4>< 0<?;8D8:0F88. C6=> 87CG8BL A=>2845=8O G5;>25:0 8 C7=0BL, GB> 70 =8<8 AB>8B. <?;8D8F8@CO A=>2845=85, 2K B5< A0<K< 2>72@0I05B5 53> 2 87=0G0;L=K9 :>=B5:AB. $@03<5=B A=>2845=8O A;54C5B ?>3@C78BL 2 0<=8>B8G5A:85 2>4K**( B 3@5G5A:>3> A;>20 a^ivrj^uov  701KBL, >BAN40 65 8725AB=K9 B5@<8= 0<=578O  ?>B5@O ?0<OB8. =K<8 A;>20<8 0<=5>B8G5A:85 2>4K  MB> <5B0D>@0, B> 5ABL 2>4K, =0?>;=5==K5 701KBK<8 D0:B0<8 8 A>1KB8O<8.  @8<. ?5@52>4G8:0.), GB>1K >= >1>30B8;AO 8 @0AH8@8; A2>5 7=0G5=85, 0 70B5< <>3 A=>20 ?>O28BLAO, => C65 2 4@C3>< 2845***(  40==>< A;CG05 02B>@ 8<55B 2 284C, GB> 2 @57C;LB0B5 0AA>F80B82=KE 0<?;8D8:0F88 8 >1>30I5=8O 8<8 @0=55 =54>ABC?=>5 >A>7=0=8N A8<2>;8G5A:>5 A>45@60=85 A=>2845=8O (8;8 53> D@03<5=B) ?@8>1@5B05B 284, 1>;55 4>ABC?=K9 >A>7=0=8N.  @8<. ?5@52>4G8:0.). C?0=85 A2O70=> A 0<?;8D8:0F859 8;8 A ?A8E>;>38G5A:>9 CAB0=>2:>9, =0?@02;5==>9 =0 2>AAB0=>2;5=85 :><?;5:A0 2 53> 87=0G0;L=>9 ?>;=>B5, 8 =0 >?@545;5=85 459AB2CNI8E 2=CB@8 =53> A8;. 52@>B8G5A:85 A8<?B><K G0AB> ?>O2;ONBAO 87-70 B>3>, GB> =5:>5 A>45@60=85 70AB@O;> <564C 15AA>7=0B5;L=K< 8 A>7=0=85<. @8254C ?@8<5@. 52CH:0 AB@040;0 >B :><?;5:A0, :>B>@K9 =5 ?>72>;O; 59 2KE>48BL 87 :20@B8@K. A;8 >=0 2KE>48;0 =0 C;8FC 8;8 A048;0AL 2 B@0<209, :><?;5:A 3>2>@8; 59, GB> ;N1>9 @01>G89, :>B>@K9 >:065BAO A =59 @O4><, 70@078B 55 A8D8;8A><.  E>BO 452CH:0 E>@>H> ?>=8<0;0, GB> MB>3> =5 <>65B 1KBL, >=0 =5 <>3;0 ?@>O28BL 1;03>@07C<85 8 =09B8 ?>4E>4OI85 4>2>4K, GB>1K 871028BLAO >B MB8E =02O7G82KE <KA;59. G5284=>, MB0 452CH:0 871530;0 @01>BK, B0: :0: @01>G89 A8<2>;878@C5B M=5@38N D878G5A:>3> B@C40. 7-70 MB>3> D878G5A:0O M=5@38O 452CH:8 AB0;0 =530B82=> =0 =55 2>7459AB2>20BL 8 2K720;0 @0AAB@>9AB2> M@>B8G5A:8E DC=:F89. 5 701>;520=85 ?@>O28;>AL G5@57 >BF>2A:89 :><?;5:A. 52CH:0 A=>20 8 A=>20 CAB@0820;0AL =0 @01>BC, => :064K9 @07 1@>A0;0 55, 0 55 >B5F, G5;>25: 1>30BK9, 2A5340 H5; 59 =02AB@5GC. !;54>20B5;L=>, :064K9 @07 55 :0: 1K 70@060; @01>G89 2 A?5F>45645 - B> 5ABL M=5@38O, :>B>@CN >=0 =5 8A?>;L7>20;0, 70@060;0 55 ;8G=>ABL, ?@8G5< 2 >A>15==> ?03C1=>9 4;O =55 D>@<5, 2 A0<>< CO728<>< <5AB5 - 2 >1;0AB8 55 D5<8=8==>AB8. -@>A 8 ;N1>2L 70@060NBAO 8 381=CB 87-70 =58A?>;L7>20==>9 M=5@388 ;8184>. 5AA>7=0B5;L=>5 O2=> ?5@540;> 59 8AF5;ONI55 ?>A;0=85, => 452CH:0 53> =5 ?>=O;0. .=3C ?>B@51>20;>AL 2A53> ?>;G0A0, GB>1K ?>AB028BL 4803=>7, 8 70 MB8 ?>;G0A0 ?0F85=B:0 AB0;0 74>@>2>9. C4CG8 F5;L=>9, MB8G5A:8 @0728B>9 ;8G=>ABLN, >=0 ?@87=0;0 3>@L:CN 8AB8=C 8 AB0;0 @01>B0BL. .=3 ?@54C?@548;, GB> 5A;8 >=0 2 >G5@54=>9 @07 C945B A @01>BK, B> >:065BAO 2 ?A8E80B@8G5A:>9 :;8=8:5.  40==>< A;CG05 2K 2848B5, GB> 452CH:0 >:07K205BAO 2 A>AB>O=88 ?03C1=>3> A0<>70B>G5=8O, => G5@57 A8<2>;8:C 55 A8<?B><0 15AA>7=0B5;L=>5 ?>4A:070;> 59 A@54AB2> 8AF5;5=8O. AF5;ONI85 ?>A;0=8O, :>B>@K5 <K =5 ?>=O;8 8 :>B>@K<8 =5?@028;L=> 2>A?>;L7>20;8AL, 8=>340 >:07K20NB A0<>5 ?03C1=>5 2>7459AB285. =8 >AB0NBAO =0 ?>@>35 A>7=0=8O. !8<2>;8G5A:>5 ?>A;0=85 15AA>7=0B5;L=>3> ?>E>65 =0 70:>;4>20==>3> G5;>25:0. -B> A>45@60=85 70AB@O;> 2 ?@><56CB>G=>9 >1;0AB8 <564C A>7=0=85< 8 15AA>7=0B5;L=K<, B0: :0: A>AB>O=85 15AA>7=0B5;L=>3> =5 ?>72>;O5B 5<C 2K9B8 =0 ?>25@E=>ABL. A;8 53> 2KB5A=8BL >1@0B=>, 0 70B5< 40BL ?>;=>ABLN 2K9B8 2 87=0G0;L=>< A<KA;5, 53> 2>7459AB285 >:065BAO 25AL<0 ?03C1=K<. 0209B5 8AA;54C5< <>B82 ?@8=F5AAK, :>B>@CN 35@>9 >BE;5AB0; >@5E>2K<8 ?@CBLO<8. @5E>2>5 45@52> 8 53> 25B:8 (>A>15==> 2 :5;LBA:>9 8 35@<0=A:>9 <8D>;>388) A2O70=K A> A?>A>1=>ABLN : 8AB8==><C 8 <C4@><C AC645=8N: ;>A>AL, :>B>@K9 AB0; <C4@K<, ?>?@>1>202 >@5E>2, C?02H8E A 45@520, @>AH53> C @5:8, <>65B 4020BL A>25BK A:07>G=K< 35@>O<. @5E>2K9 ?@CB A2O70= A 15A?@8AB@0AB=>9 ?@02482>ABLN 8 8AB8==>ABLN AC645=89. 0 4@52=535@<0=A:>< AC45 A>18@0;8AL A2>1>4=K5 <C6G8=K ?;5<5=8, GB>1K AC48BL >4=>3> 87 A2>8E A>?;5<5==8:>2. 5@54 =0G0;>< AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 >=8 >1KG=> 1@0;8 2 @C:C >H:C@5==K9 >@5E>2K9 ?@CB, :>B>@K9 A8<2>;878@>20; B>, GB> >=8 >1O7CNBAO ?@8 2K=5A5=88 ?@83>2>@0 1KBL =0AB>;L:> >1J5:B82=K<8 8 G5AB=K<8, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, 8 ?C1;8G=> 70O2;ONB > A2>5< =0<5@5=88. -B0 A8<2>;8:0 >@5E>2>3> ?@CB0 =0?><8=05B > :>@>;52A:>< A:8?5B@5, :>B>@K9 B>65 A8<2>;878@C5B ?@8=F8? 15A?@8AB@0AB=>AB8 25@E>2=>9 2;0AB8, 0 =5 8=48284C0;L=>5 AB@5<;5=85 : 2;0AB8*(>4@>1=55 > A8<2>;8:5 :>@>;52A:8E A8<2>;>2 2;0AB8 <>6=> ?@>G8B0BL 2 ?5@2>9 3;025 :=838 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.). !;54>20B5;L=>, 5A;8 A:07>G=K9 35@>9 A5G5B ?@8=F5AAC >@5E>2K< ?@CB><, >= B5< A0<K< A>>1I05B 59 =5?@83;O4=CN 8AB8=C 2 >1J5:B82=>9 D>@<5, B0: 65, :0: 8=B5@?@5B0F8O A=>2845=8O A>>1I05B >1J5:B82=CN 8AB8=C A=>284FC.  >1>8E A;CG0OE ?@>8AE>48B >G8I0NI55 2>7459AB285. !<KA; A=>2845=8O <>65B 1KBL >G5=L 1>;57=5==K<, >16830BL, :0: C40@ E;KAB0, 8 A2845B5;LAB2>20BL > B><, GB>, G5;>25:, :>B>@>3> 2K =5=02848B5, ?>E>6 =0 20A, => >157;8G5==0O, >1J5:B82=0O :@8B8:0 ;8H5=0 ?03C1=>3> 0A?5:B0. 5AL<0 ACI5AB25==>, GB> >@5E>2K9 ?@CB 8<55B ?@8@>4=>5 ?@>8AE>645=85. 5:>B>@K< ;N4O< >3 ?>72>;O5B 1KBL ;5=82K<8, 8 =5 A;54C5B 2KA>:><5@=> AG8B0BL, GB> 2K B>G=> 7=05B5, :0: ;N48 4>;6=K A51O 25AB8 - :>5-:B> <>65B 157=0:070==> 45;0BL A0<K5 ?>@078B5;L=K5 25I8.  =5:>B>@KE F828;870F8OE ;5=L AG8B05BAO 2?>;=5 =>@<0;L=>9 8 ?@85<;5<>9, 8 B0:85 ;N48 =5 O2;ONBAO =52@>B8:0<8. > 5A;8 ?>O2;O5BAO A8<?B>< - MB> 4@C3>5 45;>, 81> A8<?B>< 2K@>A 2 4CH5 ?0F85=B0. >;=>5 2KB5A=5=85 :><?;5:A0 <>6=> A@02=8BL A ?><5I5=85< 53> 2 A28=F>2K9 3@>1, 0 5AB5AB25==CN A<5@BL :><?;5:A0 ;CGH5 2A53> <>3 1K ?@>8;;NAB@8@>20BL ?5@5=>A ;8184> (?A8E8G5A:>9 M=5@388), :0:, =0?@8<5@, 2 A;54CNI5< A;CG05. 52CH:0 87 :@5ABLO=A:>9 A@54K 70=8<0;0AL G5@=>9 <03859 8 G0AB> 2845;0 2> A=5 A2>53> 4540, :>B>@K9 ?@8 687=8 CAB@0820; A?8@8B8G5A:85 A50=AK (=> A0<0 >=0 53> 2 682KE =8:>340 =5 2845;0).  >4=>< A=>2845=88 >= ?@54AB0; ?5@54 =59 2 >1;8:5 35@<0D@>48B0 - =0?>;>28=C <C6G8=K, =0?>;>28=C 65=I8=K.  15AA>7=0B5;L=>< 35@<0D@>48B A8<2>;878@C5B A>1>9 MB> 8 B> >4=>2@5<5==>. = O2;O5BAO =03;O4=K< ?@8<5@>< ?@><56CB>G=>9 8;8 70AB@O2H59 ?@8@>4K :><?;5:A0.  40==>< A;CG05 A>2<5I0;8AL 420 0A?5:B0: A >4=>9 AB>@>=K, =5C4>2;5B2>@5==0O, =5@0728B0O ?A8E8:0 452CH:8, 0 A 4@C3>9 - >G5=L AB@0AB=0O 65=A:0O =0BC@0, :>B>@CN >=0 2 A515 ?>402;O;0. !>548=82H8AL 2 15AA>7=0B5;L=><, MB8 420 0A?5:B0 A>740;8 >1@07 GC4>28I0-35@<0D@>48B0.  ?@>F5AA5 0=0;870 >=0 4>;6=0 1K;0 @07>1@0BLAO 2 MB>< >1@075. 52CH:5 ?@8A=8;AO A>= > B><, GB> 59 =C6=> 1K;> A?CAB8BLAO 2 A?0;L=N A2>59 <0B5@8, =0E>4OICNAO 3;C1>:> 2 ?5I5@5, 345 ?@5:@0A=0O 65=I8=0 @>60;0 @515=:0: GC45A=>5 @>645=85 ?@>87>H;> A ?><>ILN 0=35;0. 4=>2@5<5==> >=0 CA;KH0;0 AB>= 8 C2845;0 A2>53> 454CH:C, :>B>@K9 C<8@0; 2 ?>AB5;8. "0:8< >1@07><, :0: B>;L:> 2 55 4CH5 @>48;0AL D5<8=8==>ABL, GC4>28I5 CB@0B8;> M=5@38N, 8 G5@=0O <038O 454CH:8 @0A:>;>;0AL, :0: ?CAB0O A:>@;C?0, 0 2<5AB5 A =59 8AG57 8 55 8=B5@5A : <0388. 52CH:0 >A>7=0;0, GB> G5@=0O <038O 1K;0 2A53> ;8HL BI5B=>9 ?>?KB:>9 ?>;CG8BL B>, GB> >=0 E>B5;0. 8184>, :>B>@>5 @0=LH5 B@0B8;>AL =0 G5@=CN <038N, B5?5@L =0?@028;> A2>N M=5@38N =0 ?A8E8G5A:89 ?@>F5AA 8=48284C0F88. 1KG=> :C?0=85 ?@>8AE>48B =5 2 <>@5 8;8 >75@5, 0 2 A?5F80;L=>< 10AA59=5 8;8 G0=5, :>B>@K9 ?@8405B MB><C ?@>F5AAC >A>1K9 E0@0:B5@, B0: :0: 10AA59= 8;8 20==0 - MB> 5<:>ABL A 2>4>9 >?@545;5==KE @07<5@>2, 2 :>B>@CN G5;>25: <>65B ?>3@C78BLAO. -B0 5<:>ABL 2>?;>I05B 15AA>7=0B5;L=>5 2 >G5=L A?5F8D8G=>9 D>@<5, ?>MB><C =0< A;54C5B @07>1@0BLAO 2 C4828B5;L=>9 A8<2>;8:5 A>AC40. !>AC4 8;8 5<:>ABL - MB> ;>=> 0B5@8 &5@:28, uterus, a ?>MB><C >=0 >1;0405B >?@545;5==K<8 D5<8=8==K<8 <0B5@8=A:8<8 :0G5AB20<8.  <8D>;>388 5<:>ABL G0AB> =5 >B45;ONB >B 55 A>45@68<>3>. ;O 0;E8<8:0 A>AC4 8 A>45@60I0OAO 2 =5< 2>40 A;820NBAO 2>548=>. >40 - MB> 5<:>ABL 8 A@540, 2 :>B>@>9 A>7405BAO D8;>A>DA:89 :0<5=L, B0: :0: 2 0;E8<88 A>45@60I55 8 A>45@68<>5 ?>;=>ABLN A>2?040NB. >A:>;L:C A>AC4 ?@54AB02;O5B A>1>9 @575@2C0@ 4;O E@0=5=8O 684:>AB8, 873>B>2;5==K9 @C:0<8 G5;>25:0, >= A2O70= A DC=:F859 A>7=0=8O, 81> A?>A>1=>ABL 8A?>;L7>20BL A@54AB20 B@C40 - MB> ?@5@>30B820 G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O; >@C48O B@C40 A8<2>;8G5A:8 C:07K20NB =0 45OB5;L=>ABL A>7=0=8O. !>AC4 >1>7=0G05B ?>=OB85 8;8 A?>A>1 >A<KA;5=8O*( >@838=0;5: The vessel would represent a concept, or a way of conceiving of a thing.  0=3;89A:>< O7K:5 A;>20 concept(ion) 8 conceiving 8<5NB 42>9=CN :>==>B0F8N, :>B>@0O 2 40==>< A;CG05 2?>;=5 C<5AB=0. ! >4=>9 AB>@>=K, >=8 >7=0G0NB ?>=OB85 8 >A<KA;5=85, A 4@C3>9 AB>@>=K - 70G0B85 8 15@5<5==>ABL. -B8 ?>=OB8O 8<5NB >48= >1I89 A<KA;: 4020BL =0G0;> (A>7=0=8N 8;8 =>2>9 687=8). "0:>9 ?5@52>4 2?>;=5 C:;04K205BAO 2 @0<:8 N=380=A:>9 A8<2>;8:8; A<. 40;LH5.  @8<. ?5@52>4G8:0.).  G0AB=>AB8, B0:>9 A>AC4 2>?;>I05B 2 A515 &5@:>2L, 81> >=0 405B 2>7<>6=>ABL A>548=8BL G5@57 A8AB5<C 4>3<0B>2 E@8AB80=A:85 @5;838>7=K5 F5==>AB8 8 8458. ! B>G:8 7@5=8O ?A8E>;>388 A>AC4 A2O70= A >15B0<8, 845O<8, >A=>2=K<8 GC2AB20<8 8 ?>=OB8O<8, :>B>@K5 <K AB0@05<AO A>E@0=8BL 2<5AB5, GB>1K >=8 =5 70B5@O;8AL 2 >:@C60NI5< <8@5, 81> A>AC4 ?@54=07=0G5= 4;O B>3>, GB>1K 8E E@0=8BL 8 =5 40BL 8< ?>B5@OBLAO. "0:8< >1@07><, A>AC4 A>AB02;O5B >A=>2C A@54AB2 >A>7=0=8O. > <=>38E O7K:0E A;>20 ?>=OB85 8 >A<KA;5=85 >B@060NB DC=:F8N 5<:>AB8 - A@54AB20 C;02;820=8O 8 C45@60=8O 2 >?@545;5==>9 D>@<5 8458 8;8 :0:>9-B> ACI=>AB8, :>B>@K5 ?@8 MB>< ?@8=8<0NB D>@<C, C4>1=CN 4;O 8E A>E@0=5=8O. 5B>4 0;E8<8:>2 70:;NG0;AO =5 2 B><, GB>1K 8<5BL @0745;L=> A8AB5<C 8 D5=><5= ?A8E8:8, 0 2 B><, GB>1K >1;040BL ?A8E>;>38G5A:8< =0G0;>< ?A8E8:8, ?>@>645==K< 5N A0<>9. -B> ;53:> 701K20NB. K CA2>8;8 N=380=A:CN A8AB5<C, :>B>@0O 2:;NG05B B0:85 ?>=OB8O, :0: =8<CA 8 =8<0, => 8<5==> 2 MB>< 8 70:;NG05BAO >?0A=>ABL. > ACI5AB2C, .=3 2K25; MB8 ?>=OB8O 87 A>1AB25==>3> >?KB0 ?5@56820=8O 15AA>7=0B5;L=>3>, B0: GB> 2 40==>< A;CG05 5<:>ABL 8 55 A>45@60=85 - >4=> 8 B> 65. K AB0@05<AO ?>=OBL ?A8E8:C A@54AB20<8 A0<>9 ?A8E8:8, 8 B0:>5 ?>=8<0=85 =07K205BAO A8<2>;8G5A:8< <KH;5=85<. K =5 AG8B05<, GB> =52@>7 =02O7G82KE A>AB>O=89 A>AB>8B 87 B0:8E-B> 8 B0:8E-B> D5=><5=>2, :>B>@K5 A;54C5B ;5G8BL B0:-B> 8 B0:-B>. 45O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <K 4>;6=K 2845BL, :0: : ?@>1;5<5 >B=>A8BAO ?A8E8:0, - B> 5ABL 2845BL A:@KBCN 845=B8G=>ABL A>45@68<>3> 8 A>45@60I53>. ;E8<8:8 AG8B0;8, GB> A0<0 <0B5@8O <>65B =0CG8BL 8E B><C, :0: A =59 >1@0I0BLAO. "5< =5 <5=55 C =0A 5ABL >?@545;5==K5 <5B>4K (=0?@8<5@, <5B>4 8=B5@?@5B0F88 A=>2845=89) 8 273;O4K =0 ?@8@>4C ?A8E8:8, 8 MBC >1ICN CAB0=>2:C <>6=> A@02=8BL A A8<2>;>< A>AC40.  >B;8G85 >B D@5948AB>2, <K ?>1C6405< ?0F85=B0 =5 4020BL A2>1>4C 15A:>=5G=><C ?>B>:C 0AA>F80F89, 0 ?@845@6820BLAO A8<2>;0 8 <>B820, GB>1K >=8 =5 @0AB2>@8;8AL 2 <>@5 15AA>7=0B5;L=>3>. K ?@>2>48< 381:CN 3@0=8FC <564C B5<, GB> >B=>A8BAO : A8<2>;C 8;8 <>B82C, 8 B5<, GB> =5 8<55B : =8< =8:0:>3> >B=>H5=8O. =0=85 B>3>, GB> : =8< >B=>A8BAO, 7028A8B >B ?@0:B8G5A:>3> =02K:0. A;8 ACI5AB2C5B ?>;C>A>7=0==K9 :><?;5:A (:0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05 A 452CH:>9, :>B>@0O 1>O;0AL 70@078BLAO A8D8;8A><), <K ?>3@C605< MB>B :><?;5:A >1@0B=> 2 A>AC4 A 2>4>9, => 2>40 =5 4>;6=0 ?5@5;820BLAO G5@57 :@09, - 2 40==>< A;CG05 45BA:85 2>A?><8=0=8O : 45;C =5 >B=>AOBAO. K >AB05<AO 2=CB@8 =5:>B>@>3> ?>;O 8 ?> M<>F8O< ?0F85=B0 AB0@05<AO ?>GC2AB2>20BL ?CBL. 45AL AB>;L:> =58725AB=>3>, GB> <>65B ?@>O28BLAO :><?;5:A, 8=0G5 >= ?>B5@O5BAO 2 1573@0=8G=>9 >1;0AB8 15AA>7=0B5;L=>3>. 0B5< =0G8=05BAO ?0@=0O 8;8 :C?0=85 2 3>@OG59 2>45, 70B5< - E>;>4=0O 20==0, ?>B>< >?OBL 3>@OG0O 20==0 8, =0:>=5F, >3=5==0O 20==0. "5<?5@0BC@=0O A8<2>;8:0 A>>B25BAB2C5B C@>2=N 8=B5=A82=>AB8 M<>F89. >@OG55 - MB> B>, GB> 2>71C6405B M<>F88. %>;>4 0AA>F88@C5BAO A C<8@>B2>@5=85<; >= A2845B5;LAB2C5B > <5=55 M<>F8>=0;L=>< A>AB>O=88 8;8 4065 AB0=>28BAO E>;>4=K< 4CH5< 4;O ?>2KH5==>3> M=BC7807<0. >40 B>65 A;C68B 2>?;>I5=85< =5:8E M<>F89, <>@A:85 2>;=K >7=0G0NB 42865=85 2>4K. 1KG=> >1 MB>< =5 C?><8=05BAO. %>;>4 <>65B 1KBL A2O70= A @0AAC48B5;L=>ABLN. >7<>6=>, 2K 70E>B8B5 C1548BL ?0F85=B0, GB> 2 53> :>=:@5B=>9 A8BC0F88 =8G53> =5;L7O @5H8BL, => A;54C5B ?>=8<0BL, GB> A =8< ?@>8AE>48B. A=>2=K5 AB@0AB8 @073>@0NBAO, :>340 ;N48 AB0;:820NBAO A =58725AB=K< D0:B>@><. 0=8:0 >:07K205B ?03C1=>5 2>7459AB285. -B> 15AF5;L=>5 2>71C645=85, ?>E>655 =0 ?0=8:C 682>B=>3>. @8ABC?K ?0=8:8 C 1>;L=KE, AB@040NI8E ?A8E>7><, G0AB> 2K@060NBAO 2 B><, GB> 8< :065BAO, 1C4B> ?@>8AE>48B <8@>2>9 ?>60@. 5=0BK9 G5;>25:, 2;N1;5==K9 2 4@C3CN 65=I8=C, 8A?KBK205B ?0=8:C, =5 7=0O, :0: 5<C ?>ABC?8BL. =570?=>5 2>71C645=85, 2K720==>5 =5A?>A>1=>ABLN A?@028BLAO A A8BC0F859, C3@>605B G5;>25:C ?A8E8G5A:8< A0<>A>665=85<.  40==>< A;CG05 CA?>:0820NI8< A@54AB2>< O2;O5BAO >A>7=0=85. !;54C5B ?>?KB0BLAO ?>425AB8 G5;>25:0 : 1>;55 H8@>:><C >A>7=0=8N 8 ?>:070BL, GB> :>=D;8:B =5 ?@>87>H5; A0< ?> A515, 0 B5?;8;AO 2 53> 4CH5. A;8 ?0F85=BC C405BAO >A>7=0BL A2>5 CAB@5<;5=85 (?CABL 4065 >= 53> =5 ?>=8<05B 8 ?@8=8<05B @5H5=85 :0:>5-B> 2@5<O =8G53> =5 45;0BL), >?0A=>ABL ?0=8:8 ?@>E>48B 8 A<5=O5BAO 2K6840B5;L=>9 CAB0=>2:>9. ">340 2<5AB> ?03C1=>9 4;O G5;>25:0 ?0=8:8 >B =53> <>6=> >6840BL @07C<=>3> @5H5=8O. C6G8=0 AB0=>28BAO >A>15==> >?0A=K<, 5A;8 >= >45@68< >3=5< 2A?KE=C2H59 2 =5< A;5?>9 AB@0AB8.  B0:>< A;CG05 ?>AB5?5==><C 4>AB865=8N >A>7=0=8O >G5=L A?>A>1AB2C5B 2>4=0O 20==0.  B@C45 .=30 A8E>;>38O ?5@5=>A0* (.=3 .-. A8E>;>38O ?5@5=>A0, ?0@. 453ff 8 483 ff. M.: 5D;-1C:, 1997.) 5ABL =5A:>;L:> 8=B5@5A=KE 70<5G0=89 > 2>45 8 20==5, 345 =0 >A=>25 >1H8@=>3> <0B5@80;0 ?>:070=0 A8<2>;8G5A:0O A2O7L 2>4K A >A>7=0=85<, :>B>@>5 A@02=8205BAO A 2>4>9 <C4@>AB8 0;E8<8:>2. 45AL 65 C?><8=05BAO > =5>1E>48<>AB8 8=B5;;5:BC0;L=> >A>7=020BL A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3> 8 GC2AB25==> >B=>A8BLAO : =5<C.  <>59 ?@0:B8:5 1K; A;CG09, :>340 65=I8=0 >:070;0AL 2 A>AB>O=88 6CB:>9 ?0=8:8. =0 E>B5;0 ?>:>=G8BL A A>1>9, 8 ?A8E80B@, A :>B>@K< O 2<5AB5 @01>B0;0, 70E>B5; ?><5AB8BL 55 2 :;8=8:C. / ?>?@>A8;0 ?0F85=B:C @0AA:070BL A2>8 A=K 8 C7=0;0, GB> C =55 1K;> B0:>5 2845=85: >=0 C2845;0 O9F> 8 CA;KH0;0 3>;>A, :>B>@K9 ?@>87=5A: 0BL 8 4>GL. / 0<?;8D8F8@>20;0 MB>B <0B5@80;, A:0702, GB> C2845==>5 5N O9F> O2;O5BAO 70@>4KH5< =>2KE 2>7<>6=>AB59 8 B.4. 0F85=B:0 1K;0 =0AB>;L:> =5 2 A515, GB> =8 A;>20 =5 ?>=O;0 87 <>53> >1JOA=5=8O, 0 ?>B>< ?@87=0;0AL, GB> 2 B>B <><5=B =5 <>3;0 =8G53> A;KH0BL; => ?>A;5 B>3>, :0: O =5<=>3> ?>3>2>@8;0 A =59, >=0 CA?>:>8;0AL 8 A:070;0, GB> ?>945B 4><>9. ">340 O ?@54;>68;0 =5 ?><5I0BL 55 2 :;8=8:C. >765 ?0F85=B:0 >1JOA=8;0, GB>, E>BO >=0 =8G53> =5 ?>=O;0 87 A:070==>3> <=>9, => ?>4C<0;0, GB> 3>A?>60 D>= $@0=F A>G;0 55 A>= E>@>H8<. #65 >4=>3> D0:B0, GB> :B>-B> 2 G5<-B> =0A ?>=8<05B, 4>AB0B>G=>, 4065 5A;8 G5;>25: A0< =5 <>65B A51O ?>=OBL, - B>340 B5<?5@0BC@0 ?0405B, 8 C ?0F85=B0 =0ABC?05B =5:>B>@>5 CA?>:>5=85, 0 70B5< >=, 25@>OB=>, A<>65B GB>-B> >A>7=0BL. =>340 0@E5B8?8G5A:>5 A>45@60=85 ?0F85=BC ?@0:B8G5A:8 =54>ABC?=>, 8 5A;8 MB> A>45@60=85 =5 ?@81;878BL : 53> A>7=0=8N A ?><>ILN A?5F80;L=KE B5@<8=>2, B> 20< =5 C40ABAO 2=OB=> 87;>68BL 5<C A<KA; ?@>1;5<K. 4=0:> GC2AB2>, GB> =0A ?>=8<05B :B>-B> 5I5, >:07K205B CA?>:0820NI55 2>7459AB285. ;020 3 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:31  ?@>H;K9 @07 <K >1AC640;8 <>B82 >E;0640NI53> 2>7459AB28O 2>4=>9 20==K. 0B>;8G5A:0O F5@:>2L 3>2>@8B >1 aqua doctrinae - 2>45 :0B>;8G5A:>9 4>:B@8=K, B> 5ABL > 2>45, :>B>@0O A8<2>;878@C5B C<8@>B2>@ONI55 2>7459AB285 F5@:>2=KE 4>3<0B>2 =0 G5;>25G5A:CN 4CHC. >340 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL >A>7=0=8O, M<>F8>=0;L=>5 2>71C645=85 ?@5:@0I05BAO.  2>;H51=KE A:07:0E 20==0, 87102;ONI0O >B :>;4>2AB20, G0AB> O2;O5BAO >G5=L 3>@OG59, 8 B>;L:> 35@>9 <>65B 2K45@60BL B5<?5@0BC@C, :>B>@0O 4;O 4@C38E >:070;0AL 1K A<5@B5;L=>9.  >4=>9 A:07:5 AB0@K9 :>@>;L ?KB05BAO ?>3C18BL 35@>O, 70AB02;OO 53> 8A:C?0BLAO 2 B0:>9 20==5, => B>B >AB05BAO =52@548<K<, B0: :0: 53> :>=L =045;5= 2>;H51=K<8 :0G5AB20<8 - 2 G0AB=>AB8, A2>8< 4KE0=85< <>65B >ABC60BL 2>4C. 0B5< 35@>9 ?@54;0305B :>@>;N ?@8=OBL BC 65 20==C, 8 B>B ?>38105B, A20@82H8AL 2 :8?OB:5.  40==>< A;CG05 @5GL 845B =5 >1 >G8I0NI5< 2>7459AB288 2>4K, 0 > A:@KB>9 2>;H51=>9 A8;5 35@>O, :>B>@0O A>E@0=O5B 5<C 687=L, =5 ?>72>;OO A20@8BLAO 2 20==5 8;8 1KBL 7060@5==K< 2 ?5G8. >@OG0O 2>40 >7=0G05B A8;L=CN M<>F8N: :>340 <K @01>B05< A :><?;5:A><, ?>402;OO 53> 8 >B?@02;OO >1@0B=> 2 15AA>7=0B5;L=>5, <K 4>102;O5< ;8184> 8 M<>F8>=0;L=> CG0AB2C5< 2 ;N1KE ?@>O2;5=8OE :><?;5:A0. '0AB> A0< :><?;5:A 8<55B =5:>B>@K5 0DD5:B82=K5 ?@>O2;5=8O, 8 B>340 <K <>65< A20@8BL 53> 2 A>1AB25==>< 0DD5:B5. >7<>6=>, GB> 3>@OG0O 2>40 8;8 M<>F8>=0;L=>5 2>71C645=85, :>B>@>5 >=0 A8<2>;878@C5B, 2K945B 2<5AB5 A ?@>5:F859, 0 70B5< =0 2=5H=89 >1J5:B =0?@028BAO 25AL 0DD5:B. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> C ?0F85=B0 8<55BAO "5=L, >B :>B>@>9 >= AB0@05BAO 871028BLAO ?CB5< >B@5038@>20=8O, 8A?KBK20O O@>ABL : :0:><C-B> G5;>25:C, >4=0:> =0< A;54C5B 2KO28BL ?@>5:B82=CN ?@8@>4C 0DD5:B0, GB>1K ?0F85=B 8;8 :><?;5:A ?>20@8;AO 2 A>1AB25==>< A>:C* (=0G5 3>2>@O, CAB@0=82 2>7<>6=>ABL ?@>5:F88, <K B5< A0<K< 70:@>5< 2KE>4 M<>F89 ?0F85=B0 8;8 :><?;5:A0 8 CAB@>8< 5<C D8=A:CN 10=N; A<. 40;55.  @8<. ?5@52>4G8:0.). >340 70:@K205BAO =>@<0;L=K9 2KE>4 ?@>5:F88, G5;>25: =0G8=05B AB@040BL, 0 B0: :0: >= 1>;LH5 =5 <>65B 8A:0BL :>7;0 >B?CI5=8O 2> 2=5H=5< <8@5, 5<C ?@8E>48BAO AB@040BL A0<><C >B 402;5=8O :><?;5:A0, :>B>@K9 =5 8<55B 4@C3>3> 2KE>40. 0F85=B <>65B 8A?KBK20BL =530B82=K5 M<>F88 : 0=0;8B8:C, 8 5A;8 B>B @5038@C5B M<>F8>=0;L=>, B> >1O70B5;L=> 2>7=8:05B ?@>1;5<0, 81> 5A;8 0=0;8B8: =5 >1@0I05B 2=8<0=8O =0 =5?@8O7=L ?0F85=B0, 53> 0DD5:B =5 =0E>48B 2KE>40 8 2K7K205B C =53> AB@040=8O. -B>B <5B>4 =5 2A5340 1K205B MDD5:B82=K<, 81> 8=>340 A;54C5B 2ABC?8BL 2 M<>F8>=0;L=CN 83@C A ?0F85=B><, => B0:B8:0 0=0;8B8:0 >?@545;O5BAO ?@028;L=>9 8=B5@?@5B0F859 A=>2845=89 ?0F85=B0, 2K1>@>< A>>B25BAB2CNI59 CAB0=>2:8 8 7=0=85< B5E A;CG052, 2 :>B>@KE 0DD5:B A;54C5B C45@6820BL 2=CB@8 ?0F85=B0; B>340 B>B 2<5AB5 A> A2>8< :><?;5:A>< >:07K205BAO 2 3>@OG59 20==5, GB> 2A5340 2K7K205B C60A=K5 AB@040=8O. > ACI5AB2C, MB> :0@B8=0 040, :>340 G5;>25: ?>?0405B 2 :8?OI55 <0A;>, 8 2K=C645= 4>;3> 2 =5< >AB020BLAO. "0:>5 A;CG05BAO A ;N4L<8 :064K9 45=L, :>340 >=8 A84OB 8 20@OBAO 2 A>1AB25==KE M<>F8>=0;L=KE :><?;5:A0E. 065 ;N48, :>B>@K5 =5 25@OB 2 04, >1KG=> 1K20NB ?>@065=K MB8< >1@07>< 25G=>9 <C:8, B0: :0: >= >B@0605B 3;C1>:CN ?A8E>;>38G5A:CN 8AB8=C. 0@C6=>5 ?>4>3@520=85 20==K A 2>4>9 >1KG=> ?>4@07C<5205B 8A:CAAB25==>5 CA8;5=85 M<>F88.  >A=>2=>< MB> ?@>8AE>48B A ;N4L<8 H87>84=>3> B8?0, :>340 C =8E 2>7=8:0NB >3@><=K5 ?@>1;5<K, =5 2K7K20NI85 A>>B25BAB25==KE AB@040=89. DD5:B 2>7=8:05B =5 B0<, 345 53> <>6=> >6840BL, 0 ?@>@K205BAO 2 :0:><-B> 8=>< <5AB5. .=3 @0AA:07K20; > ?0F85=B5, :>B>@K9 =0 2>?@>A, GB> >= 70?8A0; 2 ?@>F5AA5 15A54K, >B25B8;, GB> =0?8A0; 40BC A2>53> ?>A;54=53> @073>2>@0 ?> B5;5D>=C A @5A2OB>9 52>9. A;8 1K C =>@<0;L=>3> G5;>25:0 1K;> 2845=85 52K 0@88 8;8 >= >1I0;AO A 5N, >= @0AA:070; 1K >1 MB>< A> AB@0E>< 8 B@5?5B><, 0 H87>D@5=8: <>65B 3>2>@8BL >1 MB>< B0: 65 A?>:>9=>, A;>2=> @5GL 845B, =0?@8<5@, > A830@5B0E.  B0:8E A;CG0OE 8;8 ?@8 @01>B5 A ?>3@0=8G=K<8 ;8G=>ABO<8 20==C A;54C5B 8A:CAAB25==> @07>3@520BL, B> 5ABL ?@8<5=OBL ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 <5B>4K 4;O CA8;5=8O 0DD5:B0, :>B>@>3> C ?0F85=B>2 O2=> =5 E20B05B. 0?@8<5@, ?0F85=B, AB@040NI89 H87>D@5=859, <>65B C3@>60BL 70AB@5;8BL 0=0;8B8:0, A>25@H5==> =5 >A>7=020O A<KA;0 A2>8E A;>2, 8 B>340 0=0;8B8:C A;54C5B 8=8F88@>20BL C 1>;L=>3> 0DD5:B =0 C@>2=5 M<>F8>=0;L=>3> ?>B@OA5=8O, :>B>@K9 2K720; 1K C =53> =>@<0;L=CN @50:F8N. A;8 B0:><C ?0F85=BC 8 <>6=> ?><>GL, B> ;8HL 70AB0282 53> >A>7=0BL, GB> >= 3>2>@8B, B> 5ABL 872=5 =03@5BL 20==C 8 B0:8< >1@07>< CA8;8BL 0DD5:B 4> =5>1E>48<>3> C@>2=O, 5A;8 >= =5 <>65B >1@07>20BLAO 2=CB@8. @8 H87>D@5=88 A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3> 8<55B B5=45=F8N : 4578=B53@0F88, 0 7=0G8B, 8 : CB@0B5 ?@8ACI59 5<C M<>F8>=0;L=>9 7=0G8<>AB8. @8 =52@>75 70?5@B>9 G0AB8 ;8G=>AB8 ?0F85=BC ?@8ACI0 2?>;=5 ?@85<;5<0O M<>F8>=0;L=0O 687=L, B>340 :0: 2 A;CG0OE ?A8E>70 @50;L=K5 70B@C4=5=8O A>7405B B5=45=F8O : ?>AB>O==> 2>7@0AB0NI59 4578=B53@0F88 157 2=5H=53> 2K@065=8O 0DD5:B0. "0:8E ;N459 <>65B 7045BL :0:>5-B> 70<5G0=85, => ?@8 MB>< >=8 =5 A>7=0NB, GB> 8E 7045;8; 0DD5:B 2>7=8:05B C65 ?>765. 4=064K O A45;0;0 70<5G0=85, 70452H55 :><?;5:A ?0F85=B0, >4=0:> >= CH5; >B <5=O 2 E>@>H5< =0AB@>5=88. @8<5@=> G5@57 G0A, C65 =0 C;8F5, 5<C ?@8H;> 2 3>;>2C, GB> <C6G8=0 2 3@C7>28:5 A>18@05BAO 2 =53> 2KAB@5;8BL, 8 B>340, 2 A>25@H5==> =59B@0;L=>9 >1AB0=>2:5, C =53> ?@>@20;0AL O@>ABL. / ?@54?>;>68;0, GB> 2 ?@>H;K9 @07, =025@=>5, G5<-B> 7045;0 ?0F85=B0, B0: :0: =0 MB> C:07K20; 53> A>=, => >= =8G53> =5 ?><=8;: 7045B0O G0ABL 53> ?A8E8:8 1K;0 =0AB>;L:> 70?5@B0, GB> >= =8G53> =5 70<5B8;.  5<C ?@8A=8;>AL, GB> :B>-B> 1K; C18B 8 1@>H5= 2 O<C, 70B5< B@C? A0< ?> A515 8AG57, 0 =0 53> <5AB5 >AB0;AO B>;L:> :;>G>: >4564K. "0:8< >1@07>< :><?;5:A AB0=>28BAO 02B>=><=>9 AB@C:BC@>9, :>B>@0O 70B5< @0A?0405BAO =0 G0AB8. =0;8B8:0< E>@>H> 8725AB=>, GB> G5;>25:C, :>B>@><C ?@8G8=8;8 1>;L, ?>765 <>65B ?@8A=8BLAO, GB> :>3>-B> C18;8; <>9 H87>84=K9 ?0F85=B, :>B>@K9 =5 70<5B8; =8G53> ?;>E>3> 2> 2@5<O 15A54K, G5@57 G0A ?>GC2AB2>20; AB@0H=CN O@>ABL, C28452 <C6G8=C =0 3@C7>28:5. 5;L7O ;53:> CAB0=>28BL A2O7L, 2>7=8:HCN 2 B>B <><5=B 2 3>;>25 <>53> ?0F85=B0, 0 2>AA>740BL A8BC0F8N, GB>1K ?>=OBL, GB> 70 =59 AB>O;>, ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=>. !;54>20B5;L=>, 5A;8 :><?;5:A =5 =0E>48B ?@85<;5<>3> M<>F8>=0;L=>3> 2K@065=8O, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 4578=B53@0F8N, =C6=>, GB>1K >= ?>;CG8; ;8184> 872=5.  B0:>< A;CG05 >= <>65B AB0BL 4>AB0B>G=> A8;L=K<, GB>1K ?@>@20BLAO 2>2=5 2 1>;55 ?@85<;5<>9 D>@<5, 8 B>340 <>6=> A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 =0 ?@>1;5<5, A2O70==>9 A MB8< :><?;5:A><. @>1;5<0 <>65B 1KBL 2KB5A=5=0 87 AD5@K A>7=0=8O 8 =0 3>4K A?@OB0=0 2 4>;389 OI8:. '5;>25: <>65B 2>>1I5 >B:070BLAO 55 70<5G0BL 8 CB25@640BL, GB> 5A;8 >= >1@0B8B =0 =55 2=8<0=85, C =53> <>65B =0G0BLAO 45?@5A- A8O. B:07 >1@0B8BL 4>;6=>5 2=8<0=85 =0 70?5@BCN G0ABL ;8G=>AB8 >1CA;>2;5= AB@5<;5=85< 871560BL AB@040=89, 2K720==KE :8?OI59 20==>9. Benedectio Fontis, >1@O4 :@5I5=8O 2 E@8AB80=A:>9 F5@:28, 2>?;>I05B >G8I5=85 G5;>25:0 8 53> B@0=AD>@<0F8N 2 =>2CN, 4CE>2=CN ACI=>ABL; => A8<2>;87< :@5I5=8O 2 :0B>;8G5A:>9 <5AA5 1K; 3;C1>:> ?@>4C<0=, B>340 :0: 2 2>;H51=KE A:07:0E @5GL 845B > 5AB5AB25==>< ?@>F5AA5.  A2OBCN AC11>BC =0:0=C=5 0AE8 2>40 2 :@5AB8;L=>9 :C?5;8 2A5340 >A2OI05BAO. !>B2>@82 =04 2>4>9 :@5AB=>5 7=0<5=85, A2OI5==8: B5< A0<K< @0745;O5B 2>4C 2 :C?5;8 =0 G5BK@5 G0AB8. -B> >7=0G05B, GB> :@>2L %@8AB0 ?@>;8;0AL A> 2A5E G5BK@5E :>=F>2 :@5AB0 8 G5@57 25AL <8@ ?>B5:;0 : =>2><C @0N.  B>340 2>40 AB0=>28BAO A@54AB2><, ?>72>;ONI8< 2>7@>48BL G5;>25G5A:CN 4CHC. >MB><C ?@8=OB> 3>2>@8BL, GB> !2OB>9 CE =0?>;=8B 2>4C, ?@83>B>2;5==CN 4;O =>2>3> @>645=8O G5;>25:0, B08=AB25==K< ?@8ACBAB285< 1>65AB25==>9 A8;K, GB>1K 87 MB>3> ;>=0 1>65AB25==>9 :C?5;8 <>3 @>48BLAO =>2K9 G5;>25: 8 ?>O28;>AL 1>65AB25==>5 ?>B><AB2>. N48, >:0702H85AO 2 87>;OF88 87-70 3@5E0 8 AB0@>AB8, <8;>ABLN >6859 8 1;03>40@O <0B5@8 &5@:28 2>7@>640NBAO B0:8<8 65 G8ABK<8, :0: :@5I5=K5 45B8, 0 @07=0O =5G8ABL 1568B ?@>GL 8 =5 <>65B ?@81;878BLAO : A2OB>9 :C?5;8. "0:8< >1@07><, >G8AB82H89AO G5;>25: 2>7@>6405BAO : 687=8 8 87102;O5BAO >B 3@5E0, 0 70B5< 53> B@864K >A5=ONB :@5AB=K< 7=0<5=85<.  40==>< A;CG05 >G8I5=85 8 2>7@>645=85 >1J548=ONBAO. !2OI5==8: 45@68B ?0AE0;L=CN A25GC 2 2>45 8 B@>5:@0B=> >A5=O5B 55 :@5AB=K< 7=0<5=85<. !25B 8 2>A:@5H0NI0O A8;0 !2OB>3> CE0 2 MB>B <><5=B ?@>=8:0NB 2 2>4C, 8 3>2>@8BAO, GB> !2OB>9 CE ?@>=8:05B 2 :@5AB8;L=CN 2>4C, GB>1K B>B, :B> ?@8=8<05B :@5I5=85, 459AB28B5;L=> @>48;AO 70=>2>. ><5I5=85 2 2>4C >3=O ?0AE0;L=>9 A25G8 8<55B 3;C1>:89 ?A8E>;>38G5A:89 A<KA;. !25B A25G8, :0: ?@028;>, A8<2>;878@C5B A25B >A>7=0NI53> 8 ?@>A25B;5==>3> @07C<0, :>B>@K9 B5?5@L ?@>=8:05B 2 15AA>7=0B5;L=>5 8 >?;>4>B2>@O5B 53>. -B> A8<2>;8G5A:>5 459AB2> 2>?;>I05B 3>B>2=>ABL : 4>1@>2>;L=>9 65@B25, >?@545;5==>5 ?>=8<0=85 8 7=0=85 8AB8=K, >1@5B05<K5 G5@57 ?>3@C65=85 55 2 2>4C, B> 5ABL G5@57 2>72@0I5=85 55 15AA>7=0B5;L=><C, >B:C40 ?>O28;0AL MB0 8AB8=0, GB>1K B0:8< >1@07>< C25;8G8BL 55 <>IL 8 459AB25==>ABL. <5AB5 A B5< 745AL A>548=ONBAO ?@>B82>?>;>6=>AB8 - >3>=L 8 2>40, >1@07CO 2 @57C;LB0B5 >3=5==CN 2>4C. @5AB8;L=CN 2>4C =5@54:> =07K20NB aqua ignita* (3=5==0O 2>40 (;0B.)  @8<. ?5@52>4G8:0.) , B0: :0: AG8B05BAO, GB> MB0 2>40 A>45@68B 2 A515 >3>=L !2OB>3> CE0 8 2K@0605B >1ICN @50;L=>ABL 8AB8=K, B> 5ABL 548=AB2> A>7=0B5;L=>9 8 15AA>7=0B5;L=>9 CAB0=>2>:. @8 <8AB8G5A:>9 B@0:B>2:5 MB>9 B5<K <>6=> 4>1028BL, GB> ;N10O 8AB8=0 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 2A5340 2:;NG05B 2 A51O B08=AB2> 8 <>65B 1KBL 8AB>;:>20=0 B>;L:> 4> :0:>3>-B> ?@545;0: 2A5340 =0945BAO B>, GB> =52>7<>6=> >1JOA=8BL >4=8<8 4>3<0B0<8. !25B A25G8 2>?;>I05B B>B 0A?5:B F5@:28, :>B>@K9 4>;65= >AB0BLAO =5?>7=0205<K<, ?>:0 =5 A>548=8BAO A 4@C38< 55 0A?5:B><. -B> A8<2>;8G5A:>5 A2>9AB2> A25B0 3;C1>:> 70B@038205B :0: 15AA>7=0B5;L=>5, B0: 8 A>7=0=85 G5;>25:0, ?@8=8<0NI53> :@5I5=85. ;03>40@O MB><C 8AB8=0, :>B>@0O 5<C >B:@K205BAO, C4208205B A2>5 7=0G5=85. "0:>2 A8<2>; >1=>2;5=8O CAB0=>2:8. N4O<, :>B>@K5 4>;3> ?@>E>48;8 0=0;87, =5 =C6=> 0=0;878@>20BL :064>5 A=>2845=85 AB>;L 65 ?>4@>1=>, :0: 2 =0G0;5 ?@>F5AA0. < 1K205B 4>AB0B>G=> >4=>3> C?><8=0=8O; 0=0;>3>< MB><C <>65B ?>A;C68BL >1KG09 >:@>?;5=8O 25@CNI8E A2OB>9 2>4>9 (asperges). -B>B @8BC0; 70<5=O5B ?>3@C65=85 2 :C?5;L, :>B>@>5 2 MAB5B8G5A:>< >B=>H5=88 O2;O5BAO =5 A;8H:>< ?@8OB=>9 ?@>F54C@>9. 0:-B> 2 ?@074=8G=K5 4=8 O A<>B@5;0 D8;L<, 2 :>B>@>< 1K;8 ?>:070=K >1@O4K :@5I5=8O C <0=458B>2 (=0@>4=>AB8, 682CI59 =0 B5@@8B>@88 <564C "83@>< 8 2D@0B><); 2 G0AB=>AB8, B0< 1K; @8BC0;, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>3> 2AN 4><0H=NN >1AB0=>2:C 8 25AL 4><0H=89 A:>B =C6=> 1K;> ?>3@C78BL 2 1>;LH>9 2>4>5<. "@C4=> 1K;> =5 70<5B8BL, =0A:>;L:> =5:@0A820 8 4065 :0@8:0BC@=0 2AO MB0 ?@>F54C@0, =0?@8<5@, :>340 2 2>4C B0I8;8 :>7;0, 0 2A5 CG0AB=8:8 @8BC0;0 1K;8 701@K730=K 2>4>9 8 3@O7LN. 0: 8725AB=>, 2 E>45 @0728B8O :0B>;8G5A:>9 F5@:28 B0:85 459AB20 CAB@0=O;8AL 87 F5@:>2=KE >1@O4>2, GB>1K ?@840BL 8< 1>;55 B>@65AB25==K9 284. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, :>340 2K A<>B@8B5 =0 MB> ?@8<8B82=>5 :C?0=85, 20A ?>@0605B ?5@2>740==0O 687=L MB>3> ?@54AB02;5=8O. N48 B09=> A>18@0NBAO =>GLN 8 G8B0NB A2>N A2OI5==CN :=83C. =8 2K:0?K20NB O<C, =0?>;=ONB 55 2>4>9, 8 :064>3> G5;>25:0, 0 B0:65 2AN 4><0H=NN CB20@L ?>3@C60NB 2 MBC O<C, 0 70B5< 2A5 CG0AB2CNB 2 @8BC0;L=>< ?8@H5AB25. %>BO MB>B >1@O4 =5MAB5B8G5=, 0 =5:>B>@K5 ?@>F54C@K 8 2>2A5 2K7K20NB A<5E, >= 2A5 @02=> =0<=>3> ;CGH5 ?5@5405B :>340-B> A>45@602HCNAO 2 =5< ?5@2>740==CN M<>F8N, G5< 1>;55 @0728BK5 @8BC0;K. 5 A;54C5B 701K20BL > B><, GB>, ?>3@C60OAL 2 20==C, G5;>25: 8A?KBK205B >?@545;5==>5 A><0B8G5A:>5 >ICI5=85. >A;5 4>;3>3> ?@51K20=8O 2 2KA>:>3>@=>9 E868=5 20==0 >:07K205B B0:>5 >A2560NI55 2>7459AB285, :>B>@>5 A@07C 2>72@0I05B =0A : 687=8, 8 =5 845B =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A >ICI5=85< ?@8 5654=52=>< ?@8=OB88 20==K.  ?A8E80B@88 20==C >1KG=> =07=0G0NB ?@8 ;53:8E A;CG0OE :0B0B>=88 8 45?@5AA88, B0: :0: <0AA06 8 20==0 2>AAB0=02;820NB DC=:F88 B5;0 8 A?>A>1AB2CNB C;CGH5=8N :@>2>>1@0I5=8O. "5?5@L ?5@5E>48< : <>B82C AJ540=8O F25B>2, :>B>@K9 O2;O5BAO 5I5 >4=8< AB@0==K< <>B82>< 2>;H51=KE A:07>:.  A:07:5 ?C;5O >;>B>9 >A5;* (?C;59. 5B0<>@D>7K, 8;8 >;>B>9 >A5; // . .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1969. - @8<. ?5@52>4G8:0.) 3;02=>3> 35@>O ?@52@0I0NB 2 >A;0, 0 871028BLAO >B MB>9 154K >= <>65B, B>;L:> 5A;8 AJ5AB F25BK @>7. 2B>@ A:07:8 27O; MB>B <>B82 87 D>;L:;>@0. "5<0 G5;>25:0, :>B>@K9 ?@52@0B8;AO 2 682>B=>5 8 <>65B 25@=CBL A515 G5;>25G5A:89 >1;8:, B>;L:> 5A;8 AJ5AB F25BK, 2AB@5G05BAO C @07=KE =0@>4>2 <8@0. -B> =5 >1O70B5;L=> 4>;6=K 1KBL @>7K, <>3CB 1KBL, =0?@8<5@, ;8;88. 84 F25B:0 7028A8B >B AB@0=K, 2 :>B>@>9 1K;0 A>740=0 40==0O A:07:0.  ?@>AB>9 =5<5F:>9 A:07:5 @0AA:07K205BAO > B><, :0: >48= <C6G8=0 ?>A20B0;AO : ?@5:@0A=>9 4>G5@8 254L<K, 0 ?>B>< CH5; =0 2>9=C. 0BL A 4>G5@LN @5H8;8, GB> >= =5 A>E@0=8; 25@=>ABL =525AB5, 8 ?> 2>72@0I5=88 ?@52@0B8;8 53> 2 >A;0. 5AG0AB=><C 4>;3> ?@8H;>AL B0A:0BL =0 A?8=5 <5H:8 A <C:>9, ?>:0 >4=064K, ?@>E>4O <8<> 4><0 254L<K, >= =5 ?>4A;CH0;, :0: 4>GL A?@>A8;0 C <0B5@8, =5 ?>@0 ;8 8< A=>20 ?@52@0B8BL 53> 2 G5;>25:0, 8 C7=0;, GB> 4;O MB>3> 5<C =C6=> AJ5ABL ;8;8N. C6G8=0 B0: 8 ?>ABC?8; - 8 A@07C 65 >1@5; G5;>25G5A:89 >1;8:. = >:070;AO A>25@H5==> =038< ?5@54 A>1@02H8<8AO ;N4L<8 8 @0AA:070; 8< >1> 2A5<, GB> A =8< A;CG8;>AL. "0:>20 8AE>4=0O 25@A8O A:07:8, ;560I59 2 >A=>25 8AB>@88 ?C;5O. !=0G0;0 =0< A;54C5B >1AC48BL, GB> 7=0G8B ?@52@0I5=85 G5;>25:0 2 682>B=>5. 07=K5 682>B=K5 ?@>O2;ONB @07=>5 8=AB8=:B82=>5 ?>2545=85; 5A;8 1K B83@ 25; A51O :0: 15;:0, <K 1K =0720;8 53> =52@>B8:><. @52@0I5=85 G5;>25:0 2 682>B=>5 >7=0G05B 53> >BGC645=85 >B AD5@K A2>8E 8=AB8=:B>2, ?>MB><C =C6=> 2KOA=8BL, > :0:>< 8<5==> 682>B=>< 845B @5GL. >7L<5< >A;0: MB> >4=>87 682>B=KE 1>30 8>=8A0.  M?>EC 0=B8G=>AB8 >= AG8B0;AO >G5=L A5:AC0;L=K< 682>B=K<, 0 :@><5 B>3>, A;028;AO A2>8< C?@O<AB2>< 8 3;C?>ABLN. = O2;O5BAO >4=8< 87 682>B=KE !0BC@=0 8 >1;0405B A0BC@=80=A:8<8 :0G5AB20<8.  M?>EC ?>74=59 0=B8G=>AB8 !0BC@=0 AG8B0;8 1>3>< 8C4552, 8 2 48A?CB0E <564C E@8AB80=0<8 8 =5E@8AB80=0<8 8 E@8AB80=, 8 8C4552 >128=O;8 2 ?>:;>=5=88 >A;C. !;54>20B5;L=>, ?@52@0I5=85 G5;>25:0 2 >A;0 ?>4@07C<5205B 871KB>: =0720==KE 2KH5 :0G5AB2, B> 5ABL =0;8G85 <>I=>3> 402;5=8O =5:>B>@>3> :><?;5:A0, =0:;04K20NI53> >B?5G0B>: =0 ?>2545=85 G5;>25:0. G5284=>, GB> 2 A:07:5 ?C;5O =0 ?5@2>< ?;0=5 >:07K205BAO A5:AC0;L=>5 2;5G5=85. 5@>9 =0A;0640;AO A5:AC0;L=K<8 >B=>H5=8O<8 A :CE0@:>9 254L<K 8 A 3>;>2>9 ?>3@C78;AO 2 GC2AB25==K5 C4>2>;LAB28O. 0B5< ?@>O2;O5BAO 4@C3>9 0A?5:B !0BC@=0, A2O70==K9 A <5;0=E>;859. 5?@5AA8O 8 <5;0=E>;8O G0AB> ?@8:@K20NB =525@>OB=CN 604=>ABL. 1KG=> 2 =0G0;5 0=0;870 ?0F85=B ?@51K205B 2 A>AB>O=88 C=K=8O 8 ?>:>@=>AB8: 687=L 4;O =53> B5@O5B A<KA;, 8=B5@5A : =59 ?@>?0405B. -B> A>AB>O=85 <>65B ?>AB5?5==> ?5@5@0AB8 2 >ICI5=85 ?>;=>9 CI5@1=>AB8. !>2A5< <>;>4K5 ?0F85=BK ?@>872>4OB 2?5G0B;5=85 >?CAB82H8EAO AB0@8:>2 8 AB0@CE. > 70 MB8< <@0G=K< =0AB@>5=85< <>65B A:@K20BLAO 1573@0=8G=0O 0;G=>ABL -AB@5<;5=85 1KBL ;N18<K<, >G5=L 1>30BK<, 8<5BL ?>4E>4OI53> ?0@B=5@0, 2KA>:89 A>F80;L=K9 AB0BCA 8 B.?. 0 B0:8< <5;0=E>;8G5A:8< A<8@5=85< 2K G0AB> >1=0@C68205B5 A:@KBK9, => ?>AB>O==> ?>2B>@ONI89AO <>B82, :>B>@K9 ACI5AB25==> >A;>6=O5B B5@0?8N: 5A;8 40BL B0:8< ;N4O< E>BL :0?;N =04564K, ;52 A@07C >B:@K205B ?0ABL, 8 B>340 20< ?@8E>48BAO >BAB@0=8BLAO, 0 >=8 A=>20 70:@K20NBAO, 8 B0: ?@>4>;605BAO ?>AB>O==> - BC40-AN40. 81> 2A5, ;81> =8G53>. '5;>25: <5G5BAO <564C 45?@5AA82=K< A<8@5=85< 8 ?@54JO2;5=85< =5<KA;8<KE ?@5B5=789. "0:85 <5B0=8O B8?8G=K 4;O nigredo 0;E8<8:>2, :>B>@>5 A8<2>;878@CNB G5@=K9 BC<0= 8 :@C60I85AO 2>@>=K; B>340 0;E8<8:8 3>2>@OB: -B> ?@>E>4OB 2A5 725@8.  ?@>F5AA5 ?5@5E>40 >B nigredo : albedo*(!8<2>;878@C5B 15;87=C 8 D5<8=8==>ABL, A< 40;LH5.  @8<. ?5@52>4G8:0.) B>65 CG0AB2CNB 2A5 725@8, ?>O282H85AO 87 3;C18=K 15AA>7=0B5;L=>3> ->4=0 3@C??0 70 4@C3>9: A8<2>;K A5:A0, 2;0AB8, 8=D0=B8;L=KE 2;5G5=89 8 B.4. "0:8< >1@07><, ?@52@0I5=85 2 682>B=>5 >7=0G05B ;8HL B>, GB> G5;>25: =5 6825B 2 A>3;0A88 A> A2>8<8 8=AB8=:B0<8. 3> ;8HL >BG0AB8 70E20BK205B >4=>AB>@>==55 8=AB8=:B82=>5 2;5G5=85, 2K7K20O =0@CH5=85 >1I53> ?A8E>;>38G5A:>3> @02=>25A8O. I5 B@C4=55 AB0=>28BAO (:0: G0AB> 1K205B 2 2>;H51=KE A:07:0E), :>340 2 682>B=>5 ?@52@0I5= =5 A0< 35@>9, 0 :0:>9-B> 4@C3>9 ?5@A>=06, =0?@8<5@, 2>?;>I0NI89 =8<C, 8 35@>9 4>;65= >A2>1>48BL 53> >B :>;4>2AB20.  A:07:5 1@0BL52 @8<< >;>B0O ?B8F0* ( @0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A. 176.  @8<. ?5@52>4G8:0.) 3;02=>3> 35@>O ?>AB>O==> A>?@>2>6405B 2AB@5B82H0OAO 5<C =0 ;5A=>9 >?CH:5 ;8A0, :>B>@0O ?><>305B 5<C 8 405B ?>;57=K5 A>25BK. >A;5 AG0AB;82>9 A204L1K A:07>G=>3> 35@>O 8 ?@8=F5AAK ;8A0 ?@>A8B 70AB@5;8BL 55 8 >B@C18BL 59 3>;>2C 8 ?0?K. 5@>9 >B:07K205BAO. 8A0 C15305B, => A?CABO :0:>5-B> 2@5<O ?>O2;O5BAO A=>20 8 >?OBL ?@>A8B >1 MB>< :>@>;528G0. ">B =5E>BO A>3;0H05BAO - 8 ;8A0 ?@52@0I05BAO 2 ?@5:@0A=>3> N=>HC, :>B>@K9 >:070;AO 1@0B>< ?@8=F5AAK, =0:>=5F-B> >A2>1>482H8<AO >B 7;>3> 70:;OBLO. A;8 20< ?@8A=8;>AL, GB> 2 682>B=>5 ?@52@0B8;8AL =5 2K, 0 :B>-B> 4@C3>9, B> 2>7=8:05B 38?>B570, GB> M3>-:><?;5:A ?>402;5= :0:8<-B> 4@C38< :><?;5:A><. @54AB028< A515, GB> <C6G8=5 A=8BAO A>=, 2 :>B>@>< 53> ;N18<0O 65=I8=0, 2>?;>I0NI0O 53> =8<C, ?@52@0I05BAO 2 G5@=CN A>10:C. "> 5ABL =8<0, :>B>@0O 4>;6=0 8<5BL B>;L:> G5;>25G5A:>5 ?5@56820=85 (MB> 2=CB@5==OO 687=L, :>B>@0O 4>AB83;0 G5;>25G5A:>3> C@>2=O), 1C4CG8 ?>402;5==>9 A8;L=K< 2;5G5=85< 87-70 2>7459AB28O 2=CB@5==8E :><?;5:A>2, @53@5AA8@>20;0 4> C@>2=O ?@54G5;>25G5A:>9 D>@<K 2K@065=8O. 0: ?@028;>, =8<0 2>?;>I05BAO 2 G5;>25G5A:>< >1@075, 8 2A5 ?@>O2;5=8O <C6A:>9 =8<K - 53> =0AB@>5=85, M<>F88, D>@<0 8 B>=, A ?><>ILN :>B>@KE >= ?@82;5:05B 4@C38E 65=I8=, -A=0G0;0 =0E>4OB 2K@065=85 =0 C@>2=5 ?>2545=8O @50;L=>9 65=I8=K. > 70B5< 254L<0 8;8 7;>9 2>;H51=8: 70:>;4>2K20NB =8<C, ?@52@0I0O 55 2 G5@=CN A>10:C, 0 MB> 7=0G8B, GB> 4@C3>9, 01A>;NB=> 15AA>7=0B5;L=K9 :><?;5:A 70@078; =8<C A2>8< A>45@60=85<, >:0702 =0 =55 2@54=>5 8 ?03C1=>5 2>7459AB285. 0 ?5@8D5@88 A>7=0=8O =8G53> =5;L7O A45;0BL, ?>:0 =5 2<5H05BAO -3>, 0 ?>B><C 682>B=><C, :>B>@>5 O2;O5BAO 70:>;4>20==K< G5;>25:><, B@51C5BAO ?><>IL A:07>G=>3> 35@>O 2 B><, GB>1K 871028BLAO >B 70:;OBLO, >B :>B>@>3> >=> =5 <>65B >A2>1>48BLAO A0<>AB>OB5;L=>.  52@>?59A:8E 2>;H51=KE A:07:0E :>;4C=, :0: ?@028;>, 2>?;>I05B B5<=K9 0A?5:B >1@070 >30, :>B>@K9 =5 ?>;CG8; ?@87=0=8O 2 :>;;5:B82=>< A>7=0=88. >;4C=C ?@8ACI8 2A5 G5@BK, E0@0:B5@=K5 4;O B5<=>3> O7KG5A:>3> 1>30, 1KBL <>65B, >B0=0, B@>;;O 8;8 3>@=>3> 45<>=0, 8;8 :0:>3>-B> 8=>3> :5;LBA:>3> 4>E@8AB80=A:>3> >1@070 >30. >6=> A:070BL, GB> ?>4>1=K5 1>65AB20 2>?;>I0NB BC AB>@>=C >1@070 >30, :>B>@CN =5 ?@8=O;> A>7=0=85, 0 ?>B><C >=0 68;0 2 B5<=>B5. # MB>9 AB>@>=K 687=8 5ABL A2>5 15AA>7=0B5;L=>5 <8@>2>77@5=85 - B>G:0 7@5=8O 8;8 687=5==0O D8;>A>D8O, :>B>@0O 2;8O5B =0 =8<C. C6A:0O =8<0 G0AB> >1;0405B <8@>2>77@5=85<, => <C6G8=0< MB> B@C4=> ?>=OBL. C6G8=0 <>65B 4>AB0B>G=> E>@>H> >?8A0BL A>1AB25==CN =8<C, <>65B 4065 7=0BL 55 @50:F88, => ?@>1;5<0 2 B><, GB> =8<0 =5 B>;L:> 2K@0605B 53> GC2AB20 8 =0AB@>5=8O, => 8 8<55B >?@545;5==>5 <8@>2>77@5=85 8 <>@0;L=K5 =>@<K. A;8 =8<C <C6G8=K ?@82;5:0NB :@0A82K5, =5?@8ABC?=K5 65=I8=K 8;8 <>;>4K5 452CH:8, >= ?>9<5B, GB> C =53> 25AL<0 =082=K9 273;O4 GC2AB25==CN 687=L, A :>B>@>9 5<C A>2;040BL =5 B0: ?@>AB>, :0: A A>1AB25==K< A>7=0=85<. > EC65 2A53> B>, GB> >= =5 <>65B 2ABC?8BL 2 :>=B0:B A :><?;5:A>< N=>9 =8<K, :>B>@K9 A>7405B ?@>1;5<C 53> <8@>2>77@5=8O, B5< A0<K< 1@>A0O 2K7>2 53> A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:5. A;8 <C6G8=0 C7=05B, GB> 53> =8<0 ?>AB>O==> E>G5B, GB>1K >= A>1;07=O; N=KE 452CH5:, 7=0G8B, >=0 =5 B>;L:> 2K@0605B 53> =0AB@>5=85, => 8 ?>1C6405B : ?>ABC?:0< 8 <KA;O<, ?@>B82>@5G0I8< 53> <8@>2>77@5=8N 8 2K7K20NI8< A0<K5 A5@L57=K5 >A;>6=5=8O. = <>65B ?@8=OBL ;N1>2L : :@0A>B5 8 N=>AB8 687=8, => =5 ?@8=8<05B ?>ABC?:8, :>B>@K5 4>;65= A>25@H8BL 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?>A;54C5B 59. B0:, =8<0 - MB> =>A8B5;L 8=>3> <8@>2>77@5=8O.  =0H5< >1I5AB25 >=0 G0AB> ?@8=8<05B >1@07 O7KG=8FK: >=0 ;N18B :@0A>BC 687=8, :@0A>BC ?@8@>4K, =0E>4OI85AO ?> 4@C3CN AB>@>=C 4>1@0 8 7;0, 8 MB> 55 <8@>2>77@5=85, 8 2 MB>< 70:;NG05BAO 55 >A>10O ?@>1;5<0. =0 1@>A05B 2K7>2 >1I59 A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:5 <C6G8=K. AB8==0O ?@>1;5<0 A>AB>8B 2 B><, GB> =0 53> =8<C 2>7459AB2C5B 4@C3>9 :><?;5:A, 8 <C6G8=5 A=0G0;0 ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A :>;4C=>< 8 ?>A;54AB28O<8 53> :>;4>2AB20.  B>340 >= 3>2>@8B: # <5=O >4=> <8@>2>77@5=85, 0 C <>59 4CH8 - 4@C3>5. "0: :0: ?@>1;5<0 <8@>2>77@5=8O 4;O <C6G8=K 3>@074> A5@L57=55, G5< ?@>1;5<0 GC2AB2, 8<5==> 745AL >= AB0;:8205BAO A A0<>9 1>;LH>9 A;>6=>ABLN. @54?>;>65=85, GB> 70 =8<>9 A:@KB 4@C3>9 :><?;5:A, ?>4B25@6405BAO B5<, GB> 2 A=>2845=8OE =8<0 G0AB> ?>O2;O5BAO 2 >1@075 65=I8=K, C :>B>@>9 5ABL 4@C3>9 ;N1>2=8:, 8 B>340 2 A=0E <C6G8=K =0G8=05B ?@>O2;OBLAO @52=>ABL. -B>B 65=A:89 >1@07 -=5:>5 2>?;>I5=85, 8AE>4OI55 87 15AA>7=0B5;L=>3> 8 A2845B5;LAB2CNI55 > B><, GB> 2 15AA>7=0B5;L=>< =8<0 A2O70=0 A 4@C38< :><?;5:A><, 0 ?>B><C A;54C5B >B45;OBL A>45@60=85 =8<K >B A>45@60=8O 4@C3>3> :><?;5:A0. >7L<5<, =0?@8<5@, <C6G8=C, :>B>@K9 2 A>7=0B5;L=>9 687=8 A>2A5< =5 G5AB>;N182, 0 =0>1>@>B, ;5=82, 1;03>4CH5= 8 =5 AB@5<8BAO ?5@5CA5@4AB2>20BL 2 @01>B5. > C MB>3> <C6G8=K 5ABL G5AB>;N1820O, =54>ABC?=0O 53> A>7=0=8N "5=L, :>B>@0O ?>1C6405B 53> ?>AB>O==> 2;N1;OBLAO 2 65=I8=, >15I0NI8E A45;0BL 53> 25;8:8<. <5==> 87-70 A2>53> 15AA>7=0B5;L=>3> G5AB>;N18O >= 2A5340 2;N1;O5BAO 2 65=I8=, ?>;L7CNI8EAO 4>AB0B>G=> 8725AB=>9 C;>2:>9, >G5=L ?@82;5:0B5;L=>9 4;O <C6G8=: 65=I8=0 >15I05B AB0BL =8<>9, :>B>@0O 24>E=>28B MB>3> <C6G8=C 8 40AB 5<C :@K;LO, GB>1K 27;5B5BL : 25@H8=0< A;02K. "0:><C <C6G8=5 <>65B ?@8A=8BLAO, GB> 53> =8<0 A1560;0 >B =53> A G5AB>;N182K< 8 =5?@8OB=K< G5;>25:><. -B>B A>= 3>2>@8B > B><, GB> G5AB>;N185 <C6G8=K ?03C1=>5 ?>2;8O;> =0 53> =8<C. A>7=02, GB> C =53> 5ABL G5AB>;N185, >= ?5@5AB0=5B 2;N1;OBLAO 2 B0:8E 65=I8=. @5645 53> 2;5:;> : =8< 8<5==> 15AA>7=0B5;L=>5 G5AB>;N185, 0 B5?5@L >= AC<5; 53> >A>7=0BL. > 5A;8 C =8<K 5ABL <8@>2>77@5=85, B> ;8HL ?>B><C, GB> =0 =55 ?03C1=> 2;8O5B :0:>9-B> <C6A:>9 :><?;5:A. C6A:0O =8<0 - MB> ?>1C645=85 : 687=8 8;8 : CE>4C 87 =55. =0 2>2;5:05B <C6G8=C 2 687=L 8 2KB0;:8205B 53> 87 687=8, => ?@8 MB>< C =55 =5B :>=:@5B=>3> <8@>2>77@5=8O, 0 5A;8 >=> 2A5-B0:8 5ABL, B> O2;O5BAO ?0@04>:A0;L=K<, B0: :0: >7=0G05B >4=>2@5<5==> 8 40, 8 =5B.  40==>< A;CG05 <8@>2>77@5=85 - =5:0O B5=45=F8O, ACI5AB2CNI0O 2 15AA>7=0B5;L=><, :>B>@0O =5 <>65B ?>;CG8BL 4>ABC? : A>7=0=8N, 0 ?>B><C ?KB05BAO ?@>=8:=CBL 2 =53> ?>4 ?@8:@KB85< =8<K. 0;8G85 <8@>2>77@5=8O 2A5340 ?>4@07C<5205B, GB> 70 >4=8< :><?;5:A>< A:@K205BAO 4@C3>9, 8 ?>MB><C ;CGH5 ?@O<> 3>2>@8BL > <8@>2>77@5=88 =8<K. 8@>2>77@5=85 2>?;>I05BAO 2 A=>2845=88 :0: =525@=>ABL =8<K: =570<5B=> >B A=>284F0 >=0 C15305B A 4@C38< <C6G8=>9, >1@07 :>B>@>3> O2;O5BAO 15AA>7=0B5;L=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 A=>284F0. ">340 ?>O2;O5BAO ?@>1;5<0, A>AB>OI0O 2 B><, GB> =8<C =C6=> >A2>1>48BL >B ?03C1=>3> 2;8O=8O, 0 :>;4C=0 - C18BL.  52@>?59A:8E 2>;H51=KE A:07:0E =8<0 >1KG=> >:07K205BAO 2 ?;5=C C 4LO2>;0, 8 B>340 A:07>G=K9 35@>9 4>;65= 2<5AB5 A =8<>9 C1560BL >B =53> BC40, 345 >=8 1C4CB GC2AB2>20BL A51O 2 157>?0A=>AB8: 8=K<8 A;>20<8, 35@>9 4>;65= >A2>1>48BL A2>N =8<C >B 4LO2>;LA:>3> 2>7459AB28O 15AA>7=0B5;L=>3>. !;54CNI89 2>?@>A: ?>G5<C :>;4C= =01@0AK205B =0 =8<C 725@8=CN H:C@C? >A;5 B>3> :0: >= 55 70:>;4>20; (0 >= C<55B MB> 45;0BL), 2<5AB> ?@5:@0A=>9 65=I8=K <K 2848< G5@=CN A>10:C. >4 725@8=>9 H:C@>9 A:@K205BAO AB@040NI89 G5;>25:, =>, 2ABC?0O 2 >1;0ABL 15AA>7=0B5;L=>3>, <K A=0G0;0 2848< G5@=CN A>10:C.  C?><O=CB>9 2KH5 =5<5F:>9 A:07:5 ?@> >A;0 :>;4C=LO =01@0AK205B H:C@C =0 A0<>3> 35@>O. '5;>25:0 <>6=> 70:>;4>20BL, ?@>AB> ?>4>94O : =5<C 8 =01@>A82 =0 =53> H:C@C.  A:07:5 1@0BL52 @8<< (5ABL ;515459* (@0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A. 152.  @8<. ?5@52>4G8:0.) A5AB@5 =C6=> : >?@545;5==><C A@>:C AH8BL H5ABL @C10H5:, GB>1K =01@>A8BL 8E =0 A2>8E 1@0BL52, 8 B>340 >=8 A=>20 ?@52@0BOBAO 2 ;N459. > >=0 =5 CA?5205B 70:>=G8BL >48= @C:02, 8 C A0<>3> <;04H53> 1@0B0 2<5AB> >4=>9 @C:8 >AB05BAO :@K;>. "0:8< >1@07><, G5;>25:0 <>6=> 871028BL >B 70:;OBLO 8;8 =0;>68BL =0 =53> 70:;OBL5, =01@>A82 =0 =53> :>6C 8;8 H:C@C 682>B=>3>. 01@>A8BL =0 G5;>25:0 725@8=CN :>6C - 2A53> ;8HL >48= 87 A?>A>1>2 =0;>68BL =0 =53> 70:;OBL5. > ACI5AB2C, MB> 7=0G8B, GB> ?A8E8G5A:89 :><?;5:A, :>B>@K9 >1KG=> 2=5H=5 2K@0605BAO 2 G5;>25G5A:>9 D>@<5, =0AB>;L:> ;8H5= M=5@388, GB> <>65B 2K@060BLAO B>;L:> 2 D>@<5 682>B=>3>. # B0:>3> 70<5I5=8O 2A5340 ACI5AB2C5B ?@8G8=0, 8=>340 >=0 O2;O5BAO ?@O<>9, 0 8=>340 - :>A25==>9. 0G0ABCN B0:0O =5AB018;L=>ABL 2=5H=53> >1@070 A2O70=0 A :0:8<-B> :><?;5:A><, :>B>@K9 ;8H05B =0A A@54AB2 2K@065=8O. AB020OAL =0548=5 A A>1>9, 2K 8<55B5 OA=>5 ?@54AB02;5=85 > ?@>1;5<5 8 B>G=> 7=05B5, GB> E>B8B5 >1 MB>< A:070BL, => 5420 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 2KA:070BLAO, M<>F88 20A =0AB>;L:> ?5@5?>;=ONB, GB> 2K =0G8=05B5 708:0BLAO 8;8 45;0BL :0:85-B> 7=0:8 - B> 5ABL ;8H05B5AL >1KG=KE A@54AB2 G5;>25G5A:>3> 2K@065=8O. A;8 2K A :5<-B> AA>@8B5AL, B> <>@0;L=K5 >3@0=8G5=8O >AB0=02;820NB 20A, 8 :>340 2K E>B8B5 GB>-B> A:070BL, B> =5 <>65B5 ?@>87=5AB8 =8 A;>20.  B>340 2K AB0=>28B5AL ?>E>68< =0 >A;0, :>B>@K9 :@8G8B 83>-3>. -B> ?@82>48B : 8725AB=><C 2 0=0;8B8G5A:>9 ?@0:B8:5 =0?8A0=8N ?8A5<, ?>B><C GB> :>340 ?0F85=B >:07K205BAO 4><0, >= >A>7=05B, GB> E>B5; A:070BL, => C65 G5@57 G0A <>65B ?@>87=5AB8 B>;L:> 83>-3> 8;8 ?@>AB> 3;C?55B, 459AB285 M<>F88.  B0:>< A;CG05 B>, GB> ?>B5=F80;L=> <>65B 1KBL 2K@065=> 2 G5;>25G5A:>9 D>@<5, 87-70 2<5H0B5;LAB20 4@C3>3> :><?;5:A0 2KB0;:8205BAO >1@0B=> 2 M<>F8>=0;L=CN AD5@C 8 >1@5B05B 682>B=CN D>@<C 2=5H=53> 2K@065=8O. 1KG=> MB> ?@O<> 8;8 :>A25==> A2O70=> A =5:8< ?@54C15645=85< 2 CAB0=>2:5 M3>-A>7=0=8O, B> 5ABL A =5?@028;L=>9 CAB0=>2:>9 -3>, =5 ?>72>;ONI59 G5;>25:C 045:20B=> A51O 2K@078BL. = ?@>AB> =5 A;KH8B, GB> <>3;0 1K A:070BL 5<C =8<0. "0:85 <C6G8=K <>3CB A:070BL >1 =8<5:  =59 =5B =8G53>, :@><5 A5:AC0;L=>AB8. A;8 2K AG8B05B5, GB> 2 =8<5 =5B =8G53>, :@><5 B>3>, GB> 2K > =59 7=05B5, 7=0G8B, 20< =5 E20B05B 2>A?@88<G82>AB8 8 C<5=8O 2A;CH820BLAO.  B>340 2 =8<5 459AB28B5;L=> =5B =8G53>, :@><5 1@5<5=8 @57:8E M<>F89, 81> 2K =8:>340 =5 ?>72>;O;8 59 A51O 2K@078BL, ?>MB><C >=0 8 AB0;0 3@C1>9 8 15AG5;>25G=>9. <5==> ?>MB><C .=3 A>740; <5B>4 0:B82=>3> 2>>1@065=8O, ?>72>;ONI89 2ABC?8BL 2 480;>3 A :><?;5:A><: 2K :0: 1K ?@83;0H05B5 G5@=CN A>10:C : A515 8 @073>20@8205B5 A =59, 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH820OAL : B><C, GB> 3>2>@8B >=0.  @57C;LB0B5 2K =0G8=05B5 >ICI0BL, GB> 20H5 BO6:>5 1@5<O 8AG5705B, 0 2<5AB> G5@=>9 A>10:8 ?>O2;O5BAO 1>;55 G5;>25G=>5 ACI5AB2>, A :>B>@K< <>6=> @073>20@820BL.  24@C3 >:07K205BAO, GB> MB> :>;4C=. "0: :0: G5;>25: >B25@3 =8<C, ?@020 =0 =55 ?>;CG8; :>;4C=. >ABC?8BL A =8<>9 ?>4>1=K< >1@07>< - 2A5 @02=>, GB> C18BL 65=C 8;8 @515=:0, GB>1K =02@548BL 4@C3><C G5;>25:C. >6=> A:070BL, GB> 2 40==>< A;CG05 -3> =0 :0:><-B> C@>2=5 701;>:8@>20;> >48= :><?;5:A 4@C38<; 7=0G8B, =0H5 70:;OBL5 - =5GB> ?>E>655 =0 0:B 2>7<5748O. A;8 70 =8<>9 A:@K205BAO O7KG5A:>5 <8@>2>77@5=85, <C6G8=5 A;54>20;> 1K A?@>A8BL A51O 8 CB25@48BLAO 2 A2>5< <=5=88: >G5<C 2 <>59 4CH5 2>7=8:0NB B0:85 8458? ">340 2;8O=85 =0 53> =8<C ?@5:@0B8BAO, 8 >= C1548BAO 2 B><, GB>, ?> ACI5AB2C, >=0 4;O =53> 1572@54=0. =5 2A?><8=05BAO :@09=5 @0F8>=0;L=K9 <C6G8=0, :>B>@K9 2 @0==59 N=>AB8, B>G=55, ?@8 =0ABC?;5=88 ?C15@B0B0 ?5@568; BO65;>5 ?>B@OA5=85. 3> <0BL C<5@;0 >B @0:0, ?@8G5< 1>;57=L ?@>B5:0;0 4>;3> 8 <CG8B5;L=>. N18<0O <0<0 MB>3> <0;LG8:0 <54;5==> C<8@0;0 C =53> =0 3;070E. C4CG8 >B ?@8@>4K >G5=L 682K< 8 B5<?5@0<5=B=K<, >= AB0; ACE8< 8 70<:=CBK<; ?>AB5?5==> C =53> @0728;>AL AE>4AB2> A >BF><, G5;>25:>< :@09=5 @0F8>=0;L=K< 8 C15645==K< 2 B><, GB> 687=L C65 ?@>H;0.  @57C;LB0B5 >= A45;0; 15AA>7=0B5;L=K9 2K2>4, GB> =5B 4>1@>3> >30. -B> 2KOA=8;>AL 2 ?@>F5AA5 0=0;870 8 =0H;> 2KE>4 2 A=0E 8 2845=8OE ?0F85=B0. A;8 B0:>3> ?@5:@0A=>3> G5;>25:0, :0:8< 1K;0 53> <0BL, C60A=0O 1>;57=L 15728==> 70<CG8;0 4> A<5@B8, 7=0G8B, 70 MB> >B25G05B >3. .=>H0 =5 >1;040; A?>A>1=>ABO<8 @5;838>7=>3> D8;>A>D0, GB>1K AD>@<C;8@>20BL B0:>9 2K2>4, => 15AA>7=0B5;L=> 2A5 65 ?@8H5; : =5<C, 8 A B5E ?>@ 53> 687=LN AB0;0 C?@02;OBL B0:0O 845O: 5A<>B@O =8 =0 GB>, O 7=0N, GB> <8@ 157=@02AB25=5=, 0 687=L 7;0. > 53> A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 @0F8>=0;L=K9 A:5?B8F87<. !=0G0;0 2 A=>2845=8OE N=>H8 ?@54AB0;0 =8<0 2 >1@075 ;N125>18;L=>9 65=I8=K, ?>;=>9 687=8, ?>E>659 =0 0=B8G=CN 5=5@C. >;>4>3> G5;>25:0 15A?>:>8;8 >1KG=K5 A5:AC0;L=K5 D0=B0788: 5<C :070;>AL, GB> C 53> ?>AB5;8 ?>O2;O5BAO :0:0O-B> 65=I8=0, :>B>@0O 2>71C6405B 53>, 8;8 A=8;8AL 48>=8A89A:85 ?8@H5AB20. 0 A0<>< 45;5 >= 1K; G5;>25:>< A:>@55 0A:5B8G5A:>3> A:;040, =5 ?@82K:H8< =0A;0640BLAO 687=LN. 0 25G5@8=:0E 2A5 53> 871530;8, 8 2A5 65 53> =8<0 >B;8G0;0AL O7KG5A:8< GC2AB25==K< 2>A?@8OB85< 8 >ICI5=85<. / ?>1C640;0 N=>HC A;54>20BL 70 MB>9 =8<>9, 2=CH0O 5<C, GB> 5A;8 1K >= 2AB@5B8; 452CH:C, ?>E>6CN =0 BC, GB> >= C2845; 2> A=5, 5<C ?@8H;>AL 1K GB>-B> ?@54?@8=OBL. 0 :0:>5-B> 2@5<O <>8 2=CH5=8O ?>459AB2>20;8, 0 70B5< 2A5 25@=C;>AL =0 A2>8 <5AB0. 'B> 53> >AB0=02;820;> - =52@>B8G5A:89 <5E0=87< 8;8 GB>-B> 4@C3>5? / A;54>20;0 C:070=8O< 53> A=>2845=89, 8=>340 @5:><5=4CO 5<C ?>72>=8BL ?> B5;5D>=C 2>>1@0605<>9 452CH:5, 0 8=>340 A>25BCO MB>3> =5 45;0BL. 0:-B> 2 :>=F5 A5<5AB@0 >= ?@8H5; :> <=5 8 @0AA:070; A;54CNI89 A>=: :@0A820O >1=065==0O 65=I8=0 A 25;8:>;5?=>9 D83C@>9 ?@81;878;0AL : 53> :@>20B8, A5:AC0;L=> 2>71C640O 53> 7=0:0<8 8 65AB0<8, => :0: B>;L:> >= ?>?KB0;AO ?@82;5GL 55 : A515, >=0 8AG57;0. 0B5< B0 65 :@0A028F0 A?CA:0;0AL ?> ;5AB=8F5, 45@60 2 @C:0E, :0: >8A59 A:@860;8, B01;8G:C, =0 :>B>@>9 1K;> =0?8A0=>: "K =5 A<>65HL <5=O 8<5BL. -B>B A>= <5=O B0: @0AAB@>8; 8 A18; A B>;:C, GB> O ;8HL A:070;0: 0, 2A5 B0: 8 5ABL. > ?>A;5 MB>3> A=0 >= 2?5@2K5 >A>7=0;, GB> B0:>5 =8<0. >340 N=>H0 ?@8H5; :> <=5 2 A;54CNI89 @07, >= A:070;:  B>B @07 2K A>25@H8;8 GC4>! "5?5@L O ?>=8<0N, GB> B0:>5 =8<0! 8G=> O =5 AG8B0;0, GB> G53>-B> 4>18;0AL, :@><5 B>3>, GB> <>9 ?0F85=B >A>7=0; ?0@04>:A0;L=CN ?@8@>4C =8<K. = B0:65 >A>7=0;, GB> >=0 ?>1C6405B 53> : @5H8B5;L=K< 459AB28O<, GB> 5<C A;54C5B ?@8=OBL @5H5=85 8 @07>1@0BLAO A MB>9 ?@>1;5<>9. =570?=> ?0F85=BC AB0;> OA=>, GB> >= 4>;65= GB>-B> 45;0BL. = A:070;: '5@B A =59, A MB>9 =8<>9, 2<5AB5 A 55 42>9=>9 83@>9, O A>18@0NAL @01>B0BL 8 1C4C ?8A0BL :0@B8=K! > 2A5E 53> :0@B8=0E 8 2845=8OE ?@8ACBAB2>20;0 B5<=0O, 4LO2>;LA:0O D83C@0, :>B>@0O =0 =53> =0?040;0, - B5<=K9 1>3, - 8 >= >A>7=0;, GB> 8<5==> 2 =59 70:;NG0;0AL 8AB8==0O ?@8G8=0 53> 45?@5AA88. >;>4>9 G5;>25: 2A5340 E>B5; ?>;CG0BL 2A5, >= ;N18; ?>-45BA:8 8 =045O;AO 2AB@5B8BL ?@5:@0A=CN 65=I8=C, 0 2>72@0I0OAL : @50;L=>AB8, A=>20 AB0=>28;AO ?>:>@=K<. 3> 45?@5AA8O 1K;0 ?>E>60 =0 3@CABL @0AAB@>5==>3> @515=:0. "5?5@L >= =5>6840==> C2845;, :0:>5 ?5AA8<8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85 A:@K20;>AL 70 53> 45?@5AA859, C1548;AO 2 B><, GB> =5 25@8B =8 2 687=L, =8 2 >30, 8 2 B><, GB> 5<C =C6=> A>740BL A2>9 >1@07 >30. #60A=0O 1>;57=L <0B5@8 70B@>=C;0 55 <>73. = 2845;, :0: MB> =0 =55 ?>2;8O;>, 8, 3;O4O =0 55 AB@040=8O, ?@8H5; : 15AA>7=0B5;L=><C 2K2>4C, GB> (15AA<5@B=>9) 4CH8 =5 ACI5AB2C5B. .=>H0 @5H8; :0: A;54C5B @07>1@0BLAO 2 A2>5< <8@>2>77@5=88, 81> 53> =8<0 1K;0 >15AF5=5=0 4> C@>2=O =87:>?@>1=>9 65=I8=K, :>B>@0O : B><C 65 1K;0 157=@02AB25==>9. 4=0:> 55 157=@02AB25==>ABL 1K;0 2K720=0 :0:>9-B> 4@C3>9 1;>:8@>2:>9, 81> >1KG=> =8<0 =59B@0;L=0 A B>G:8 7@5=8O <>@0;8. %>BO >=0 C65 4>AB83;0 C@>2=O A>7=0=8O, 548=AB25==0O 53> ?>?KB:0 ?@81;878BLAO : =59 1K;0 25AL<0 ?@8<8B82=>9: MB> 1K; 3@C1K9 A5:AC0;L=K9 =0B8A: - >= 25; A51O :0: 682>B=>5. 0 MB8< =0B8A:>< AB>O;8 >G5=L G5;>25G=K5 GC2AB20, => <>;>4>9 G5;>25: =5 =0CG8;AO 8E ?>-G5;>25G5A:8 2K@060BL. 065 5A;8 1K N=>H0 A<>3 ?>;N18BL 65=I8=C, >= =5 7=0; 4@C3>3> A?>A>10 2K@065=8O A2>8E GC2AB2; 53> =8<0 AB0;0 70:>;4>20==>9, ?>B><C GB> >= =0E>48;AO ?>4 2;0ABLN <0B5@80;8AB8G5A:8E 8459. A;8 2K AG8B05B5, GB> A5:A A2>48BAO : 3>@<>=0;L=>9 @53C;OF88 B5;0, B> >= 459AB28B5;L=> AB0=>28BAO G8AB> <5E0=8G5A:8< 70=OB85< (:0:, =0?@8<5@, 2>645=85 02B><>18;O), CB@0G820O A<KA; ?A8E>;>38G5A:8E GC2AB25==KE >B=>H5=89. C6G8=0 70 A2>5 ;>6=>5 ?@54AB02;5=85 > A5:A5 1K; =0:070= ?A8E>35==>9 8<?>B5=F859; B5;> A:070;> 5<C: A;8 BK 4C<05HL, GB> 4;O B51O O B>;L:> 02B><>18;L, B> 02B><>18;L 1>;LH5 =5 1C45B @01>B0BL! @8G8=>9 53> ?A8E>35==>9 8<?>B5=F88 AB0;0 ;>6=0O A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0. =0 1K;0 B0:>20: 5A;8 G5;>25: 2545B A51O ?@028;L=>, 7=0G8B, >= 8<55B ?@02> =0 G5;>25G5A:>5 AG0ABL5; => >= 2>A?@8=O; A<5@BL <0B5@8 A;54CNI8< >1@07><: <0BL - AG0AB;820O 65=I8=0, :>B>@0O 157C?@5G=> A51O 25;0, => ?@8 MB>< 8A?KBK20;0 04A:85 A<5@B=K5 <C:8. 0, =0 C@>2=5 A>7=0=8O >= 2A5 5I5 AG8B0; >30 4>1@K< 8 25@8;, GB> 53> 687=L 4>;6=0 1KBL AG0AB;82>9. = =5 <>3 ?>=OBL, ?>G5<C =5 ?>;CG8; >B 687=8 B>, GB> E>B5;, 8 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 4;O =53> 687=L CAB@>5=0 8=0G5. = >:070;AO B5<, :B> =5 ?>;CG8; =8G53>, 8 @5H8;, GB> =04> ?@8<8@8BLAO A MB8< 8 ?@5:@0B8BL ?>?KB:8 GB>-B> ?>;CG8BL >B 687=8; =0 =5< ;560;> BO6:>5 1@5<O ?>:>@=>AB8, 2 :>B>@>< 1K;> <=>3> 3>@5G8, 0 53> 70:>==>5 ?@02> =0 ;N1>2=>5 GC2AB2> 1K;> ?>402;5=>. .=>H0 =8:>340 =5 ?KB0;AO ?@O<> >1@0B8BLAO : B><C, GB> >= 459AB28B5;L=> 4C<0;. = =5 ?@8=04;560; : <KA;8B5;L=><C B8?C, :>B>@K9 A?>A>15= =0 MB>, 8 ?@>AB> A<8@8;AO A 84559, GB> 687=L B0: CAB@>5=0. = 4065 GC2AB2>20; A2>N 28=C, AG8B0O, GB>, =025@=>5, >= >B2@0B8B5;L=K9 G5;>25:, 5A;8 AC4L10 >B=5A;0AL : =5<C B0: ?;>E>. "0:8< >1@07><, 5<C ?@8H;>AL >A>7=0BL, GB> C >30 5ABL B5<=0O AB>@>=0. !;54C5B ?@8=OBL 2> 2=8<0=85, :0:>5 2>7459AB285 =0 G5;>25:0 4>;6=> >:070BL >A>7=0=85 B>3>, GB> >3 - =5 ;0A:>2K9 2>A?8B0B5;L 87 45BA:>3> A040! 065 2 E@8AB80=A:>< 4>3<0B5 3>2>@8BAO, GB> C >30 5ABL =5?>AB868<K9 0A?5:B, 8 5A;8 MB> ?>=OBL, <>6=> 871028BLAO >B 8458 > B><, GB> 2K >1O70B5;L=> 1C45B5 AG0AB;82K, 5A;8 ?@028;L=> A51O 2545B5. -B>B <C6G8=0 ?@5>4>;5; A2>N 8=D0=B8;L=CN >@30=870F8N, AB02 1>;55 A5@L57=K< 8 >A>7=0==>-?5G0;L=K<, >4=0:> <5=55 >65AB>G5==K< 8 C=K;K<. A>7=02 >B:@K2H89AO 5<C B5<=K9 >1@07, >= AB0; <C4@55. > MB>3> >= 25AL<0 :@8B8G5A:8 2>A?@8=8<0; ?>2545=85 ;N459, 0 B5?5@L, >A>7=02 B5<=CN AB>@>=C >30 8 MD5<5@=>ABL G5;>25G5A:>3> 1KB8O, AB0; 1>;55 B5@?8<K<, ?>=O2, GB> 2A5 <K - 154=O38, :>B>@K5 1>@NBAO A B@C4=>9 AC4L1>9, =0G0;> 8 :>=5F :>B>@>9 =0< =58725AB=K. "0:8< >1@07><, >= AB0; 8A?KBK20BL <0;5=L:85 C4>2>;LAB28O, :>B>@K5 :06CBAO 3>@074> 1>;55 @04>AB=K<8, 5A;8 7=0BL, GB> 687=L B5<=0 8 B@C4=0. # =53> ?>O28;>AL 4065 =5:>5 GC2AB2> N<>@0, :>B>@>3> @0=LH5 =5 1K;>.  53> A;CG05 <>6=> 1K;> 1K A:070BL: !B@0E >689 - =0G0;> <C4@>AB8. >;>4>9 G5;>25: ?>;CG8; >B 687=8 =5:89 M:2820;5=B A2>8< A=0<, B0: :0: =0CG8;AO A 1>;LH8< A<8@5=85< 2845BL :@0A>BC 687=8 8 55 F5==>ABL, CB@0B82 A2>N 8=D0=B8;L=CN 604=>ABL 8 25@C 2 B>, GB> 2 53> 687=8 GB>-B> 4>;6=> 1KBL. 4=8< 87 53> B5=52KE >1@07>2 1K; 30=3AB5@, 8 5A;8 1KBL C25@5==K<, GB> 2 687=8 2A5 ?;>E>, B> 30=3AB5@A:>5 ?@54AB02;5=85 > 687=8 O2;O5BAO A>25@H5==> ?@028;L=K<! '5;>25:, :>B>@K9 A>7=0B5;L=> 25; ?@028;L=K9 >1@07 687=8, ?>AB>O==> 2845; 2> A=5 >1@07 30=3AB5@A:>9 "5=8, 81> 5A;8 687=L B0: 3=CA=0, B> >AB05BAO B>;L:> 27OBL ?8AB>;5B 8 3@018BL! # =53> 1K; 8 4@C3>9 B5=52>9 >1@07 - ?;>B>O4=>3> <C6G8=K, :>B>@K9 68; B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 24>2>;L 5ABL 8 ?8BL. 0F85=B ?@54?>G8B0; 4@C759 8<5==> A B0:8<8 2:CA0<8. # =53> 1K; 4@C3 - G@52>C3>4=8: 8 ;N18B5;L 2K?8BL, C :>B>@>3> 1K;> B0:>5 65 <8@>2>77@5=85. 0 2A5 53> 15AA>7=0B5;L=K5 :><?;5:AK 2>7459AB2>20; B5<=K9 >1@07, 2K720==K9 ?5@5=5A5==K< 2 N=>AB8 ?>B@OA5=85<, :>B>@>5 ?>@>48;> >1@07K 30=3AB5@0 8 ?LO=8FK-G@52>C3>4=8:0, =0@O4C A 53> >B2@0I5=85< : :0;5:0<, B0: :0: >= ?@>5F8@>20; =0 4@C38E B@02<C, :>B>@0O 8A:0;5G8;0 53> A>1AB25==CN 4CHC. ;020 4 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:39  ?@>H;K9 @07 <K >1AC640;8, GB> <>3;> 1K >7=0G0BL ?@52@0I5=85 2 682>B=>5 =5:>53> A>45@60=8O :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 8 A?>B:=C;8AL, ?>B><C A=0G0;0 4>;6=K 1K;8 1K C7=0BL, ?>G5<C 2 =0H59 A:07:5 =8<C ?@52@0I05B 8;8 70:>;4>2K205B :0:>9-B> AB0@K9 G5@B. / ?KB0;0AL ?@>45<>=AB@8@>20BL, GB> =8<0 <>65B =0E>48BLAO ?>4 2;8O=85< 15AA>7=0B5;L=>3> <8@>2>77@5=8O, B> 5ABL B>G:8 7@5=8O, 8 GB> MB> 2;8O=85, 8AE>4OI55 >B <C6A:>9 4CH8, <>65B 2>7459AB2>20BL 8 =0 4@C385 :><?;5:AK. -B> ?@54?>;>65=85 >A=>20=> =0 C15645=88, GB> :><?;5:AK G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 - =5 ?@>AB> A:>?;5=85 G0AB8F. =8 >1@07CNB AB@C:BC@C, ?>E>6CN =0 A>F80;L=CN >@30=870F8N, 2 :>B>@>9 2708<>459AB2CNB <564C A>1>9 =0 @02=KE 8;8 ?> ?@8=F8?C 4><8=8@>20=8O-?>4G8=5=8O.  AB@C:BC@0 F5=B@8@>20=0 2>:@C3 0@E5B8?0 !0<>AB8. A;8 MB> ?@0240, B>340 ?>=OB=>, GB> >48= :><?;5:A <>65B 2;8OBL =0 4@C3>9, 4><8=8@>20BL =04 =8< 8 GB> :><?;5:AK <>3CB 2708<=> @0AB2>@OBLAO 4@C3 2 4@C35. 0 ?@8<5@5 27OB>9 =0<8 A:07:8 <K ?>:070;8, GB> >7=0G05B, :>340 G0@>459 70:>;4>2K205B ?@8=F5AAC, 70AB02;OO 55 A>25@H0BL 7;>=0<5@5==K5 ?>ABC?:8.  40==>< A;CG05 =8<0 ?>425@3;0AL 2>7459AB28N 7;KE G0@ A:0=48=02A:>3> 4CE0 ?@8@>4K (B@>;;O), 682H53> 2 3>@0E (B@>;;8 682CB 8 2 <>@5). K 4> A8E ?>@ =5 >1JOA=8;8 <>B82 725@8=>9 H:C@K, => A=0G0;0 <=5 E>B5;>AL 1K ?@82;5GL 20H5 2=8<0=85 : B5>@5B8G5A:8< @0AAC645=8O< .=30 > ?@8@>45 ?A8E8:8. =8 27OBK 87 53> MAA5, :>B>@>5 B0: 8 =07K205BAO -  ?@8@>45 ?A8E8:8* (Collected Works, vol. 8, pars. 414ff.).  =5< .=3 ?KB05BAO >?8A0BL B>, GB> <K >1KG=> =07K205< ?A8E8:>9, 8 A@02=8205B 55 A F25B>2K< A?5:B@>< A 42C<O ?>;NA0<8 - 8=D@0:@0A=K< 8 C;LB@0D8>;5B>2K<. .=3 CB25@6405B, GB>, :>=5G=> 65, <>6=> 1K;> 1K 2A5 =0720BL ?A8E8:>9, => ?@54?>G8B05B 4>?CAB8BL ACI5AB2>20=85 B0:>3> D5=><5=0, :0: <0B5@8O, :>B>@K9 <K =5 =07K205< ?A8E8:>9, 81>, E>BO >=8 A2O70=K <564C A>1>9, <K ?>:0 =5 A>2A5< OA=> ?@54AB02;O5<, :0: 8<5==>. 1KG=> <0B5@8O - MB> ?@54<5B 8AA;54>20=8O D878:>2, 0 7=0G8B, =5 4>;6=0 AG8B0BLAO ?A8E8:>9. @C38< ?>=OB85< O2;O5BAO 4CE, :>B>@K9 ?@>O2;O5BAO :0: ?@8=F8? C?>@O4>G5==>AB8 ?A8E8:8 8 <>65B 2>7=8:0BL 8 2 <0B5@88. 0: B>;L:> <K AB0;:8205<AO A <=>3>7=0G=K< D5=><5=><, B> ?@54?>;0305< 53> A2O7L A 459AB285< ?>4>1=>3> 4CE0. K =5 <>65< 4>:070BL, GB> B0:>9 4CE ACI5AB2C5B, 0 ?@>AB> >?@545;O5< 53> :0: =58725AB=K9 =0< M;5<5=B, :>B>@K9 A>7405B ?>@O4>:. 8 <0B5@8N, =8 4CE =5;L7O =5?>A@54AB25==> =01;N40BL 8 >?8A0BL. 0: 8725AB=>, <0B5@8O B>645AB25==0 M=5@388*(A?><=8< C@02=5=85 -9=HB59=0:  = BA2, 345   M=5@38O, B  <0AA0 (B.5. <0B5@8O).  @8<. ?5@52>4G8:0.), 8 >15 O2;ONBAO 25;8G8=0<8 X 4;O D878:0, :>B>@K9 <>65B >?8A0BL ?>2545=85 <0B5@88, => =5 <>65B >?@545;8BL, GB> >=0 A>1>9 ?@54AB02;O5B. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : 4CEC, => 2 ?A8E8:5 <K <>65< =01;N40BL 45OB5;L=>ABL, A>740NICN ?>@O4>:, 0 7=0G8B, ?@54?>;>68BL, GB> ACI5AB2C5B =5:89 8AB>G=8: 40==>9 45OB5;L=>AB8; MB>B =5:89 8AB>G=8: <K 8 =07K205< 4CE><. ">340 C G5;>25:0 <0B5@8O 1K;0 1K ?@54AB02;5=0 B5;><, 0 53> 4CE>2=K< 0A?5:B>< AB0;0 1K A>2>:C?=>ABL 0@E5B8?>2, 81>, ?> =0H5<C <=5=8N, 0@E5B8?K - MB> B5 =58725AB=K5 M;5<5=BK, :>B>@K5 ?@>O2;ONBAO 2 ?@>F5AA5 C?>@O4>G5==>AB8 ?A8E8:8. >60;C9AB0, =5 ?CB09B5 0@E5B8? A >1@07>< 8;8 A8<2>;><; 0@E5B8? - MB> =58725AB=K9 D0:B>@, :>B>@K9 ?>@>6405B 0@E5B8?8G5A:89 >1@07. ">, GB> A>7405B MB>B >1@07, ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL 4>?CA:05<CN @50;L=>ABL. K 4>?CA:05<, GB> B0:0O @50;L=>ABL ACI5AB2C5B, B0: :0: GB>-B> 4>;6=> 1KBL 8AB>G=8:>< MB>3> >1@070, => <K =5 <>65< A45;0BL 53> 2848<K<, :0: ;N1CN 25IL 2 A515. <5==> B0:CN 107>2CN AB@C:BC@C, A>740NICN MB8 >1@07K, <K =07K205< C?>@O4>G820NI8< 4CE>< 8;8 0@E5B8?0<8. 01;N40O 70 ?>2545=85< 682>B=KE, <K <>65< >?8A0BL 53> B>;L:> 872=5.  :=835 ?> 7>>;>388 <>6=> ?@>G8B0BL, GB> ?G5;K AB@>OB A2>8 A>BK >?@545;5==K< >1@07><, GB> 8E <0B:0 2545B A51O B0:-B> 8 B0:-B> 8 B.4. "> 5ABL >?8AK205BAO D878G5A:0O 0:B82=>ABL =0A5:><>3> 8;8 682>B=>3> 8 ?0BB5@= 53> ?>2545=8O, => 5A;8 ?@54?>;>68BL, GB> ?G5;K 254CB A51O >A<KA;5==>, 7=0G8B, <K ?@>5F8@C5< =0 =8E GB>-B> A2>5. >6=> ;8HL A:070BL, GB> MB> 2848<K9 =0< A?>A>1 ?>2545=8O 682>B=>3>, => ?>:0 C =0A =5B A@54AB2, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K ?>A<>B@5BL =0 MBC A8BC0F8N 53> A>1AB25==K<8 3;070<8. K =5 7=05<, :0:85 M<>F88 8A?KBK205B ?G5;8=0O <0B:0, >B:;04K20O O9F0. K <>65< AB@>8BL @07=K5 ?@54?>;>65=8O, => =5 <>65< A45;0BL MB8 M<>F88 >1J5:B>< =0CG=>3> =01;N45=8O. >340 =01;N405HL 70 682>B=K<8, B> :065BAO, GB> >=8 8A?KBK20NB B0:85 65 GC2AB20, :0: 8 <K. / 15A54>20;0 >1 MB>< A >=@04>< >@5=F5<, 8 >= A:070;, GB> C15645= 2 MB><, => 4>:070BL =5 <>65B. N1>9 G5;>25:, :>340-B> 45@602H89 A>10:C 8;8 >4=> 87 682>B=KE 2KAH59 >@30=870F88, A:065B, GB>, :>340 B0:85 682>B=K5 ?@>O2;ONB :0:85-B> 8=AB8=:B82=K5 ?0BB5@=K ?>2545=8O, B> 8A?KBK20NB M<>F88, :>B>@K5 <>6=> A@02=8BL A G5;>25G5A:8<8. 0?@8<5@, <>9 ?5A, 5I5 I5=:><, 2A5<8 A2>8<8 42865=8O<8 8<8B8@>20; @KBL5 O<K, :;0; BC40 :>ABL, 0 70B5<, A:@51O :>3BO<8 ?> ?>;C, 70AK?0; O<C =5ACI5AB2CNI59 75<;59. >A;5 MB>3> >= =>A8;AO BC40-AN40 ?> :><=0B5, 2A5< A2>8< 284>< 2K@060O C4>2>;LAB285. >B>< >= A45;0; GB>-B> 5I5 2 @0<:0E A2>53> 8=AB8=:B82=>3> ?0BB5@=0 ?>2545=8O, 8 O C25@5=0, GB> >B MB>3> >= 8A?KBK20; ?@8OB=>5 2>71C645=85, E>BO =5 <>3C MB> 4>:070BL.  :0:>9 <5@5 A>10:0 <>65B GB>-B> >BG5B;82> A515 ?@54AB02;OBL 8 2>>1@060BL? =0 <>65B ?@54AB028BL A515 A2>8E I5=:>2! '5;>25:0 B>65 <>6=> >?8A0BL 872=5, 0 53> ?>2545=85 - AD>B>3@0D8@>20BL. . >@5=F ?>AB>O==> ?>4<5G05B 2 =0A GB>-B> >B >157LO=K, 8=B5@5ACOAL, :0:>9 @C:>9 <K ?>G5AK205< @07=K5 G0AB8 A2>53> B5;0, B0: :0: ?>G5AK20=85 - >48= 87 A0<KE CAB>O2H8EAO ?0BB5@=>2 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O. >;LH8=AB2C 682>B=KE ?@8ACI C=8:0;L=K9, A2>9AB25==K9 B>;L:> 8< >4=8< A?>A>1 ?>G5AK20=8O, ?@8 MB>< :064K9 CG0AB>: B5;0 682>B=>5 2A5340 1C45B ?>G5AK20BL >A>15==K< >1@07><.  MB8E >B:@KB8OE 7>>;>3>2 8=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> B0:85 ?0BB5@=K ?>G5AK20=8O O2;ONBAO =081>;55 CAB>9G82K<8 8 >AB0NBAO =587<5==K<8 4>;LH5, G5< >@30=K B5;0. @8@>45 ;53G5 87<5=8BL >@30=K B5;0, G5< <>45;L ?>2545=8O!  MB>9 A2O78 >@5=F C?><8=0; >4=C 87 ?B8F, :>B>@0O 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88 ;8H8;0AL :@K;L52, 0 2<5AB5 A =8<8, @07C<55BAO, 8 A?>A>1=>AB8 ;5B0BL. >;LH8=AB2> ?B8F, ?>G5AK20OAL, ?>4=8<0NB =>3C ?>25@E :@K;0, 8 MB0 ?B8F0, =5A<>B@O =0 B>, GB> C =55 =5B :@K;L52, ?>G5AK20OAL ?>-?@56=5<C 45;05B A;>6=K9 27<0E =>3>9, ;8H=89 @07 4>:07K20O A?@0254;82>ABL C?><8=02H59AO 2KH5 B5>@88. > A?>A>1C ?>G5AK20=8O 7>>;>38 4065 <>3CB >?@545;8BL 284, : :>B>@><C >B=>A8BAO 682>B=>5 8;8 ?B8F0. >2545=85 G5;>25:0 B>65 E0@0:B5@87C5BAO A>>B25BAB2CNI8<8 ?0BB5@=0<8, =0?@8<5@, :>340 :B>-B>, ?KB0OAL @0728BL <KA;L, 8=AB8=:B82=> 8A?>;L7C5B >?@545;5==CN 65AB8:C;OF8N. =>3>5 2 ?>2545=88 G5;>25:0 A>E@0=O5B 682>B=>5 ?@>8AE>645=85. >6=> 1K;> 1K ?5@5G8A;8BL 2A5 ?0BB5@=K =0H53> B8?8G=>3> ?>2545=8O, B0: 65, :0: ?0BB5@=K B8?8G=>3> ?>2545=8O 682>B=KE. 07=8F0 2 B><, GB> 1;03>40@O A?>A>1=>AB8 >BA;56820BL, GB> ?@>8AE>48B 2=CB@8 =0A 2 ?@>F5AA5 :0:8E-B> 459AB289, <K >:070;8AL 2 1>;55 2K3>4=>< ?>;>65=88, ?>A:>;L:C <>65< =01;N40BL 70 A>1>9 :0: 87=CB@8, B0: 8 872=5; 0 1C4L <K ?G5;>9 8;8 A>10:>9, MB> 1K;> 1K =52>7<>6=>. >MB><C .=3 45;05B B0:>5 ?>4@0745;5=85: =0 C@>2=5 B5;0 C =0A 5ABL 8=AB8=:BK, :>B>@K5 >?@545;ONBAO :0: 459AB28O 8;8 B8?K 459AB289. <5AB5 A B5<, A>25@H0O B0:85 8=AB8=:B82=K5 459AB28O, <K A>7405< >1@07K, M<>F88 8 B.?., B> 5ABL B> A>45@60=85 ?A8E8:8, :>B>@>5 ?5@568205< 87=CB@8. -B8 M<>F88, 8458 8 ?A8E8G5A:85 >1@07K B>65 O2;ONBAO B8?8G5A:8<8 8 :>;;5:B82=K<8, :0: 8 D>@<K 459AB28O. =>340 F5=B@ =0H8E ?5@56820=89 A>A@54>B>G5= 2 D878>;>38G5A:>9 >1;0AB8, B> 5ABL 2 8=AB8=:B82=>< 459AB288, 0 8=>340 - 2 A>?CBAB2CNI8E 5<C D0=B078OE 8 M<>F8OE. 0?@8<5@, <>6=> GB>-B> 45;0BL =0 D878>;>38G5A:>< C@>2=5 8 1KBL =0AB>;L:> ?>3;>I5==K< MB8< 45;><, GB> =5 ?>O28BAO =8:0:8E ?A8E>;>38G5A:8 >A>7=0==KE @50:F89. 1KG=>, :>340 G5;>25: 5AB, C =53> 2>7=8:0NB :0:85-B> 2=CB@5==85 >ICI5=8O, => >= <>65B 1KBL B0:8< 3>;>4=K<, GB> =5 1C45B >1@0I0BL =8 =0 GB> 2=8<0=8O, ?>:0 =5 C4>2;5B2>@8B A2>9 3>;>4, - 8 B>340 >= >68205B 8 AB0=>28BAO 1>4@55, B0: :0: 53> 2=CB@5==OO >157LO=0 AE20B8;0 10=0= 8 AJ5;0 53>. !=0G0;0, :>340 G5;>25: =8 =0 GB> =5 @5038@>20;, F5;8:>< ?>3@C782H8AL 2 54C, >= 1K; B>;L:> 682>B=K<.  4@C3>9 A8BC0F88, :>340 G5;>25:, =0?@8<5@, A848B 70 ?8AL<5==K< AB>;>< 8 4C<05B, >= ?>;=>ABLN A>A@54>B>G5= =0 ?@>B82>?>;>6=>< 0@E5B8?8G5A:>< ?>;NA5 8 >B=>A8B5;L=> ?0AA825= 2 4@C38E >1;0ABOE, 70 8A:;NG5=85<, 1KBL <>65B, 8=AB8=:B82=>3> ?>G5AK20=8O. 1KG=> <K ?5@8>48G5A:8 42865<AO <564C MB8<8 42C<O ?>;NA0<8. @8 ?5@5E>45 >B >4=>3> ?>;NA0 : 4@C3><C 2>7=8:05B >ICI5=85 687=8, 8 2AN 687=545OB5;L=>ABL 2 MB>9 >1;0AB8 <K 4>;6=K =0720BL ?A8E8G5A:>9, 2:;NG82 2 =55 A>7=0=85 8 15AA>7=0B5;L=>5. 564C MB8<8 42C<O ?>;NA0<8 ACI5AB2C5B B08=AB25==0O A2O7L. >6=> 70<5B8BL, GB> ?@8 @5H5=88 :0:>9-B> B2>@G5A:>9 7040G8 206=0O <KA;L ?@8E>48B =5 ?@O<> 2 A>7=0=85, 0 >?>A@54>20==> - G5@57 B5;5A=CN 45OB5;L=>ABL. A;8 2K ?>?KB05B5AL @8A>20BL, 70:>=G5==K9 >1@07 <>65B 2>7=8:=CBL 2 D878>;>38G5A:>9 AD5@5 8 C65 ?>765 1C45B 2K@065= =0 1C<035. =>340 ?0F85=BK <>3CB 2K@078BL A2>N ?@>1;5<C B>;L:> G5@57 65AB8:C;OF8N, 0 A45;02 >?@545;5==K9 65AB, >=8 >A>7=0NB 53> ?A8E8G5A:>5 A>45@60=85. =8 70@0=55 =5 7=0NB, GB> 8<5==> 2K@07OB, 8<8 4286CB B>;L:> M<>F88. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 2 >4=>9 >1;0AB8 ?@>8AE>48B :0:>5-B> ?>402;5=85 8;8 A45@6820=85 (=0?@8<5@, 2>7=8:05B <C6A:0O 8<?>B5=F8O, B> 5ABL =5 459AB2C5B A>>B25BAB2CNI89 8=AB8=:B), 0 ?@8 =5?>A@54AB25==>< ;5G5=88 MB>3> =54C30 (?@>AB> :0: D878>;>38G5A:>9 8<?>B5=F88) ?>;L7CNBAO B@048F8>==K<8 A@54AB20<8, - B> 4@C30O, ?A8E8G5A:0O AD5@0 B>65 8AF5;8BAO. -B> 7=0G8B, GB> 8=>340 >4=0 AD5@0 <>65B 0:B82878@>20BL 4@C3CN. >7<>6=>, >=8 >15 ?@54AB02;ONB A>1>9 548=K9 ?A8E>D878>;>38G5A:89 D5=><5=. '5;>25: =5 >1;0405B 01A>;NB=>9 A2>1>4>9 2K1>@0, GB>1K >B40BL ?@54?>GB5=85 B>9 8;8 8=>9 AD5@5. 0?@8<5@, X 2;N1;O5BAO 2 Y. > ACI5AB2C, :070;>AL 1K, 5ABL 2K1>@, =0 :0:>< C@>2=5 A;54C5B @072820BL >B=>H5=8O - =0 ?;0B>=8G5A:>< 8;8 D878>;>38G5A:><. !>2@5<5==K9 G5;>25: B5H8B A51O 8;;N7859, GB> C =53> 5ABL 2K1>@ D>@<K, 2 :>B>@>9 >= 4>;65= 2>?;>I0BL 2 687=L 0@E5B8?8G5A:CN 845N A;8O=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59 - D878G5A:>9, 4CE>2=>9 8;8 ?@><56CB>G=>9, A>45@60I59 >15 ?@54K4CI85. >65B ?>:070BLAO, GB> MB>B 2K1>@ ?>;=>ABLN 7028A8B >B G5;>25:0. > 5A;8 ?@>0=0;878@>20BL A=>2845=8O ;N459, =0E>4OI8EAO 2 B0:>9 A8BC0F88, <>6=> C2845BL, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 8<55B 2?>;=5 >?@545;5==>5 ?@54AB02;5=85, =0 :0:>< C@>2=5 4>;6=0 2>?;>I0BLAO 8E A2O7L, 8 =0;0305B 70?@5B =0 BC 8;8 8=CN AD5@C. A;8 G5;>25: >H8105BAO 2 A2>5< @5H5=88 8 2>?;>I05B 2 687=L 0@E5B8?8G5A:89 ?0BB5@= =5 =0 B>< C@>2=5, 53> ;N1>2L <>65B ?>B5@?5BL :@0E. 0?@8<5@, G5;>25: <>65B @5H8BL, GB> ?@>6825B MB> GC2AB2> B>;L:> =0 4CE>2=>< C@>2=5, - 8 2 @57C;LB0B5 AB0=>28BAO >G5=L =52@>B8G=K<. ?@545;5==>5 @5H5=85 =5 O2;O5BAO @57C;LB0B>< B>;L:> =0H53> 2K1>@0; >:>=G0B5;L=K9 2K1>@ 45;05B 15AA>7=0B5;L=>5. 0< A;54C5B A;548BL 70 A2>8<8 A=0<8 8 >ICI0BL A2>9 A>1AB25==K9 ?CBL. =>340 G5;>25: =0G8=05B <5B0BLAO >B >4=>3> ?>;NA0 : 4@C3><C. >@>9 >H81:8, :>B>@K5 G5;>25: A>25@H05B, =5 AC<52 A>1;NAB8 =5>1E>48<>5 2=CB@5==55 @02=>25A85, ?>@>640NB @07=K5 ?@54GC2AB28O.  ?@8 A5@L57=KE >B:;>=5=8OE >B MB>3> @02=>25A8O 2>7=8:0NB =52@>B8G5A:85 A8<?B><K. "0:8< >1@07><, 4>;65= ACI5AB2>20BL =5:89 @53C;8@CNI89 D0:B>@, :>B>@K9 >?@545;O5B C@>25=L 8;8 >1;0ABL, 345 MB8 ?5@56820=8O <>3;8 1K ACI5AB2>20BL. 5AL<0 25@>OB=>, GB> B0:>9 @53C;8@CNI89 F5=B@ A>2?0405B A >1I8< @53C;8@CNI8< F5=B@>< ;8G=>AB8, B> 5ABL A !0<>ABLN. A;8 2K A>3;0A=K A MB>9 84559, B> AB0=>28BAO OA=>, GB> 65 >7=0G05B :>;4>2A:>5 70:;OB85, :>B>@>5 =0;0305BAO =0 G5;>25:0 8 ?@52@0I05B 53> 2 682>B=>5: >=> >7=0G05B >H81:C, =0@CH5=85 @02=>25A8O 2 AB>@>=C B5;5A=>3>, B> 5ABL 8=D@0:@0A=>3> ?>;NA0. A5, GB> A;54C5B ?5@568BL 2 ?A8E8G5A:>9 8;8 4CE>2=>9 AD5@5, ?@8E>48BAO ?5@56820BL =0 C@>2=5 682>B=>3> ?0BB5@=0. A;8 =5:>5 A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3> 2>?;>I5=> 2 >1@075 :0:>3>-B> B5?;>:@>2=>3> 682>B=>3>, 53> 459AB28OE 8 ?>2545=88 (E>BO >=> =5 4>;6=> B0: A51O 25AB8), MB> 7=0G8B, GB> ACI5AB2C5B =5:0O ?A8E>;>38G5A:0O 845O, :>B>@CN A;54>20;> ?5@568BL 2 ?@><56CB>G=>9 >1;0AB8, => ?> :0:8<-B> >A>1K< ?@8G8=0< >=0 1K;0 >BB5A=5=0 : >4=><C 87 42CE ACI5AB2CNI8E ?>;NA>2. >7=8:05B ?A8E8G5A:>5 @0AAB@>9AB2>, B@51CNI55 ;5G5=8O.  2>;H51=KE A:07:0E B0:>5 A>AB>O=85 2>?;>I05BAO 2 G5;>25:5, =0 :>B>@>3> 1K;0 =01@>H5=0 725@8=0O H:C@0, AB02H0O ?@8G8=>9 8A:;NG8B5;L=> 682>B=>9 D>@<K 53> 2=5H=53> ?>2545=8O. 0209B5 A?@>A8< A51O: ?>G5<C 2 A:07:5 4>;6=> ?@>87>9B8 8<5==> B0:? 1KG=> 2 :;8=8G5A:8E A;CG0OE B0:85 ?@8A:>@1=K5 >B:;>=5=8O ?@>8AE>4OB, ?>B><C GB> A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0 G5;>25:0 =0 687=L =5 A>>B25BAB2C5B 53> 4CH52=K< C2;5G5=8O<, ?>MB><C ?>4>1=K< ?0F85=B0< <>65B 1KBL ?>;57=0 ?A8E>B5@0?8O. A;8 A:>@@5:B8@>20BL A>7=0B5;L=CN CAB0=>2:C ?0F85=B0, @0728B85 ?0B>;>38G5A:>3> >B:;>=5=8O <>6=> >AB0=>28BL, 0 70B5< <>6=> 2>AA>740BL 8 53> >A=>2=K5 F5==>AB=K5 >@85=B8@K. ! ?><>ILN :>;4>2AB20 G5;>25:0 <>6=> ?@52@0B8BL 2 E>;>4=>:@>2=>5 8;8 B5?;>:@>2=>5 682>B=>5 8;8 2 ?B8FC, :>B>@0O BCB 65 C;5B05B 8 55 =52>7<>6=> ?>9<0BL. B8FK 1;03>40@O 8E =5C;>28<>AB8 2>?;>I0NB D0=B078N 8;8 4CE>2=>5 A>45@60=85 ?A8E8:8; B0: @>6405BAO 845O > B><, GB> 4CH8 C<5@H8E ;N459 8<5NB :@K;LO 8 ?>MB><C <>3CB O2;OBLAO 2 >1;8:5 ?B8FK. !;54>20B5;L=>, 5A;8 :B>-B> ?@52@0I05BAO 2 ?B8FC, B> <>6=> CB25@640BL, GB> AB@5<;5=85 MB>3> G5;>25:0 @50;87C5BAO B>;L:> 2 2845 8458 8;8 D0=B0788 8 =5 AB0=>28BAO F5;>AB=K< G5;>25G5A:8< ?5@56820=85<. '5;>25: A:;>=5= B0: A<>B@5BL =0 687=L 8 459AB28B5;L=>ABL, GB>1K 1;>:8@>20BL 4>ABC? : >4=><C 87 42CE ?>;NA>2. A;8 >= 0A:5B 8;8 <>=0E, B> AB0@05BAO 1;>:8@>20BL A2>9 B5;5A=K9 ?>;NA, CA<8@OO ?;>BL. '5;>25: <>65B ?>4>9B8 : ?@545;C GC2AB25==KE ?5@56820=89, => 40;LH5 =0B0;:8205BAO =0 70?@5B. A;8 >= O2;O5BAO :><<C=8AB><-<0B5@80;8AB><, B> 1;>:8@C5B A2>9 4CE>2=K9 ?>;NA, CB25@640O, GB> 4CH8 ?@>AB> =5 ACI5AB2C5B, 0 F5==>ABL G5;>25G5A:>9 687=8 8 55 A<KA; - A?;>H=0O 0E8=5O; G5;>25: - MB> 53> B5;> 8 A>2>:C?=>ABL =5:>B>@KE B8?8G=KE @50:F89.  40==>< A;CG05 4>ABC? : 0@E5B8?8G5A:><C ?>;NAC 701;>:8@>20= ?@54C15645==>ABLN 8;8 A>7=0B5;L=K< @5H5=85<, GB> <8@ CAB@>5= 8<5==> B0:. A;8 70 MB> >= =5 =0:070= =52@>7><, 7=0G8B, 53> <8@>2>77@5=85 A>3;0AC5BAO A 53> ?A8E8G5A:>9 AB@C:BC@>9. > 5A;8 70 MB> G5;>25: =0:070= 15A?>:>9AB2><, AC5B;82>ABLN 8 B.?., B> A;54C5B @07>1@0BLAO, 2 :0:>9 <5@5 >= 6825B B0:, :0: 5<C A;54C5B. "0:>2K 425 :@09=>AB8 2 A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:5, ?>72>;ONI85 ;CGH5 2845BL 420 0@E5B8?8G5A:8E ?>;NA0. >;LH8=AB2> ;N459 6825B <564C =8<8. A;8 345-B> ACI5AB2C5B =5:89 1;>: 8 20H0 4CE>2=0O 687=L 8A?KBK205B :0:CN-B> ?>B@51=>ABL, 20< <>65B ?@8A=8BLAO, GB> 4CE E>G5B ?@>=8:=CBL 2 4@C3>5 B5;>, GB>1K ?5@52>?;>B8BLAO 2 4@C3>3> G5;>25:0; 2 B0:>< A;CG05 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> =0 >4=>< :>=F5 H:0;K 0:B828@>20;>AL A>45@60=85, :>B>@>5 E>G5B ?@>=8:=CBL 2 <8@ G5;>25:0. !CI5AB2CNB :8B09A:85 ?@540=8O > 4CE5 A0<>C189AB20. 8B09A:85 :@5ABLO=5 25@OB, GB> E0@0:B5@=0O G5@B0 B0:>3> 4CE0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>, 4>254O 4> A0<>C189AB20 >4=>3> G5;>25:0, >= ?5@5E>48B 2 4@C3>3>. 5:89 0=0;>3 <>6=> =09B8 2 687=8 ?@8<8B82=KE ?;5<5= 8;8 A@548 45B59: AB>8B :0:><C-B> G;5=C ?;5<5=8 8;8 @515=:C A>25@H8BL A0<>C189AB2>, ?>O2;O5BAO >?0A=>ABL F5?=>9 @50:F88, 8 B>340 MB>9 84559 70@060NBAO C65 A>B=8 ;N459. <5==> ?>MB><C :8B09FK 3>2>@OB > 45<>=5 A0<>C189AB20, :>B>@K9 8A:CH05B ;N459 A>25@H8BL A0<>C=8GB>65=85, 1@>4O >:>;> =8E A ?5B;59 2 @C:5. 725AB=> ?@540=85 > A>;40B5, :>B>@K9 H5; ?> C;8F5, A;CG09=> 703;O=C; 2 >:=> 4><0 8 C2845; 3@CAB=CN 65=I8=C, A8452HCN C :>;K15;8 A @515=:><. !C4O ?> 2A5<C, >=0 ?@51K20;0 2 >BG0O=88, => A>;40B =5 ?>=8<0;, 2 G5< 45;>. = ?>4=O; 273;O4 8 C2845; =0 ?>B>;:5 45<>=0 A0<>C189AB20, :>B>@K9 ?@O<> ?5@54 65=I8=>9 @0A:0G820; 25@52:C A ?5B;59 =0 :>=F5. #28452, GB> >=0 ?>4=8<05B 3;070, A>;40B 24@C3 ?>=O;, GB> 4>;6=> ?@>87>9B8. >MB><C >= A@07C 21560; 2 4>< 8 =0?0; =0 45<>=0, =>, B0: :0: B>B 1K; B>;L:> ?@87@0:><, A>;40B ;8HL @0718; A515 =>A 8 ?>B5@O; <=>3> :@>28. 848<>, G5;>25G5A:0O :@>2L >1;0405B GC4>459AB25==>9 A8;>9, 81> 45<>= AB@0H=> 70:@8G0; 8 BCB 65 8AG57. 0B5< A>;40B C2845;, GB> 25@52:0, :>B>@>9 45<>= 8A:CH0; ;N459 A>25@H8BL A0<>C189AB2>, ?@52@0B8;0AL 2 :@>202CN ?;>BL, >128BCN 2>:@C3 53> @C:8, - >=0 AB0;0 G0ABLN 53> A>1AB25==>9 ?;>B8. >765 MB>3> A>;40B0 =03@048;8 :0: 35@>O, :>B>@K9 A>25@H8; 25;8:89 ?>4283.  40==>< A;CG05 02B>=><=K9 ?A8E8G5A:89 15AA>7=0B5;L=K9 8;8 8=B5;;5:BC0;L=K9 8<?C;LA ?@5:@0B8; A2>5 ?03C1=>5 2>7459AB285, ;8HL A>?@8:>A=C2H8AL A 4CH>9 G5;>25:0, B> 5ABL 1;03>40@O 2>?;>I5=8N ?@>;8B>9 :@>28 MB>3> G5;>25:0 2 >:@>202;5==CN 25@52:C, >1282HCNAO 2>:@C3 53> @C:8. 5A><=5==>, GB> <K 8<55< 45;> A A8<2>;>< !0<>AB8, ?03C1=0O 45OB5;L=>ABL :>B>@>9 ?@5:@0I05BAO 8 70<5=O5BAO 8AF5;ONI59 45OB5;L=>ABLN. >340 G5;>25: =0E>48BAO 2 AC8F840;L=>< =0AB@>5=88, >= ?@>5F8@C5B >A>7=0=85 !0<>AB8 =0 A<5@BL, 8 MB0 ?@>5:F8O ?>4:@5?;O5B 53> AB@5<;5=85 A>25@H8BL A0<>C189AB2>. = AG8B05B, GB> B0:8< >1@07>< >1@5B5B ?>:>9 8 871028BAO >B 2=CB@5==8E :>=D;8:B>2; B5< A0<K< >= ?@>5F8@C5B !0<>ABL =0 A<5@BL. <5==> AC8F840;L=0O 845O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?03C1=K9 0A?5:B A8<2>;0 !0<>AB8, => 2 ?>548=:5 A A>;40B>< >=0 B@0=AD>@<8@C5BAO, 8 55 ?03C1=0O 45OB5;L=>ABL ?@5:@0I05BAO. >A;54CNI0O 45OB5;L=>ABL >1KG=> ?>@>6405BAO >A>7=0=85< !0<>AB8; 8<5==> ?>MB><C A>;40B AB0=>28BAO 25;8:8< 35@>5<: >= ;8H8; ?5B;N 55 ?03C1=>3> 2>7459AB28O. !8<2>;>< !0<>AB8 O2;O5BAO 70<:=CBK9 :@C3. -B>B A8<2>; 0:B82878@>20;AO 2 >4=>9 >1;0AB8, 0 70B5< 70E>B5; ?@>=8:=CBL 2 >1;0ABL G5;>25G5A:8E >B=>H5=89. A;8 59 A>?@>B82;OBLAO, ?@53@0640BL ?CBL 8 70O2;OBL, GB> =8 2> GB> ?>4>1=>5 2K =5 25@8B5, B> 2>7459AB285 0:B82878@>20==>3> 0@E5B8?8G5A:>3> A>45@60=8O, :>B>@>5 2 =59 70;>65=>, AB0=>28BAO ?03C1=K< B>G=> B0: 65, :0: 5A;8 1K A ?><>ILN :0:8E-B> ?@54@0AAC4:>2 2K ?>4028;8 2 A515 ?>4;8==K9 D878>;>38G5A:89 8=AB8=:B. [45AL ;5:B>@C 1K; 7040= 2>?@>A: :0: D878G5A:>5 ;5G5=85 4>;6=> 2>7459AB2>20BL =0 ?A8E8:C?]  A;CG0OE :0B0B>=88 ;5G5=85 ;5:0@AB25==K<8 ?@5?0@0B0<8 (B0:8<8, :0: <5A:0;8=) <>65B =0 :0:>5-B> 2@5<O C;CGH8BL A>AB>O=85 ?0F85=B0. K CAB@0=O5B5 ?@53@04C A ?><>ILN H>:0, 8 B>340 =0G8=05B 87;820BLAO 2A5, GB> <CG8;> ?0F85=B0. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 2 @57C;LB0B5 ?@8<5=5=8O M;5:B@>H>:0: ;N48 A=>20 AB0=>2OBAO ?A8E8G5A:8 0:B82=K<8. 48=AB25==>5, GB> O 7=0N B>G=> > D878G5A:>< ;5G5=88: ?>A;5 B>3>, :0: 2K ?>4>1=K<8 A@54AB20<8 C1@0;8 1;>:, <>6=> A:070BL, GB> 2 D878G5A:>9 >1;0AB8 =0G0;>AL ;5G5=85, 5A;8 2 ?A8E8:5 ?@>8AE>48B A2>8 ?5@520@820NI89 ?@>F5AA. A;8 65 =8:0:>3> ?5@520@820=8O 2 ?A8E8:5 =5B, B>340 @5GL 845B ;8HL > A0<>< >1KG=>< ;5G5=88 M;5:B@>H>:><. 5:>B>@K5 ;N48 =5 <>3CB 157 =53> ACI5AB2>20BL. ;O =8E >= @02=>A8;5= C?>B@51;5=8N >?8C<0. !>B@C4=8:8 ?A8E80B@8G5A:>9 :;8=8:8 C@3E>;LF;8 2 &N@8E5 254CB AB0B8AB8:C H87>D@5=8G5A:8E 1>;L=KE, :>B>@KE ?>A;5 B5@0?88 M;5:B@>H>:>< >B?@02;ONB 4><>9, 0 B0:65 B5E, :B> ?>A;5 ;5G5=8O M;5:B@>H>:>< ?@>H5; :C@A ?A8E>B5@0?88. "0:0O AB0B8AB8:0 2545BAO 4;O B>3>, GB>1K C7=0BL, :0: G0AB> 1>;L=K5 :064>9 87 MB8E :0B53>@89 A=>20 ?>?040NB 2 :;8=8:C. 0==K5, :>B>@K5 1K;8 A>1@0=K 70 1>;55 G5< 45AOBL ;5B, >?@545;5==> A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> ;N4O<, ?@>H54H8< :C@A ?A8E>B5@0?88, 3>@074> @565 ?@8E>48BAO 2>72@0I0BLAO 2 :;8=8:C. BAN40 284=>, :0:CN >3@><=CN @>;L 83@05B ?A8E>;>38G5A:>5 ?5@520@820=85 ?0F85=B>< B5@0?52B8G5A:>3> 2>7459AB28O. A;8 G5;>25: ?5@520@8205B B>, GB> >= 8A?KBK205B, >=> ?@8=>A8B ?>;L7C, 8=0G5 =5;L7O A:070BL =8G53> >?@545;5==>3>. -@0 .=30 :0:-B> A?@>A8;8: =5;L7O ;8 4020BL :><<C=8AB0< <5A:0;8=, GB>1K >=8 ?5@5AB0;8 >B@8F0BL @50;L=>ABL 4CE>2=>3> ?5@56820=8O? B=>H5=85 .=30 1K;> A;54CNI8<: :>340 ?@>8AE>48B 2B>@65=85 15AA>7=0B5;L=>3> A>45@60=8O, GB> E0@0:B5@=> 4;O ;N459, ?@8=8<0NI8E <5A:0;8=, MB> A>45@60=85 ACI5AB25==> =5 2>7459AB2C5B =0 G5;>25:0, 5A;8 B>B =5 <>65B 53> ?5@520@8BL. >MB><C <K =5 =0455<AO, GB> MB> ?@>87>945B, B0: :0: C25@5=K, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 A0<> 7=05B, GB> 40BL MB><C G5;>25:C. A;8 ?0F85=B0< =5 A=OBAO A=K A 0@E5B8?8G5A:8< A>45@60=85<, 7=0G8B, MB8 ;N48 >G5=L C40;8;8AL >B 15AA>7=0B5;L=>3>, 81> >BACBAB285 C =8E B0:8E A=>2 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >=8 =5 A?>A>1=K 53> ?5@520@820BL. / 1K A:070;0, GB> ;N1>9 284 D878G5A:>3> ;5G5=8O 2?>;=5 ?@85<;5<, ?>:0 >= =5 ?@8=>A8B 2@540. 0F85=BK, :>B>@KE ;5G8;8 M;5:B@>H>:><, B5@ONB =04564C =0 B>, GB> >=8 <>3CB A0<8 A?@028BLAO A> A2>59 1>;57=LN. 5G5=85 M;5:B@>H>:>< =5 ?>72>;O5B 8< ?>25@8BL 2 A>1AB25==K5 A8;K, 8 ?>A;5 M;5:B@>H>:0 2K 4>;6=K 1>@>BLAO A B0:>9 CAB0=>2:>9. 0< ?@8E>48BAO 3>2>@8BL: 5B, =0 MB>B @07 2K 4>;6=K A?@028BLAO A0<8. "0:85 1>;L=K5 B5?5@L @0AAB@>5=K 3>@074> 1>;LH5, G5< 1K;8 1K, 5A;8 1K A =8<8 ?@>2>48;8 ?A8E>B5@0?8N A A0<>3> =0G0;0 ;5G5=8O. K G0AB> =01;N40;8, GB> 8=AB8=:B A>?@>B82;5=8O 8 A?>A>1=>ABL : ?5@520@820=8N 8;8 4065 B>;L:> CAB>9G82>5 A>7=0B5;L=>5 65;0=85 B0:>3> ?5@520@820=8O >A;01;O;8AL 2 ?@>F5AA5 D878G5A:>3> ;5G5=8O. 3> A;54C5B 8A?>;L7>20BL >G5=L >AB>@>6=>, ?@8G5< B>;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 =5B 4@C3>9 2>7<>6=>AB8, =0?@8<5@, ?@8 :0B0B>=88. $878G5A:>5 ;5G5=85 ;CGH5, G5< =8G53>, => A;54C5B 8<5BL 2 284C 8 A2O70==K5 A =8< >?0A=>AB8, 8 2 A;54CNI89 @07 ?0F85=B 4>;65= A0< ?>?KB0BLAO @5H8BL ?@>1;5<C, GB>1K 871028BLAO >B 2KA>:>9 7028A8<>AB8 >B ;5G5=8O M;5:B@>H>:><. !?>A>1=>ABL A>E@0=OBL =04564C @048:0;L=> <5=O5B A8BC0F8N. -B> 7=0G8B, GB> <K >AB02;O5< A515 H0=A. 5G5=85 M;5:B@>H>:>< 2>A?@8=8<05BAO :0: ;8H5=85 G5;>25:0 >6859 1;03>40B8. 0 <>9 273;O4, =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> 2 B5E F828;870F8OE, 345 4><8=8@C5B 1C4489A:0O 8;8 8C45>-E@8AB80=A:0O @5;838O, =5:>B>@K5 8=AB8=:BK 2KB5A=ONBAO =0 682>B=K9 C@>25=L, 81> 2 MB8E :C;LBC@0E ACI5AB2C5B B5=45=F8O 87102;OBLAO >B =5:>B>@KE 0A?5:B>2 ?A8E8:8. 0?@8<5@, B0< =8<0 ?@8=8<05B >1;8: 682>B=>3>, ?>B><C GB> 55 =5 E>BOB ?@87=020BL. 5:>B>@K5 A:07:8 MB> ?>4B25@640NB. 0?@8<5@, 8@;0=4A:0O A:07:0 > @CA0;:0E, :>B>@K5 4> ?>O2;5=8O 2 @;0=488 E@8AB80=A:8E <8AA8>=5@>2 1K;8 452CH:0<8, 4>G5@O<8 ?@542>48B5;O ?8@0B>2. >340 ?>O28;8AL <8AA8>=5@K, B>B @5H8;, GB> 53> 4>G5@O< =5 A;54C5B 2KE>48BL 70 =8E 70<C6, ?>MB><C 4>G5@8 8AG57;8 2 <>@A:>9 ?CG8=5, ?@52@0B82H8AL 2 @CA0;>:, :>B>@K5 A B5E ?>@ AB0;8 70<0=820BL =0 25@=CN 3815;L ?@>?;K20NI8E <8<> <>@O:>2. G5284=>, GB> 2 40==>< A;CG05 ?@>8AE>48B @53@5AA8O =8<K 2 682>B=CN D>@<C. > 745AL <K AB0;:8205<AO A ?@>B82>@5G85<: 2 A0<KE ?@8<8B82=KE F828;870F8OE, 345, :0: 8725AB=>, =5B =8:0:8E ?@54@0AAC4:>2 2 >B=>H5=88 B5;0, 2AB@5G05BAO B0:>5 65 O2;5=85 - 70:>;4>20==K5 ;N48 ?@52@0I0NBAO 2 ;O3CH5: 8;8 7<59. -B> >1AB>OB5;LAB2> =0 :0:>5-B> 2@5<O 70AB028;> <5=O CA><=8BLAO 2 A2>59 B5>@88, 8 <=5 ?@8H;>AL ?@>25@8BL 55 5I5 @07. A;8 87CG0BL ?5@2>1KB=KE ;N459 2 F5;><, <>6=> ?>=OBL, GB> >=8 2 B>G=>AB8 ?>E>68 =0 =0A. @8 MB>< <K A>25@H05< >H81:C, 8=B5@?@5B8@CO D878G5A:>5 O2;5=85 :0: ?A8E>;>38G5A:>5 - 8 =0>1>@>B. ABL 682>B=K5, :>B>@K5 ?><>30NB 2K74>@02;820BL, 8 5ABL >1K:=>25==K5 682>B=K5, => B>G=> =58725AB=>, :B> 87 =8E :B>. 848<>, MB0 =5>?@545;5==>ABL >B=>A8B5;L=> B>3>, :B> 87 =8E 4>;65= >AB0BLAO 68BL, 2>>1I5 ?@8ACI0 A>AB>O=8N G5;>25:0. 0 >G5=L 3;C1>:>< C@>2=5 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL >H81:8, 8 =5OA=>, =0 :0:>< C@>2=5 A;54C5B ?@>68BL 8 @0A?>7=0BL >?@545;5==K5 8<?C;LAK. >65B A;CG8BLAO, GB> ?5@2>1KB=K9 >E>B=8: C18205B <54254O, 0 70B5< ?@8E>48B 2 C60A, C7=02, GB> C18; 4CE0 ?@54:>2. = =54>AB0B>G=> 1KAB@> >ICB8;, GB> ?>4@07C<520;0 53> ?A8E8:0. 0 <>9 273;O4, MB> A2O70=> A B5<, GB> =0H5 A>7=0=85 =5 C;02;8205B =0H8 ?>@>3>2K5 8=AB8=:B82=K5 @50:F88; <K 2A5340 AB@5<8<AO A45@6820BL ?>@>3>2K5 @50:F88 - B0:85, :0: ;53:>5 A><=5=85 8;8 A;01K9 8<?C;LA, ?@5?OBAB2CNI89 :0:><C-B> 459AB28N. A;8 MB8 8<?C;LAK =5 A;8H:>< A8;L=K, <K 8A?>;L7C5< >4=>AB>@>==NN CAB0=>2:C, GB>1K >B =8E >B45;0BLAO, ?@8G8=OO B5< A0<K< 1>;L 682>B=><C 8;8 4CE>2=>AB8, ACI5AB2CNI8< 2=CB@8 =0A. K ?>ABC?05< B0: ?@0:B8G5A:8 ?>AB>O==> - =5 @565, G5< 48:0@8, :>B>@K5 2 ?K;C >E>BK 701K20NB >1> 2A5<. >B>< >=8 3>2>@OB, GB> 7=0;8: =5;L7O C1820BL MB> 682>B=>5, => GCBL-GCBL 701K;8. 0 <>9 273;O4, B0:0O 701K2G82>ABL >G5=L @0A?@>AB@0=5=0 A@548 ;N459. ;03>40@O B><C, GB> C G5;>25:0 5ABL A>7=0=85, >= ?@54@0A?>;>65= : B><C, GB>1K ?5@5A:0:820BL 8 G5@57 A2>8 8=AB8=:BK, 8 G5@57 4CE>2=K5 8<?C;LAK.  ?@>H;K9 @07 O >AB028;0 =5@5H5==>9 ?@>1;5<C, :>B>@CN <K >1AC640;8. 5GL H;0 > G5;>25:5, :>B>@K9 1K; 70:>;4>20= 8 ?@52@0I5= 2 B83@0, 8 O A:070;0, GB> G5;>25G5A:89 8=AB8=:B =5 ?>72>;O5B =0< 25AB8 A51O ?>4>1=> B83@C.  GB> B>340 <>65B >7=0G0BL, 5A;8 2 A=>2845=88 =5:89 8<?C;LA 2>?;>I05BAO 2 >1@075 2>;:0 8;8 B83@0? -B> 7=0G8B, GB> ?A8E>;>38G5A:>5 A>45@60=85 ?>4 402;5=85< ?@8=O;> ;>6=CN B5;5A=CN D>@<C 8 =0AB>;L:> 8A:078;>AL, GB> CB@0B8;> 2A5 E0@0:B5@=K5 G5;>25G5A:85 G5@BK. :07K205BAO, GB> 5A;8 G5;>25: =5 ?@>68205B 8<?C;LA, 8AE>4OI89 87 B>9 8;8 8=>9 AD5@K, B> >= 2>72@0I05BAO >1@0B=> 8 <>65B ?@8>1@5AB8 =5G5;>25G5A:85 :0G5AB20. >1C645=85, :>B>@><C A;54>20;> 1KBL G5;>25G5A:8<, ?@52@0I05BAO 2 8<?C;LA, ?@8ACI89 B83@C. 0?@8<5@, C G5;>25:0 ?>O2;O5BAO M<>F8>=0;L=>5 65;0=85 A:070BL GB>-B> E>@>H55 4@C3><C G5;>25:C, => 87-70 :0:>3>-B> 70?@5B0 >= 53> 2 A515 ?>402;O5B. 0B5< 5<C A=8BAO A>=, GB> >= A>25@H05B =0574 =0 @515=:0: B> 5ABL C =53> 1K;> A?>=B0==>5 ?>1C645=85 =0 C@>2=5 @515=:0, 0 27@>A;0O A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0 53> @074028;0. =CB@8 =53> 5I5 ACI5AB2C5B G5;>25:, => 2 >1@075 87C25G5==>3> @515=:0. A;8 1K >= B0: ?>ABC?0; ;5B ?OBL, B> 2845; 1K 2> A=5 =5 87C25G5==>3> @515=:0, 0 @KG0I8E 48:8E 725@59 2 :;5B:0E. >402;5==K9 8<?C;LA 70@O605BAO M=5@3859 8 AB0=>28BAO =5G5;>25G5A:8<. !>3;0A=> .=3C, MB> =03;O4=> A2845B5;LAB2C5B > =57028A8<>< ACI5AB2>20=88 15AA>7=0B5;L=>3>. 8:B> =5 2845;, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 15AA>7=0B5;L=>5; MB> ?>=OB85, 0 =5 M:B>?;07<0, ACI5AB2CNI0O 345-B> 2 :>A<>A5. A;8 GB>-B> ?@>=8:05B 2 <>5 A>7=0=85 87 15AA>7=0B5;L=>3>, =5 8A:;NG5=>, GB> 2 A;54CNI55 <3=>25=85 >=> <>65B >?CAB8BLAO =865 ?>@>30 A>7=0=8O: =0?@8<5@, O 7=0N, GB> MB>B <C6G8=0 - 3>A?>48= B0:>9-B> 8 B0:>9-B>, => 2 A;54CNI89 <><5=B O C65 701K;0, :0: 53> 7>2CB, 0 ?>765, <>65B 1KBL, A=>20 2A?><=N. !;54>20B5;L=>, <>6=> 4>?CAB8BL, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 - MB> =5GB>, =5 A2O70==>5 A M3>-A>7=0=85<. A;8 A;548BL 70 A>45@60=85<, :>B>@>5 70B5< =0 :0:>9-B> <><5=B 8AG5705B 2 15AA>7=0B5;L=><, >=> 2>72@0I05BAO 2 A>7=0=85 =587<5==K<, => 5A;8 2K GB>-B> 701K205B5 =04>;3>, MB> A>45@60=85 C65 =5 2>72@0I05BAO : 20< 2 B>< 65 2845; >=> @0728205BAO 02B>=><=> 8;8, =0>1>@>B, @53@5AA8@C5B 2 =5:CN 4@C3CN >1;0ABL, 0 A;54>20B5;L=>, <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 O2;O5BAO 02B>=><=>9 >1;0ABLN 8;8 25ILN 2 A515. => 459AB28B5;L=> G5<-B> ?>E>65 =0 684:>ABL, 2 :>B>@>9 ?@>8AE>48B B@0=AD>@<0F8O @07=KE ?A8E8G5A:8E A>45@60=89; ?>@>9 <>6=> 4065 C2845BL, GB> A>45@60=85, :>B>@>5 >BBC40 ?>O2;O5BAO, 8<55B C60A=CN D>@<C, 0 ?>B><C AB0=>28BAO ?>4>7@8B5;L=K<. 0?@8<5@, <>I=>5 ?>402;5=85 <>65B ?@825AB8 : B><C, GB> 2> A=5 ?>O2;O5BAO >1@07 7;>2>==>3> B@C?0 =0 :;0418I5, :>B>@K9 =C6=> 2K:>?0BL. 0:>5-B> A>45@60=85 B0: 4>;3> 1K;> ?>402;5=>, GB> @07;>68;>AL 8 A3=8;> ?>4 75<;59. !;54>20B5;L=>, ?> MB8< :>A25==K< ?@87=0:0< <>6=> A:070BL, GB> 15AA>7=0B5;L=0O >1;0ABL ?A8E8:8 - MB> 02B>=><=0O @50;L=>ABL. A;8 =0 A>45@60=85 ?A8E8:8 =01@0AK20NB B83@8=CN, 2>;GLN 8;8 <54256LN H:C@C, B> 284 40==>3> 682>B=>3> ?@>AB> >B@0605B D>@<C ?>2545=8O, :>B>@>9 MB> A>45@60=85 A;54>20BL A:;>==>, => =5 4>;6=>, 81> D>@<0 ?>2545=8O 4>;6=0 1KBL G5;>25G5A:>9. 5:>B>@K5 ;N48 >:07K20NBAO 2 A>AB>O=88 =5C?@02;O5<>3> 0DD5:B0 8, =0?@8<5@, <>3CB C2845BL 2> A=5, GB> >=8 AB0;8 4@52=8<8 2>8=0<8. >:0 8< A=OBAO ?@>AB> <542548, : MB><C <>6=> >B=>A8BLAO A?>:>9=>, => 5A;8 B0:><C ?0F85=BC A=8BAO G5;>25:, :>B>@K9 2545B A51O :0: <54254L, 5<C A;54C5B A:070BL: 5B, 2K 4>;6=K 25AB8 A51O ?>-G5;>25G5A:8. %>BO @0=LH5 MB> 1K;> =52>7<>6=>, B5?5@L >= >1O70= A45@6820BL A2>9 3=52: G5;>25: =5 4>;65= 25AB8 A51O :0: <54254L! !=0G0;0 A>45@60=85 ?>O2;O5BAO 2> A=5 2 >1@075 =0AB>OI53> 682>B=>3>, => 5A;8 >:07K205BAO, GB> MB> 682>B=>5 <>65B @073>20@820BL 8;8 25AB8 A51O :0: G5;>25:, 7=0G8B, A>45@60=85 <>65B 1KBL 0AA8<8;8@>20=> =0 G5;>25G5A:>< C@>2=5. > 5A;8 A=8BAO G5;>25:, :>B>@K9 ?@52@0I05BAO 2 4@52=53> 2>8=0 8;8 =045205B =0 A51O <54256LN H:C@C, <>6=> A:070BL A=>284FC, GB> B5?5@L 5<C A;54C5B =0CG8BLAO 70I8I0BLAO ?>-G5;>25G5A:8, =5 2?040O 2 682>B=CN O@>ABL. !0< D0:B, GB> 2 2>;H51=KE A:07:0E 3>2>@8BAO > 70:>;4>20==KE ;N4OE, C:07K205B =0 B>, GB> 8E 682>B=>5 A>AB>O=85 1>;LH5 =5 >?@0240=>. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 ?0F85=BK <>3CB CAB@>8BL 8AB5@8:C, 8 2?>;=5 ?>=OB=>, GB> 0=0;8B8: 4>;65= 55 2K45@60BL, 81> MB> 2K=C645==>5 ?>2545=85. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O 2K 24@C3 =0G8=05B5 >ICI0BL, GB> B0:>5 ?>2545=85 C65 =54>?CAB8<>, GB> =0ABC?8; <><5=B >:>=G0=8O MB>9 AF5=K. G5=L G0AB> C G5;>25:0 1K205B :0:0O-B> 4C@=0O ?@82KG:0, 0 B0: :0: 0=0;8B8: 2@5<5==> A =59 A<8@8;AO, ?@82KG:0 ?@>4>;605B 459AB2>20BL, => ?>B>< ?@8E>48B 2@5<O, :>340 2K 3>2>@8B5 ?0F85=BC, GB> ?>@0 A1@>A8BL A A51O 725@8=CN H:C@C, E>BO @0=LH5 2K A =59 <8@8;8AL. !;54>20B5;L=>, 45;> B>;L:> 2 B><, :>340 =0ABC?05B A@>:, 8 B>340 <K ?@8E>48< : >4=>9 87 :;NG52KE ?@>1;5<, A2O70==KE A <>B82>< 87102;5=8O >B :>;4>2AB20, - ?@>1;5<5 2K1>@0 1;03>?@8OB=>3> <><5=B0. 'B>1K =03;O4=> ?>:070BL, > G5< 845B @5GL, O 2:@0BF5 ?5@5A:06C 20< A>45@60=85 @CAA:>9 2>;H51=>9 A:07:8 &0@52=0-;O3CH:0* (0@>4=K5 @CAA:85 A:07:8 / >4 @54. .. D0=0AL520, B. 2.  81;8>B5:0 >A:>2A:85 =>2>AB8, 1992.). # >4=>3> @CAA:>3> F0@O 1K;> B@8 AK=0, 8 :>340 >=8 2K@>A;8, F0@L 25;5; :064><C 27OBL A5@51@O=K9 ;C: 8 <54=CN AB@5;C 8 ?CAB8BL A2>8 AB@5;K :0: <>6=> 40;LH5: :0:0O 65=I8=0 AB@5;C ?@8=5A5B, B0 8 =525AB0, 0 565;8 =8:B> =5 ?@8=5A5B, B><C =5 65=8BLAO. !B@5;C AB0@H53> AK=0 ?@8=5A;0 :=O65A:0O 4>GL, AB@5;C A@54=53> - 35=5@0;LA:0O 4>GL, 8 >10 AK=0 65=8;8AL =0 452CH:0E, :>B>@K5 ?@8=5A;8 >1@0B=> 8E <54=K5 AB@5;K.  A0<><C <;04H5<C 1@0BC ?@8=5A;0 AB@5;C ;O3CH:0 87 1>;>B0 8 AB0;0 =0AB0820BL, GB>1K F0@528G =0 =59 65=8;AO. !B0@K9 F0@L ?@8:070; A2>8< 1C4CI8< =525AB:0< 8A?5GL E;51K, GB>1K C1548BLAO 2 B><, :0:0O 87 =8E A0<0O ;CGH0O AB@O?CE0. ;04H89 AK= 70?;0:0; 8 ?>H5; A:070BL ;O3CH:5 > F0@A:>9 2>;5, >4=0:> 8A?5G5==K5 5N E;51K >:070;8AL A0<K<8 2:CA=K<8. 0B5< F0@L ?>B@51>20; >B =525AB>: AH8BL @C10H:8, 8 A=>20 @C10H:0, AH8B0O ;O3CH:>9, >:070;0AL A0<>9 ;CGH59. 0:>=5F, F0@L ?@8:070;, GB>1K AK=>2LO O28;8AL : =5<C =0 10; 2<5AB5 A 65=0<8, GB>1K C2845BL, :0:0O 87 =8E ;CGH5 ?;OH5B.  A=>20 ;O3CH:0 CA?>:>8;0 A2>53> 65=8E0: 5 3>@N9, F0@528G! !BC?09 : F0@N 2 3>AB8 >48= 8 ?>;>68AL =0 <5=O, 0 ?>B>< C2848HL, GB> 2A5 1C45B E>@>H>. >340 ?>945B 4>64L, B515 =C6=> 1C45B A:070BL, GB> MB> B2>O 65=0 C<K205BAO, :>340 65 703@5<8B 3@>< 8 70A25@:0NB <>;=88, BK A:065HL, GB> MB> >=0 A2>8 =0@O4K ?@8<5@O5B. &0@528G B0: 8 ?>ABC?8;. #A;KH02 53> A;>20, 1@0BLO A> A2>8<8 65=0<8 AB0;8 =04 =8< A<5OBLAO. 4@C3 >B2>@8;8AL 425@8 - 8 2<5AB> ;O3CH:8 2>H;0 452CH:0, :@0H5 :>B>@>9 =5 1K;> 2 F5;>< A25B5. > 2@5<O ?8@0 >=0 >3;>65B :>AB>G:C - 40 2 @C:02, 2K?L5B G53> - >AB0B:8 2 4@C3>9 @C:02. @C385 =525AB:8 C2845;8 MB> 8, =5A<>B@O =0 2AN AB@0==>ABL 55 ?>2545=8O, AB0;8 45;0BL B0: 65. > 2@5<O B0=F0 ?8I0 2K;5B5;0 87 @C:020 F0@52=K-;O3CH:8 8 ?@52@0B8;0AL 2 ?@5:@0A=>5 45@52> A 1>;LH8< G5@=K< :>B>< =025@EC, :>B>@K9 ?5; ?5A=8 8 @0AA:07K20; A:07:8. >340 AB0;8 B0=F520BL 4@C385 =525AB:8, >AB0B:8 54K ?>?0;8 F0@N 2 ;8F>, 8 >= @073=520;AO. ;04H89 AK=, 2=5 A51O >B AG0ABLO, GB> 65=0 871028;0AL >B ;O3CH0GL53> >1;8:0, 70H5; : A515 4><>9 8 C2845; ;560ICN =0 ?>;C ;O3CH0GLN :>6C. = AE20B8; 55 8 1@>A8; 2 >3>=L. "CB 25@=C;0AL F0@52=0 8, C28452, GB> :>68 =5B, 3@CAB=> A:070;0, GB> 55 65=8E 2A5 ?>3C18;, 8 B5?5@L 59 ?@845BAO 53> ?>:8=CBL, => 5A;8 >= 1C45B B5@?5;82 8 A<5:0;8AB, B> A<>65B A=>20 55 =09B8. &0@528G >B?@028;AO : 8725AB=>9 :>;4C=L5 - 015 /35, 8 B0 ?>:070;0 5<C 4>@>3C.  ?>H5; >= G5@57 <>@O 8 3>@K =0 :@09 A25B0 8, =0:>=5F, =0H5; A2>N =525ABC, 70?5@BCN 2 AB5:;O==>< 42>@F5 70 65;57=K<8, A5@51@O=K<8 8 7>;>BK<8 425@O<8. = 55 >A2>1>48;, 8 >=8 1560;8, A?0A0OAL >B ?@5A;54>20=8O GC48I0, E>7O8=0 42>@F0. 0: AB0;> 8725AB=>, F0@52=0 1K;0 70:>;4>20=0 A2>8< >BF>< 8 4>;6=0 1K;0 A;C68BL MB><C GC4>28IC, => F0@528G 55 A?0A. 7 MB>9 A:07:8 <K 2848<, GB> A>665=85 ;O3CH0GL59 :>68 >1>@0G8205BAO 4;O A:07>G=KE 35@>52 1>;LH>9 154>9. @C30O, 8B0;LO=A:0O, A:07:0 =0G8=05BAO B0:. =3;89A:89 :>@>;L 65=8BAO =0 25=35@A:>9 ?@8=F5AA5, 8 >B 8E 1@0:0 @>6405BAO @515=>:, :>B>@K9 ?>;CG05B ?@>728I5 @8=F-?>@>A5=>:, B0: :0: ?>O2;O5BAO =0 A25B 2 >1@075 ?>@>A5=:0.  53> :>;K15;8 ?>4E>4OB B@8 !C4L1K: ?5@20O =045;O5B 53> 2KA>:>9 <>@0;LN, 2B>@0O - :@0A>B>9, 0 B@5BLO 3>2>@8B, GB> >= >1@5G5= 68BL 2 >1;8GL5 A28=L8. >MB><C >= 8 2545B 687=L A28=L8. >340 ?@8=FC 8A?>;=8;>AL 4204F0BL ;5B, @>48B5;8 70E>B5;8 =09B8 5<C =525ABC 8 >1@0B8;8AL : >4=>9 154=>9 ?@0G:5, C :>B>@>9 1K;8 B@8 4>G5@8-:@0A028FK. !B0@H0O 4>GL, @5H82, GB> MB>B 1@0: A45;05B 55 1>30B>9, 0 A28=LN >=0 2 :@09=5< A;CG05 A<>65B 70@570BL, A>3;0H05BAO 2K9B8 70<C6 70 @8=F0-?>@>A5=:0, => B>B 2>2@5<O 70<5B8; C =55 @C:0E =>6 8 C18; 55 ?5@2K<. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B A> 2B>@>9 A5AB@>9. "@5BLO A5AB@0 1K;0 <O3:>3> 8 4>1@>3> =@020, >=0 B>65 A>3;0A8;0AL AB0BL 65=>9 ?@8=F0, => 4065 =5 4C<0;0 > B><, GB> MBC A28=LN <>6=> C18BL. =0 2A5 2@5<O 1K;0 4>1@0 8 ;0A:>20 A =8<, 8 :>340 A25:@>2L A?@>A8;0, =@028BAO ;8 59 1KBL 70<C65< 70 A28=L59, <;04H0O 4>GL >B25B8;0, GB> =C6=> ;N18BL B>, GB> 5ABL. 4=0:> :064CN =>GL A28=LO A1@0AK20;0 A28=CN :>6C 8 ?@52@0I0;0AL 2 ?@5:@0A=>3> ?@8=F0. 4=064K 53> @>48B5;8 2>H;8 2 :><=0BC 8 C2845;8 =0 ?>;C A1@>H5==CN A28=CN :>6C. =8 A@07C 65 1@>A8;8 55 2 >3>=L, 8 A B5E ?>@ 8E AK= =02A5340 >A2>1>48;AO >B 70:;OBLO.  MB>9 A:07:5 A>665=85 A28=>9 :>68 AB0;> A@54AB2>< 87102;5=8O >B 70:;OBLO, B>340 :0: 2 A:07:5 > F0@52=5-;O3CH:5 >=> 5420 =5 ?@825;> : =5?>?@028<>9 1545. / A?5F80;L=> 2K1@0;0 MB8 425 A:07:8 4;O 8;;NAB@0F88 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=KE A?>A>1>2 87102;5=8O >B :>;4>2AB20. !CI5AB2C5B >G5=L <=>3> B0:8E A:07>:, :>B>@K5 2=5H=5 AE>68, => ?@>1;5<0 2 =8E @5H05BAO ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K< >1@07><. !;54>20B5;L=>, >1O70B5;L=> 4>;65= ?>O28BLAO 2>?@>A, :0:>9 <5B>4 O2;O5BAO ?@028;L=K< 8 GB> 2>>1I5 >7=0G05B A>665=85 :>68 682>B=>3>. !;54C5B 55 A6830BL 8;8 =5B? 0: 8725AB=>, 5A;8 G5;>25:C ?@8E>48BAO 68BL 2 725@8=>9 H:C@5, MB> O2;O5BAO ?@87=0:>< B>3>, GB> =0 =53> =0;>65=> 70:;OBL5 8 GB> 53> 687=L A:;04K205BAO =5 B0:, :0: =C6=>. !>?>AB02;5=85 A ?A8E>;>38G5A:8<8 D0:B0<8 <>65B ?@825AB8 =0A : 2K2>4C, GB> =5:89 :><?;5:A, :>B>@K9 <>3 1K 459AB2>20BL 2 D>@<5, ?@8ACI59 G5;>25G5A:><C A>7=0=8N, ?>425@3AO ?@>872>;L=><C 2KB5A=5=8N, 0 ?>B><C 4>;65= ?@>O2;OBLAO 2 8A:065==>9 8 4065 872@0I5==>9, 682>B=>9 D>@<5. !;54>20B5;L=>, <>6=> A:070BL, GB> 682>B=CN :>6C >1O70B5;L=> =C6=> A65GL, >4=0:> <K 2848<, GB> 2 4@C3>9 A:07:5 2A5 ?@>8AE>48B A>2A5< 8=0G5. !?0;82 ;O3CH0GLN :>6C, F0@528G =8G53> =5 4>18;AO, 8 5<C ?>-?@56=5<C ?@8E>48BAO 4>AB830BL F5;8 B0: 65, :0: @0=LH5, - ?@>O2;OO ;N1>2L 8 ?@540==>ABL.  A:07:5 ?@> @8=F0-?>@>A5=:0 35@>8=O A>25@H05B 8<5==> B0:>9 ?>4283 ;N128, 0 2 :>=F5 MB>9 A:07:8 :>6C A6830NB. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> =5;L7O ?@>AB> A1@>A8BL A A51O MBC :>6C: A>7=0=8N =C6=> 4>;3> ?@8:;04K20BL CA8;85, ?>72>;ONI55 40==><C :><?;5:AC 459AB2>20BL B0:, :0: A2>9AB25==> G5;>25:C. 0 <>9 273;O4, MB> 7028A8B >B 7@5;>AB8 A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:8. A;8 >=0 2 A>AB>O=88 8=B53@8@>20BL A>45@60=85 :><?;5:A0, B> 725@8=CN :>6C <>6=> A65GL, 0 5A;8 =5B - 7=0G8B, =5;L7O. > ACI5AB2C, ?@8G8=>9 70:;OB8O, =0;>65==>3> =0 G5;>25:0, O2;O5BAO =5:89 ?@54@0AAC4>:, :>B>@K9 4> A8E ?>@ >AB05BAO =58768BK<. >:0 A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0 =5 AB0=5B 4>AB0B>G=> 7@5;>9 8 55 >B=>H5=85 : 40==><C :><?;5:AC =5 87<5=8BAO, ?@>AB> A>665=85 :>68 682>B=>3> =8G53> =5 40AB. 7<5=5=85 A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:8 4>AB8305BAO ?@5645 2A53> 1;03>40@O G5;>25G5A:8< CA8;8O< 8 G5;>25G5A:>9 ?@540==>AB8. =0G5 ?@8G8=C 70:;OB8O CAB@0=8BL =5;L7O, 8 >=0 2 ;N1>9 <><5=B A=>20 > A515 =0?><=8B; B> 5ABL 8=D0=B8;87< >A>7=0NI59 A51O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 <>65B A=>20 2K720BL =52@>B8G5A:>5 A>AB>O=85. >MB><C ?@>1;5<0 =52@>70 =5 A2>48BAO : ;5G5=8N A8<?B><>2, 0 :0A05BAO @0728B8O A>7=0B5;L=>9 ;8G=>AB8 2 F5;><, 81> 8=0G5 <>65B ?>O28BLAO :0:>9-B> 4@C3>9 A8<?B><; A;54>20B5;L=>, =C6=> CAB@0=8BL =5 B>;L:> A8<?B><K, => 8 ?@54C15645==>ABL 8 C7>ABL A>7=0B5;L=>9 CAB0=>2:8. ;020 5 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:42 K ?@>0=0;878@>20;8 <>B82 :>68 682>B=>3>, :>B>@CN A6830NB 2 8B0;LO=A:>9 A:07:5 >@>;L-?>@>A5=>:, 87102;OO ?@8=F0 >B :>;4>2A:8E G0@. ! 4@C3>9 AB>@>=K, :>340 2 @CAA:>9 25@A88 F0@528G A68305B ;O3CH0G89 :>6CE A2>59 65=K, B0 =5 >A2>1>6405BAO >B =0;>65==>3> =0 =55 70:;OBLO - =0>1>@>B, 59 ?@8E>48BAO ?>:8=CBL <C60, A:0702, GB> >= 2A5 8A?>@B8;, 8 GB>1K 25@=CBL AC65=CN, 5<C ?@845BAO 8A:0BL 55 70 B@8452OBL 75<5;L, 2 B@845AOB>< F0@AB25.  8B0;LO=A:>9 A:07:5, ?@5645 G5< :>60 1K;0 A>665=0, 65=0 ?@8=F0-?>@>A5=:0 ?@>O28;0 >3@><=CN ?@540==>ABL 8 ;N1>2L : A2>5<C <C6C, B>340 :0: 2 @CAA:>9 F0@528G =5 ?@>O28; =8:0:>9 ?@540==>AB8 : 65=5-;O3CH:5.  ?>B><C 2?>;=5 >G5284=>, GB> =54>AB0B>G=> ?@>AB> A65GL :>6C: :@><5 MB>3>, >B =0A B@51CNBAO 4>?>;=8B5;L=K5 G5;>25G5A:85 CA8;8O. 1AC640O A8<2>;8:C MB>3> <>B820, =0< ?@5645 2A53> =C6=> ?>=OBL, GB> =0 A0<>< 45;5 <>65B >7=0G0BL A>665=85 :>68 682>B=>3>. 1KG=> >3>=L C:07K205B =0 M<>F8>=0;L=CN A8;C. !CI5AB2C5B <=>65AB2> ?@8<5@>2 B0:>9 8=B5@?@5B0F88 >3=O: 5A;8 G5;>25: 2;N1;O5BAO, C =53> 2 3@C48 ?K;05B >3>=L; O@>ABL A@02=820NB A 1CHCNI8< ?;0<5=5< 8 B0: 40;55*(>4@>1=55 > A8<2>;8:5 >3=O <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E, 3;. 3, 5 8 6 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.).  <5=55 7=0G8B5;L=KE A;CG0OE, 5A;8 >3>=L =5 8<55B ?;0G52=KE ?>A;54AB289, 0 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@83>B>2;5=8O ?8I8, >= <>65B >7=0G0BL ?@>O2;5=85 ;N1OI53> 2=8<0=8O, B> 5ABL M<>F8>=0;L=>3> CG0AB8O 2 ?@>1;5<0E 4@C3>3> G5;>25:0. =0G8B, C=8GB>65=85 :>68 682>B=>3> <>6=> A>?>AB028BL A M=5@38G=K< M<>F8>=0;L=K< =0B8A:>< =0 15AA>7=0B5;L=K9 :><?;5:A. "0:0O M<>F8>=0;L=0O 1>@L10 <>65B ?@>8AE>48BL 8;8 2=CB@8 A0<>3> G5;>25:0, 8;8 2 >B=>H5=8OE A 4@C38<8 - 2 ?@>F5AA5 0=0;870 8;8 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE.  ?>4>1=KE A;CG0OE 03@5AA8O =0?@02;5=0 =0 15AA>7=0B5;L=>5 4@C3>3> G5;>25:0.  ?@>F5AA5 0=0;870 <>6=> 4>;3> C:07K20BL ?0F85=BC =0 B>, GB> C =53> GB>-B> =5;04=> 8 =5>1E>48<> MB> ?@>OA=8BL (5A;8 >1 MB>< 65 3>2>@OB 53> A=K), >4=0:> 2A5 @02=> 70<5B=>, GB> G5;>25: MB>3> =5 >A>7=05B. 0< :065BAO, GB> >= =5 >A>7=05B F5;>AB=>9 :0@B8=K ?@>8AE>4OI53> 8 5<C =C6=0 2AB@OA:0. "0:>5 ?>B@OA5=85 >= <>65B ?>;CG8BL 8 2 687=8: A ?><>ILN A2>53> ?0@B=5@0 8;8 0=0;8B8:0. 3> =5;L7O 70@0=55 70?;0=8@>20BL - MB> 1K;> 1K A;8H@ B P R 6 8 F H J L    t v H J X Z \ ^ 2 4 D F ɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬɬ<h* h* >*B*CJOJPJQJaJmHnHphsHtH9jh* h* CJOJPJQJUaJmHnHsHtH0h* h* CJOJPJQJaJmHnHsHtH:h* h* 5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0mHnHsHtH7 J  \ H X `  & Fddd[$\$gd* dgd* ddd@&[$\$gd* F H X f h  "$  .068DFZ^`bt 笍笍tttttttt笍0h* h* CJOJPJQJaJmH nHsH tH<h* h* >*B*CJOJPJQJaJmHnHphsHtH9jh* h* CJOJPJQJUaJmHnHsHtH:h* h* 5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0mHnHsHtH0h* h* CJOJPJQJaJmHnHsHtH-x>@NP` pCCCDDD$D&DDNDPD^DbD*X:XHXJXXXYYTeVe`ebeleeeee⪌⪊qqqqqqqqqqq0h* h* CJOJPJQJaJmH nHsH tHU:h* h* 5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0mHnHsHtH0h* h* CJOJPJQJaJmHnHsHtH<h* h* >*B*CJOJPJQJaJmHnHphsHtH9jh* h* CJOJPJQJUaJmHnHsHtH,x*X:XBYddd@&[$\$gd* dgd* :>< A<5H=>, 4065 5A;8 ?>=8<0BL, GB> ?>4>1=>5 ?>B@OA5=85 @0=> 8;8 ?>74=> A;CG8BAO, B0: :0: G5;>25: A>25@H5==> =5 >A>7=05B A2>59 ?@>1;5<K.  2A5-B0:8 >=0 8;8 ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL 2 53> D0=B0788, 8;8 2>A?@8=8<05BAO :0: ?CABO:, => >= =5 >A>7=05B A0<>3> 55 2>7459AB28O. =>340 <=5 ?@8E>48B 2 3>;>2C, GB> A MB8< =C6=> GB>-B> 45;0BL, GB>1K 8A?@028BL ?>;>65=85, 8 2 B>B 65 45=L ?@8E>48B MB>B ?0F85=B 8 @0AA:07K205B > B><, GB> B>;L:> GB> ?>;CG8; 2AB@OA:C >B 4@C3>3> G5;>25:0. A5 ?@>8AE>48B B0:, A;>2=> 53> ?@>1;5<0 4>AB83;0 :@8B8G5A:>9 B>G:8, 8 B>340, 5A;8 ?>B@OA5=85 =5 ?@>8AE>48B 2 ?@>F5AA5 0=0;870, >=> ?@>8AE>48B 2 687=8 - 8<5==> 2 MB>B <><5=B A;54C5B A65GL 725@8=CN :>6C. @5<O >B 2@5<5=8 C <5=O A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> A;54>20;> 1K A0<>9 A?@>2>F8@>20BL M<>F8>=0;L=>5 ?>B@OA5=85 C ?0F85=B0 8;8 4065 ?>A>25B>20BL ?0F85=BC 2K720BL 53> A0<>AB>OB5;L=>, 0 =5 640BL, ?>:0 >=> A0<> A;CG8BAO 2 53> 687=8. "0: ?@>8AE>48B 2 B5E A;CG0OE, :>340 A;8H:>< >?0A=> >AB02;OBL @5H5=85 ?@>1;5<K, ?>;030OAL B>;L:> =0 2>;N AC4L1K, 81> =530B82=K5 ?>A;54AB28O ?>B@OA5=8O <>3CB >:070BLAO A8;L=55, G5< 53> ?>78B82=>5 2>7459AB285. > 5A;8 ?>B@OA5=85 2K7>25B A0< 0=0;8B8: (@07C<55BAO, ?@8 CA;>288 M<>F8>=0;L=>9 ?>445@6:8 8 A>GC2AB28O), B> A8BC0F8O >AB0=5BAO ?>4 :>=B@>;5< 8 =5 2K945B 70 @0<:8 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89. 01;N40O 70 A>1AB25==K<8 @50:F8O<8, <K <>65< 70<5B8BL ?@87=0:8 D>@<8@>20=8O M<>F88, 0 7=0G8B, A;54C5B ?>4C<0BL: =5 ;CGH5 ;8 =0< 459AB2>20BL A0<8<, G5< 640BL, ?>:0 >B:C40-B> 5I5 2>7=8:=5B ?>B@OA5=85, :>B>@>5 <>65B ?@8G8=8BL ?0F85=BC A5@L57=K9 2@54. 0 <>9 273;O4, 2 B0:8E A;CG0OE @07C<=> 2K1@>A8BL 87 3>;>2K 2AO:>5 <=8<>5 A>GC2AB285, :0:, =0?@8<5@, A2>9AB25==>5 G5;>25:C 4@C65;N185, ?>B><C GB>, ?5@54020O G5;>25:C G5@57 0DD5:B A2>5 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : :0:>9-B> G5@B5 53> ?>2545=8O, 2K 459AB28B5;L=> A>25@H05B5 4@C65AB25==K9 ?>ABC?>:, => B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 A0<8 =5 =0E>48B5AL 2 ?;5=C A2>53> 0DD5:B0! A;8 0=0;8B8: >45@68< 0DD5:B><, B> 2K@078BL 53> - =51>;LH0O 70A;C30, => 5A;8, =0>1>@>B, 2K <>65B5 ?@>3;>B8BL A2>9 =530B82=K9 0DD5:B, B> ?5@54 20<8 2>7=8:05B MB8G5A:0O ?@>1;5<0. >6=> ?@8=OBL >BGC645==K9 284, => B5< A0<K< 2K ;8H05B5 ?0@B=5@0 =5?>A@54AB25==>3> B5?;0, ?@8ACI53> 2708<>459AB28N =0 1>;55 =87:><, 682>B=>< C@>2=5.  B0:8E A;CG0OE =5E>@>H> 1KBL E@8AB80=8=><, :>B>@K9 GC2AB2C5B 8 ?>=8<05B 4CHC G5;>25:0 8 >4=>2@5<5==> >B =55 >BAB@0=O5BAO; G5;>25:C =C6=> :0:>5-B> 1>;55 B>=:>5 ?@>O2;5=85 B5?;0, 81> <K AB0=>28<AO 1;865 : ?0F85=BC 8 2K3;O48< A:@><=55, 5A;8 ?>72>;O5< A515 ?@O<> 2K@078BL M<>F88 8 >B:@KB> ?>:07K205< 4@C3><C G5;>25:C A2>5 A>GC2AB285 8 M<>F8>=0;L=>5 CG0AB85. >ABC?0O B0:8< >1@07><, G5;>25: <>65B ?>AB5?5==> A6830BL 682>B=CN :>6C 8 87102;OBLAO >B =5C<5AB=>9 A;5?>BK, 2K720==>9 A>AB>O=85< >45@68<>AB8 4@C3>3> G5;>25:0. A;8 2 20H8E >B=>H5=8OE A ?0F85=B>< CAB0=>2;5= 4>AB0B>G=> ?@>G=K9 @0??>@B, B> 8=>340 ?>B@OA5=85 AB0=>28BAO 548=AB25==K< A?>A>1>< ?><>GL 5<C >A>7=0BL =5:>B>@K5 A2>8 :><?;5:AK. 0=> 8;8 ?>74=> MBC ?@>1;5<C >1O70B5;L=> ?@845BAO ?@>@01>B0BL =0 4@C3>< C@>2=5, 81> ?>A;5 ?>B@OA5=8O =5A:>;L:> 0=0;8B8G5A:8E A5AA89 A;54C5B ?>A2OB8BL 53> >1AC645=8N, B0: :0: ?0F85=B 1C45B ?>AB>O==> C?@5:0BL 20A 2 B><, GB> 2K ?>72>;8;8 A515 >B:@KB> 2K@078BL A2>8 M<>F88. =>340 ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A 1>;55 A;>6=K< 20@80=B><, :>340 A>AB>O=85 >45@68<>AB8 ?0F85=B0 8AE>48B >B:C40-B> A=87C. 45@68<K9 15AA>7=0B5;L=K< A>45@60=85<, ?0F85=B 2545B A51O :0: A;5?>5 682>B=>5, 0 2K <>65B5 ?>4C<0BL, GB> MB> 53> 8AB8==0O @50:F8O. > =5:>B>@>5 2@5<O A?CABO 53> ?@82KG:0 2AO:89 @07 8A?KBK20BL 2>;=5=85 =0G8=05B 2K3;O45BL =5A:>;L:> B50B@0;L=>9.  40==>< A;CG05 ?@8E>48BLAO 8<5BL 45;> A :><?;5:A><, =0 :>B>@K9 =01@>H5=0 725@8=0O H:C@0. =>340 2K AG8B05B5, GB> ?0F85=B B09=> 2KH5; 87-?>4 2;0AB8 A2>53> :><?;5:A0, E>BO 2=5H=5 =8G53> =5 87<5=8;>AL. ">340 C 20A ?>O2;O5BAO @50;L=0O 2>7<>6=>ABL ?>:>=G8BL A MB>9 AB0@>9 ?@82KG:>9, 8 ?>A;5 MB>3> 20< G0AB> ?@845BAO >B =53> A;KH0BL, GB> >=, @07C<55BAO, 7=0;, GB> A> 2A5< MB8< ?>@0 ?>:>=G8BL, => C =53> =5 E20B0;> A8; A45;0BL MB> A0<>AB>OB5;L=>. # 45B59 B>65 1K20NB ?@82KG:8, 87 :>B>@KE >=8 ?>GB8 ?>;=>ABLN 2K@>A;8, => 8< =C6=0 4>?>;=8B5;L=0O 2AB@OA:0, GB>1K A45;0BL ?>A;54=89 H03. -B> 7=0G8B, GB> A=0G0;0 A;54C5B ?>@01>B0BL =04 :><?;5:A><, 0 70B5< A65GL 725@8=CN :>6C. @C3>9 A?>A>1 A>AB>8B 2 B><, GB> A=0G0;0 A;54C5B 2K720BL ?>B@OA5=85, 0 70B5< A65GL :>6C.  :064>< A;CG05 <>6=> 3>2>@8BL > =5:>B>@>< >B45;5=88 A0<>3> :><?;5:A0 8 D>@<K 53> ?@>O2;5=8O, B0: :0: 682>B=0O :>60 - MB> A?>A>1 2K@065=8O, :>B>@K9 :>340-B> 1K; ?>4;8==K<, 0 B5?5@L AB0; >1KG=K< A@54AB2>< 2K@065=8O 8, ?> ACI5AB2C, 1>;LH5 =5 2K@0605B A>45@60=85 :><?;5:A0. 5GB> ?>4>1=>5 <>6=> 8=>340 =01;N40BL C ;N459, AB@040NI8E D>18O<8, =0?@8<5@, AB@5<OI8EAO ?>AB>O==> ?>445@6820BL ?>@O4>: C A51O =0 AB>;5. !=0G0;0 >=8 =0E>4OBAO 2 A>25@H5==> 7028A8<>< =52@>B8G5A:>< A>AB>O=88, => 5A;8 ?>A;5 =5A:>;L:8E 0=0;8B8G5A:8E A5AA89 C =8E A>E@0=O5BAO =02O7G82>5 AB@5<;5=85 =02>48BL ?>@O4>:, 20< A;54C5B B25@4> A:070BL: %20B8B!. ! A0<>3> =0G0;0 :C@A0 MB> 1K;> 1K =52>7<>6=>, => 2 :>=F5 0=0;870 MB>B ?@85< B>G=> ?><>305B, :>340 >7=0G05B A6830=85 ?>A;54=8E >AB0B:>2 =530B82=>3> :><?;5:A0, GB>1K M=5@38O, :>B>@0O 4> MB>3> B@0B8;0AL =0 A8<?B><, <>3;0 ?5@5:;NG8BLAO =0 4@C385 D>@<K 687=545OB5;L=>AB8.  @CAA:>9 A:07:5 F0@52=0 8AG5705B >A>1K< >1@07><. !=0G0;0 >=0 ?>O2;O5BAO 2 >1@075 ;O3CH:8, 0 70B5< ?>AB5?5==> >1@5B05B G5;>25G5A:89 >1;8:. > :>340 55 65=8E A68305B ;O3CH0GLN :>6C, >=0 A:@K205BAO, 8 5<C ?@8E>48BAO 8A:0BL 55 =0 :@0N A25B0 - 2 AB5:;O==>< 42>@F5, AB>OI5< 2 ;5AC 70 <>@5<. "0< >= 4>;65= ?@>9B8 G5@57 65;57=K5, A5@51@O=K5 8 7>;>BK5 425@8, ?@5645 G5< C2848B, :0: >=0 A848B 70 ?@O;:>9 8 ?;0G5B. =0 3>2>@8B 5<C: A;8 1K BK GCBL >?>740;, B> 1>;LH5 =8:>340 <5=O =5 C2845; 1K. -B> >G5=L AB@0==K9 <>B82, => 2<5AB5 A B5< 25AL<0 B8?8G=0O A8BC0F8O, :>B>@0O 2AB@5G05BAO 2 A:07:0E, 345 ?@>8AE>48B 87102;5=85 >B 70:;OBLO.  ?@>H;K9 @07 <K >1AC640;8 AE5<C ?A8E8G5A:8E A>1KB89 8;8 ?A8E>;>38G5A:>9 @50;L=>AB8, :>B>@CN <>6=> A>?>AB028BL A> A?5:B@><, 8<5NI8< 420 ?>;NA0: >48= 87 =8E, 8=D@0:@0A=K9, 2>?;>I05B B5;> A ?@8ACI8< 5<C @02=>25A85< 8=AB8=:B>2, 4@C3>9, C;LB@0D8>;5B>2K9 - 0@E5B8?K 8;8 C?>@O4>G820NI89 4CE. @54?>;0305BAO, GB> >10 ?>;NA0 O2;ONBAO 42C<O @07=K<8 0A?5:B0<8 >4=>9 ACI=>AB8, :>B>@CN <>6=> >?8AK20BL ;81> A >4=>9 B>G:8 7@5=8O, ;81> A 4@C3>9. >6=> A:070BL, GB> 2 B0:>< A;CG05 B>G:>9 >1J548=5=8O AB0;0 1K B@0=AF5=45=B0;L=0O G5;>25G5A:0O ACI=>ABL.  =0H59 A:07:5 =8<0 A=0G0;0 :>=AB5;;8@C5BAO 8<5==> 2 B0:>9 @50;L=>AB8. =0 =5 A<>3;0 A@07C ?@>=8:=CBL 2 >1;0ABL ?A8E8:8. >G5<C >=0 =5 <>3;0 ?>O28BLAO ?5@54 F0@528G5< 2> A=5? >G5<C >=0 A=0G0;0 4>;6=0 701@0BLAO 2 1>;>B> 8 AB0BL B0< ;O3CH:>9? >G5<C =5 2 G5;>25G5A:>< >1;8:5?  A:07:5 3>2>@8BAO, GB> MB> ?@>87>H;> 87-70 >BF>2A:>3> 70:;OBLO; =0< =5 8725AB=>, ?>G5<C >B5F B0: ?>ABC?8; A> A2>59 4>G5@LN, =>, 2848<>, 2A;54AB285 >1I53> G5;>25G5A:>3> <8@>2>77@5=8O. A;8 >A=>2=0O CAB0=>2:0 <>53> A>7=0=8O ?@5?OBAB2CNB 4>ABC?C 2 =53> =5:>B>@>3> ?A8E8G5A:>3> A>45@60=8O, B> 5<C ?@8E>48BAO ?>?040BL BC40 >1E>4=K< ?CB5<. A;8 A>7=0=85 =5 <>65B ?@8=OBL, GB> MB> B0:, B> 8 15AA>7=0B5;L=>5 =5 <>65B @0A:@KBL 4;O =0A MB> A>45@60=85.  A:07:5 4;O =8<K ACI5AB2C5B ?@5?OBAB285. => <>65B 2K7K20BL ?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20, A=K 8 A8<?B><K, => 15AA>7=0B5;L=>5 =8:0: =5 <>65B ?><>GL >A>7=0BL A51O, 5A;8 2 A>7=0=88 =5B A>>B25BAB2CNI59 CAB0=>2:8, ?>72>;ONI59 ?>;CG0BL ?>A;0=8O >B 15AA>7=0B5;L=>3>. "0: ?@>8AE>48B 2 F828;870F8OE, 345 :>;;5:B82=0O CAB0=>2:0 =5A:>;L:> AC65=0 8 =5 ?>72>;O5B =>2>9 ACI=>AB8 045:20B=> ?@>O2;OBLAO 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88. 0?@8<5@, A=>2845=8O A>2@5<5==KE A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52, =0 :>B>@K5 AAK;05BAO 2 A2>8E :=830E >;L 048=, B0: 65, :0: 8 8E @8BC0;K, 87<5=82H85AO A>2A5< =5402=>, <>3CB ?>A;C68BL E>@>H59 8;;NAB@0F859 B>3>, :0: 15AA>7=0B5;L=>5 ?KB05BAO C:070BL 8=459F0<, :0:8< >1@07>< ?@8A?>A>18BLAO : 2B>@65=8N F828;870F88 15;KE. <5==> GC640O 8=459F0< F828;870F8O ?>A;C68;0 ?@8G8=>9 8E ?>;=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK, B0: :0: C =8E =5 1K;> =8:0:8E A@54AB2 040?B0F88 : 55 2B>@65=8N, 8 ?>MB><C 8=459FK =5 A<>3;8 A MB8< A?@028BLAO.  A>45@60=88 8E A=>2845=89 <>6=> 70<5B8BL ?>?KB:C 15AA>7=0B5;L=>3> ?><>GL 8<, :>B>@0O =0B0;:8205BAO =0 ?>;=CN =5A?>A>1=>ABL 8E A>7=0B5;L=>3> <8@>2>77@5=8O 045:20B=> 2>A?@8=8<0BL ?>A;0=8O 15AA>7=0B5;L=>3>, B0: :0: 8=B5@?@5B0F8O A=>2845=89 >:07K205BAO A;8H:>< 1C:20;L=>9: >=8 =5 8=B5@?@5B8@CNB A>45@60=85 A=>2845=89 =0 548=AB25==> ?@028;L=><, B> 5ABL ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5. 'B>1K ?>;CG8BL =>2CN 8=B5@?@5B0F8N A2>8E A=>2 8 ?>=OBL, GB> ?@>8AE>48B C =8E 2 15AA>7=0B5;L=><, 8< =C6=> >1@0B8BLAO : B2>@G5A:><C G5;>25:C - H0<0=C 8E ?;5<5=8. >, ?>2B>@ON, 2 :>;;5:B82=>< A>7=0=88 ACI5AB2C5B ?@53@040, 8 E>BO 15AA>7=0B5;L=>5 ?KB05BAO :0:-B> 55 ?@5>4>;5BL, >=> =5 <>65B 70AB028BL CA;KH0BL A51O 87-70 >BACBAB28O 045:20B=KE A@54AB2 8=B5@?@5B0F88; <8@>2>77@5=85 =459F52 ;8H05B 8E 2>7<>6=>AB8 >A>7=020BL =5:>B>@K5 =5>1E>48<K5 8< ?5@56820=8O. 530B82=0O @50:F8O 2KB5A=5==>3> :><?;5:A0 =5 2K@0605BAO 2 A:07:5 ?@O<>: =8<C 70:>;4>2K205B 4@C3>9 0@E5B8? - :>;4C=, @0AA5@65==K9 B5<, GB> 53> =5 ?@87=0NB. 7-70 A2>53> <8@>2>77@5=8O =8<0 ?>?0405B 2 B0:>5 ?>;>65=85, :>340 >=0 =5 <>65B ?@>=8:=CBL 2 A>7=0=85 8=0G5 :0: G5@57 B5;>; 2 @57C;LB0B5 >=0 ?>O2;O5BAO 2 >1@075 A84OI59 2 1>;>B5 ;O3CH:8, GB> C:07K205B =0 A>>B25BAB2CNI89 C@>25=L 55 >A>7=0=8O. # 8=459F52-0;3>=:8=>2 5ABL ?@540=85 > B><, :0: 25;8:89 1>3 70E>B5; ?5@540BL 8E ?;5<5=8 =5:>B>@K5 B09=K5 7=0=8O 8 H0<0=A:85 @8BC0;K. 'B>1K MB> A45;0BL, >= =5 AB0; A>7K20BL H0<0=>2, 0 =0CG8; 2A5<C @K1C, 2K4@C 8 4@C38E <5;:8E 2>4=KE 682>B=KE; >= ?>A2OB8; 8E 2 A2>N B09=C, 0 ?>B>< >=8 2A5<C MB><C =0CG8;8 ;N459.  A>>B25BAB288 A MB8< <>B82><, 1>3 =5 A<>3 ?@O<> ?5@540BL 7=0=85 ;N4O<, 0 4>;65= 1K; =0CG8BL MB><C 7=0=8N 682>B=KE, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, <>3CB =0CG8BL G5;>25:0. ! ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O MB> >7=0G05B, GB>, 2848<>, C 8=459F52 =5B =8:0:>9 8458 8;8 ?@54AB02;5=8O, A>45@60I8E O4@>, ?>72>;ONI55 8< ?>=OBL MB8 7=0=8O. < ?@8E>48BAO ?>=8<0BL 8E G5@57 8=AB8=:B82=K5 42865=8O B5;0. @81;878B5;L=> B> 65 A0<>5 ?KB05<AO 45;0BL 8 <K 2 ?@>F5AA5 0=0;870, ?@54;030O ?0F85=B0< ?>@01>B0BL A 0:B82=K< 2>>1@065=85< 8 A;54>20BL 2 >A=>2=>< A?>=B0==K< D878>;>38G5A:8< 8<?C;LA0<. A;8 2>?@>A 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?>1C48BL 3;C18==>5 A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3> ?>4=OBLAO =025@E, 8=>340 <>6=> 27OBL :0@0=40H, 1C<03C 8 ?@>AB> 2>48BL :0@0=40H>< ?> 1C<035. !> 2@5<5=5< <0B5@80; D0=B0789 AB0=5B 1>30G5, => ?5@2K9 H03 2 MB>< ?@>F5AA5 4>;65= 1KBL A45;0= ?@8 ?><>I8 B5;0*(>4@>1=55 > ?A8E>;>38G5A:>< A<KA;5 B0:8E 42865=89 <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E, 3;. 1 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.). > ACI5AB2C, <C4@>ABL B0:>3> A>45@60=8O, 0 8<5==> 53> ?>A;0=85 A?@OB0=> 2 B5;5. =5 :065BAO, GB> B0:>9 A?>A>1 >A>7=0=8O >G5=L B8?8G5= 4;O ?;5<5=, =0E>4OI8EAO =0 ?5@2>1KB=>9 AB0488 @0728B8O, - 83@0BL A :0:8<8-B> ?@54<5B0<8, ?>:0 : 83@5 =5 ?@8A>548=8BAO D0=B078O. # 8=459A:8E ?;5<5= @0A?@>AB@0=5= 4@52=89 <8D > B><, :0: 1K;8 87>1@5B5=K ;C: 8 AB@5;K.  =5< 3>2>@8BAO, GB> C ;C:0 1K; A2>9 ?@0@>48B5;L. 5=>9 MB>3> ?@0@>48B5;O 1K;0 B5B820, :>B>@0O ?>AB>O==> >12820;0 53> H5N @C:0<8, :0: 1K 65;0O >1=OBL 53> =025G=>. "0:8<8 8E C2845;8 ;N48, 8 B>340 G5;>25: =0CG8;AO 45;0BL ;C: 8 AB@5;K 8 AB@5;OBL 87 ;C:0. >A;5 MB>3> <C6 8 65=0 8AG57;8, A:@K2H8AL ?>4 75<;59. !;54>20B5;L=>, 4;O B>3> GB>1K A>AB>O;>AL 87>1@5B5=85, ?@5645 3;C1>:> 2 15AA>7=0B5;L=>< 4>;65= ACI5AB2>20BL 2 2845 D0=B0788 :0:>9-B> 0@E5B8?8G5A:89 <0B5@80;.  A>3;0A=> 8=459A:><C ?@540=8N, MB0 D0=B078O AB0;0 >A=>2>9 4;O 87>1@5B5=8O ;C:0. / C15645=0, GB> >A=>2>9 1>;LH8=AB20 25;8:8E G5;>25G5A:8E 87>1@5B5=89 ?>A;C68; B0:>9 83@>2>9 0@E5B8?8G5A:89 <0B5@80; D0=B0789. 5;8:85 >B:@KB8O 2A5340 ?@8?8AK20;8AL 1>65AB25==K< A8;0< 8;8 1>65AB25==><C GC4C, ?@8G5< =5 B>;L:> ?> CB8;8B0@=K< <>B820<, B0: :0: 1K;> 8725AB=>, GB> ?> ?@8@>45 25;8:85 >B:@KB8O A2O70=K A 8<?C;LA0<8, 8AE>4OI8<8 87 15AA>7=0B5;L=>3>. >;LH8=AB2> A>2@5<5==KE 25;8:8E B2>@5=89 =0C:8 8 8A:CAAB20 >1O70=K A2>8< ?>O2;5=85< A=>2845=8O< 8 8=AB8=:B82=K< 8<?C;LA0<. A;8 20< A;CG0;>AL AB0;:820BLAO A A8BC0F859, :>340 >B 20H53> A>7=0=8O 1K;> GB>-B> A:@KB>, 0 2K =5 7=0;8, GB> 8<5==>, B> 20< =C6=> 1K;> ;8HL E>48BL BC40-AN40, <8<>E>4>< 15@O 2A5, GB> ?>?040;>AL ?>4 @C:C, 8 ?KB0OAL C7=0BL, ?>G5<C MB0 25IL ?@82;5:05B 20HC ?A8E8G5A:CN M=5@38N, 0 ?>B><, 27O2 2 @C:8, ?>83@0BL A =59, =5 A<CI0OAL B5<, GB> A> AB>@>=K MB> :070;>AL =5A:>;L:> A<5H=K<. >72>;82 A2>59 D0=B0788 ?>83@0BL A 25ILN, 2K B5< A0<K< 4020;8 2>7<>6=>ABL ?>4=OBLAO =025@E B><C, GB> A:@K20;>AL >B 20A 2 15AA>7=0B5;L=><. -B0 ?5@2>1KB=0O CAB0=>2:0 =0 45BA:CN 83@C O2;O5BAO 25AL<0 B2>@G5A:>9. "0:8< >1@07><, 5A;8 =8<0 ?@8=O;0 >1@07 ;O3CH:8, A848B 2 1>;>B5 8 ?@8BO38205B : A515 <54=CN AB@5;C F0@528G0, B> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 2 15AA>7=0B5;L=>< ACI5AB2C5B =5:89 D878G5A:89 8<?C;LA. 0:>;4>20==K9 G5;>25: G0AB> ?>O2;O5BAO 2 A:07:0E 2 >1@075 ;O3CH:8, B5;> :>B>@>9 8<55B >?@545;5==>5 AE>4AB2> A G5;>25G5A:8<: C =55 <0;5=L:85 ?5@54=85 8 4;8==K5 704=85 ;0?K, 8 A@548 <5;:8E E>;>4=>:@>2=KE 682>B=KE >=0 2 :0:>9-B> <5@5 =0?><8=05B :0@8:0BC@C =0 G5;>25:0. K G0AB> =07K205< <0;5=L:8E 45B59 ;O3CH0B0<8. A;8 15AA>7=0B5;L=>5 A>45@60=85 ?@8=8<05B >1@07 ;O3CH:8, >1KG=> O 45;0N 2K2>4, GB> >=> <>3;> 1K 4>AB8GL >A>7=0=8O, 1>;55 B>3> - GB> >=> : MB><C AB@5<8BAO. >@>9 15AA>7=0B5;L=>5 A>45@60=85 AB@5<8BAO CA:>;L7=CBL, 0 8=>340 >=> A>?@>B82;O5BAO >A>7=0=8N, => 2 40==>< A;CG05 A0<> >B=>A8B5;L=>5 AE>4AB2> AB@>5=8O ;O3CH0GL53> 8 G5;>25G5A:>3> B5;0 ?>72>;O5B A8<2>;8G5A:8 2K@078BL B>, GB> 2 :0:>9-B> <5@5 A:@KB> 2 A><0B8G5A:8E A;>OE 15AA>7=0B5;L=>3>, => 2<5AB5 A B5< O2=> 8<55B AB8<C; : 2>72@0I5=8N 2 A>7=0=85. O3CH:0 ?@8BO38205B <54=CN AB@5;C; MB> 70102=K9 <>B82, B0: :0: ;C: 8 AB@5;0 83@0NB >3@><=CN @>;L 2 A8<2>;8:5 ;N128. # >@5=A0 20= 45@ >AB0 5ABL =51>;LH>9 ;C: 8 AB@5;K, A45;0==K5 1CH<5=0<8, 682CI8<8 2 ?CABK=5 0;0E0@8. A;8 N=>H0-1CH<5= ?@>O2;O5B 8=B5@5A : 452CH:5, >= 45;05B B0:>9 ;C: 8 AB@5;C. CH<5=K C<5NB =0:0?;820BL 68@ =0 A2>8E O3>48F0E. "0:8< >1@07>< 8E 704 AB0=>28BAO 70<5B=> 2K45;ONI59AO G0ABLN B5;0: 70 AG5B MB8E 68@>2KE 70?0A>2 >=8 <>3CB 2K6820BL 2 BO65;K5 2@5<5=0. .=>H0 AB@5;O5B 87 ;C:0 2 MBC 2K45;ONICNAO G0ABL B5;0 452CH:8, :>B>@0O 53> 708=B5@5A>20;0. "0 872;5:05B AB@5;C 8 >BKA:8205B 273;O4>< B>3>, :B> AB@5;O;; 5A;8 >=0 ?@8=8<05B CE06820=85 N=>H8, B> =0?@02;O5BAO : =5<C 8 2>72@0I05B AB@5;C, 5A;8 =5B, B> ;><05B 55 8, 1@>A82 =0 75<;N, B>?G5B =>30<8. CH<5=K 4> A8E ?>@ ?>;L7CNBAO AB@5;0<8 <C@0! >=OB=>, ?>G5<C C?84>=, 0=B8G=K9 1>3 ;N128, 8<5; ;C: 8 AB@5;K! ! B>G:8 7@5=8O ?A8E>;>388 AB@5;C <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: ?@>5:F8N. A;8 O ?@>5F8@CN A2>9 =8<CA =0 :0:>3>-B> <C6G8=C, B> G0ABL <>59 ?A8E8G5A:>9 M=5@388 :0: 1K ?5@5B5:05B : MB><C <C6G8=5, :>340 O 8A?KBK20N : =5<C 2;5G5=85. > A2>5<C 459AB28N ?@>5:F8O 459AB28B5;L=> =0?><8=05B ?>;5B AB@5;K, 81> 70@O4 ?A8E8G5A:>9 M=5@388 =0?@02;5= B>G=> =0 >1J5:B. =570?=> <564C ;N4L<8 D>@<8@C5BAO A2O7L. !B@5;0, 2K?CI5==0O 1CH<5=><, 682CI8< 2 0;0E0@8, :0: 1K 3>2>@8B 452CH:5:  B51O ?>?0;> ;8184> <>59 =8<K.  B0 ?@8=8<05B 53> 8;8 >B25@305B. > 8=B5@5A=>, GB> >=0 =5 >AB02;O5B AB@5;C A515, 0 2>72@0I05B 55 AB@5;:C; B> 5ABL 452CH:0 2>72@0I05B N=>H5 53> ?@>5:F8N, => 8<5==> ?>A;5 2>72@0I5=8O ?@>5:F88 8 CAB0=02;820NBAO G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O. 0 MB>< ?@8<5@5 <>6=> 2845BL 25AL A8<2>;87< 1@0:0. 54L O2;O5BAO <5B0;;>< ?;0=5BK 5=5@K 8 A2O70=0 A ?@>1;5<0<8 ;N128, 0 B0:65 A A0<>9 1>38=59 ;N128 5=5@>9 (8;8 8?@84>9, B0: :0: <5AB>< 55 @>645=8O AG8B05BAO >AB@>2 8?@). O3CH:0 2 A:07:5 ?>418@05B AB@5;C, 8 B0:8< >1@07>< CAB0=02;8205BAO ;N1>2=0O A2O7L. /@L-<54O=:C, O4>28BCN A>;L, :>B>@0O ?>;CG05BAO 87 <548, 0;E8<8:8 AG8B0;8 >?0A=K< ;N1>2=K< A@54AB2><. 54L ;53:> <>65B AB0BL O4>28B>9, B0: :0: >G5=L 1KAB@> ?>425@305BAO 2=5H=8< 2>7459AB28O<; MB> >?0A=K9 <5B0;;, >= <O3:89 8 :>2:89, => >1;0405B O4>28BK<8 A2>9AB20<8. =0 <>65B ?@8<5=OBLAO 8 4;O 873>B>2;5=8O A?;02>2, 8 MB> B>65 A>>B25BAB2C5B E0@0:B5@=K< :0G5AB20< ;N128; >=0 ;53:> A38105BAO 8 ;53:> A>548=O5BAO A 4@C38<8 <5B0;;0<8 - B0: 65, :0: ;N1>2L A2O7K205B 2<5AB5 ;N459. >7<>6=>, 8<5==> 1;03>40@O MB>9 A?>A>1=>AB8 <54L 0AA>F88@>20;8 A 1>38=59 ;N128 5=5@>9. O3:85 <5B0;;K >1KG=> A8<2>;878@CNB D5<8=8==>ABL, 0 B25@4K5 - <0A:C;8==>ABL. =8<0, B> 5ABL F0@52=0-;O3CH:0, ?>:07K205B F0@A:><C 42>@C, GB> =0 A0<>< 45;5 >=0 =5 ;O3CH:0. 1;040O A25@EJ5AB5AB25==>9 A8;>9, >=0 ?5G5B 2:CA=K5 E;51K, <>65B AH8BL 70 =>GL :@0A82CN @C10H:C 8 ?>O2;O5BAO ?5@54 F0@A:8<8 3>ABO<8 2 >1;8:5 A0<>9 :@0A82>9 65=I8=K. > 2@5<O B0=F0 >=0 2K:84K205B 87 @C:020 1@>H5==K5 BC40 >AB0B:8 ?8I8 - 8 87 =8E A@07C 65 2K@0AB05B 45@52> A A84OI8< =0 =5< :>B><, :>B>@K9 C<55B ?5BL ?5A=8 8 @0AA:07K20BL A:07:8. !;54>20B5;L=>, >=0 ?>:07K205B, GB>, E>BO 59 A=0G0;0 ?@8H;>AL ?>O28BLAO 2 >1;8:5, =5 ?>4>10NI5< 55 ACI=>AB8, >=0 2>2A5 =5 ;O3CH:0, 0 A25@EJ5AB5AB25==>5 1>65AB25==>5 A>740=85, :>B>@>5 <>65B ?@52@0I0BL >4=8 25I8 2 4@C385. =0 <>65B, :0: =0AB>OI89 2>;H51=8:, A>740BL 45@52>, :>B>@>5 A?>A>1=> ?>O2;OBLAO 8 8AG570BL (MB>B 40@ >=0, 2848<>, C=0A;54>20;0 >B >BF0). >6=> A:070BL, GB> >=0 C<55B ?@52@0I0BL ;N1CN @50;L=>ABL 2 F5==CN AB@C:BC@C, :>B>@0O 2=5H=5 2K@0605BAO 2 8A:CAAB25, :@0A>B5 8 GC2AB25 - B2>@G5A:8E ?@>O2;5=8OE 0@E5B8?8G5A:8E >1@07>2. =8<0 ?@82=>A8B 2 687=L <C6G8=K M;5<5=B 8;;N788, => >=0 65 8 >A2>1>6405B >B =55. =0 ?><>305B <C6G8=5 ?>GC2AB2>20BL F5==>ABL 2A53>, GB> A>25@H05BAO 2 53> 687=8, 8 24>E=>2;O5B B2>@G5A:85 D0=B0788. 'B> :0A05BAO @50:F88 <C6G8=K =0 =8<C, >=0 7028A8B >B 53> CAB0=>2:8.  A>60;5=8N, 2A5, GB> 2 =0H59 A:07:5 A>7405B =8<0, ?>O2;O5BAO B>;L:> 2> 2@5<O ?8@0. >MB><C ?@>O2;5=85 =8<K 40;5:> =5 2A5340 >F5=820NB ?> 4>AB>8=AB2C. A;8 =5GB> ?>4>1=>5 ?@>8AE>48B 2 @50;L=>AB8, =0< A;54C5B ?0ABL =0 :>;5=8 8 A?@>A8BL A51O, GB> 70 MB8< AB>8B. B=>A8B5;L=> A;010O @50:F8O =0 A0<>2K@065=85 1>38=8 <>65B ?>A;C68BL ?@8G8=>9 =5>14C<0==>3> ?>2545=8O F0@528G0, :>B>@K9 A68305B ;O3CH0GLN :>6C 8 B5< A0<K< 70AB02;O5B F0@52=C-;O3CH:C >B?@028BLAO =0 :@09 A25B0, 0 ?>B>< 5<C ?@8E>48BAO ?@8;030BL >3@><=K5 CA8;8O, GB>1K A=>20 55 =09B8. "0: A;CG05BAO 2A5340, 8 MB> 25AL<0 B8?8G=>, :>340 <C6G8=0 ;8HL MAB5B8G5A:8 2>A?@8=8<05B 2;8O=85 8 ?@>O2;5=85 =8<K, =5 ?KB0OAL >B=5AB8AL : =8< 2A5@L57 A B>G:8 7@5=8O MB8:8. > 2=5H=59 687=8 B0: ;53:><KA;5==> >B=>A8BLAO : :>=:@5B=>9 65=I8=5 <>3 1K, =0?@8<5@, >= C0=, ?@>AB> A;53:0 D;8@BCO A =59, GB> 8 ?@>8AE>48B 2 A:07:5 2> 2@5<O ?8@0. =>385 EC4>6=8:8 8 ?8A0B5;8 A>740NB ?@5:@0A=K5 ?@>872545=8O, => 5A;8 A?@>A8BL 8E > A<KA;5 B>3>, GB> >=8 A>740;8, >=8 C:;>=OBAO >B >B25B0 8;8 A:06CB, GB> ?A8E>;>38G5A:0O 8=B5@?@5B0F8O @07@CH05B ?@>872545=85 8A:CAAB20. "0:0O CAB0=>2:0 B8?8G=0 4;O <=>38E A>2@5<5==KE EC4>6=8:>2, :>B>@K5 =5 E>BOB 8A?KBK20BL 1>;L, @07<KH;OO > A5@L57=>AB8 A2>8E ?@>872545=89*(>4@>1=55 >1 MB>< <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .-. D>= $@0=F 5G=K9 N=>H0 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.). =K<8 A;>20<8, >=8 ?KB0NBAO A>E@0=8BL EC4>65AB25==>5 >G0@>20=85 A2>53> B2>@5=8O, 0 ?> ACI5AB2C 70=8<0NBAO @072;5G5=85< 3>AB59 =0 ?8@C. >MB><C <K <>65< A:070BL, GB> 87=0G0;L=>5 70B@C4=5=85, B> 5ABL =5:>B>@0O ?@54C15645==>ABL A>7=0=8O ?>-?@56=5<C A>E@0=O5BAO. >B ?>G5<C C 35@>52 A:07:8 A@07C @07@CH0NBAO >B=>H5=8O, :0: B>;L:> :>60 1@>H5=0 2 >3>=L. !>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0 =5 ?@8=8<05B =8<C 2A5@L57, 0 ?>B><C =0ABC?05B :@0E, 8 F0@528GC ?@8E>48BAO ?@>9B8 G5@57 <=>65AB2> 8A?KB0=89, ?@5645 G5< >= A=>20 =0945B A2>N =525ABC. =B5@5A=>, GB>, :>340 >= 55 =0E>48B, B0 A848B 2> 42>@F5, :>B>@K9 AB>8B 2 ;5AC. -BC AB@C:BC@C <K 8=B5@?@5B8@>20;8 1K :0: D5<8=8==K9 0A?5:B A8<2>;0 !0<>AB8. "0:>5 A>>@C65=85 O2;O5BAO A8<2>;>< >1>1I5==>3> 8 3;C1>:>3> <8AB8G5A:>3> ?5@56820=8O, >?8A0=85 :>B>@>3> <>6=> =09B8 2 A>G8=5=8OE E@8AB80=A:8E <8AB8:>2, =0?@8<5@, C "5@57K 28;LA:>9. =CB@5==89 E@0<, ?>AB@>5==K9 87 7>;>B0 8 A5@51@0, > :>B>@>< >=0 ?8H5B, - MB> E>@>H> 8725AB=K9 >1@07 A>:@>25==>3> F5=B@0 4CH8, :>B>@K9 <K =07K205< !0<>ABLN.  MB>< E@0<5 8;8 42>@F5 6825B :0:>5-B> AB@0H=>5 ACI5AB2>, :>B>@>5 =8:B> =5 2845;. -B> <>65B 1KBL >B5F-:>;4C= ;81> :0:>5-=81C4L GC4>28I5 - =0< B>G=> =58725AB=>. 52CH:0 =0E>48BAO 2 53> 2;0AB8, 0 65=8E 4>;65= 55 =09B8 8 :0: <>6=> 1KAB@55 C1560BL 2<5AB5 A =59, 8=0G5 A =8<8 A;CG8BAO AB@0H=0O 1540. A;8 A@02=8BL MBC A:07:C A 4@C38<8, 1;87:8<8 59 ?> AN65BC, <>6=> C1548BLAO, GB> GC4>28I5, > :>B>@>< 845B @5GL, G0I5 2A53> =07K20NB 4LO2>;><. 54>>F5=:0 D83C@K =8<K 2 15AA>7=0B5;L=>< ?@82>48B : ?>O2;5=8N =5>1KG=>3> :><?5=A0B>@=>3> ?@>F5AA0. =8<0 ?>425@305BAO 2>7459AB28N B5<=>9 AB>@>=K >1@070 >30. '5< <5=LH5 <C6G8=0 >A>7=05B, =0A:>;L:> F5==0 =8<0 4;O 53> A>7=0=8O, B5< 1>;LH5 B0 AB@5<8BAO 8;8 AB0BL 4LO2>;LA:>9, 8;8 845=B8D8F8@>20BLAO A F5;K< 15AA>7=0B5;L=K< 8 >1@07>< >30. C6G8=0 A;>2=> 15AA>7=0B5;L=> 2>72>48B 55 =0 B@>= 8 ?>:;>=O5BAO 59 B>;L:> 87-70 A2>53> =54>AB0B>G=>3> >A>7=0=8O. "0:>5 A>AB>O=85 >G5=L ?>E>65 =0 >45@68<>ABL 4LO2>;><, :>B>@0O AC1J5:B82=> ?5@568205BAO :0: @5;838>7=0O M<>F8O. 5GB> ?>4>1=>5 <>6=> C2845BL, 5A;8 8AA;54>20BL D5=><5= =0F87<0. 0F8ABK (8;8 :><<C=8ABK) =5 ?@87=0NB A0<>3> ACI5AB2>20=8O 2=CB@5==8E ?A8E8G5A:8E D0:B>2, B0: :0: A>7=0B5;L=> 8E 8=B5@5ACNB B>;L:> A>F8>;>38G5A:85 B5>@88. >MB><C 8E M<>F8>=0;L=0O 687=L CE>48B 2 15AA>7=0B5;L=>5 8 A2O7K205BAO A 15AA>7=0B5;L=K< >1@07>< >30; 2 @57C;LB0B5 MB0 A2O7L ?@82>48B : AB@0==><C @5;838>7=><C D0=0B87<C, E0@0:B5@=><C 4;O 2A5E ?>4>1=KE 42865=89. E CG0AB=8:8 4065 3>B>2K C<5@5BL 70 A2>5 45;> 8;8 @0765GL <8@>2>9 ?>60@. 0G5<, 5A;8 @5GL 845B B>;L:> > ?>;8B8G5A:>9 ?@>3@0<<5 >4=>3> 3>AC40@AB20? K ?>AB>O==> 1C45B5 70<5G0BL, GB>, ?> ACI5AB2C, >=8 ?@>5F8@CNB &0@AB285 >685 =0 A2>8 ?>;8B8G5A:85 8458. =8 E>BOB A?@0254;82> A>740BL 53> =0 75<;5, 0 7=0G8B, 8<5NB ?@02> C18BL 4@C3>3> G5;>25:0 - 2A53> ;8HL =5A:>;L:> BKAOG G5;>25:. A;8 ?>3>2>@8BL A B0:8<8 ;N4L<8, <>6=> C1548BLAO, GB> MB> 8E 15AA>7=0B5;L=0O M<>F8>=0;L=0O CAB0=>2:0. =8 >45@68<K 8 ?@>5F8@CNB >1@07 >30, A :>B>@K< ?@>G=> A2O70=0 8E 8450;8AB8G5A:0O M<>F8O. -B> O2=K9 ?@8<5@ A<5H5=8O =8<K A >1@07>< >30, ?@8 :>B>@>< A8<2>; !0<>AB8 <>65B 2K@060BL ?03C1=CN >45@68<>ABL. !8<2>; !0<>AB8 8;8 >1@07 >30, :>B>@K9 =5 C7=0NB, >:07K205BAO =081>;55 ?03C1=K<, B0: :0: >= AB0=>28BAO A8;>9, 459AB2CNI59 8A?>42>;L, 8 B0:>5 2>7459AB285 2K7K205B 2A52>7<>6=K5 ?03C1=K5 M<>F88 8 <0AA>2K5 ?@54@0AAC4:8. <5==> ?>MB><C A >45@68<K<8 ;N4L<8 B@C4=> @073>20@820BL, 27K20O : 8E @0AAC4:C; M<>F8>=0;L=> >=8 ?>;=>ABLN ?@82O70=K : >1@07C !0<>AB8, ?@8G5< =5 >A>7=0NB MB>9 A2O78, B0: :0: =5 <>3CB ?>A<>B@5BL =0 A51O A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, 0 !0<>ABL ?>;=>ABLN ?@>5F8@C5BAO 2>2=5. "0:0O @53@5AA8O =8<K >G5=L ?03C1=0 8 >?0A=0. &0@52=0 3>2>@8B: A;8 1K BK GCBL >?>740;, B> =8:>340 1K <5=O 1>;LH5 =5 C2845;, - B> 5ABL =5 B>;L:> ?>;=>ABLN ?@5:@0I05BAO ?>4;8==>5 ?A8E>;>38G5A:>5 @0728B85, => 8 A0< G5;>25: C<8@05B. >MB><C F0@528G 4>;65= 4>;3> ?@8:;04K20BL CA8;8O 8 ?@>O2;OBL B5@?5=85, GB>1K 25@=CBL MB> A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3>, 81> 8=0G5 >=> 1C45B ?@>O2;OBLAO B>;L:> MAB5B8G5A:8, 0 70B5< A=>20 8AG570BL 2 15AA>7=0B5;L=><. 2>@5F 2 ;5AC ?@82>48B =0A : 0;E8<8G5A:>9 A8<2>;8:5. # <5B0;;>2 2A5340 5ABL A8<2>;8G5A:0O A2O7L A ?;0=5B0<8: 65;57> >1KG=> A8<2>;878@C5B ?;0=5BC 0@A 8 2>9=C; A5@51@> 0AA>F88@C5BAO A C=>9, D5<8=8==>ABLN, 15;87=>9, MB> <O3:89 <5B0;;, :>B>@K9 ;53:> A>548=O5BAO A 4@C38<8 <5B0;;0<8, B>340 :0: 7>;>B> >1KG=> 0AA>F88@C5BAO A !>;=F5<. !B5:;O==K9 42>@5F A 65;57=K<8, A5@51@O=K<8 8 7>;>BK<8 425@O<8 >1;0405B G5BK@L<O ACI=>AB=K<8 0A?5:B0<8 !0<>AB8, :>B>@K5 <>6=> A@02=8BL, =0?@8<5@, A 8A?>;L7>20=85< G5BK@5E M;5<5=B>2 ?@8 A>740=88 D8;>A>DA:>3> :0<=O. 5;57> (8;8 A28=5F) A8<2>;878@C5B AB048N nigredo, 70 65;57>< A;54C5B A5@51@>, 2>?;>I0NI55 AB048N albedo, B> 5ABL 15;87=K, ?@5>1;040=8O D5<8=8==>3> =0G0;0, 70B5< =0ABC?05B >G5@54L 7>;>B0, 8;8 :@0A=>9 AB0488 - rubedo, =0 :>B>@>9, A>1AB25==>, 8 ?>O2;O5BAO 7>;>B>. !B5:;> - MB> AC1AB0=F8O, 2>?;>I0NI0O 4CE 8;8 4CE>2=CN <0B5@8N 2 >?@545;5==>9 D>@<5. > 2 =0H59 A:07:5 0;E8<8G5A:0O A8<2>;8:0 !0<>AB8 8<55B =530B82=K9 >BB5=>:, ?>MB><C O ?@54?>G;0 1K AB>;L 65 =530B82=> ?>A<>B@5BL =0 2A5 MB8 M;5<5=BK 8 A:070BL, GB> =8<0 AB0=>28BAO ?;5==8F59 15AG5;>25G=>9 AC@>2>AB8.  =0H5 2@5<O C ;N459 ?@5>1;0405B >B@8F0B5;L=K9 >1@07 !0<>AB8, :>B>@K9 45;05B G5;>25:0 A>25@H5==> 15AGC2AB25==K<. 5:>B>@K5 =0F8ABK A>@52=>20;8AL <564C A>1>9, :B> 1KAB@55 C1L5B 2 A515 2AO:>5 G5;>25G5A:>5 GC2AB2>; >=8 AG8B0;8, GB> 8A:CAAB25==0O AC@>2>ABL O2;O5BAO ACI=>ABLN 35@>87<0.  A2>5< B@C45 A8E>;>38O ?5@5=>A0 .=3 >B<5G05B, GB> 2 =0H5 2@5<O 15AA>7=0B5;L=>5, @5038@CO =0 2>7<>6=>ABL ?>;=>3> @0AB2>@5=8O G5;>25:0 2 <0AA5, A?>A>1AB2C5B 70ABK20=8N 2 =5< 8=48284C0;L=>AB8.  A>2@5<5==>< G5;>25:5 <>6=> ;53:> >1=0@C68BL A:;>==>ABL : 70ABK20=8N 8=48284C0;L=>AB8. A;8 ?@>F5AA 70ABK20=8O ?@>8AE>48B =5?@028;L=> 8;8 A>25@H05BAO 15AA>7=0B5;L=>, >= ?>@>6405B AC@>2>ABL 8 15AGC2AB25==>ABL, :>B>@>9 >45@68<K5 ;N48 >G5=L 3>@4OBAO, 81> 8E ;845@K =5?>:>;518<K; 2 B0:>< A;CG05 70ABK20=85 8=48284C0;L=>AB8 ?@>87>H;> =5?@028;L=>. >6=> A:070BL, GB> A53>4=O C =0A B>;L:> >48= 2K1>@: 8;8 AB0BL AC@>2K<8 AC1J5:B0<8, =5ACI8<8 A<5@BL 8 @07@CH5=85, B5< A0<K< 15AA>7=0B5;L=> 70I8I0O A51O, 8;8 AB0BL B25@4K<8 A:>@55 2=CB@5==5, G5< 2=5H=5.  ?5@2>< A;CG05 <K >45@68<K A8<2>;8:>9 !0<>AB8, 2<5AB> B>3> GB>1K A;C68BL 59. "0:8< >1@07><, G5BK@5 ACI=>AB8 2 A:07:5 C:07K20NB =0 G5B25@8G=>ABL !0<>AB8, => A =530B82=K< >BB5=:><: ?@8 =5?@028;L=>< >B=>H5=88 A8<2>;8:0 AB0=>28BAO ?03C1=>9. !<5@B>=>A=K9 0A?5:B >45@68<>3> 8;8 70:>;4>20==>3> G5;>25:0 @0A:@K205BAO =0 <0B5@80;5 40BA:>9 A:07:8, :>B>@0O =07K205BAO >@>;L 8=4>@<. Lindworm* (!<. >@>;L-4@0:>= 2 A1. !:0=48=02A:85 A:07:8 (.: %C4. ;8B5@0BC@0, 1982, A. 50).).- :5;LBA:>-35@<0=A:>5 A;>2>, >7=0G0NI55 7<5O 8;8 4@0:>=. "0: =07K20NB 8 @CA;> @5:8, 8<5NI55 7<55284=CN D>@<C (:0:, =0?@8<5@, C @5: 8<<0B 8;8 8=4B 2 &N@8E5). @><5 B>3>, >=> >1>7=0G05B 1>;LH>3> G5@2O 8;8 OI5@8FC - ;5BCG53> 4@0:>=0, :>@>;52A:>3> 4@0:>=0, =0?><8=0NI53> A2>8< 284>< 7<5N. 8;-1K; :>@>;L, 8 27O; >= 2 65=K ?@5:@0A=CN :>@>;52C.  ?5@2>5 CB@> ?>A;5 A204L1K >=8 C2845;8 =0 AC?@C65A:>< ;>65 =04?8AL, GB> C =8E =5 1C45B 45B59. 0:-B> @07 3@CAB=0O :>@>;520 H;0 ?> A04C 8 2AB@5B8;0 AB0@CH:C, :>B>@0O 2KA;CH0;0 @0AA:07 :>@>;52K > 55 3>@5 8 >15I0;0 ?><>GL 59. =0 ?>A>25B>20;0 :>@>;525 ?@89B8 =>GLN 2 A525@>-70?04=CN G0ABL A040, 27OBL A A>1>9 3;8=O=K9 :C2H8= 8 70:>?0BL 53> 225@E 4=><, 0 =0 @0AA25B5 2K:>?0BL 53>.  :C2H8=5 1C4CB 425 @>7K - :@0A=0O 8 15;0O. A;8 :>@>;520 AJ5AB :@0A=CN @>7C, C =55 @>48BAO <0;LG8:, 5A;8 15;CN - 452>G:0, B>;L:> =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 5ABL 425 @>7K >4=>2@5<5==>, 8=0G5 A;CG8BAO 1>;LH0O 1540. >@>;520 A45;0;0 2A5, :0: 25;5;0 59 AB0@CH:0, 8 =0 A;54CNI55 CB@> =0H;0 2 :C2H8=5 425 @>7K.  AB0;0 :>@>;520 4C<0BL, :0:CN @>7C 59 ;CGH5 AJ5ABL. !J5AB :@0A=CN - @>48BAO <0;LG8:, :>B>@K9 ?>945B =0 2>9=C, :>340 ?>4@0AB5B. 3> <>3CB C18BL, 8 >=0 A=>20 >AB0=5BAO 157 45B59. > 5A;8 >=0 AJ5AB 15;CN @>7C, C =55 @>48BAO 452>G:0, :>B>@0O 4><0 ?>6825B-?>6825B, ?>B>< 70<C6 ?>945B 8 AB0=5B :>@>;52>9 2 4@C3>< :>@>;52AB25.  @5H8;0 :>@>;520 AJ5ABL >15 @>7K 8 @>48BL 42>9=N. "0: >=0 8 ?>ABC?8;0, => :>340 ?@8H;> 2@5<O, >=0 @>48;0 =5 42>9=N, 0 C60A=>3> 4@0:>=0 <C6A:>3> ?>;0. ">B =5<54;5==> =0G0; ?@>O2;OBL A2>9 C60A=K9 E0@0:B5@, C3@>60O @07=5AB8 70<>: 8 ?@>3;>B8BL ?5@2>3> 2AB@5G=>3>, 5A;8 2A5 53> 65;0=8O =5 1C4CB 8A?>;=5=K. >340 :>@>;L, :>B>@K9 1K; =0 2>9=5, 25@=C;AO 4><>9, 4@0:>= 2AB@5B8; 8 ?@825BAB2>20; 53> :0: A2>53> >BF0. >@065==K9 :>@>;L 2>A:;8:=C;: 0: B0:? 0:>9 O B515 >B5F? - 5 E>G5HL 1KBL <=5 >BF>< - 8 B51O @07402;N, 8 B2>9 70<>: @07=5AC!. "5?5@L 2A5 68B5;8 :>@>;52AB20 AB0;8 1>OBLAO ?>381=CBL 2 ?0AB8 4@0:>=0. >340 4@0:>=C 8A?>;=8;>AL 4204F0BL ;5B, >= 70E>B5; 65=8BLAO. >@>;L ?>?KB0;AO 53> >B3>2>@8BL >B 65=8BL1K, ?>B><C GB> 70 =53> =8:B> =5 ?>945B, => 4@0:>= 1K; =5C<>;8< 8 70O28;, GB> 5A;8 :>@>;L =5 =0945B 5<C =525ABC, B> >= 8 53> @074028B, 8 70<>: 53> @07=5A5B. 07>A;0; :>@>;L ?8AL<0 2> 2A5 :>@>;52AB20.  ?@85E0;0 2> 42>@5F ?@5:@0A=0O ?@8=F5AA0. !K3@0;8 >=8 A204L1C, => 2 ?5@2CN 65 1@0G=CN =>GL 4@0:>= 55 A>6@0;. "0 65 AC4L10 ?>AB83;0 8 A;54CNICN =525ABC, 8 A:>@> 65=8BL 4@0:>=0 AB0;> >G5=L A;>6=>. > 4@0:>= 2A5 A8;L=55 @0A?0;O;AO, 8 >?5G0;5==K9 :>@>;L >B?@028;AO : AB0@><C ?0ABCEC, :>B>@K9 68; 2 ;5AC, 8 ?>?@>A8; 53> >B40BL 4>GL 2 65=K 4@0:>=C. 0ABCE =5>E>B=> A>3;0A8;AO, CABC?82 :>@>;N, 8 @0AA:070; 4>G5@8 > 53> ?@54;>65=88. ?5G0;5==0O 452CH:0 ?>H;0 2 ;5A A>18@0BL O3>4K. "0< >=0 2AB@5B8;0 AB0@CH:C, :>B>@0O B>65 A>18@0;0 O3>4K. !B0@CH:0 A?@>A8;0 4>GL ?0ABCE0, G5< >=0 B0: >?5G0;5=0. 52CH:0 @0AA:070;0, GB> 55 4>;6=K 2K40BL 70<C6 70 :>@>;52A:>3> AK=0, 4@0:>=0, :>B>@K9 >1O70B5;L=> 55 ?>3C18B. !B0@CH:0 A:070;0, GB> 452CH:5 ?><>GL =5B@C4=>, 8 ?>2540;0, GB> =C6=> 45;0BL. C6=> ?>?@>A8BL ?@8=5AB8 2 A?0;L=N ;>E0=L <>;>:0, ;>E0=L C:ACA0 8 >@5E>2KE ?@CBL52. >340 70:>=G8BAO A20451=K9 ?8@ 8 =0AB0=5B ?>@0 84B8 2 A?0;L=N, 452CH:5 =C6=> =045BL =0 A51O 45AOBL @C10H5:, 8 :>340 ?>30A=5B A25B 2 A?0;L=5 8 4@0:>= A:065B: 8;0O =525AB0, A1@>AL @C10H:C, - >=0 4>;6=0 >B25B8BL: >@>;L-4@0:>=, :>6C A1@>AL.  A1@>A8B >= 452OBL :>6, 0 >=0 A1@>A8B A A51O 452OBL @C10H5:. 0 =59-B> 5I5 >4=0 @C10H:0 >AB0=5BAO, 0 >= 1C45B 3>;K9, 2>2A5 157 :>68, 25AL 2 :@>28. >A;5 MB>3> =C6=> >1<0:=CBL >@5E>2K5 ?@CBLO 2 C:ACA 8 E>@>H5=L:> 53> >BE;5AB0BL, 0 ?>B>< 8A:C?0BL 53> 2 <>;>:5, 70:CB0BL 2 452OBL @C10H5: 8 ;5GL A =8< A?0BL. 52CH:0 2A5 A45;0;0 B0:, :0: 59 1K;> A:070=>, 0 ?@>A=C2H8AL, C2845;0 @O4>< ?@5:@0A=>3> N=>HC. 'CBL ?>765 2 A:07:5 ?>O2;O5BAO 7;>459, @0A=K9 KF0@L, :>B>@><C GCBL =5 C40;>AL >:;525B0BL ?@8=F5AAC, => <K A>A@54>B>G8< 2=8<0=85 =0 ?5@2>9 G0AB8 A:07:8. @8G8=>9 =5AG0ABLO AB0=>28BAO 604=>ABL :>@>;52K: 59 E>B5;>AL >4=>2@5<5==> 8<5BL 8 ?5==8, 8 ?8@>6=>5. =0 4C<0;0, GB> @>48B 42>9=N; 2>7<>6=>, >=0 A>18@0;0AL ?@>8725AB8 =0 A25B 35@<0D@>48B0 - 1;8609H53> @>4AB25==8:0 4@0:>=0. ;E8<8:8 3>2>@OB 8;8 > 4@0:>=5, 8;8 > GC4>28I5-35@<0D@>48B5, :>340 ?>4@07C<520NB GB>-B> >B2@0B8B5;L=>5, ?@>B82>5AB5AB25==>5 8 4C@=>5. 3> =5>1E>48<> @07@C18BL =0 :CA:8, C=8GB>68BL 8 B0:8< >1@07>< >A2>1>48BL, B0: :0: =0 3;C1>:> 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5 >= O2;O5BAO A>548=5=85< ?@>B82>?>;>6=>AB59.  40==>< A;CG05 >1@07 4@0:>=0 A=>20 2>72@0I05B =0A : <>B82C 70<:0, 345 8AG57;0 F0@52=0-;O3CH:0, :>B>@K9 <K >1AC640;8 @0=LH5. <5==> B0< G5;>25: AB0=>28BAO >45@68<K< !0<>ABLN, 2<5AB> B>3> GB>1K 4>AB8GL >A>7=0=8O 8 AD>@<8@>20BL A2O7L A 0@E5B8?>< !0<>AB8. -B> =5@54:> =01;N405BAO C 1>;L=KE, =0E>4OI8EAO 2 ?>3@0=8G=>< A>AB>O=88, 8 C ;N459, A>?@8:>A=C2H8EAO A 15AA>7=0B5;L=K< <0B5@80;>< 2 ?@>F5AA5 87CG5=8O <8D>;>388 8;8 ?5@2>1KB=>9 :C;LBC@K. "0:85 ;N48 =5 <>3CB AD>@<8@>20BL A2>5 >B=>H5=85 : MB><C <0B5@80;C, 0 AB0=>2OBAO >45@68<K<8 8<. =8 3>2>@OB >B 8<5=8 0@E5B8?0 8 ?@>2>73;0H0NB 0@E5B8?8G5A:89 <0B5@80; ?>4>1=> AB0@><C H0<0=C, => =5 A2O7K20NB MB>B <0B5@80; A> A2>8< A>2@5<5==K< C@>2=5< A>7=0=8O 8 =8:>340 A51O > =5< =5 A?@0H820NB. @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K B0: =0AKI5=K A<KA;>< 8 >:07K20NB =0 G5;>25:0 AB>;L A8;L=>5 M<>F8>=0;L=>5 2>7459AB285, GB> @0AAC645=8O >45@68<KE ;N459 =0?><8=0NB :=86=K9 B5:AB; >=8 ?@>AB> B>=CB 2 A2>5< <0B5@80;5, =5 ?>=8<0O 53>. @8254C 2 ?@8<5@ B8? ;8G=>AB8, :>B>@K9 =025@=O:0 2AB@5G0;AO 20< 2 CA;>28OE A>2@5<5==>9 F828;870F88 - B8? BI5A;02=>3> <030. ABL B0:85 <C6G8=K 8 65=I8=K, :>B>@K5 =5 >A>7=0NB A>45@60=85 A2>53> 15AA>7=0B5;L=>3>, 0 >:07K20NBAO >45@68<K<8 8<. =8 845=B8D8F8@CNBAO A 0@E5B8?>< !0<>AB8 8 ?@8=8<0NB ?>7C C4@>3> !B0@F0 8;8 5;8:>9 0B5@8. "0:85 ;N48 2A5340 3>B>2K ?@>2>73;0A8BL :0:CN-B> 25;8:CN 8AB8=C, => 5A;8 2=8<0B5;L=> ?@>0=0;878@>20BL 8E 8AB8=K 8 ?>A<>B@5BL, :0: >=8 A51O ?@8 MB>< 254CB, <>6=> ?>=OBL, GB> 8E CAB0<8 3>2>@8B 0@E5B8?, 2> 2;0AB8 :>B>@>3> >=8 =0E>4OBAO. >-2848<><C, <0B5@80;, :>B>@K9 >=8 25I0NB, 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85, => ?@8 MB>< 8E ;8G=>ABL CB@0B8;0 A>1AB25==CN D>@<C, 2KH;0 70 A2>8 3@0=8FK 8 @0AH8@8;0AL A25@E 2AO:>9 <5@K. 0: ?@028;>, A>AB>O=85 B0:>9 ;8G=>AB8 A2O70=> A 55 =@02AB25==>9 CAB0=>2:>9. > ACI5AB2C, >=8 O2;ONBAO @048>:><<5=B0B>@0<8 0@E5B8?0, 8 C =8E ?@>8AE>48B =0@CH5=85 GC2AB2CNI59 DC=:F88. "0:>5 A>AB>O=85 ?@0:B8G5A:8 3@0=8G8B A <>@0;L=K< 157C<85<. @8<5@>< ?>4>1=>3> B8?0 ;8G=>AB8 <>65B O2;OBLAO 8B;5@. = >:07K20; >3@><=>5 2>7459AB285 =0 ;N459, >4=0:>, 5A;8 ?@>0=0;878@>20BL 53> @5G8, <>6=> >1=0@C68BL, GB> >= 2A5340 ?@>2>73;0H0; 25;8:85 8AB8=K, :>B>@K5 8=BC8B82=> C;02;820; 2 15AA>7=0B5;L=><, => >=8 2A5340 1K;8 A<5H0=K A A0<K< C60A=K< 0<>@0;L=K< <CA>@><. > ?>A:>;L:C MB8 :@C?8FK 8AB8=K >= C;02;820; 1;03>40@O A2>59 1;87>AB8 : 15AA>7=0B5;L=><C, ;N459 C2;5:0;> B>, GB> >= 3>2>@8;, 8 >=8 =5 >A>7=020;8 =0;8G85 MB>9 A<5A8 A =@02AB25==K< <CA>@><. 8B;5@ O2;O5BAO A0<K< O@:8< ?@8<5@>< B0:>3> B8?0, => A ?>E>68<8 ?@8<5@0<8 <K AB0;:8205<AO 8 2 ?>2A54=52=>9 687=8. 5GL 845B > ;N4OE A 0<>@0;L=>9, 87<5=G82>9, A:>;L7:>9 CAB0=>2:>9, :>B>@0O ?>4E>48B 0@E5B8?C, => =5 G5;>25:C; G0AB> B0:85 ;N48 2?>;=5 =>@<0;L=K, => 2A5 65 >=8 O2;ONBAO @048>:><<5=B0B>@0<8 A>45@60=8O A2>53> 15AA>7=0B5;L=>3>, :>B>@>5 B@51C5B 2=5H=53> 2K@065=8O 8 ?@>872>48B =0 >:@C60NI8E A8;L=>5 2?5G0B;5=85. 0: ?@028;>, >=8 >:07K20NB =0 >:@C60NI8E ?03C1=>5 2;8O=85. 5:>B>@K5 87 =8E <>3CB 70<5B8BL A2>N =@02AB25==CN =5?>;=>F5==>ABL, => 4@C385, <5=55 A0<>:@8B8G=K5 8;8 ?@>AB> <>@0;L=> 157>B25BAB25==K5, ?>?040NBAO 2 MBC ;>2CH:C. <5==> B0:8E ?>3@0=8G=KE ;8G=>AB59 8<5; 2 284C .=3, 3>2>@O, GB> :><?;5:A -3> 8 0@E5B8? !0<>AB8, =0;>682H8AL 4@C3 =0 4@C30, A<5H0;8AL <564C A>1>9 8 2 @57C;LB0B5 >10 ?@8>1@5;8 @07<KBK9 E0@0:B5@. !;54>20B5;L=>, -3> ?@>O2;O5B G5@BK !0<>AB8, :>B>@KE C =53> 1KBL =5 4>;6=>, 0 !0<>ABL ?@8>1@5B05B G5@BK -3>, :>B>@KE 2 =59 =5 4>;6=> 1KBL. K >?@545;O5< 0@E5B8? !0<>AB8 :0: F5;>AB=>ABL 8 ?>;=>BC ;8G=>AB8, 8 B0:8< >1@07>< !0<>ABL ?@>O2;O5BAO 2 A0<>< =0G0;5 G5;>25G5A:>9 687=8. 0: 65;C4L A>45@68B 2 A515 70G0B>: 4C10, B0: 8 2 @0==5< 2>7@0AB5 G5;>25:0 ?@8ACBAB2C5B 70@>4KH 5I5 =5 >A>7=0205<>9 F5;>AB=>9 ;8G=>AB8. 1KG=> >B45;5=85 M3>-:><?;5:A0 >B !0<>AB8 ?@>8AE>48B 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 687=8, => ;8HL 2> 2B>@>9 55 ?>;>28=5 -3> ?@54?@8=8<05B ?>?KB:8 8=B53@0F88 2 F5;>AB=CN ;8G=>ABL, ?>:0 (2 8450;L=>< A;CG05) =5 =0ABC?8B ?>;=>5 >A>7=0=85 -3> 8 !0<>AB8. ?8A0=85 B0:>9 8=B53@0F88 <>6=> =09B8 2 475=-1C4487<5 8 >B>1@065=8OE 4@C38E <8AB8G5A:8E ?5@56820=89, 2 :>B>@KE -3> ?5@568205B !0<>ABL :0: =5GB> 2=5H=55, 0 ?>B>< 2=>2L >1@07C5B A =59 548=CN F5;>AB=>ABL. =>340 C -3> =5 ?>;CG05BAO ?>-=0AB>OI5<C >B45;8BLAO >B !0<>AB8. ">340 ?@>F5AA =0@CH05BAO, 0 7=0G8B, -3> =5 <>65B AB0BL 4@C38< ?>;NA>< ?> >B=>H5=8N : >AB0;L=>9 - 15AA>7=0B5;L=>9 - G0AB8 ;8G=>AB8, 0 ?@>AB> :0:-B> A<5H8205BAO A =59.  B>340 >1@07C5BAO AB@0==0O ;8G=>ABL: 8;8 8=D0=B8;L=0O, 8;8 A;8H:>< <C4@0O, 1>;55 8;8 <5=55 >A>7=0NI0O A51O ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 ;N4L<8, => 2<5AB5 A B5< 157=0456=> 15AA>7=0B5;L=0O - =8 @K10, =8 <OA>. =0;878@>20BL B0:8E ;N459 - 04A:0O @01>B0, B0: :0:, ?>3>2>@82 A 20<8 > 15AA>7=0B5;L=><, >=8 =0G8=0NB 4C<0BL, GB> 7=0NB > =5< 2A5.  2 A0<>< 45;5, 2 MB>< >=8 ?@02K; => 5A;8 2K ?>?KB05B5AL A=878BL 2>7459AB285 15AA>7=0B5;L=>3> =0 =8E 8 ?><>GL 8< >B =53> >1>A>18BLAO, >=8 A:06CB 20<, GB> 4>AB0B>G=> E>@>H> 7=0NB 53> F5==>ABL, GB>1K =5 4>?CAB8BL =565;0B5;L=KE A;CG09=>AB59. !;54C5B 4>18BLAO ?5@5AB@>9:8 GC2AB2CNI59, B> 5ABL >F5=>G=>9 DC=:F88 A>7=0=8O A ?><>ILN 15AA>7=0B5;L=>3>. -B> >7=0G05B 4>;3CN 8 CB><8B5;L=CN @01>BC; 8=0G5 2K =5 A<>65B5 >BG5B;82> @07;8G0BL 420 D0:B>@0 - -3> 8 !0<>ABL. 5@=5<AO : =0H59 : :>@>;525. A;8 1K >=0 AJ5;0 A=0G0;0 15;CN @>7C, B> 4>;6=0 1K;0 1K @>48BL 452>G:C. > 87-70 55 =5?@028;L=>3> ?>ABC?:0 D5<8=8==0O G0ABL ?;>40 A<5H0;0AL A 53> <0A:C;8==>9 G0ABLN, 8 2 @57C;LB0B5 ?>O28;AO 35@<0D@>48B 2 =5A2>9AB25==>< 5<C >1;0G5=88. "> 5ABL >= A:@K205BAO ?>4 D5<8=8==>9 8;8, :0: 2 40==>< A;CG05, 4@0:>=>2>9 :>659 (>:@C60NI59 53> =8<>9), :>B>@>9 =5 4>;6=> 1KBL. 0: 8725AB=>, >4=8< 87 25;8G09H8E A8<2>;>2 !0<>AB8 O2;O5BAO %@8AB>A 2 >:@C65=88 F5@:28 - vir a femina circumdatus*(C6, 65=>9 >:@C65==K9 (;0B.).  @8<. ?5@52>4G8:0.). %@8AB>20 =525AB0 - MB> F5@:>2L, 8 :>340 2 :>=F5 :>=F>2 ?@>87>945B >A>7=0=85 F5;>AB=>AB8, %@8AB>A ?>;=>ABLN 2>?;>B8BAO 2> 2A5E 25@CNI8E 2 53> E@8AB80=0E, B> 5ABL 2 &5@:28, B5< A0<K< AB02 <C65<, >:@C65==K< 65=>9. 5=I8=0 ?>4>1=0 >:@C6=>AB8, F5=B@>< :>B>@>9 O2;O5BAO <C6G8=0. "0:>20 1>65AB25==0O ACI=>ABL F5=B@0 <0=40;K, 8;8 =B@>?>A0, AB>OI53> =0 ?>AB0<5=B5 G5BK@5EC3>;L=>9 D>@<K, :0: A8<2>; <0A:C;8==>3> =0G0;0 !0<>AB8, 2=54@5==K9 2 D5<8=8==>5 =0G0;>, ?>4>1=> C445, A84OI5<C 2 F25B:5 ;>B>A0. # MB>3> 2KA>G09H53> A8<2>;0 G5;>25G5A:8E CAB@5<;5=89 ACI5AB2C5B C60A=0O "5=L - =530B82=K9 0A?5:B, :>B>@K9 2>?;>I05B :>@>;L-4@0:>=. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, :>340 F5;L O2;O5BAO ?>@>G=>9 8 3C18B5;L=>9 8;8 65 =5>A>7=0==>9, :>340 >=0 70E20BK205B G5;>25:0 8A?>42>;L, >1>@0G820OAL =5 :>=AB@C:B82=>9, 0 ?03C1=>9 AB>@>=>9. >@>;L-4@0:>= B>65 2>?;>I05B <C6G8=C, >:@C65==>3> 65=I8=>9, => >B;8G05BAO B5<, GB> AB0=>28BAO >3@><=K< :CA:>< :@>202>9 ?;>B8, >1;0G5==K< 2 H:C@C 4@0:>=0, 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 @53@5AA82=CN D>@<C A>548=5=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59. "0:85 A8<2>;K !0<>AB8 2A5340 ?>O2;ONBAO 2<5AB5 A B5=45=F859 @5H8BL ?@>1;5<C G5@57 @53@5AA8N =0 ?@54H5AB2CNICN AB048N F828;870F88.  M?>EC @0==53> E@8AB80=AB20, B> 5ABL 2 ?5@2>5 BKAOG5;5B85 =0H59 M@K, ?@>1;5<0 687=8 8 >B=>H5=89 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9 A=0G0;0 @5H0;0AL 2 :>=B5:AB5 @5;838>7=>9 4>:B@8=K. %@8AB80=A:>5 CG5=85, ?0B@80@E0;L=>5 ?> A2>5<C A>45@60=8N, >B45;8;> A5:AC0;L=>ABL >B >B=>H5=89 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9. C6G8=0 <>3 2ABC?0BL 2 >B=>H5=8O A @50;L=>9 65=I8=>9 G5@57 A>F80;L=K9 8=AB8BCB 1@0:0 (;N1K5 4@C385 >B=>H5=8O 2=5 MB>3> 8=AB8BCB0 AG8B0;8AL 3@5E><), 0 =52>AB@51>20==CN G0ABL =8<K AC1;8<8@>20BL 8 ?@>5F8@>20BL =0 52C 0@8N. A;8 2<5AB> @5A2OB>9 52K >= ?@>5F8@>20; >1@07 =8<K =0 @50;L=CN 65=I8=C, B> B5< A0<K< =02;5:0; =0 A51O 154C. "0:>5 @5H5=85 687=5==>9 ?@>1;5<K 2 F5;><, 0 B0:65 ?@>1;5<K 2708<>>B=>H5=89 <564C ?>;0<8 =5 B5@O;> A2>59 >AB@>BK =0 ?@>BO65=88 XI, XII 8 XIII 25:>2. %@8AB80=A:85 @KF0@8 B>3> 2@5<5=8 ?>?KB0;8AL ?@>OA=8BL ?@>1;5<C =8<K 8 G5;>25G5A:8E >B=>H5=89 G5@57 >B=>H5=8O B0: =07K205<>9 :C@BC07=>9, @><0=B8G5A:>9 ;N128 (Les Cours d'Amours*)* (!C4O => 2A5<C, 2 ?5@52>4 =0 0=3;89A:89 O7K: D@0=FC7A:>3> 2K@065=8O les cours d'amour 2:@0;0AL >H81:0: MB> 2K@065=85 >7=0G05B =5 Courts of Love, GB> 4>A;>2=> <>6=> ?5@525AB8 :0: 2>@K N128, 0 :C@BC07=0O, B> 5ABL ?@842>@=0O, A>2@5<5==0O, @><0=B8G5A:0O CB>=G5==0O ;N1>2L. "0:>9 ?5@52>4 A>25@H5==> =5OA5=, 81> 2 40==>< A;CG05 B@C4=> ?@54?>;>68BL GB>-;81> 8=>5, :@><5 A@54=525:>2>3> ?C1;8G=>3> 4><0. > 5420 ;8 2 M?>EC @0==53> E@8AB80=AB20 ?>A5I5=85 @KF0@O<8 >D8F80;L=KE ?C1;8G=KE 4><>2 2AB@5G0;> >4>1@5=85 A25BA:>9 2;0AB8 8 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. !:>@55, 745AL @5GL 845B > :C@BC07=>9 ;N128 8;8 Court-amour, GB>, A>3;0A=> Nuttal's Standard Dictionary of the English Landuage (Eds. Frederick Warne and Co, London and New York, 1893), >7=0G05B fashional intrigue, B> 5ABL A>2@5<5==CN ;N1>2=CN 8=B@83C. 1 MB>< 65 A2845B5;LAB2C5B D@0=FC7A:>5 les cours d'amours  <>40 ;N128.  40==>< A;CG05 cours ?5@52>48BAO =5 :0: <=>65AB25==>5 G8A;> >B cour (42>@), 0 :0: 548=AB25==>5 G8A;> A;>20 cours  <>40. >4@>1=55 > :C@BC07=>9 ;N128 <>6=> ?@>G8B0BL 2 <>8E ?5@52>40E :=83 >15@B0 6>=A>=0 = 8 K  @8<. ?5@52>4G8:0.), 2 :>B>@>9 <C6G8=0 <>3 =09B8 2K@065=85 A2>5<C GC2AB2C : 65=I8=5. "0:0O @><0=B8G5A:0O ;N1>2L ?>1C640;0 <C6G8=C >A>7=0BL ?@>1;5<C =8<K. 07C<55BAO, :C@BC07=0O ;N1>2L ?@8=5A;0 @KF0@O< =5<0;> 154 8 AB0;0 ?@8G8=>9 ?>AB>O==KE =@02AB25==KE 8 A>F80;L=KE >A;>6=5=89. <5==> 2 MBC M?>EC E@8AB80=A:85 @KF0@8 2>H;8 2 :>=B0:B A 8A;0<A:8< <8@><, 8 <=>38< 87 =8E ?>:070;>AL, GB> ACI5AB2CNI89 2 8A;0<5 8=AB8BCB 30@5<0 <>65B 1KBL @5H5=85< MB>9 ?@>1;5<K, ?>A:>;L:C 2 B0:>< A;CG05 =5 >AB0=5BAO =8 A5:AC0;L=KE ?@>1;5<, =8 AB0@KE 452. # :064>9 65=I8=K 1K; 1K <C6G8=0, 8 >=0 8A?KBK20;0 1K A5:AC0;L=>5 C4>2;5B2>@5=85. ! B>G:8 7@5=8O ?A8E>;>388 8=AB8BCB 30@5<0 O2;O5BAO E>@>H8< @5H5=85< ?@>1;5<K, 81> ?@5?OBAB2C5B ?>402;5=8N A5:AC0;L=>AB8, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 8<5==> 2 30@5<5 >1I5=85 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9 A2545=> : <8=8<C<C: <C6G8=K 15A54CNB A <C6G8=0<8, 0 65=I8=K - A 65=I8=0<8. C6G8=0 >1@0I05BAO : 65=I8=5 B>;L:> A M@>B8G5A:8<8 HCB:0<8, 0 ?>4;8==K5 >B=>H5=8O <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9 2 MB>< B8?5 F828;870F88 =58725AB=K.  2A5 65, :>340 E@8AB80=A:85 @KF0@8 A>?@8:>A=C;8AL A ?A8E>;>3859 30@5<0, >=8 ?>GC2AB2>20;8 A8;L=>5 8A:CH5=85 8<5==> 2 MB>< =09B8 @5H5=85 2>;=>202H59 8E ?@>1;5<K. > B0:>5 @5H5=85 >:070;>AL 1K O2=>9 @53@5AA859, ?>MB><C 2 <8D0E B>9 M?>E8 2K ?>AB>O==> AB0;:8205B5AL A >?0A=>ABLN, 8AE>4OI59 >B 8A;0<A:>3> <8@0, :>B>@0O 2>?;>I05BAO 2 >1@075 ACI5AB20, ?>E>653> =0 35@<0D@>48B0. "0:8< >1@07><, 40==K9 <0B5@80; ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> 5A;8 1K 30@5< 8 AB0; @5H5=85< ?@>1;5<K, B> >=> >:070;>AL 1K @53@5AA859 : ?@56=5<C, 1>;55 ?@8<8B82=><C >1@07C 687=8. A5340 ACI5AB2C5B 8A:CH5=85 2<5AB> ?>8A:0 =>2>3> 2KE>40 87 A8BC0F88 @53@5AA8@>20BL : ?@>H;><C ?@8<8B82=><C A>AB>O=8N, ?@8 :>B>@>< A0<0 ?@>1;5<0 5I5 >BACBAB2>20;0. <5==> ?>MB><C =5:>B>@K5 ;N48 54CB =0 02098 8;8 :0:85-B> 4@C385 >AB@>20, GB>1K B0< A>548=8BLAO A ?@8@>4>9, => B0:8< >1@07>< >=8 ?>40NB ;8HL =03;O4=K9 ?@8<5@ @5H5=8O ?@>1;5<K G5@57 @53@5AA8N*(>;55 ?>4@>1=> @53@5AA82=>5 548=5=85 A ?@8@>4>9 >1AC6405BAO 2 :=835 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E, 3;. 4 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.).  @57C;LB0B5 >=8 AB0=>2OBAO 5I5 1>;55 =52@>B8G=K<8, G5< 1K;8, B0: :0: 2K1@0;8 ;>6=K9 A?>A>1 @5H5=8O ?@>1;5<K. ;020 6 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:47  40BA:>9 A:07:5 > :>@>;5-4@0:>=5 =0< =C6=> @0AA<>B@5BL 5I5 >48= AB@0==K9 <>B82: 452CH:0, :>B>@0O E>G5B @0A:>;4>20BL :>@>;O-4@0:>=0, 4>;6=0 =045BL 45AOBL @C10H5:, 8 :064K9 @07, :>340 65=8E-4@0:>= 25;8B 59 A=OBL @C10H:C, 4>;6=0 >B25G0BL 5<C, GB> >= B>65 4>;65= A=OBL >4=C A2>N :>6C. -B>B ?@>F5AA @074520=8O 70:0=G8205BAO B5<, GB> =0 452CH:5 >AB05BAO >4=0 @C10H:0, 0 4@0:>= ?@52@0I05BAO 2 3@C4C ;560I59 =0 8>;C >:@>202;5==>9 ?;>B8. >A;5 MB>3> 452CH:0 A5G5B 53> >@5E>2K<8 ?@CBLO<8 8 >:C=05B 2 A;04:>5 <>;>:>, 87102;OO B0:8< >1@07>< >B =0;>65==>3> =0 =53> 70:;OBLO, 8 4@0:>= ?@52@0I05BAO 2 ?@5:@0A=>3> ?@8=F0.  =0G0;5 8=B5@?@5B0F88 O ?>?KB0;0AL ?>:070BL, GB> <>3CB >7=0G0BL MB8 <=>3>G8A;5==K5 >1>;>G:8 - 452OBL :>6, :>B>@K5 A:@K20NB 8AB8==CN, E>BO 8 =5?>=OB=CN ACI=>ABL :>@>;O-4@0:>=0. / @8A:=C;0 ?@54?>;>68BL, GB> >=8 A8<2>;878@CNB :><?;5:A, C :>B>@>3> M3>-A>7=0=85 8 0@E5B8? !0<>AB8 A;8;8AL 2>548=> 8 ?>B><C 2;8ONB =0 45OB5;L=>ABL 4@C3 4@C30. / >?8A0;0 ;N459, C :>B>@KE -3> 845=B8D8F8@C5BAO A !0<>ABLN, ?>MB><C 2 @57C;LB0B5 C B0:>3> G5;>25:0 =8 -3>, =8 0@E5B8? !0<>AB8 =5 <>3CB 459AB2>20BL :0: A;54C5B, 81> 87-70 B>3>, GB> >=8 A;8BK, 2 ?A8E8:5 =5 ?@>87>H;> 8E =5>1E>48<>3> >B45;5=8O 4@C3 >B 4@C30. -B> ;8HL >48= 0A?5:B 35@>O-?@8=F0, A:@KB>3> ?>4 <=>65AB2>< 4@0:>=L8E :>6, >4=0:> <>6=> 273;O=CBL =0 MB>3> ?5@A>=060 8 ?>4 4@C38< C3;><.  2>;H51=KE A:07:0E ?@8=F 8 ?@8=F5AA0 ?>765 AB0=>2OBAO :>@>;5< 8 :>@>;52>9, B0: :0: >=8 O2;ONBAO 1C4CI8<8 ?@028B5;O<8, =0E>4OI8<8AO 2 A>AB>O=88 statu nascendi*( ?@>F5AA5 @>645=8O (;0B.)  @8<. ?5@52>4G8:0.).  A2>5< B@C45 Mysterium Coniunctionis** (!<.: .=3 .-. Mysterium Coniunctionis. M.: 5D;-1C:, 1997.) .=3 ?>A2OI05B F5;CN 3;02C A8<2>;8:5 :>@>;O 2 0;E8<88. 0: 8 2 538?5BA:>9 B5>;>388 8 <8D>;>388, 2 0;E8<88 :>@>;L 2>?;>I05B 4><8=0=BC :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O. !B0@K9 :>@>;L A8<2>;878@C5B 87682HCN A51O 8;8 ?@>AB> CAB0@52HCN A8AB5<C :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O, 0 <>;>4>9 :>@>;L >1KG=> 2>?;>I05B =>2K9 A8<2>; !0<>AB8. 0: <>65B 1KBL, GB> 1C4CI89 :>@>;L 2>?;>I05B !0<>ABL, B>340 :0: AB0@K9 :>@>;L 2 <8D>;>388 >1KG=> 2>?;>I05B 4><8=0=BC :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O? 'B>1K ?>=OBL, GB> 8<55BAO 2 284C, =C6=> 2A?><=8BL =5:>B>@K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK.  <><5=B ?@>A25B;5=8O, :>B>@>5 A=87>H;> =0 C44C ?>4 45@52>< 1>4E8, >= 8A?KBK20; >?@545;5==>5 ?5@56820=85 !0<>AB8, 0 ?>A;5 AB>;:=>25=8O A> A2>8<8 CG5=8:0<8 >AB0;AO A8<2>;>< !0<>AB8 4;O B5E, :B> 53> >:@C60;. >:@C3 D83C@K C44K, :>B>@K9 AB0; =5 B>;L:> A8<2>;>< G5;>25:0-1>65AB20, 548=AB25==>3> G5;>25:0, 4>AB83H53> A>AB>O=8O 1>65AB20, => 8 A8<2>;>< !0<>AB8, 2K:@8AB0;;87>20;8AL <=>385 @5;838>7=K5 A8AB5<K. A;8 8AA;54>20BL 1C4487< =0 ?>74=8E AB048OE 53> @0728B8O, <>6=> C2845BL, GB> C440 AB0; F5=B@0;L=K< >1@07>< >3@><=>9 :>;;5:B82=>9 @5;838>7=>9 A8AB5<K, A8<2>;8G5A:>9 84559, >1J548=82H59 B>, GB> <K A53>4=O =07K205< 1C4487<><. >6=> B0:65 A:070BL, GB> 2 E@8AB80=AB25 ?>E>655 @0728B85 ?@>H5; >1@07 %@8AB0, 81> :0: B>;L:> 2K:@8AB0;;87>20;AO A8<2>; !0<>AB8, >= >AB0;AO >A=>2=K< >1@07>< :>;;5:B82=>9 A8AB5<K F5==>AB59, 0 >B B>3> ?>4;8==>3> 2=CB@5==53> ?5@56820=8O, :>B>@>5 >= 2>?;>I0;, >AB0;8AL B>;L:> @8BC0;L=K5 D@07K. !>E@0=O5BAO ;8HL A8AB5<0 8=B5;;5:BC0;L=KE ?>=OB89 8;8 @8BC0;L=>3> ?>:;>=5=8O, B>340 :0: 87=0G0;L=K9 A8<2>; ?>AB5?5==> ;8H05BAO 2=CB@5==59 M=5@388 8, 70ABK20O, AB0=>28BAO ?@82KG=K< M;5<5=B>< @8BC0;0. <5==> MB> >F5?5=5=85 A8<2>;878@C5B >1@07 AB0@>3> :>@>;O, 0 ?>B><C 53> G0AB> 87>1@060NB :0: ?@5?OBAB285 2A5<C =>2><C, :>B>@>5 ?@8E>48B 5<C =0 A<5=C. >A;5 ?@54A:070=8O 2>;E2>2 > @>645=88 1>65AB25==>3> <;045=F0 AB0@K9 :>@>;L B@5?5I5B, 1>OAL ?>B5@OBL A2>N 2;0ABL. >MB><C >= ?KB05BAO C18BL <;045=F0, B0: :0: @0=LH5 A0< 1K; A8<2>;>< !0<>AB8, 0 B5?5@L AB0; 65AB>:8< C189F59, ?>B><C GB> !0<>ABL (:0: ?>:070; .=3 =0 >1H8@=>< <0B5@80;5 2 A2>5< B@C45 Aion* (!<.: .=3 .-. Aion. M.: QD;-1C:, 1997.)), :0: 8 2A5 >AB0;L=K5 0@E5B8?K, O2;O5BAO =5 B>;L:> AB0B8G5A:8< O4@>< ?A8E8:8, => 8 A0<>>1=>2;ONI59AO A8AB5<>9. A;8 ?>=01;N40BL 70 B5<, :0: A8<2>;8:0 !0<>AB8 ?@>O2;O5BAO 2 >B45;L=>< G5;>25:5, <>6=> 70<5B8BL, GB> >=0 ?>AB>O==> 87<5=O5BAO. =0 B5@O5B =5:>B>@K5 A2>8 0A?5:BK 8 2A5 2@5<O >1=>2;O5BAO. <5==> ?>MB><C .=3 A@02=8205B 55 A =5:>B>@K<8 0B><0<8 2>4>@>40, :>B>@K5 2 2KAH8E A;>OE 0B<>AD5@K 2@5<O >B 2@5<5=8 8A?CA:0NB >4=8 M;5:B@>=K 8 ?>3;>I0NB 4@C385. 848<>, B0:CN 65 0:B82=>ABL ?@>O2;O5B 2 G5;>25:5 !0<>ABL; >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 48=0<8G5A:89 F5=B@ ?A8E8:8, :>B>@K9 =5?@5@K2=> 2=CB@5==5 87<5=O5BAO. <5==> ?>MB><C =5;L7O CB25@640BL, GB> E>BO 1K A>7=0B5;L=0O D>@<C;0 ?5@56820=8O !0<>AB8 =0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 O2;O5BAO 01A>;NB=>9 - >=0 4>;6=0 A=>20 8 A=>20 ?5@5040?B8@>20BLAO, GB>1K A>>B25BAB2>20BL 87<5=ONI5<CAO ?@>F5AAC. >MB><C ?@0:B8G5A:8 2A5 @5;838>7=K5 A8<2>;K A;54C5B ?5@8>48G5A:8 8=B5@?@5B8@>20BL 70=>2>, 8 6820O @5;838O 2A5340 =0E>48BAO <564C >?0A=>ABLN >:>AB5=5=8O 8 >?0A=>ABLN @5D>@<8@>20=8O, :>B>@0O 2>7=8:05B 87-70 AB@5<;5=8O ?>;=>ABLN ?5@5AB@>8BL 87=0G0;L=CN :>=F5?F8N 8 ?@52@0B8BL 55 2 =5GB> 1>;55 A>2@5<5==>5 8 ?@8A?>A>1;5==>5 : ?>B@51=>ABO< =>2>9 8AB>@8G5A:>9 M?>E8. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : >B45;L=><C G5;>25:C, 81> ?5@56820=85 =57028A8<> >B 53> 3;C18=K <>65B CAB0@5BL: B>, GB> 1K;> 8AB8=>9 2G5@0, C65 =5 O2;O5BAO 8AB8=>9 A53>4=O, 0 B>, GB> :>340-B> 1K;> >A=>2=K< 8450;><, ?@52@0I05BAO 2 CAB0@52HCN A8AB5<C, <5H0NICN 40;L=59H5<C @0728B8N.  B0:>< A;CG05 2G5@0H=NN 8AB8=C A;54C5B >B25@3=CBL @048 B>3>, GB> 2 =0AB>OI89 <><5=B 8AB8==> 4;O =0H59 ?A8E8G5A:>9 687=8. !;54>20B5;L=>, ?@8=F 2 2>;H51=>9 A:07:5 >1KG=> 2>?;>I05B !0<>ABL in statu nascendi, :>B>@CN A;54C5B 872;5GL 87 3;C18= :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 8;8 65 >=0 A0<0 A?>=B0==> >BBC40 ?>4=8<05BAO. A;8 >=0 A:@KB0 ?>4 <=>65AB2>< :>6 (:0: 2 =0H59 A:07:5), MB> 7=0G8B, GB> 40==>5 A>45@60=85 =5 <>65B ?>O28BLAO 2 A2>59 8AB8==>9 D>@<5 8 A=0G0;0 ?>O2;O5BAO 2 >1;8:5 682>B=>3>. 5GB> ?>4>1=>5 <>6=> 8=>340 70<5B8BL C G5;>25:0, 8A?KBK20NI53> G@572KG09=> A8;L=>5 8=AB8=:B82=>5 ?>1C645=85 8;8 2;5G5=85. N48 >:07K20NBAO 2 ?>;=>9 2;0AB8 B0:>3> 2;5G5=8O, => ?@8 MB>< 2>7=8:05B AB@0==>5 GC2AB2>, GB> =5 >=> 8<55B 2;0ABL =04 ;N4L<8. C6G8=0 <>65B 2;N18BLAO 2 65=I8=C 8 1>;LH5 =8G53> =5 E>B5BL, => GC2AB2C5BAO, GB> <CG8B 53> =5 ;N1>2L, - >= >45@68< :0:>9-B> 84559, :>B>@CN =5 2 A8;0E >A>7=0BL, 0 5A;8 1K >A>7=0;, B> =0 MB>< 70:>=G8;8AL 1K 2A5 53> ?5@56820=8O.  B0:8E A;CG0OE ?A8E>B5@0?52B 4>;65= 4>25@OBL A2>59 8=BC8F88. N48 AB0=>2OBAO >45@68<K<8 A2>8< 65;0=85< 8 3>B>2K =0AB0820BL =0 B><, GB> 8<5==> MB>3> >=8 8 E>BOB, => >AB05BAO ?>4>7@5=85, GB> >1J5:B 8E 2;5G5=8O - B>;L:> 2=5H=55 ?@>O2;5=85 B>3>, GB> 70 =8< A:@KB>, 0 >A=>2=>9 >1@07 5I5 =5 =0H5; A2>53> 2K@065=8O. >6=> A:070BL, GB> 5A;8 C ?0F85=B0 ?@>O2;ONBAO A8<?B><K >45@68<>AB8, 1>;57=5==>9 7028A8<>AB8, A;8H:>< A8;L=>3> 2;5G5=8O 8;8 =5C<5=8O >3@0=8G820BL A2>8 65;0=8O, B> MB8 A8<?B><K 2A5 65 =5 2K@060NB 8AB8==>9 ?@8G8=K 8;8 5I5 =5 2K@060NB 55,  B0:8E A;CG0OE A;54C5B ?@8=OBL 2K6840B5;L=CN CAB0=>2:C, 81> =5B A><=5=8O, GB> B0<, 345 ?@>O2;O5BAO B0:>5 8=D0=B8;L=>5 65;0=85, GB>-B> =5;04=>. 5>1E>48<> ?>4>640BL, GB>1K O4@> ?A8E8:8 <>3;> >B:@KBL A2>N 8AB8==CN ACI=>ABL, A1@>A82 @07=>>1@07=K5 2=5H=85 ;8G8=K. =B5@5A=>, GB> 452CH:5, :>B>@0O 70E>B5;0 871028BL >B 70:;OBLO ?@8=F0-4@0:>=0, ?@8E>48BAO =045BL =0 A51O <=>3> @C10H5:. -B> 7=0G8B, GB> >=0 4>;6=0 A:@K20BL A2>N =03>BC, B> 5ABL =5 ?>:07K20BL A2>9 8AB8==K9 >1;8:. -B> 25AL<0 I5:>B;82K9 2>?@>A, => 8=>340 2 ?@>F5AA5 0=0;870 =0< ?@8E>48BAO >ICI0BL A2>N @50:F8N =0 ?0F85=B0, >A>15==> 5A;8 >= ?@54JO2;O5B :0:>5-B> A>25@H5==> =5@50;L=>5 B@51>20=85. 3> =5;L7O ?@>AB> >B25@3=CBL, 81> 70 =8< 5ABL GB>-B> @50;L=>5; => 2<5AB5 A B5< =5;L7O 1KBL =082=K<, B0: :0:, ?@8=8<0O 2A5@L57 B@51>20=85 ?0F85=B0, 2K ?>425@305B5 @8A:C A2>N ?A8E8:C, 8;8 <>65B5 8A?KB0BL M<>F8>=0;L=>5 ?>B@OA5=85, 8;8 B0: >B@5038@>20BL =0 B@51>20=85 ?0F85=B0, GB> MB0 @50:F8O ?>2@548B 20H8< >B=>H5=8O< A =8<. :070BLAO ?>4 2>7459AB285< >45@68<>AB8 4@C3>3> G5;>25:0 - =5 4>AB>8=AB2>, 0 A:>@55 3;C?>ABL. K 4>;6=K GC2AB2>20BL, GB> 8<5==> O2;O5BAO ?>4;8==K<, 8 B>;L:> A =8< D>@<8@>20BL :>=B0:B, >4=>2@5<5==> >B25@30O 2A5, GB> ?>4;8==K< =5 O2;O5BAO.  ?>4>1=>9 A8BC0F88 MB> >4=0 87 A0<KE A;>6=KE 8 B>=:8E ?@>1;5<. > ACI5AB2C, 2 A:07:5 452CH:0 A2>8<8 459AB28O<8 3>2>@8B, GB> 5A;8 4@0:>= ?>:065B A2>N 8AB8==CN @50:F8N, >=0 >B25B8B 5<C B5< 65, => 5A;8 >= 70E>G5B 55 @074028BL, ?@>O2;OO 48:CN 8 =55AB5AB25==CN O@>ABL, >= 55 =5 =0945B. ">G=> B0: 65, 5A;8 2K =082=> @0A:@K205B5AL 2 >B25B =0 B@51>20=85 >45@68<>3> ?0F85=B0, MB> <>65B 2K720BL ;8HL @07>G0@>20=85, 81> ?0F85=B >1O70B5;L=> ?>GC2AB2C5B, GB> ?>?0; 2 ;>2CH:C. >A:>;L:C >= =5 1K; 8A:@5==8<, B> ;CGH0O G0ABL 53> ACI=>AB8 =0455BAO, GB> 2K =5 ?>?045B5AL 2 ;>2CH:C, 0 5A;8 ?>?045B5AL, >= >B 20A >B25@=5BAO: ;CGH0O 53> G0ABL @07>G0@C5BAO, >BB>3> GB> 53> ?>AG8B0;8 A;8H:>< =082=K<. <5==> B0: ?@>O2;O5BAO 459AB285 :><?;5:A0 2 0=0;8B8G5A:8E >B=>H5=8OE. > B0:>9 :><?;5:A <>65B ?@>O28BLAO 8 C :>=:@5B=>3> G5;>25:0; MB> 7=0G8B, GB> =0 A>7=0B5;L=>< C@>2=5 5<C =5 A;54C5B B>@>?8BLAO A 2K2>40<8, B0: :0: C 15AA>7=0B5;L=>3> A>45@60=8O ACI5AB2C5B <=>3> :>6 8 >=> =5 ?>O2;O5BAO 2 A2>5< =0AB>OI5< 2845.  A=>2845=8OE >=> 2K@0605BAO 2 702C0;8@>20==>9 D>@<5, =>, =025@=>5, 2K A<>65B5 >?@545;8BL, GB> ?@OG5BAO 70 MB>9 2C0;LN. A;8 C -3> =5B 4>AB0B>G=> 8A:CA=>9 B5>@88 15AA>7=0B5;L=>3>, >=> ?@8<5B 70 8AB8=C A0<C 2C0;L 8 B>340 =5 4>15@5BAO 4> O4@0 :><?;5:A0. @54?>;>68<, -3> ?@845@68205BAO D@5948ABA:>9 B5>@88, 0 O4@> :><?;5:A0 2K@0605BAO 2 >G5=L A5:AC0;L=>< A=>2845=88. A;8 2K @5H8;8, GB> MB> :0: @07 B>, GB> =C6=>, 8 >H81;8AL, B> A2O7L A 15AA>7=0B5;L=K< =0@CH05BAO 8 2 20H59 @01>B5 2>7=8:0NB B@C4=>AB8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 20< =C6=> C1548BLAO, GB> 2 40==>< A;CG05 D@5948ABA:0O 8=B5@?@5B0F8O =5 3>48BAO. >MB><C 2 B0:>9 A8BC0F88 ;CGH0O AB@0B538O - =045BL =0 A51O ?>1>;LH5 @C10H5: (B> 5ABL 8A?>;L7>20BL =5A:>;L:> @07=KE CAB0=>2>:) 8 A:070BL: 0 40==K9 <><5=B MB> 2K3;O48B ?@024>?>4>1=>. "> 5ABL 2K 405B5 O2=><C ?@>O2;5=8N :><?;5:A0 A>>B25BAB2CNICN B5>@5B8G5A:CN 8=B5@?@5B0F8N, => =5 8A:;NG05B5 2>7<>6=>AB8 ?>O2;5=8O 4@C3>9, 1>;55 ?>4E>4OI59 8=B5@?@5B0F88. 0< =58725AB=>, :0: 4>;3> 1C45B ?@>4>;60BLAO >BA;0820=85 :>6 8 AB0=5B ;8 40==K9 C@>25=L 8=B5@?@5B0F88 >:>=G0B5;L=K<. 0< ?@845BAO @072820BLAO 2 MB>< ?@>F5AA5 B0: 65, :0: 8 ?0F85=BC, 81> =0AB>OI89 0=0;87 >4=>2@5<5==> 2:;NG05B 2 A51O 8 B@0=AD>@<0F8N 0=0;8B8:0. 0< A;54C5B 1KBL 3>B>2K< : B><C, GB>1K >B:070BLAO >B A2>53> A?>A>10 8=B5@?@5B0F88 8 >B1@>A8BL 8<5NI85AO C 20A B5>@88 8 38?>B57K >B=>A8B5;L=> 20H53> ?0F85=B0. 0< =C6=> 1KBL 3>B>2K< ?@87=0BL, GB> ?@>1;5<0 >:070;0AL A;>6=55, G5< 2K ?@54AB02;O;8, 8 640BL, ?>:0 =5 =0ABC?8B >A>7=0=85 A:@KB>9 8AB8=K.  B0:>9 <><5=B C 20A <>65B ?>O28BLAO 2>?@>A: :0: 2>>1I5 <>6=> C7=0BL, GB> =0ABC?8;0 :>=5G=0O AB048O 0=0;870, 8 B>340 4>25@LB5AL A2>59 8=BC8F88. 0: ?@028;>, =0 >:>=G0B5;L=>9 AB0488 0=0;870 >15 AB>@>=K 4>AB830NB A>AB>O=8O C<8@>B2>@5==>AB8, 0 5A;8 @5GL 845B B>;L:> > 2=CB@5==5< :><?;5:A5 0=0;8B8:0, B> >= GC2AB2C5B: MB> 459AB28B5;L=> >=>. 1KG=> MB> >ICI5=85 C 0=0;8B8:0 4>;3> =5 ?@>E>48B, 70B> 8AG5705B >ICI5=85 =5;>2:>AB8, :>B>@>5 >= 4> A8E ?>@ 8A?KBK20;. >@>9 ;N48 3>2>@OB, GB> C =8E 5ABL >4=0 =5?@8OB=0O ?@>1;5<0 8 >=8 E>@>H> 7=0NB, 2 G5< >=0 70:;NG05BAO 8 GB> MB> 7=0G8B. K GC2AB2C5B5: >=8 =045NBAO CA;KH0BL >B 20A, GB> 2K ?>;=>ABLN A =8<8 2 MB>< A>3;0A=K; 8 2<5AB5 A B5< >=8 =5 E>BOB, GB>1K 2K A =8<8 A>3;0H0;8AL. =0G5 3>2>@O, 5A;8 C 20A =5 ?@>E>48B A<CB=>5 GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5==>AB8, <>6=> 1KBL C25@5==K< 2 B><, GB> A1@>H5=K 5I5 =5 2A5 @C10H:8 8 4@0:>=L8 :>68, GB>1K >B:@K;0AL 3>;0O ?@0240.  A:07:5 >@>;L-4@0:>= =5?@8:@KB0O 8AB8=0 ?@54AB05B 2 2845 >:@>202;5==>9 ?;>B8, :>B>@CN A;54C5B >G8AB8BL 8 ?@52@0B8BL 2 ?@5:@0A=>3> ?@8=F0.  MB>9 2>;H51=>9 A:07:5 40= >1@07 :><?5=A0B>@=>9 D83C@K !0<>AB8, 81> :>@>;L-4@0:>= - 8<5==> B>B 0A?5:B, :>B>@><C 2 E@8AB80=A:>9 A8<2>;8:5 =5 C45;O;8 4>AB0B>G=> 2=8<0=8O.  M?>EC @0==53> E@8AB80=AB20 G5;>25G5A:0O ?;>BL 8 ?>B@51=>AB8 B5;0 ?>;=>ABLN 83=>@8@>20;8AL, 045:20B=>5 >B=>H5=85 : =8< A>25@H5==> >BACBAB2>20;>, 87-70 G53> <=>385 ;N48 2 8B>35 >B25@=C;8AL >B F5@:28. 0728B85 A8<2>;8:8 !0<>AB8 2 :0:>9-B> <5@5 >1>30B8;> =0H5 @5;838>7=>5 2>>1@065=85, ?>MB><C >=> A=>20 <>65B 459AB2>20BL, 0 =5:>B>@K5 AB>@>=K 687=8 A=>20 <>3CB A;>68BLAO 2 >1ICN CAB0=>2:C. A;8 !0<>ABL - MB> F5;>AB=>ABL G5;>25:0, B>340 >=0 2K@0605B 8 53> ?;>BA:89 0A?5:B, 8 =C6=> 8A:0BL >B25BK, :>B>@K5 ?><>3CB =0< 2>?;>B8BL MBC G0ABL =0H59 ACI=>AB8. >;H51=0O A:07:0 A>E@0=O5BAO ?@81;878B5;L=> 2 B5G5=85 B@5E-G5BK@5E 25:>2, 0 70B5< 55 AN65B >1KG=> 87<5=O5BAO 8 @0728205BAO.  MB>< <>6=> C1548BLAO, A@02=82 2>;H51=K5 A:07:8 E@8AB80=A:>9 2@>?K A :8B09A:8<8 8;8 0=B8G=K<8 A:07:0<8. :07K205BAO, G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 @0728205BAO >G5=L <54;5==>, 8 87<5=5=8O 2 2>;H51=KE A:07:0E A;54CNB MB><C @8B<C. >MB><C A>7=0B5;L=K5 ?@54AB02;5=8O =5>1E>48<> 2@5<O >B 2@5<5=8 70=>2> 040?B8@>20BL : 682><C ?@>F5AAC, :>B>@K9 ?>AB>O==> ?@>8AE>48B 2 15AA>7=0B5;L=>< 8 2 ?A8E8:5 2 F5;><. > :@09=59 <5@5 ?A8E>;>3C OA=>, GB> 1;03>40@O ?@>8AE>4OI5<C 2 ?A8E8:5 ?@>F5AAC ?>AB>O==>3> 87<5=5=8O =8 >48= ?@8=F8? 4>;3>5 2@5<O =5 >AB05BAO =587<5==K<. AB8==K9 >1;8:, A:@KBK9 70 682>B=>9 8;8 ?;>BA:>9 D>@<>9, O2;O5BAO <>B82><, :>B>@K9 2 4@C3>9 F828;870F88 ACI5AB2C5B 2 A>25@H5==> 8=>< 2845.  :8B09A:>9 2>;H51=>9 A:07:5 > '80 3>2>@8BAO >1 0@8AB>:@0B5 8 53> 65=5, C :>B>@KE =5 1K;> 45B59.  2>B MB0 65=I8=0, :>B>@0O, ?>4>1=> 181;59A:>9 !0@@5, 4>AB83;0 ?@5:;>==>3> 2>7@0AB0, >4=064K ;560;0 2 A2>59 ?>AB5;8, :>340 2 :><=0BC 2>H5; A2OI5==8:-40>A A ?@5:@0A=>9 65<GC68=>9 2 @C:5. = 25;5; 65=I8=5 ?@>3;>B8BL 65<GC68=C 8 ?>>15I0;, GB> B5?5@L C =55 @>48BAO @515=>:. 0B5< 40>A 8AG57, 0 A?CABO 452OBL <5AOF52 65=I8=0 ?@>8725;0 =0 A25B :>< ?;>B8, :>B>@K9 8A?CA:0; O@:>-:@0A=K9 A25B 8 GC45A=K9 70?0E. >340 ?@8H5; <C6 8 @07@C18; <5G>< MB>B AB@0==K9 :><, >= A@07C 65 ?@52@0B8;AO 2 <0;5=L:>3> <0;LG8:0. 0;LG8: >:070;AO >G5=L 48:8<, 7;K< 8 ?@>:07;82K<; >= =5 4020; ?>:>O 4@0:>=0<, 682CI8< =0 <>@A:>< 4=5, 8 2>>1I5 ?>AB>O==> A>25@H0; @07=K5 =54>1@K5 ?>ABC?:8, >3>@G0O 8 A2>8E @>48B5;59, 8 1>3>2. 4=0:> 2 :>=F5 :>=F>2 >= >A>7=0;, GB> 2 @0A?;0BC 70 A2>8 3@5E8 4>;65= ?@8=5AB8 A51O 2 65@B2C. = AB0=>28BAO 1>3><, 8 ;N48 5<C ?>:;>=ONBAO, 81> F5=>9 A2>59 687=8 >= 8A:C?8; 7;K5 45;0, :>B>@K5 A>25@H8; 2 N=>AB8.  40==>< A;CG05 B0:65 ?@8ACBAB2C5B <>B82 !0<>AB8, => MB>B A8<2>; 3>@074> 1>;LH5 ?@>O2;O5BAO 2 ?@8@>4=>9 AD5@5. @>94O 4>;389 ?CBL AB@040=89 8 A0<>?>65@B2>20=8O, > '80 AB0=>28BAO =>2K< 1>65AB2><, 70<5=OO AB0@KE 1>3>2 =>2K< @5;838>7=K< A8<2>;><.  0;E8<8G5A:8E B5:AB0E G0AB> 3>2>@8BAO > B><, GB> 1>65AB25==0O ACI=>ABL ?>3@515=0 2 ?03C1=>9 <0B5@88, 0 ?>B><C 55 =C6=> 872;5GL; C?><8=05BAO extractio animae*(K45;5=85 4CH8 (;0B.)  @8<. ?5@52>4G8:0.) , 2 E>45 :>B>@>3> <8=5@0;K A;54C5B @07>3@5BL B0:, GB>1K 2 =8E >1@07>20;AO 8 ?>B5: <5B0;;. 0 MBC :0@B8=C 0;E8<8:8 ?@>5F8@>20;8 ?>E>685 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>F5AAK - B5, :>B>@K5 A2O70=K A <0B5@80;>< 15AA>7=0B5;L=>3>, B@51CNI8< : A515 ?>2KH5==>3> 2=8<0=8O (B> 5ABL ?>4>3@520), GB>1K 87 =53> <>6=> 1K;> 872;5GL ACI=>ABL. <5==> MB8< <K 8 70=8<05<AO, 8=B5@?@5B8@CO A=>2845=85. >340 ;N48 @0AA:07K20NB 20< A2>8 ?5@2K5 A=>2845=8O ?>A;5 =0G0;0 0=0;870, >=8 >1KG=> 8;8 A<5NBAO, 8;8 8728=ONBAO, GB> ?@8H;8 : 20< A B5<, GB> :065BAO 8< 5@C=4>9. 4=0:> 5A;8 20< C405BAO ?@>8725AB8 extractio animae, B> 5ABL 872;5GL ACI=>AB=K9 A<KA; 87 B>3>, GB> 8< :070;>AL B>;L:> E0>B8G=K< <0B5@80;><, =0 =8E MB> ?@>872>48B >3@><=>5 2?5G0B;5=85. A;8 ?@8 MB>< 8=B5@?@5B0F8O ?>?0405B 2 B>G:C, B> ?>O2;O5BAO >ICI5=85, 1C4B> 2 B><, GB> A>2A5< =5402=> :070;>AL ?>;=>9 15AA<KA;8F59, A>45@68BAO A<KA;, ?@840NI89 ?A8E8:5 687=L. 5G, :>B>@K9 2 :8B09A:>9 A:07:5 8A?>;L7C5B 0@8AB>:@0B, A8<2>;878@C5B DC=:F8N @0745;5=8O, 8=B5;;5:BC0;L=>5 @073@0=8G5=85, :>B>@>3> 4>AB8305B G5;>25:, :>340 ?@8=8<05B @5H5=85. /<>3C ?@825AB8 ?@8<5@, :0: 15AA>7=0B5;L=>5 <>65B ?@8=8<0BL 70 =0A @5H5=8O. 4=064K, :>340 O =5 <>3;0 @5H8BL, 1@0BL ;8 =>2>3> ?0F85=B0, <=5 ?@8A=8;AO A>=, 2 :>B>@>< ?>O28;AO G5;>25:, :>B>@K9 B>;L:> GB> 1@>A8; @01>BC 87-70 A8;L=>3> ?5@5CB><;5=8O. -B>B A>= A;>2=> E>B5; <=5 A:070BL: 5 701K209 > B><, GB> =0E>48BAO 2=CB@8 B51O - 8 B0:8< >1@07>< ?@>OA=8; 4;O <5=O A8BC0F8N. 0@O4C A ?@8=OB85< @5H5=8O 2 =5< ?@>87>H;> 8=B5;;5:BC0;L=>5 @073@0=8G5=85: ?@>1;5<0 1K;0 @5H5=0 =0 C@>2=5 8=AB8=:B82=KE A;>52 ;8G=>AB8, 8 A>= >1JO28; @5H5=85, :>B>@>5 ?@8=O;> 15AA>7=0B5;L=>5. BAN40 284=>, GB> A?>A>1=>ABL ?@8=8<0BL @5H5=8O 8 A?>A>1=>ABL @073@0=8G5=8O in statu nascendi B5A=> A2O70=K <564C A>1>9.  ?>:0;8?A8A5 >1>N4>>AB@K9 <5G, :>B>@K9 8AE>48B 87 CAB >30, - MB> A8<2>; @073@0=8G820NI59 A8;K, 0 ;5:A0=4@ 0:54>=A:89, @07@C10NI89 3>@4852 C75;, <>65B ?>A;C68BL 2>?;>I5=85< @5H8<>AB8. A;8 A=>2845=85 ?@028;L=> 8=B5@?@5B8@>20=>, >=> =5 B>;L:> =5A5B 8=B5;;5:BC0;L=>5 ?@>A25B;5=85, => 8 ?@8405B @5H8<>ABL, ?@8G5< >=0 :0@48=0;L=> >B;8G05BAO >B A>7=0B5;L=>9 @5H8B5;L=>AB8.  :>=5G=>< AG5B5 B0:0O @5H8<>ABL 2>7459AB2C5B =0 >A>7=0NI53> G5;>25:0 =5 B>;L:> 8=B5;;5:BC0;L=>, => 8 <>@0;L=>.  15AA>7=0B5;L=>5, 8 A>7=0=85 >1O70B5;L=> 8A?>;L7CNB 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 M;5<5=B @073@0=8G5=8O. >G5<C A:07>G=0O 35@>8=O =045205B =0 A51O 2A5 MB8 @C10H:8? >G5<C =5 :0:CN-B> 4@C3CN >4564C? !8<2>;8:0 >4564K 8<55B 420 0A?5:B0 8;8 7=0G5=8O. 45640 2 ACI5AB25==>9 <5@5 >B=>A8BAO : 5@A>=5 - <0A:5, :>B>@CN <K ?>:07K205< <8@C. K >45205<AO B0:, :0: =0< E>B5;>AL 1K 2K3;O45BL 2 3;070E >:@C60NI8E ;N459.  ?@56=85 2@5<5=0 ?@54AB028B5;8 :064>9 ?@>D5AA88 =>A8;8 >A>1CN >4564C, 8 687=5==0O CAB0=>2:0 ;8G=>AB8 1K;0 2K@065=0 2 5@A>=5. "0:8< >1@07><, >45640 G0AB> A;C68B ?@8:@KB85< 8AB8==>9 ;8G=>AB8 G5;>25:0 8 A:@K205B 3>;CN ?@024C. # 0=A0 %@8AB80=0 =45@A5=0 5ABL A:07:0 > :>@>;5, C :>B>@>3> 1K;0 AB@0ABL : :@0A82K< =0@O40<* (=45@A5= .%. >2>5 ?;0BL5 :>@>;O // =45@A5= .%. !:07:8 8 8AB>@88. .: @0240, 1980, A. 77.). 0:-B> : =5<C O28;AO ?>@B=>9 8 ?@54;>68; AH8BL =0@O4, :@0A8255 :>B>@>3> 8 ?@54AB028BL =5;L7O, => ?@54C?@548;, GB> =0@O4 <>65B AB0BL =52848<K< 4;O 3;C?F0 8;8 G5;>25:0, :>B>@K9 70=8<05B =5 A2>5 <5AB>. "0: :0: :>@>;L A0< =5 <>3 @073;O45BL A2>9 =0@O4, => ?@8 MB>< 1K; A;8H:>< BI5A;025=, GB>1K ?>=OBL, GB> ?>@B=>9 >1K:=>25==K9 ?;CB, >= ?>O28;AO =0 C;8F5 3>;K<. !>1@02H89AO =0@>4 C65 1K; =0A;KH0= > =>2><, =5>1KG=> :@0A82>< =0@O45 :>@>;O, 8 2A5 A>3;0A8;8AL, GB> >= 25;8:>;5?5=.  B>;L:> >48= <0;5=L:89 <0;LG8: 2>A:;8:=C;: 0 254L :>@>;L-B> 3>;K9!.  B>340 2A5E A>1@02H8EAO >E20B8; =5C45@68<K9 A<5E. 45640 <>65B A>74020BL ;>6=>5 2?5G0B;5=85, => A2O7K20BL 55 B>;L:> A <0A:>9 8;8 5@A>=>9 - 7=0G8B A;8H:>< C?@>I0BL ?@>1;5<C. > <=>38E <8AB8G5A:8E :C;LB0E 87<5=5=85 ;8G=>AB8, ?@>8AE>4OI55 2> 2@5<O B08=AB20, 2K@0605BAO 2 A<5=5 >4564K. @8 ?>A2OI5=88 ?C;5O 2 B08=AB20 A84K 53> >1;0G8;8 2 F0@AB25==K5 >4564K, C:@0H5==K5 7=0:0<8 7>480:0, 0 2 M?>EC @0==53> E@8AB80=AB20 25@CNI85 ?>A;5 :@5I5=8O =04520;8 =0 A51O 15;K5 >4564K, GB>1K ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>5 >1=>2;5=85 8 G8AB>BC ?><KA;>2. >MB><C O 1K A:070;0, GB> >45640 >1KG=> A8<2>;878@C5B CAB0=>2:C, :>B>@CN <K E>B8< A45;0BL >G5284=>9 4;O =0H53> >:@C65=8O. N48 <>3CB ?@>O2;OBL 2?>;=5 ?>78B82=CN 2=5H=NN CAB0=>2:C, => A:@K20BL 3@O7=K5 D0=B0788 8 ?>@>G=K5 ?><KA;K; A 4@C3>9 AB>@>=K, 2=CB@5==OO CAB0=>2:0 G5;>25:0 <>65B 1KBL 1>;55 G8AB>9 8 8AB8==>9, G5< 53> 2=5H=85 ?@>O2;5=8O. 540@>< ACI5AB2C5B 8725AB=>5 2K@065=85 AB8@0BL =0 ;N4OE 3@O7=>5 15;L5* (>4@>1=55 >1 MB>< <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E, 3;. 2 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.). C10H:0 - 284 >4564K, :>B>@0O 1;865 2A53> ?@8;5305B : B5;C 8 >1KG=> A8<2>;878@C5B 1>;55 3;C1>:CN CAB0=>2:C. A;8 <=5 =5 =@028BAO 3>A?>48= B0:>9-B>, B> ?@8 2AB@5G5 A =8< O <>3C A:070BL, GB> >G5=L @040 53> 2845BL, 8A?KBK20O ?@8 MB>< ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5 GC2AB2>.  MB>< 8 70:;NG05BAO @07=8F0 2 A8<2>;8:5 =86=59 8 25@E=59 >4564K. C10H:0 2>?;>I05B CAB0=>2:C, :>B>@0O 5I5 =5 O2;O5BAO A0<>9 8AB8=>9, => C65 ?@81;8605BAO : =59, 81> =0E>48BAO <564C 25@E=59 >4564>9 8 G5;>25G5A:>9 :>659. <5==> 2 MB>9 ?@><56CB>G=>9 >1;0AB8 8 4>;6=0 ?@>O28BL A51O 3;02=0O 35@>8=O 2 A:07:5 > :>@>;5-4@0:>=5: ?>GB8 2 A2>59 8AB8==>9 ACI=>AB8 (3>;>9 ?@0245), => 2A5 65 B>;L:> ?>GB8, ?>:0 4@0:>= =5 ?@>O28B A2>N 8AB8==CN ACI=>ABL, 8 :0: @07 2 MB>B <><5=B >=0 <>65B 53> A?0AB8. >:0 =C6=K9 <><5=B =5 =0AB0;, 59 A;54C5B 1KBL 8A:@5==59 2 A2>8E @50:F8OE, => =5 @0A:@K20BL 2A59 ?@024K. @><5 B>3>, @C10H:0 A8<2>;878@C5B A?>A>1 8;8 A@54AB2> 2K@065=8O, =>, =0 <>9 273;O4, MB> ;CGH5 2A53> ?>:070BL =0 ?@8<5@5 B@5E 4@C38E A:07>: 1@0BL52 @8<<, 2 :>B>@KE ?@>1;5<0 @C10H:8 ?@54AB05B 2 =5A:>;L:> 8=>< A25B5. 5@20O A:07:0 - 25=04F0BL 1@0BL52* (@0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A. 34.  @8<. ?5@52>4G8:0. "  @CAA:>< ?5@52>45 2B>@>9 D;03  :@0A=K9.  @8<. ?5@52>4G8:0.).  =59 3>2>@8BAO > :>@>;5 8 :>@>;525, C :>B>@KE 1K;> 425=04F0BL 45B59, 8 2A5 <0;LG8:8. >B 8 3>2>@8B :>@>;L A2>59 65=5, GB> 5A;8 B@8=04F0BK9 @515=>: >:065BAO 452>G:>9, B> <0;LG8:>2 =04> 1C45B C18BL, GB>1K C 452>G:8 8 1>30BAB20 1K;> 1>;LH5 8 GB>1K 59 >4=>9 4>AB0;>AL 2A5 :>@>;52AB2>.  25;5; :>@>;L A45;0BL 425=04F0BL 3@>1>2, =0AK?0BL 2 =8E AB@C65: 8 ?>;>68BL 2 :064K9 ?> <0;5=L:>9 ?>4CH5G:5. @>1K MB8 1K;8 ?>AB02;5=K 2 ?>B09=>9 :><=0B5, 0 :;NG >B =55 >= >B40; :>@>;525 8 25;5; =8:><C >1 MB>< =5 @0AA:07K20BL.  A845;0 :>@>;520 45=L-45=LA:>9 B0:0O 3@CAB=0O 8 ?5G0;L=0O, GB> <;04H89 AK=, 5=80<8=, AB0; 55 A?@0H820BL, ?>G5<C >=0 B0:0O ?5G0;L=0O.  B>340 >=0 >B:@K;0 5<C :><=0BC 8 ?>:070;0 425=04F0BL 3>B>2KE 3@>1>2, =0?>;=5==KE AB@C6:0<8.  4>1028;0, GB> >B5F 25;5; ?@83>B>28BL MB8 3@>1K 4;O =53> 8 >48==04F0B8 53> 1@0BL52. A;8 C =8E @>48BAO A5AB@0, B> 2A5 >=8 1C4CB C18BK 8 ?>E>@>=5=K 2 MB8E 3@>10E. 5=80<8= CB5H0; <0BL, ?@>A8; 55 ?5@5AB0BL ?;0:0BL 8 ?>>15I0; GB>-=81C4L ?@84C<0BL 8 2<5AB5 1@0BLO<8 C9B8 >BAN40. =8 @5H8;8 A:@KBLAO 2 ;5AC 8 >AB020BLAO B0< 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 AB0=5B 8725AB=>, :B> @>48;AO C :>@>;52K.  GB>1K C7=0BL >1 MB><, :B>-=81C4L 87 =8E 1C45B 7018@0BLAO =0 25@ECH:C A0<>3> 2KA>:>3> 45@520 8 A<>B@5BL =0 10H=N 70<:0. A;8 :>@>;520 ?>4=8<5B 15;K9 D;03, 7=0G8B, C =55 @>48;AO AK=, 0 5A;8 G5@=K9" {:@0A=K9), B> 452>G:0, 8 B>340 8< =C6=> C1530BL :0: <>6=> 1KAB@55. @>H;> >48==04F0BL 4=59, 8 =0AB0;0 >G5@54L 5=80<8=0 =01;N40BL 70 10H=59 70<:0. = C2845;, GB> =04 70<:>< 1K; ?>4=OB =5 15;K9, 0 G5@=K9 D;03. #7=02 >1 MB><, 1@0BLO @073=520;8AL 8 ?>:;O;8AL >B><AB8BL 452>G:5: "0<, 345 >=8 55 2AB@5BOB, ?@>;L5BAO 55 :@0A=0O :@>2L. 4=0:> =04> 1K;> A:@K20BLAO, 1@0BLO >B?@028;8AL 2 A0<CN ;5A=CN G0IC 8 H;8, ?>:0 =5 =01@5;8 =0 ?CABCN 70:>;4>20==CN 871CH:C, 2 :>B>@>9 @5H8;8 ?>A5;8BLAO. 5=80<8=, :0: A0<K9 <;04H89 8 A0<K9 A;01K9, 4>;65= 1K; >AB020BLAO 4><0 8 25AB8 E>7O9AB2>, 0 >AB0;L=K5 AB0;8 E>48BL =0 >E>BC, GB>1K 4>1K20BL ?8IC. @>68;8 >=8 2 MB>9 871CH:5 45AOBL ;5B, 8 2@5<O ?@>;5B5;> A>2A5< =570<5B=>. >GL, :>B>@CN @>48;0 :>@>;520, 70 MB> 2@5<O CA?5;0 2K@0AB8, 1K;0 >=0 ;0A:>20O 8 A5@4F5< 4>1@0O, 0 =0 ;1C C =55 A8O;0 7>;>B0O 725740. 4=064K 2 70<:5 AB8@0;8 15;L5, ?@8=F5AA0 70<5B8;0 425=04F0BL <C6A:8E @C10H5: 8 A?@>A8;0 C <0B5@8, GL8 MB> @C10H:8, B0: :0: >BFC >=8 1K;8 A;8H:>< <0;K. 0BL @0AA:070;0, GB> MB> @C10H:8 55 425=04F0B8 1@0BL52, :>B>@K5 AB@0=AB2>20;8 ?> 15;C A25BC, ?@825;0 4>GL : ?>B09=>9 :><=0B5, >B:@K;0 55 8 ?>:070;0 425=04F0BL 3@>1>2, =0?>;=5==KE AB@C6:0<8, 8 <0;5=L:85 ?>4CH5G:8. 52CH:0 A:070;0, GB> 4>;6=0 @07KA:0BL A2>8E 1@0BL52. =0 27O;0 A A>1>9 425=04F0BL @C10H5: 8 >B?@028;0AL 2 B>B A0<K9 4@5<CG89 ;5A. (;0 >=0 F5;K9 45=L, 0 ?>4 25G5@ ?@8H;0 : 70:>;4>20==>9 871CH:5 8 C2845;0 B0< <0;LG8:0. 0;LG8:0 ?>@078;0 55 :@0A>B0, :>@>;52A:>5 ?;0BL5 8 7>;>B0O 725740 2> ;1C, 8 >= A?@>A8;, >B:C40 >=0 ?@8H;0 8 :C40 =0?@02;O5BAO. 52CH:0 >B25B8;0, GB> >=0 :>@>;52=0, GB> 8I5B 425=04F0BL A2>8E 1@0BL52, 8 ?>:070;0 425=04F0BL @C10H5:, :>B>@K5 A A>1>9 70E20B8;0. 5=80<8= ?>=O;, GB> MB> 8 5ABL 53> A5AB@0. = ?@87=0;AO 452CH:5, GB> >= 55 1@0B, 8 ?>F5;>20; A5AB@C. 4=0:> ?@54C?@548;, GB> >=8 A 1@0BLO<8 ?>:;O;8AL C1820BL :064CN 452CH:C, :>B>@CN 2AB@5BOB, ?>B><C GB> 8<5==> 87-70 452CH:8 8< ?@8H;>AL ?>:8=CBL A2>9 4><. >@>;52=0 >B25B8;0, GB> >=0 3>B>20 C<5@5BL, ;8HL 1K A?0AB8 A2>8E 1@0BL52. 5=80<8= A?@OB0; A5AB@C ?>4 1>;LH>9 G0=, 8 :>340 1@0BLO 25@=C;8AL A >E>BK, 70 C68=>< @0AA:070; > =59, 0 70B5<, 27O2 A 1@0BL52 >15I0=85 =5 C1820BL ?5@2CN 452CH:C, :>B>@CN >=8 2AB@5BOB A53>4=O, ?>4=O; G0=, 8 >BBC40 2KH;0 8E A5AB@0 2 A2>59 :>@>;52A:>9 >45645 8 A> 72574>9 2> ;1C. @0BLO >1@04>20;8AL, :8=C;8AL >1=8<0BL 55 8 ?>;N18;8 >B 2A53> A5@4F0. =0 >AB0;0AL 68BL 2<5AB5 A =8<8 2 871CH:5 8 ?><>30BL ?> E>7O9AB2C 5=80<8=C. 0:-B> @07, 65;0O A45;0BL A2>8< 1@0BLO< ?@8OB=>5, A5AB@0 A>@20;0 425=04F0BL ;8;89, :>B>@K5 @>A;8 2 <0;5=L:>< A048:5 @O4>< A 70:>;4>20==>9 871CH:>9, GB>1K ?>A;5 >1540 ?>40@8BL :064><C 87 =8E ?> F25B:C. > B>;L:> >=0 A>@20;0 ;8;88, :0: 1@0BLO 2<83 >1@0B8;8AL 2 425=04F0BL G5@=KE 2>@>=>2; >=8 ?>4=O;8AL =04 ;5A>< 8 C;5B5;8 ?@>GL. 0>4=> 8AG57;8 871CH:0 8 A04. 54=0O 452CH:0 >AB0;0AL >4=0->48=5H5=L:0 2 48:>< ;5AC. 3;O45;0AL >=0 8 2848B: AB>8B ?5@54 =59 AB0@CE0. 1JOA=8;0 >=0 452CH:5, GB> 59 =5;L7O 1K;> A@K20BL ;8;88 2 A04C, ?>B><C GB> MB> 1K;8 55 1@0BLO, :>B>@K5 B5?5@L =025: ?@52@0B8;8AL 2 2>@>=>2. !5AB@0 A?@>A8;0, =5B ;8 :0:>3> A@54AB20, GB>1K A?0AB8 8E, 8 CA;KH0;0 2 >B25B, GB> 5ABL B>;L:> >4=> A@54AB2>, => 8A?>;L7>20BL 53> >G5=L B@C4=>: =C6=> A5<L ;5B <>;G0BL, =5 ?@>87=>AO =8 A;>20. ">340 452CH:0 @07KA:0;0 A0<>5 2KA>:>5 45@52>, 27>1@0;0AL =0 =53> 8 AB0;0 ?@OABL; >=0 =5 3>2>@8;0 8 =5 A<5O;0AL. 0:-B> @07 2 MB>< ;5AC >E>B8;AO :>@>;L, 8 1K;0 C =53> 1>@70O; 70<5B82 452CH:C, A>10:0 ?>41560;0 : 45@52C, AB0;0 2>:@C3 =53> ?@K30BL, 28760BL 8 ;0OBL. >@>;L C2845; 452CH:C 8 1K; B0: 2>AE8I5= 55 :@0A>B>9, GB> A?@>A8;, =5 E>G5B ;8 >=0 AB0BL 53> 65=>9. =0 =8G53> =5 >B25B8;0, B>;L:> A;53:0 3>;>2>9 :82=C;0.  >=8 >B?@074=>20;8 ?KH=CN A204L1C. @>H;> =5A:>;L:> ;5B, 8 <0BL :>@>;O, :>B>@0O 1K;0 >G5=L 7;>9 65=I8=>9, AB0;0 :;525B0BL =0 <>;>4CN :>@>;52C: ?>G5< 7=0BL, :0:8<8 7;K<8 45;0<8 >=0 70=8<05BAO 2B09=5 >B =53>. >@>;L ?@83>2>@8; A2>N 65=C : A<5@B8, 8 2>B C65 =0 42>@5 @0725;8 :>AB5@, =0 :>B>@>< 4>;6=K 1K;8 55 A65GL. > :>340 <>;>4CN :>@>;52C ?@82O70;8 : AB>;1C 8 O7K:8 ?;0<5=8 C65 =0G0;8 ;870BL 55 >4564C, 24@C3 ?@8;5B5;8 425=04F0BL 2>@>=>2 8 >?CAB8;8AL =0 75<;N. 420 >=8 :>A=C;8AL 75<;8, :0: A=>20 >15@=C;8AL 425=04F0BLN 1@0BLO<8, :>B>@KE >=0 A?0A;0. 8=C;> @>2=> A5<L ;5B*( @CAA:>< ?5@52>45 A:07:8 ?@>H;> B>;L:> 420 3>40.  @8<. ?5@52>4G8:0.) A B5E ?>@, :0: 452CH:0 40;0 A;>2> E@0=8BL <>;G0=85, GB>1K A?0AB8 1@0BL52. "5?5@L >=0 A=>20 <>3;0 3>2>@8BL 8 @0AA:070;0 :>@>;N 2A5, GB> ?@>87>H;>.  A:07:5 !5<L 2>@>=>2 C >4=>3> G5;>25:0 1K;> A5<5@> AK=>259 8 =8 >4=>9 4>G5@8, 0 5<C >G5=L E>B5;>AL 55 8<5BL. >340 >= C7=0; >B 65=K, GB> C =53> 1C45B 5I5 48BO, B> >G5=L >1@04>20;AO, 8 2>B, =0:>=5F, @>48;0AL 452>G:0. > 48BO >:070;>AL B0:>5 E8;>5 8 <0;5=L:>5, GB> ?@8H;>AL :@5AB8BL 55 @0=LH5 A@>:0. B5F ?>A;0; <0;LG8:>2 ?@8=5AB8 ?>A:>@55 2>4K 4;O :@5I5=8O, => B5 2 A?5H:5 C@>=8;8 :C2H8= 2 :>;>45F 8 AB>O;8, =5 7=0O, GB> 45;0BL, 8 =5 @5H0OAL 25@=CBLAO 4><>9. 0:>=5F, >B5F ?>B5@O; B5@?5=85 8 >B 4>A04K :@8:=C;:  GB>1 20A 2A5E 2 2>@>=>2 >1@0B8;>! ">;L:> >= 2K<>;28; MB8 A;>20, :0: CA;KH0; =04 3>;>2>9 HC< :@K;L52, ?>A<>B@5; 225@E 8 2848B: :@C60B =04 =8< A5<L G5@=KE, :0: A<>;L, 2>@>=>2. 52>G:0 ?>4@>A;0, >:@5?;0 8 A :064K< 4=5< AB0=>28;0AL 2A5 :@0H5 8 :@0H5. B5F A <0B5@LN =5 3>2>@8;8 4>G5@8 > B><, GB> A;CG8;>AL A 55 1@0BLO<8, :>B>@K5 87-70 =55 =02;5:;8 =0 A51O ?@>:;OB85. > >4=064K >=0 A;CG09=> CA;KH0;0, :0: ;N48 3>2>@8;8, GB> 452>G:0 8 2?@024C E>@>H0, => 28=>20B0 2 =5AG0ABL5 A2>8E 1@0BL52. ! B5E ?>@ >=0 =5 =0E>48;0 ?>:>O 8 @5H8;0 B09:>< >B?@028BLAO 2 40;L=NN 4>@>3C, GB>1K >BKA:0BL A2>8E 1@0BL52 8 2> GB> 1K B> =8 AB0;> >A2>1>48BL 8E. =0 CH;0 40;5:>-40;5:>, =0 A0<K9 :@09 A25B0, 4>H;0 4> A>;=F0, ?>B>< 4> ;C=K, 0 70B5< 8 4> 72574. #B@5==OO 725740 A:070;0, GB> 55 1@0BLO 682CB 2 !B5:;O==>9 3>@5, 8 40;0 59 :>ABK;5:, :>B>@K< <>6=> @07><:=CBL 2>@>B0 !B5:;O==>9 3>@K, 345 =0E>48;8AL 55 1@0BLO. > => ?CB8 452>G:0 ?>B5@O;0 ?>40@>: 4>1@>9 72574K. ">340 >=0 27O;0 =>6, >B@570;0 A515 <878=5F, AC=C;0 53> 2 2>@>B0 8 ;53:> 8E >B:@K;0. 02AB@5GC 59 2KH5; :0@;8: 8 A:070;, GB> 2>@>=>2 A59G0A =5B 4><0, => 8E <>6=> ?>4>640BL. >B>< :0@;8: ?@8=5A 2>@>=0< ?8HC =0 A5<8 <0;5=L:8E B0@5;>G:0E 8 ?8BL5 2 A5<8 <0;5=L:8E :C1:0E. !5AB@0 >B2540;0 ?> :@>H:5 87 :064>9 B0@5;>G:8 8 => 3;>B>G:C 87 :064>3> :C1:0, 0 2 ?>A;54=89 :C1>: >?CAB8;0 :>;5G:>, 27OB>5 A A>1>9 2 4>@>3C. >340 2>@>=K ?@8;5B5;8, >=8 AB0;8 A?@0H820BL 4@C3 C 4@C30, :B> 5; 8 ?8; 87 8E ?>AC4K, 8 @5H8;8, GB> MB> 1K; G5;>25:. 0B5< >=8 =0H;8 :>;5G:>, C7=0;8 2 =5< :>;LF> >BF0-<0B5@8, 8 >48= 2>@>= A:070;, GB> 5A;8 1K B>;L:> 745AL >:070;0AL 8E A5AB@0, >=8 1K;8 1K @0A:>;4>20=K. #A;KH02 MB8 A;>20, A5AB@0 2KH;0 87-70 425@8, 0 1@0BLO >15@=C;8AL >?OBL 2 ;N459 8 2<5AB5 A A5AB@>9 25A5;> 2>72@0B8;8AL 4><>9.  A:07:5 (5ABL ;515459* (@0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A.152.  @8<. ?5@52>4G8:0.):>@>;L >E>B8;AO 2 4@5<CG5< ;5AC 8 701;C48;AO. >4 25G5@ C2845; >= ?5@54 A>1>9 AB0@CEC A B@OACI59AO 3>;>2>9, :>B>@0O H;0 5<C =02AB@5GC. -B> 1K;0 254L<0. =0 >15I0;0 :>@>;N ?>:070BL 4>@>3C 87 ;5A0 ?@8 CA;>288, GB> B>B 65=8BAO =0 55 4>G5@8. >@>;L 2 AB@0E5 A>3;0A8;AO. 52CH:0 1K;0 >G5=L :@0A820, => :>@>;N >=0 =5 ?>=@028;0AL, 8 >= =5 <>3 3;O45BL =0 =55 157 70B05==>3> AB@0E0. >@>;L ?>A048; 452CH:C =0 :>=O, AB0@CE0 C:070;0 5<C 4>@>3C, 8 >=8 25@=C;8AL 2 70<>:, 345 >B?@074=>20;8 A204L1C.  :>@>;L 1K; C65 >4=064K 65=0B, 8 >B ?5@2>9 65=K C =53> 1K;> A5<5@> 45B59 - H5ABL <0;LG8:>2 8 >4=0 452>G:0. >@>;L ;N18; 8E 1>;LH5 2A53> =0 A25B5, => ?@54GC2AB2>20;, GB> 7;0O <0G5E0 <>65B C18BL 45B59. = A?@OB0; 8E 2 ?>B05==>< 70<:5, 2 A0<>9 3CI5 ;5A0, 8 G0AB> =025I0; 8E B0<. #7=02 >1 MB><, :>@>;520-254L<0 2KA;548;0 :>@>;O 8 =0H;0 4>@>3C : 70<:C. ! A>1>9 >=0 27O;0 A?5F80;L=> AH8BK5 5N H5ABL <0;5=L:8E 15;KE @C10H5:, :>B>@K5 >=0 70:>;4>20;0 7;K<8 G0@0<8. 0;LG8:8, 4C<0O, GB> ?@8H5; 8E >B5F, @04>AB=> 2K1560;8 5<C =02AB@5GC, 8 254L<8-=0 4>GL BCB 65 =01@>A8;0 =0 :064>3> 87 =8E @C10H:C. 0: B>;L:> @C10H:8 ?@8:>A=C;8AL : 8E B5;0<, <0;LG8:8 >1@0B8;8AL 2 15;KE ;515459 8 C;5B5;8. >@>;520 25@=C;0AL 4><>9 >G5=L 4>2>;L=0O, AG8B0O, GB> 871028;0AL >B 45B59 :>@>;O. =0 =5 70<5B8;0, GB> 2 70<:5 >AB0;0AL 8E A5AB@0, :>B>@0O =5 2K1560;0 59 =02AB@5GC 2<5AB5 A 1@0BLO<8. 52>G:0 @5H8;0 >B?@028BLAO =0 ?>8A:8 1@0BL52, GB>1K >A2>1>48BL 8E >B 70:;OBLO. >A;5 4>;3>3> 8 CB><8B5;L=>3> AB@0=AB28O >=0 =0H;0 A2>8E 1@0BL52, 8 B5 >1JOA=8;8 59, GB> <>3CB ?@8=8<0BL G5;>25G5A:89 >1;8: B>;L:> ?> 25G5@0< 8 B>;L:> =0 G5B25@BL G0A0, 0 70B5< A=>20 >1@0I0NBAO 2 ;515459. @0BLO A:070;8 A5AB@5, GB> @0A:>;4>20BL 8E >=0 <>65B 548=AB25==K< A?>A>1><: H5ABL ;5B >=0 =5 4>;6=0 =8 3>2>@8BL, =8 A<5OBLAO, 0 :@><5 B>3>, 70 MB> 2@5<O 59 =C6=> AH8BL 4;O =8E H5ABL @C10H5: 87 72574>F25B0. !5AB@0 @5H8;0, GB> >=0 A45;05B 2A5, GB>1K >A2>1>48BL 1@0BL52, 701@0;0AL =0 2KA>:>5 45@52> 8 ?@8=O;0AL 70 @01>BC. >2>@8BL 59 1K;> =5 A :5<, 0 A<5OBLAO =5 E>B5;>AL. > >4=064K 55 70<5B8;8 ?@>57602H85 <8<> :>@>;52A:85 535@O 8, A=O2 A 45@520, ?@825;8 : :>@>;N, :>B>@K9 2 =55 2;N18;AO 8 65=8;AO =0 =59. >340 :>@>;520 @>48;0 ?5@2>3> @515=:0, 7;0O A25:@>2L, <0BL :>@>;O, =54>2>;L=0O 53> 65=8BL1>9, C=5A;0 <;045=F0, 0 <>;>4>9 :>@>;525 2K<070;0 @>B :@>2LN. >B>< AB0@CE0 >128=8;0 55 2 C189AB25 8 AJ545=88 A>1AB25==KE 45B59, @>640NI8EAO C =55 >B :>@>;O.  :>340 B@5B89 @515=>: B>65 8AG57, :>@>;L >B40; A2>N 65=C ?>4 AC4 8 55 ?@83>2>@8;8 : A>665=8N =0 :>AB@5. > MB> 1K; :0: @07 ?>A;54=89 45=L 87 B5E H5AB8 ;5B, 2 B5G5=85 :>B>@KE >=0 ?> >15BC =5 <>3;0 =8 3>2>@8BL, =8 A<5OBLAO. >;>40O :>@>;520 C65 AH8;0 H5ABL @C10H5:, 8 B>;L:> =0 ?>A;54=59 5I5 =5 E20B0;> ;52>3> @C:020. >340 55 ?>25;8 =0 :>AB5@, >=0 27O;0 A A>1>9 2A5 H5ABL @C10H5:.  2>B C65 4>;6=K 1K;8 @0725AB8 >3>=L, :0: ?@8;5B5;8 H5ABL ;515459. 51548 A?CAB8;8AL B0: =87:>, GB> >=0 A<>3;0 =0:8=CBL =0 =8E @C10H:8. 420 @C10H:8 : =8< ?@8:>A=C;8AL, :0: A 1@0BL52 A;5B5;> ;51548=>5 >?5@5=L5 8 B>;L:> C A0<>3> <;04H53> >AB0;>AL >4=> ;51548=>5 :@K;>, ?>B><C GB> =0 @C10H:5 =5 E20B0;> ;52>3> @C:020. "5?5@L =0AB0;> 2@5<O 452CH:5 >B:@KBL 2AN ?@024C. >@>;L ?>=O;, GB> 53> 65=0 =5 254L<0, 7;CN A25:@>2L 2 =0:070=85 A>63;8 =0 :>AB@5, 0 :>@>;L 8 :>@>;520 A H5ABLN 55 1@0BLO<8 68;8 <8@=> 8 AG0AB;82> 4>;385 3>4K. K 2848B5, :0: 206=> 8AA;54>20BL B@8 A:07:8, :>B>@K5 O2;ONBAO 20@80F8O<8 >4=>9 8 B>9 65 B5<K. C10H:0 <>65B 1KBL =5 B>;L:> A@54AB2>< =0;>65=8O :>;4>2A:>3> 70:;OBLO, => 8 >A2>1>645=8O >B =53>.  ?@54K4CI59 A:07:5, GB>1K A?0AB8 35@>O, 53> =C6=> 1K;> 4>=030 @0745BL, 0 2 ?>A;54=59 A:07:5 87102;5=85 >B :>;4>2AB20 =0ABC?05B, :>340 =0 35@>52 =01@0AK20NB @C10H:8. !;54C5B A?@>A8BL A51O, GB> MB> <>65B >7=0G0BL. >7<>6=>, GB> =0< =5 A;54C5B >B:@K20BL 3>;CN ?@024C, 0 40BL 59 A=0G0;0 G5<-B> ?@8:@KBLAO, GB>1K >=0 <>3;0 ?>B>< ?>O28BLAO 2 A2>5< 8AB8==>< 2845. C10H:8 87 72574>F25B0 4>;6=K 1KBL AH8BK 2 A@>:, 8 =01@0AK20=85 8E =0 70:>;4>20==KE ;N459 - MB> ?>8AB8=5 A?0A8B5;L=>5 459AB285.  40==>< A;CG05 <K A=>20 AB0;:8205<AO A> 7=0:><K< <>B82>< ;N128, ?@540==>AB8 8 25;8:>3> A0<>?>65@B2>20=8O. @>5:F8O 2>7459AB2C5B =0 ;N459, :0: :>;4>2A:85 G0@K. A;8 2K 645B5 >B =8E ;CGH53>, B>, 25@>OB=>, 8 ?>;CG8B5 ;CGH55; 5A;8 65 2K ?@54GC2AB2C5B5 EC4H55, B> ;N48 =5 <>3CB ?@>O28BL ;CGH55 2 A515. -B> >1AB>OB5;LAB2> >G5=L ACI5AB25==> 4;O ?@>F5AA0 2>A?8B0=8O, 81> :>340 45B8 GC2AB2CNB, GB> 27@>A;K5 8< 4>25@ONB 8 C15645=K 2 8E A?>A>1=>AB8 A G5<-B> A?@028BLAO, 8< 3>@074> ;53G5 ?@>O28BL A51O A ;CGH59 AB>@>=K. 45AL <K ?@8E>48< : >G5=L B>=:>9 ?@>1;5<5, :>B>@0O AB0;0 ?@8G8=>9 <=>38E >H81>:. =5 1K E>B5;>AL A>A;0BLAO =0 70<5G0=8O .=30 > ?@>5:F88, ?@82545==K5 2 @01>B5 A8E>;>38G5A:85 B8?K* (.=3 .-. A8E>;>38G5A:85 B8?K, ?0@. 783. .: @>3@5AA-#=825@A, 1995.), 345 >= 3>2>@8B > @5;8:B0E 0@E08G5A:>9 845=B8G=>AB8. #:07K20O =0 =0;8G85 2 ?A8E8:5 1>;LH8E 7>= 15AA>7=0B5;L=>9 845=B8G=>AB8, .=3 >B<5G05B, GB> 3>2>@8BL > ?@>5:F88 <>6=> ;8HL B>340, :>340 ?>O2;O5BAO =5>1E>48<>ABL 2 ?@5:@0I5=88 MB>9 845=B8G=>AB8, => =5 @0=LH5. @>5:F8O, ?8H5B >=, 87=0G0;L=> >A=>2K205BAO =0 0@E08G5A:>9 845=B8G=>AB8 AC1J5:B0 8 >1J5:B0. A5 ;N48 A2O70=K A 4@C3 A 4@C3>< 8 2 :0:>9-B> <5@5 845=B8G=K <564C A>1>9.  ?@8@>45 =5 ACI5AB2C5B B0:>3> O2;5=8O, :0: ?>;=>ABLN 87>;8@>20==0O ;8G=>ABL. 0?@8<5@, 5A;8 1K =0 (259F0@8N 1K;> A>25@H5=> =0?045=85, <K 2A5 459AB2>20;8 1K :0: >48= G5;>25:. 0 C@>2=5 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> :064K9 87 =0A 845=B8D8F8@C5BAO A >?@545;5==>9 3@C??>9. B N=380=A:8E ?A8E>;>3>2 <>6=> A=>20 8 A=>20 A;KH0BL, GB> ?5@2>1KB=>5 ?;5<O ?@>5F8@C5B !0<>ABL =0 A2>53> | 2>64O, => MB> =5?@028;L=>. !:>@55 A;54C5B A:070BL, GB> ?;5<O =0E>48BAO 2 B0:>< A>AB>O=88 845=B8D8:0F88, :>340 2>64L O2;O5BAO 2>?;>I5=85< !0<>AB8. >2B>@ON: 5A;8 20< 2AB@5G05BAO G5;>25:, >1I0OAL A :>B>@K<, 2K >ICI05B5 ?>;=>5 548=>4CH85, - :0: 1C4B> :;NG ?>4E>48B : 70<:C, - B> 4>;6=K 1KBL C25@5=K, GB> 8 2 4@C38E >B=>H5=8OE C 20A A =8< <=>3> >1I53>. K ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN 845=B8D8F8@C5B5AL A =8<. > 70B5< 2K 70405B5 5<C ?>A;54=89 2>?@>A 8 ?@8E>48B5 2 O@>ABL, :>340 >:07K205BAO, GB> 20H A>15A54=8: 2A5 65 >B;8G05BAO >B 20A: 254L 5A;8 C 20A A =8< B0: <=>3> >1I53>, ?>G5<C 65 B>340 >= ?@>O2;O5B A2>5 @07;8G85?! ">340 20< ?@8E>48BAO >A>7=0BL A2>N ?@>5:F8N. > A=0G0;0, ?>:0 ACI5AB2>20;0 B0:0O 5AB5AB25==0O 30@<>=8O 845=B8G=>AB8, 1K;> 1K =5?@028;L=> 3>2>@8BL > ?@>5:F88, 81> ?@>5:F8O 2A5340 A2O70=0 A ?@54AB02;5=85< > B><, GB> :0:0O-B> G0ABL <>59 ACI=>AB8 ?@8?8AK205BAO 4@C3><C G5;>25:C. ">, GB> O ?@>5F8@CN, =8:>340 =5 AB0=5B ?>;=>ABLN <>8<; ?@>5F8@C5<K9 <0B5@80; =0E>48BAO 2 0@E08G5A:>9 >1;0AB8 <>59 ?A8E8:8 8 <>65B ?@>5F8@>20BLAO =0 :>3>-B> 5I5. >:0 :;NG ?>4E>48B : 70<:C, =5B =8:0:8E >A=>20=89 3>2>@8BL > ?@>5:F88, B0: :0: @5GL 845B @50;L=>< D0:B5, >1 8AB8=5. A;8 20H0 "5=L ;65B, 0 2K 2AB@5G05B5 G5;>25:0, :>B>@K9 B>65 ;65B, :B> A<>65B 4>:070BL, GB> ACI5AB2C5B ?@>5:F8O?  40==>< A;CG05 ;>6L - MB> @50;L=>ABL, 0 =5 ?@>5:F8O. > 5A;8 <>O "5=L ;65B, 0 O >128=ON 2> ;68 4@C3>3> G5;>25:0, :>340 >= A>2A5< =5 ;65B, O >ICI0N 15A?>:>9AB2>, 48A:><D>@B, B>, GB> :;NG =5 ?>4E>48B : 70<:C. A;8 C =0A =5G8AB0 A>25ABL 8 =5:0O G0ABL =0H59 ;8G=>AB8 1>;LH5 59 =5 4>25@O5B, B>340 <K 8<55< ?@02> A:070BL, GB> A?@>5F8@>20;8 :0:CN-B> G0ABL A2>59 ;8G=>AB8. 065 5A;8 <K A45;0;8 ;>6=K5 4>?CI5=8O, :>B>@K5 =5 A>>B25BAB2CNB 8AB8=5, B> 3>2>@8BL > ?@>5:F88 <>6=> ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 2>7=8:=5B A>AB>O=85 48A30@<>=88. > MB>3> @5GL H;0 >1 0@E08G5A:>9 845=B8G=>AB8, =5 ?>72>;ONI59 ?@54?>;030BL =0;8G85 C 4@C3>3> G5;>25:0 B5E 8;8 8=KE G5@B, B0: :0: 8E ?@8?8AK20=85 >B=>A8BAO : <56;8G=>AB=><C D5=><5=C. %>BO @C10H:0 >BG0AB8 A?>A>1AB2C5B A0<>2K@065=8N, => 87-70 A2>59 ?@5427OB>AB8 O <>3C A>AB028BL >H81>G=>5 ?@54AB02;5=85 > :0:><-B> G5;>25:5 8 B5< A0<K< =5C<KH;5==> 872;5GL 87 =53> B> EC4H55, GB> 2 =5< 5ABL. 06=> 4>25@OBL 4@C3><C G5;>25:C. 5:>B>@K5 ;N48 2A5340 64CB ?;>E>3> >B >:@C60NI8E, 0 B0:>5 >B=>H5=85 459AB28B5;L=> ?@>1C6405B 2 =8E A0<>5 EC4H55. 0 ;N459, C :>B>@KE =5 A;8H:>< @0728B> A>7=0=85 8 :>B>@K5 A>25@H5==> =5 7=0NB MB8 ?A8E8G5A:85 <5E0=87<K, ?>4>1=>5 >6840=85 G0AB> 2>7459AB2C5B <038G5A:8: 2?>;=5 2>7<>6=>, GB> >=> ?>1C6405B 8E 25AB8 A51O EC65. 0?@8<5@, <C6G8=0 A =530B82=K< <0B5@8=A:8< :><?;5:A>< <>65B =0AB>;L:> 268BLAO 2 MBC @>;L, GB> 2AO:>9 65=I8=5 A G5@B0<8 <0B5@8, =0E>4OI59AO A =8< @O4><, ?@8E>48BAO 25AB8 A51O =530B82=>. ;8, =0?@8<5@, 5A;8 :0:>9-B> <C6G8=0, >:0702H8AL ?>4 2>7459AB285< =530B82=>3> >BF>2A:>3> :><?;5:A0, =0AB@>5= ?@>B82 ;N1>9 2;0AB8, ?>A:>;L:C 4;O =53> B@048F8>==CN 2;0ABL A8<2>;878@C5B >B5F, B> 2A5, GB> :0:-B> A2O70=> A 2;0ABLN, 459AB2C5B =0 =53> :0: :@0A=0O B@O?:0 =0 1K:0. 0 2>5==>9 A;C615 >= <>65B 25AB8 A51O ?> >B=>H5=8N : AB0@H5<C ?> 720=8N B0:, GB> B><C ?@845BAO CB25@640BL A2>N 2;0ABL, 8 B>340 >= =5 <5=LH5, G5< 53> ?>4G8=5==K9, >:065BAO 2BO=CBK< 2 MB>B :><?;5:A 8 4>;65= 1C45B >BK3@K20BL A2>N @>;L. -B>B :><?;5:A, :>B>@K9 ?@8=04;568B A@07C 42>8<, A2O7K205B 8E 2<5AB5 8 2K=C6405B >BK3@K20BL 53> 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE, 4065 5A;8 >=8 A>25@H5==> =5 A>18@0;8AL MB> 45;0BL. A;8 C >4=>3> 87 =8E =5B B0:>3> 65 :><?;5:A0, >= =5 ?>?045B 2 ?>4>1=CN ;>2CH:C, => 5A;8 2 53> ?A8E8:5 A:@KB> =5GB> ?>E>655, B> <>65B 2>7=8:=CBL 845=B8D8:0F8O. A;8 ?>A;CH0BL :064>3> 87 =8E, =8G53> ?>=OBL =5;L7O. >, 2>7<>6=>, GB> G5;>25:C, :>B>@K9 1>;LH5 8=B5;;5:BC0;L=> 8 M<>F8>=0;L=> @0728B, MB0 83@0 =0A:CG8B, 8 >= >1@0B8BAO : A515 A0<><C. >7<>6=>, >= GB>-B> =0G=5B >A>7=020BL 8 @5H8B, GB> 4065 5A;8 4@C3>9 =0 A0<>< 45;5 B0:>9 ?;>E>9 G5;>25:, :0: >= 4C<05B, B> 2A5 @02=> 1>;LH5 =5 A;54C5B B@0B8BL A2>N M=5@38N =0 :>=D;8:B A =8<; 3>@074> ?>;57=55 70=8<0BLAO A0<>=01;N45=85<. "0:8< >1@07><, >= ?@5:@0I05B 459AB285 0@E08G5A:>9 845=B8G=>AB8 8 =0G8=05B 87102;OBLAO >B A2>59 ?@>5:F88. = 1C45B =01;N40BL A2>8 D0=B0788 8 8AA;54>20BL ?@>O2;ONI89AO 2 =8E :><?;5:A, ?>AB5?5==> 87102;OOAL >B 53> 2;0AB8 8 B0:8< >1@07>< 459AB28B5;L=> >A2>1>640OAL. >6=> A:070BL, GB> >= 2>72@0I05B 2 A2>N ?A8E>;>38G5A:CN AB@C:BC@C B>, GB> 5<C ?@8=04;568B, >AB02;OO 4@C3>3> A 53> A>1AB25==>9 ?@>1;5<>9. @>5:F8O >A>7=05BAO, :0: B>;L:> C G5;>25:0 ?>O2;O5BAO A:;>==>ABL : A0<>>A>7=0=8N 8 A><=5=8N, => =5 @0=LH5, 4065 5A;8 B@5BL5 ;8F> AG8B05B, GB> >=0 B>G=> ?@8ACBAB2C5B. !>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3> @54:> ?@>@K205BAO ?@O<> 2 A>7=0=85, E>BO 8=>340 MB> ?>;CG05BAO, 5A;8 A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0 O2;O5BAO 4>AB0B>G=> >B:@KB>9. A;8 G5;>25: 2?>;=5 >A>7=0==> >B:@KB ?@8B>:C =>2>3> <0B5@80;0, B> 15AA>7=0B5;L=>5 A>45@60=85 <>65B ?@>O28BLAO 2> A=5 8 AB0BL 4>ABC?=K< A>7=0=8N 1;03>40@O ?@>F5AAC A=>2845=8O, 157> 2AO:>9 2=5H=59 4@0<K. > 4065 2 B0:>< A;CG05, >A>15==> 5A;8 15AA>7=0B5;L=K9 <0B5@80; >G5=L 3;C1>:89 8 <=>3>AB>@>==89, G0ABL 53> 0A?5:B>2 ?@>O2;O5BAO 2 >1;0AB8 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B A B2>@G5A:>9 8=BC8F859, :>340 42C< ;N4O< >4=>2@5<5==> ?@8E>48B 2 3>;>2C >4=0 8 B0 65 845O, :0: MB> 1K20;>, :>340 42>5 8;8 B@>5 CG5=KE ?@0:B8G5A:8 >4=>2@5<5==> 8 =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 A>25@H0;8 >4=> 8 B> 65 >B:@KB85. !;54>20B5;L=>, 0@E5B8?8G5A:>5 A>45@60=85 =5 ?@8=04;568B B>;L:> B><C 8;8 8=><C G5;>25:C, 0 <>65B ?@>O28BLAO 2 <56;8G=>AB=>9 AD5@5. >340 =5:>5 A>45@60=85 2?;>B=CN ?>4ABC?05B : ?>@>3C A>7=0=8O, B0:85 ?@>O2;5=8O 2>7=8:0NB 2 >1;0AB8 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, 2 :>B>@KE A=0G0;0 ?@>8AE>48B 845=B8D8:0F8O, 0 70B5< >A>7=0=85 ?@>5:F88. <5==> ?>MB><C B0:85 ?@>F5AAK A=0G0;0 A2>4OB ;N459 2<5AB5, 0 70B5< @0745;ONB 8E; ?> ACI5AB2C, >=8 O2;ONBAO ?>4;8==K< @568AA5@>< 2A5E G5;>25G5A:8E 4@0< - :0: ?>;>68B5;L=KE, B0: 8 >B@8F0B5;L=KE. 0?@8<5@, :0:>9-B> G5;>25: GC2AB2C5B 2 4@C3>< G5;>25:5 @>4AB25==CN 4CHC, 0 70B5< C =8E ?>O2;ONBAO @07=>3;0A8O, 8 B>340 =0G8=05BAO F5;0O come die humaine*('5;>25G5A:0O :><548O (D@.).  @8<. ?5@52>4G8:0.) . >:0 2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=8OE =5 2>7=8:05B =5;>2:>AB8 8;8 48A:><D>@B0, =8 >48= G5;>25: =5 <>65B C1548BL 4@C3>3> 2 ACI5AB2>20=88 ?@>5:F88. "0: ?@>B5:05B 687=L, 8 =51;03>@07C<=> 2 =55 2<5H820BLAO, ?>:0 G5;>25: =5 A?@>A8B, ?>G5<C C =53> 2A5340 2>7=8:0NB :>=D;8:BK A <C6G8=0<8 8;8 65=I8=0<8 >?@545;5==>3> B8?0. 'B> 2 40==>< A;CG05 7028A8B >B =53>? >:0 >B=>H5=8O =>@<0;L=K5 8 420 G5;>25:0 ;N1OB 4@C3 4@C30, 70G5< 3>2>@8BL, GB> 2 8E >A=>25 ;568B B>;L:> ?@>5:F8O? > :>340 2 >B=>H5=8OE ?>O2;O5BAO =5?@8O7=L, :>340 2 =8E GB>-B> ?5@5AB05B ;048BLAO, MB> 7=0G8B, GB> 0@E08G5A:0O 845=B8D8:0F8O ?@81;8605BAO : A>AB>O=8N, :>340 55 <>6=> =0720BL ?@>5:F859. / 1K A:070;0, GB> =01@0AK20=85 @C10H:8 2 >A=>2=>< ?@>8AE>48B =0 C@>2=5 0@E08G5A:>9 845=B8D8:0F88 8 <56;8G=>AB=>5 2>7459AB285 :><?;5:A>2 5I5 =5 4>AB83;> C@>2=O ?@>5:F88. 0 <>9 273;O4, @07=K5 :><?;5:AK :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> A2O70=K <564C A>1>9, 8 MB0 A2O7L ?>E>60 =0 E8<8G5A:CN - ?>;>68B5;L=CN 8;8 >B@8F0B5;L=CN. =K<8 A;>20<8, =5:>B>@K5 :><?;5:AK <>3CB =530B82=> 2>7459AB2>20BL =0 4@C385 :><?;5:AK 2=CB@8 15AA>7=0B5;L=>3>. A;8 <K 4C<05<, GB> <>65< >:>;4>20BL G5;>25:0 8 2=CH8BL 5<C :0:85-B> ?A8E>;>38G5A:85 CAB0=>2:8, B>, =025@=>5, ACI5AB2CNB 8 ?@>B82>?>;>6=K5 B5=45=F88; >=8 =530B82=> 459AB2CNB 4@C3 =0 4@C30 8 2KO2;ONB EC4H55, GB> 5ABL 2 ;N4OE, 8 B>;L:> 1;03>40@O 2<5H0B5;LAB2C A>7=0=8O, :>B>@>5 =0E>48B 4;O =8E A?>A>1K 2K@065=8O, 2 MB>9 A8BC0F88 <>6=> GB>-B> 87<5=8BL. / 1K 8=B5@?@5B8@>20;0 @C10H:C :0: A>45@60=85 D0=B0788, :>B>@>5 A>>B25BAB2C5B 8;8 =5 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8. @54?>;>68<, GB> C 20A 5ABL =5:89 0:B82878@>20==K9 15AA>7=0B5;L=K9 <0B5@80;, :>B>@K9 >ICI05BAO :0: A<CB=0O B@52>30 8 15A?>:>9AB2> 8 2K7K205B =52@>B8G5A:>5 @0AAB@>9AB2>. 'B>1K >A>7=0BL B0:>5 A>45@60=85, =5>1E>48<>, GB>1K >=> 2=5H=5 2K@060;>AL A>>B25BAB2CNI8< >1@07><. # <5=O 5ABL ?0F85=B:0, <>;>40O 452CH:0, C :>B>@>9, ?> ACI5AB2C, >BACBAB2C5B D5<8=8==>5 -3> - 87-70 =530B82=>3> <0B5@8=A:>3> :><?;5:A0, 0 B0:65 2A;54AB285 BO65;>3> E0@0:B5@0 55 >BF0. >MB><C 55 A0<>GC2AB285 ?>;=>ABLN >?@545;O5BAO >F5=:0<8 >:@C60NI8E, :>B>@K5 83@0NB 5N, :0: <OG8:><. A;8 A>A54:0 3>2>@8B, GB> C =55 A:25@=K9 E0@0:B5@, >=0 GC2AB2C5B A51O A>25@H5==> =5AG0AB=>9, 5A;8 65 59 :B>-B> A:065B, GB> >=0 ?@82;5:0B5;L=0O, -452CH:0 2=5 A51O >B @04>AB8. 0F85=B:0 ?>;=>ABLN 7028A8B >B 4@C38E 8 =8:>340 ?>-=0AB>OI5<C =5 7=05B, G53> A0<0 E>G5B 8 GB> A>1>9 ?@54AB02;O5B. A;54AB285 A2>53> A;01>3> -3> >=0 2A5340 1>8BAO ?@>O28BL =530B82=>5 >B=>H5=85 : 4@C3><C G5;>25:C, 81> =5 <>65B =0 =5< =0AB>OBL; ?>MB><C >=0 ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 25AL<0 =58A:@5==53> G5;>25:0. B =55 =8:>340 =5;L7O CA;KH0BL GB>-B> =530B82=>5 - >=0 1C45B 70 2A5 1;03>40@=0. >7=8:05B GC2AB2>, GB> 70 55 =587<5==K<8 40 8 A?0A81> A:@K205BAO =5<0;0O 4>;O :@8B8G5A:>3> >B=>H5=8O, => 2A;CE >=0 MB>3> =5 2KA:07K205B, B0: :0: 2A5 2@5<O AB0@05BAO =5 ?>?0ABL 2 =5;>2:>5 ?>;>65=85. > :>340 2KO2;O5BAO :0:0O-B> =530B82=0O AB>@>=0 G5;>25:0, C =53> 70 A?8=>9 >=0 <>65B @0AA:070BL <=>3> >184=KE A?;5B5=. !?;5B=8 8 A;CE8 2A5340 A;KH0B B5, :B> E>G5B 8E CA;KH0BL! >340 ?0F85=B:0 ?@8H;0 =0 0=0;87, >=0 C65 A>2A5< >48G0;0. N48 AG8B0;8 55 8=B@830=:>9, 8 >=0 CB@0B8;0 B>, : G5<C B0: AB@5<8;0AL - G5;>25G5A:89 :>=B0:B.  ?@>F5AA5 0=0;870 >=0 >B=>A8;0AL :> <=5 :0: : G5;>25:C 1>;55 2KA>:>3> AB0BCA0 8 >B:@KB> =5 ?@>O2;O;0 >B@8F0B5;L=K5 M<>F88, CB25@640O, GB> =5 C<55B 8E 2K@060BL. # 452CH:8 =0:>?8;>AL >3@><=>5 2>7<CI5=85 ?@>B82 >:@C60NI8E, => >=0 =8:>340 53> =5 2K@060;0. 0F85=B:0 A;KH0;0 >1 0:B82=>< 2>>1@065=88 8 G8B0;0 > =5< 2 :=830E .=30, =>, ?> ACI5AB2C, AB0;0 70=8<0BLAO G5@=>9 <03859. =0 ?@54AB02;O;0 A515 G5;>25:0, :>B>@>3> =5=02845;0, 8 :@8G0;0 =0 =53>, AB0@0OAL >B@5038@>20BL A2>5 15H5=AB2>, GB>1K 871028BLAO >B =53>. > =0 A0<>< 45;5 59 AB0=>28;>AL 2A5 EC65. 7 A>45@60=8O 55 A=>2845=89 O ?>=O;0, GB> >=0 ?@0:B8:C5B G5@=CN <038N, 8 ?@O<> 70O28;0 59 >1 MB><, 8 B>340 59 ?@8H;>AL @0AA:070BL <=5, GB> >=0 45;05B 2 >48=>G5AB25. / 59 >1JOA=8;0, GB> =C6=> 1>@>BLAO =5 A 4@C38< G5;>25:><, 0 A> A2>59 O@>ABLN, 8 GB> >=0 4>;6=0 G0I5 70=8<0BLAO A0<>=01;N45=85< 8 A?@0H820BL A51O: GB> >=0 45;0;0 A> A2>59 "5=LN. 0< A;54C5B 701KBL G5;>25:0, 5A;8 <KA;L > =5< 2K7K205B C 20A O@>ABL. <5==> 2 MB>< 70:;NG05BAO @07=8F0 <564C G5@=>9 <03859 8 0:B82=K< 2>>1@065=85<. 0< A;54C5B =045BL =0 A>1AB25==K9 0DD5:B A>>B25BAB2CNICN >G8I0NICN @C10H:C! A;8 2>7=8:05B 2>?@>A > B><, GB>1K 871028BL :>3>-B> >B :>;4>2AB20 (B> 5ABL G0AB8 G5;>25G5A:>9 4CH8), MB> 2A5340 A2O70=> A ?>8A:>< A0<>3> ?>4E>4OI53> 4;O G5;>25:0 A@54AB20 2K@065=8O, A>>B25BAB2CNI53> A>45@60=8O D0=B0788, 2 @0<:0E :>B>@>9 >= <>3 1K A51O 2K@078BL. ;020 7 2B>@:  HYPERLINK "http://jungland.ru/user/276" \o "!<>B@5BL ?>;L7>20B5;LA:89 ?@>D8;L." procyon, 40B0: GB, 25/12/2008 - 22:53  ?@>H;K9 @07 <K >1AC640;8 2>;H51=K5 A:07:8 > A5<8 2>@>=0E 8 H5AB8 ;5154OE.  A:07:5 > H5AB8 ;5154OE 452CH:5 =C6=> 1K;> AH8BL @C10H:8 87 72574>F25B0, <0;5=L:>3> F25B:0, >1KG=> @0ABCI53> 2 3CI5 B5<=>3> ;5A0. 3> F25B:8 72574>>1@07=>9 D>@<K, ?>MB><C 2 D>;L:;>@5 > =8E 3>2>@8BAO :0: > =515A=KE 725740E, @0ABCI8E =0 75<;5. 7 MB8E F25B>2 452CH:0 HL5B @C10H:8, :>B>@K5 70B5< =01@0AK205B =0 1@0BL52, 8 >=8 A=>20 >1@0I0NBAO 2 ;N459. K @0AA<>B@5;8, =0A:>;L:> 2A5 MB> A2O70=> A ?@>5:F859 8;8 A ?@840=85< 15AA>7=0B5;L=><C :><?;5:AC A>>B25BAB2CNI8E A@54AB2 2K@065=8O G5@57 <0B5@80; D0=B0788. / A45;0;0 >A>1K9 0:F5=B =0 <5B>45 0:B82=>3> 2>>1@065=8O, :>B>@K9 <K AB0@05<AO 8A?>;L7>20BL, 5A;8 AB0;:8205<AO A :>=AB5;;OF859 >G5=L 48=0<8G=>3> <0B5@80;0 15AA>7=0B5;L=>3>, 2K7K20NI53> @0AAB@>9AB2> A>7=0=8O. @8<5=OBL MB>B <5B>4 =C6=> A >A>1>9 >AB>@>6=>ABLN 8 A>1;N40BL >?@545;5==K5 CA;>28O: -3> ?0F85=B0 =5 4>;6=> 1KBL A;8H:>< A;01K< 8 C =53> =5 4>;6=> 1KBL ?@87=0:>2 ?A8E>70. !>1;N40O =5>1E>48<K5 CA;>28O, <K ?KB05<AO A>740BL 40==><C 15AA>7=0B5;L=><C :><?;5:AC 2>7<>6=>ABL 2K@078BLAO 2 45OB5;L=>AB8 D0=B0788, 2 :>B>@>9 <K ?@8=8<05< A>7=0B5;L=>5 CG0AB85. "0:8< >1@07>< 15AA>7=0B5;L=K9 <0B5@80; 0<=;8D8F8@C5BAO 8=0G5, G5< <0B5@80; A=>2845=89. N1>5 A=>2845=85 - MB> 0<?;8D8:0F8O 15AA>7=0B5;L=>3> A>45@60=8O, B>340 :0: 2 ?@>F5AA5 0:B82=>3> 2>>1@065=8O ?@>8AE>48B 0:B82=>5 A>7=0B5;L=>5 A>B@C4=8G5AB2> - A>7=0B5;L=>5 CA8;85, :>B>@>5 E>BO 8 >4=>AB>@>==5 2>7459AB2C5B =0 15AA>7=0B5;L=K9 <0B5@80;, => 4>102;O5B : =5<C @O4 D0:B>@>2, B0: GB> 2 ?@>F5AA5 A>B@C4=8G5AB20 A>7=0=8O 8 15AA>7=0B5;L=>3> 2?>;=5 <>65B ?@>8AE>48BL ?@>F5AA B@0=AD>@<0F88. ABL ;N48, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> A?>A>1=K 2;8OBL =0 A2>8 A=>2845=8O, => C <5=O =5 1K;> A;CG0O 2 MB>< C1548BLAO. =>340 2> A=5 G5;>25: GC2AB2C5B, GB> =5 E>G5B, GB>1K MB>B A>= ?@>4>;60;AO, 8 B>340 >= ?@>AK?05BAO, => MB> ?@>8AE>48B 2A;54AB285 2KB5A=5==>3> AB@0E0. '5;>25: =5 <>65B 87<5=OBL A=K. 48=AB25==K9 A?>A>1 2>7459AB28O =0 15AA>7=0B5;L=>5, :>B>@K9 =0< 8725AB5=, - B5E=8:0 0:B82=>3> 2>>1@065=8O. >=5G=>, =0 15AA>7=0B5;L=>5 <>3CB 2>7459AB2>20BL 8 4@C385 ?A8E>B5E=8:8, => >=8 >:07K20NB B>;L:> ?>402;ONI55 2>7459AB285.  exercitia spiritualia*(CE>2=K5 ?@0:B8:8 (;0B.). - @8<. ?5@52>4G8:0.) 3=0B8O >9>;K** (3=0B89 >9>;0 - >A=>20B5;L >@45=0 857C8B>2. = AD>@<C;8@>20; >@30=870F8>==K5 8 <>@0;L=K5 ?@8=F8?K >@45=0. - @8<. ?5@52>4G8:0.), 345 MB0 ?@>1;5<0 ?@54AB02;5=0 :0: A?5F80;L=0O B5<0 4;O <548B0F88, 40= G5B:89 @53;0<5=B A>>B25BAB2CNI59 ?@>F54C@K. 0A:>;L:> <K 7=05<, MB> >B=>A8BAO : 1>;LH8=AB2C ?@0:B8: 9>38. 0?@8<5@, 2 =8E 3>2>@8BAO, GB> =0 >?@545;5==>9 AB0488 <548B0F88 ?>O28BAO ?@5:@0A=0O 1>38=O 520*** (@52=58=489A:>5 A;>2> Deva ?5@52>48BAO :0: 1>3, A8OBL; 2 4@52=58=489A:>9 <8D>;>388 MB> F5;K9 :;0AA 1>3>2 8 1>38=L (>1KG=> 3>2>@OB > 33 1>30E). -@8<. ?5@52>4G8:0.) 8 ?>?KB05BAO 20A A>1;07=8BL, => 20< A;54C5B A>?@>B82;OBLAO 8A:CH5=8N. @><5 B>3>, ACI5AB2CNB ?@028;0, :>B>@K5 ?><>30NB G5;>25:C A:>=F5=B@8@>20BLAO =0 =C6=>< ?5@56820=88.  >B;8G85 >B MB8E ?@0:B8:, =0H0 CAB0=>2:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 480;5:B8G5A:>< ?@>F5AA5, :>340 A>7=0=85 8 15AA>7=0B5;L=>5 >1@0I5=K 4@C3 : 4@C3C, M3>-A>7=0=85 :064K9 @07 4>;6=> @5H0BL, GB> >=> E>G5B, 157 2AO:>9 ?@5420@8B5;L=>9 ?@>3@0<<K. A;8 2 2>>1@065=88 <C6G8=K 53> ?KB05BAO A>1;07=8BL ?@5:@0A=0O 1>38=O, >= <>65B A0< @5H8BL, A;54>20BL 5<C 70 =59 8;8 =5B. ;O MB>3> =5B =8:0:>3> ?@028;0. 0 :064>9 ABC?5=8 @5H5=85 ?@8=8<05BAO A>7=0B5;L=>, :0: 2 @50;L=>9 687=8.  MB>< 8 A>AB>8B A5@L57=>5 @07;8G85. A;8 ?@028;L=> 8A?>;L7>20BL B5E=8:C 0:B82=>3> 2>>1@065=8O, <>6=> 2 :0:>9-B> <5@5 2>7459AB2>20BL =0 15AA>7=0B5;L=>5 8 ?>GC2AB2>20BL, :0: >A2>1>6405HLAO >B =0?@O65=8O, 2K720==>3> 402;5=85< 15AA>7=0B5;L=>3> A>45@60=8O. @><5 B>3>, MB> E>@>H89 A?>A>1 ?@>@01>B0BL =5:>B>@K5 0DD5:BK, 0 B0:65 >1=0@C68BL 15AA>7=0B5;L=K9 B2>@G5A:89 <0B5@80;, :>B>@K9 B@C4=> ?>=OBL 8;8 :>B>@K9 =5 <>65B ?>O28BLAO A@548 C65 ACI5AB2CNI53> <0B5@80;0. "0: :0: <K 405< 15AA>7=0B5;L=><C 2>7<>6=>ABL 2K@078BL A51O, ?@8A>548=OO : =5<C D>:CA8@CNI85 8 :>=F5=B@8@CNI85 M;5<5=BK A>7=0=8O, 2 @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO ?@>4C:B A>548=5=8O 42CE <8@>2, 2>7=8:0NI89 2 >1;0AB8, ?@><56CB>G=>9 <564C 15AA>7=0B5;L=K< 8 A>7=0=85<, :>B>@CN <K =07K205< ?A8E8G5A:>9 @50;L=>ABLN. 0 <>9 273;O4, 8<5==> B0:>9 ?@>F5AA <>6=> A@02=8BL A H8BL5< @C10H:8 87 72574>F25B0 2 2>;H51=>9 A:07:5. 52CH:0 4>;6=0 ?@>O28BL ?@540==>ABL 8 B5@?5=85 8 ?@8;>68BL =5<0;> CA8;89, GB>1K A>740BL 4;O ;515459 >1;0G5=85, A ?><>ILN :>B>@>3> >=8 A<>3CB 25@=CBL A515 G5;>25G5A:89 >1;8:. 5 CA8;8O >G5=L ?>E>68 =0 ?@>F5AA 0:B82=>3> 2>>1@065=8O: <K ?@8<5=O5< A>7=0B5;L=CN CAB0=>2:C : 15AA>7=0B5;L=><C <0B5@80;C, @073>20@8205< A =8<, :0: A 682K< G5;>25:><, 8 MB>B ?@>F5AA >:07K205B <8AB8G5A:>5 >G5;>25G820NI55 2>7459AB285 - =0?@8<5@, ?@8405B =8<CAC 8;8 =8<5 >?@545;5==CN D>@<C 2K@065=8O. N1>5 15AA>7=0B5;L=>5 A>45@60=85, A :>B>@K< =5 AD>@<8@>20=0 ?@028;L=0O A2O7L, G0AB> CAB0=02;8205B =04 =0<8 2;0ABL, B0: :0: ?>4:@04K205BAO : =0< ?>AB5?5==>. A;8 2K <>65B5 A =8< 3>2>@8BL, B> C 20A D>@<8@C5BAO >?@545;5==>5 >B=>H5=85 : =5<C. K ;81> AB0=5B5 >45@68<K A>45@60=85<, :>B>@>5 :>=AB5;;8@>20;>AL 2 15AA>7=0B5;L=><, ;81> AC<55B5 AD>@<8@>20BL A =8< A2O7L. '5< AB0@0B5;L=55 G5;>25: 53> 2KB5A=O5B, B5< A8;L=55 >=> 2>7459AB2C5B =0 =53>. A;8 =5 ?><>30BL 15AA>7=0B5;L=><C 2K@078BL MB> A>45@60=85 2>2=5, >=> =0945B 2KE>4 2 ?03C1=KE D0=B078OE, @07@CH0NI8E ?A8E8:C. 5:>B>@K<8 ;N4L<8, AB@040NI8<8 >45@68<>ABLN 8 A;>2=> 702>@0G820NI8<8AO 2 :>:>= 2>:@C3 B5E, A :5< 8< =C6=> 8<5BL ?>AB>O==K9 :>=B0:B, 8=>340 >2;04520NB A0<K5 ?>@078B5;L=K5 8458, 2 :>B>@KE >=8 =5 A><=520NBAO 8 =5 AB@5<OBAO 8E 4;O A51O COA=8BL, 81> AG8B0NB A>25@H5==> >G5284=K<8. "0:85 ;N48 >1KG=> 2> 2A5< C25@5=K 8 =8:>340 =5 A?@>AOB A51O: >G5<C 65 O AG8B0N, GB> 2A5 ?@>8AE>48B 8<5==> B0:, 0 =5 8=0G5? 45@68<>ABL ?@52@0I05BAO 2 ?>;C>A>7=0==CN C15645==>ABL. -B> ?@>8AE>48B, :>340 <0B5@80; D0=B0788 2K@0605BAO =5045:20B=K< A?>A>1>< (=0?@8<5@, 2 2845 >128=5=89 A>A5459 8 4@C759) 8, :0: ?@028;>, A>2A5< =5 ?>425@305BAO :@8B8:5. "0:85 D0=B0788 ?@>=8:0NB 70 :C;8AK ?A8E8:8 >45@68<>9 ;8G=>AB8 8 >1@0AB0NB ?>4@>1=>ABO<8. 5ACI5AB25==K5 8 A;CG09=K5 D0:BK BI0B5;L=> A>18@0NBAO, D>@<8@CO ?0@0=>9O;L=CN A8AB5<C, 8 :064K9 =>2K9 D0:B 5I5 1>;LH5 @0AH8@O5B 8 C3;C1;O5B 55. -B> <>65B 1KBL :0:>5-B> @5H5=85 H259F0@A:>3> ?@028B5;LAB20 8;8 72>=>: ?>GB0;L>=0 - 2A5 8<55B A:@KBK9 A<KA;, 2A5 2>A?@8=8<05BAO :0: 7=0: G53>-B> 1>;55 206=>3>. 065 2 3>;>20E B0: =07K205<KE =>@<0;L=KE ;N459 ACI5AB2CNB =5?@>25@5==K5 ?@54?>;>65=8O, =5 A2O70==K5 A 459AB28B5;L=>ABLN, :>B>@0O 2>A?@8=8<05BAO A>7=0=85<. A;8 2K ?>?KB05B5AL C:070BL 8< =0 MB>, B> AB>;:=5B5AL A >G5=L AB@0==K<8 2>7@065=8O<8, 70 :>B>@K<8, :0: ?@028;>, A:@K205BAO :0:0O-B> 157C<=0O 845O.  40==>< A;CG05 2?>;=5 C<5AB=> >1@0B8BLAO : B5E=8:5 0:B82=>3> 2>>1@065=8O. 0< A;54C5B =0?@028BL =0 MBC 845N 8;8 ?>4>7@5=85 2AN >AB@>BC A2>53> <KH;5=8O 8 ?>3>2>@8BL A =59. @5>4>;52 =5:CN A:>20==>ABL 8 A><=5=8O A2>53> A>7=0=8O, A2O70==K5 A B5<, GB> 2K 2A5 MB> 2K4C<0;8, 2K B5< A0<K< ?>72>;8B5 15AA>7=0B5;L=><C A>45@60=8N 2K@078BL A51O A ?><>ILN D0=B0788; >4=0:> 4;O @01>BK A 0:B82=K< 2>>1@065=85< B@51C5BAO >1J5:B82=0O CAB0=>2:0. > 2@5<O H8BLO @C10H5: 87 72574>F25B0 452CH:0 =5 4>;6=0 =5 ?@>87=>A8BL =8 A;>20 (MB0 B5<0 ?>O2;O5BAO 8 2 4@C38E 25@A8OE A:07:8), ?>MB><C 55 >128=ONB 2 C189AB25 A>1AB25==KE 45B59, 2 :>;4>2AB25 8 B.?. -B> 5I5 >48= <>B82 87102;5=8O >B :>;4>2AB20. 0: ?@028;>, =5 3>2>@8BL - 7=0G8B =5 8<5BL =8:0:>9 A2O78 A >:@C60NI8<8 8 1KBL ;8H5==>9 2>7<>6=>AB8 >1AC640BL A =8<8 A2>8 ?@>1;5<K. AB5AB25==>, B0:0O A8BC0F8O 2AB@5G05BAO 2 687=8 >G5=L G0AB> - =0?@8<5@, :>340 2K ?@51K205B5 2 AB>;L ?>402;5==>< A>AB>O=88, GB> A>25@H5==> =5 A?>A>1=K 3>2>@8BL.  A>AB>O=88 :0B0B>=88 G5;>25: ?@0:B8G5A:8 =5 <>65B 3>2>@8BL, M<>F88, 2K720==K5 53> ?@>1;5<>9, ?>402;ONB 53> 8 ;8H0NB 40@0 @5G8.  <5=55 A5@L57=KE A;CG0OE, :>340 G5;>25: ?@>AB> G5<-B> 3;C1>:> 272>;=>20=, >= B>65 ?>@>9 ;8H05BAO 40@0 @5G8, B0: :0: =5?@>872>;L=K5 ?A8E8G5A:85 ?@>F5AAK >?OBL ?@>B82>459AB2CNB ?@>F5AA0<, ?@>8AE>4OI8< 1;03>40@O CA8;8O< 2>;8. A;8 B0:>5 ?A8E8G5A:>5 A>45@60=85 3@>78B 20< =5<>B>9, B> ;CGH5 A =8< ?@8<8@8BLAO 8 =0AB@>8BL A51O =0 B>, GB>1K ?@>AB> > =5< =5 3>2>@8BL. A;8 65 4>1028BL 2>;52>5 CA8;85 8;8 A>7=0B5;L=CN CAB0=>2:C, <>6=> ?@52@0B8BL 4>2>;L=> >?0A=>5 8 ?03C1=>5 A>45@60=85 ?A8E8:8 2 ?>78B82=>5. >MB><C 5A;8 2K ?>402;5=K =5:8< 15AA>7=0B5;L=K< A>45@60=85< 8 =5 <>65B5 3>2>@8BL, B> =5 ?KB09B5AL ?>45;8BLAO MB8< A 4@C38<8 ;N4L<8, 0 409B5 A515 2>7<>6=>ABL 2K@078BL MB> A>45@60=85 A0<>AB>OB5;L=>. ">340 20A =5 1C45B ?>402;OBL =58725AB=0O 20< M<>F8O, ?>AB>O==> ?>4G8=ONI0OAO ?A8E>48=0<8:5, :>B>@0O 2A5340 @0728205BAO 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88. @E08G=K9 15AA>7=0B5;L=K9 8<?C;LA 4>;65= ?>A;54>20BL 2 B>< 65 (A:@KB>< >B =0A) =0?@02;5=88, GB> 8 M<>F88. A;8 MB> =5=028ABL, >=0 A0<>?@>872>;L=> C2;5:05B 20A : >1J5:BC 20H59 =5=028AB8; B> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 B0:>9 M<>F859 O2;O5BAO ;N1>2L - 2 40==>< A;CG05 <K 8<55< 2 284C ;8HL 425 A0<K5 @0A?@>AB@0=5==K5 M<>F88. A;8 65 2K ?>?@>1C5B5 A@07C 2K@078BL M<>F8N ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC, 20< 3@>78B >?0A=>ABL 1KBL ?>402;5==K< 5N. >?CAB8<, =5:B> 8A?KBK205B O@>ABL 8 E>G5B 2K@078BL 55 =5?>A@54AB25==> G5;>25:C, :>B>@K9 MB> GC2AB2> 2K7K205B, ?@8G5< 2 :>@@5:B=>9 D>@<5, => AB>8B 5<C ?@>87=5AB8 E>BL A;>2>, :0: C =53> =0G8=05BAO A;>2>8725@65=85!  A>AB>O=88 0DD5:B0 G5;>25: 3>2>@8B <=>3> ;8H=53>, 2A5 1>;LH5 B5@OO =04 A>1>9 :>=B@>;L, 8 2 :>=F5 :>=F>2 C65 A0< =0G8=05B 25@8BL 2 B>, 2 G5< A><=520;AO A=0G0;0. A;8 <5B>4 0:B82=>3> 2>>1@065=8O ?@8<5=ONB ;N48, 4;O :>B>@KE >= =5 ?>4E>48B, B> >=8 2K@060NB D0=B078N B0:, GB> GC2AB2CNB A2>9 A>1AB25==K9 <0B5@80;, => ?>AB5?5==> A8;0 8E M<>F89 2A5 1>;LH5 2>7@0AB05B 8 2 8B>35 ?@82>48B : :0B0AB@>D5, B0: :0: 2 B5G5=85 MB>3> 2@5<5=8 0DD5:B G5@5AGC@ CA8;8;AO.  B0:>< A;CG05 A=0G0;0 =C6=> A>B:0BL <0B5@80; 4;O @C10H:8 - =09B8 A?>A>1 A0<>2K@065=8O 8 B>;L:> ?>B>< 2>A?@>8725AB8 M<>F88 2>2=5. 48= 857C8B, 682H89 2 XVII 25:5, A:070;, GB> G5;>25G5A:89 O7K: ?>4>15= >3=5==><C :>;5AC, B0: :0: =0 A2>5< ?CB8 2>A?;0<5=O5B 8 3C18B 2A5 682>5. ! MB8< B@C4=> =5 A>3;0A8BLAO: =530B82=K9 0A?5:B G5;>25G5A:>9 @5G8 459AB28B5;L=> 4LO2>;LA:89. 7OBL, =0?@8<5@, E>BO 1K A>2@5<5==CN ?@>?030=4C, A ?><>ILN :>B>@>9 <>6=> A>25@H8BL ?@0:B8G5A:8 2A5, 4065 C189AB2>. !>2@5<5==K5 6C@=0;8ABK, :>B>@K5 ?8HCB 2 3075B0E AB0BL8, ?>;=K5 =5=028AB8, ?>ABC?8;8 1K 3>@074> <C4@55, 5A;8 1K CA?>:>8;8AL 8 ?>@01>B0;8 =04 A2>8< 0DD5:B><.  @57C;LB0B5 B0:>9 @01>BK >1KG=> ?>O2;O5BAO A:07>G=0O @C10H:0, :>B>@0O ?@8405B M<>F88 G5;>25G5A:CN D>@<C 2K@065=8O. "> 65 A0<>5 ?>AB>O==> ?@>8AE>48B 8 2 ?@>F5AA5 0=0;870. 07=8F0 70:;NG05BAO 2 B><, :0: ?@>O2;O5BAO A>?@>B82;5=85 >A>7=0=8N 15AA>7=0B5;L=>3>. A;8 >=> ?@>AB> ?@>@K205BAO 2>2=5, B> 0=0;8B8:C =C6=> ;8HL A>E@0=OBL A?>:>9AB285. > 5A;8 ?0F85=B 3>2>@8B, GB> 2> 2@5<O MB>9 A5AA88 >= GC2AB2>20; =5:>B>@>5 2=CB@5==55 A>?@>B82;5=85 8 E>B5; 1K MB> >1AC48BL, B> <K 2848< =>@<0;L=CN G5;>25G5A:CN @50:F8N, B0: :0: ?@>1;5<0 2K@0605BAO 2 ?>4E>4OI59 @C10H:5.  A>60;5=8N, >45@68<>ABL C156405B G5;>25:0 2 53> A>1AB25==>9 ?@02>B5. 0: :><<C=8AB8G5A:85 045?BK C15645=K 2 B><, GB> 70?04=K9 <8@ - MB> 8<?5@8O 7;0, B0: 8 2K, >:0702H8AL 2> 2;0AB8 A2>53> =8<CA0, 1C45B5 C25@5=K 2 B><, GB> B0: >=> 8 5ABL. >=8<0BL MB> :@09=5 206=>. 0: 8 1>;LH8=AB2> <>8E 1@0BL52 8 A5AB5@, O MB>3> =5 70<5G0N, =0E>4OAL 2> 2;0AB8 A2>53> =8<CA0, - O C15645=0, GB> <>5 <=5=85 ?@8=04;568B <=5, 0 =5 =8<CAC. > 5A;8 G5;>25: :0:>5-B> 2@5<O ?@>E>48B 0=0;87, B> ?> B>=C 3>;>A0 8 8=B5=A82=>AB8 M<>F88 >= A<>65B C;>28BL: 745AL GB>-B> =5 B0:. 0 20H8< 65;0=85< GB>-B> ?>;CG8BL 8;8 A45;0BL A:@K205BAO A;8H:>< A8;L=>5 ?>1C645=85, 8 MB> ?>4>7@8B5;L=>. # 20A ?>O2;O5BAO GC2AB2>, GB> MB8 0@3C<5=BK 2K C65 A;KH0;8 2=CB@8 A51O.  5A;8 2K =0AB>;L:> >45@68<K =8<CA><, GB> =5 <>65B5 A@07C >A2>1>48BLAO >B 53> 2;0AB8, ?>AB0@09B5AL A>E@0=8BL A?>:>9AB285. 5@=8B5AL 2 A2>N :><=0BC 8 A:068B5 A515: A5 MB> =5 B0:, A>AB>O=85, 2 :>B>@>< O ?@51K20N, :065BAO <=5 ?>4>7@8B5;L=K<, ?>MB><C =5A:>;L:> 4=59 O ?>?@>1CN =8G53> =5 3>2>@8BL. >B>< 2K 1C45B5 1;03>40@8BL >30 70 B>, GB> =0 MB>B @07 20< C40;>AL A45@60BL M<>F88. > 20H8 M<>F88, =5 ?>;CG82 2K@065=8O, =0G=CB 20A B5@70BL 8 20< AB0=5B EC65, G5< 1K;>, B>340 20< ?>=04>18BAO A:07>G=0O @C10H:0. 5 A;54C5B A45@6820BL M<>F8N, :>B>@0O 1C45B >B@02;OBL 20A, ?@>=8:0O 2A5 3;C165, 81> MB> 20< =5 ?><>65B. A;8 87=CB@8 20A =0G=5B B5@70BL O4, B> G5@57 B@8 4=O 20< AB0=5B EC65, => 5A;8 70 MB8 B@8 4=O 2K =045=5B5 @C10H:C =0 B5@70NICN 20A M<>F8N, =0?@8<5@, 8A?>;L7CO 0:B82=>5 2>>1@065=85, B> A<>65B5 871560BL =5?@8OB=>AB59. / C65 C?><8=0;0 > 452CH:5, :>B>@0O 2A5340 1K;0 256;82>9 8 GCB:>9, B0: :0: E>B5;0, GB>1K 55 ;N18;8.  @57C;LB0B5 2 =59 A:>?8;0AL AB@0H=0O =5=028ABL ?> >B=>H5=8N : >4=><C 65=0B><C <C6G8=5. # <C60 8 65=K, A :>B>@K<8 >=0 8=>340 2AB@5G0;0AL, 1K;0 B0 65 ?@>1;5<0, ?>MB><C 5AB5AB25==>, GB> AC?@C38 >128=O;8 4@C3 4@C30 2 87<5=5 8 ;682>AB8. 4=064K MB0 ?0@0 ?@83;0A8;0 452CH:C =0 702B@0:, 0, 25@=C2H8AL 4><>9, >=0 >ICB8;0 ?@8ABC? ?0B>;>38G5A:>9 O@>AB8 ?@>B82 MB>3> <C6G8=K, :>B>@K9 1K; D0;LH82K< 8 ;682K<, A:@K20O ?>4 <0A:>9 CGB82>AB8 A2>N ><5@78B5;L=CN ;8G=>ABL. 52CH:0 =5 ?@>@>=8;0 =8 A;>20. > 5A;8 1K >=0 2KA:070;0AL, ;CGH5 59 =5 AB0;> 1K, B0: :0: ?@8H;>AL 1K 3>2>@8BL A;8H:>< <=>3>. >MB><C =5=028ABL ?@>4>;60;0 2 =59 =0:0?;820BLAO. 5@=C2H8AL 4><>9, >=0 =5 <>3;0 =8 =0 G5< A>A@54>B>G8BLAO, 81> :;>:>B02H0O 2=CB@8 =55 O@>ABL AB@5<8;0AL 2K@078BLAO 2>2=5.  D0=B0788 452CH:0 ?@>AB> 40;0 2KE>4 A2>5<C 3=52C, ?@54AB02;OO A515, GB> >=0 A45;0;0 1K A MB8< <C6G8=>9: ?>25A8;0 1K 53>, ?;520;0 1K 5<C 2 ;8F> 8 B.?. >765 2 A>45@60=88 >4=>3> 87 55 A=>2845=89 ?@>O28;>AL, GB> >=0 C2;5:;0AL :>;4>2AB2>< 8 G5@=>9 <03859*(>4@>1=55 > G5@=>9 <0388 2 A:0;:0E <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:0;:0E, 3;. 2 (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007). - @8<. ?5@52>4G8:0.). / A C:>@87=>9 A:070;0 59 >1 MB><, => ?0F85=B:0 =5 <>3;0 273;O=CBL =0 A2>8 459AB28O A> AB>@>=K, ?>MB><C <=5 ?@8H;>AL BI0B5;L=> @0718@0BLAO 2 B><, GB> A =59 ?@>8AE>48;> 2 ?>A;54=55 2@5<O 8 >B@078;>AL 2 55 D0=B078OE. / A:070;0 ?0F85=B:5, GB> 5A;8 0DD5:B B0: =0@CH05B 55 4CH52=K9 ?>:>9, B> 59 A;54C5B 2>?;>B8BL 53> 2 D0=B0788, => =5 2 >1;8:5 MB>3> G5;>25:0, 0, =0?@8<5@, 2 >1@075 A28@5?>3> <54254O 8;8 :0:>9-B> 4@C3>3> 725@O, :>B>@K9 ?KB05BAO A<5AB8 2A5 2>:@C3 A51O. >7<>6=>ABL 2=5H=53> 2K@065=8O 0DD5:B0 8 @0728B85 4C@=KE D0=B0789 ?@>AB> ?@82>48B : abaissement du niveau mental** (!=865=85 8=B5;;5:BC0;L=>3> C@>2=O (D@.). - @8<. ?5@52>4G8:0.) . @028;L=>5 ?>2545=85 2 40==>< A;CG05 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: =5 4020BL 2>;N A2>5<C O7K:C, C45@6820BL 0DD5:B 2=CB@8, 0 70B5< =09B8 4;O =53> ?>E>4OI85 A@54AB20 2=5H=53> 2K@065=8O. ">G=> B0: 65 <>6=> >1>9B8AL A A>25@H5==> 8=K< A>45@60=85<. >?CAB8<, 20< 2 3>;>2C =5>6840==>, :0: 2>@>= 8;8 ;5154L, A?CAB82H89AO A =515A, ?@8H;0 845O, A2845B5;LAB2CNI0O > <0=88 25;8G8O, - =0?@8<5@, GB> 2K 2 :0:><-B> A<KA;5 O2;O5B5AL 1>3><. K <>65B5 A:070BL, GB> MB> ?>;=0O GCHL, 8;8, =0>1>@>B, 4C<0BL >1 MB>< A=>20 8 A=>20, =8:><C =5 3>2>@O, 81> 20< 2@O4 ;8 :B>-B> ?>25@8B. K =5 A>74020;8 MBC D0=B078N, =>, 1KBL <>65B, 2A5-B0:8 AB>8B A?@>A8BL A51O, :0: MB0 845O ?@8H;0 20< 2 3>;>2C? >=5G=> 65, A0<0 ?> A515! A;8 2K A>18@05B5AL A:070BL >:@C60NI8<, GB> 2K 1>65AB2>, >=8 1C4CB B>G=> 7=0BL, :C40 20A ?><5AB8BL, => 5A;8 2K >1 MB>< ?@><>;G8B5 8 2A5-B0:8 A?@>A8B5 A51O, >B:C40 27O;0AL MB0 845O, B> A<>65B5 >B:@KBL 4;O A51O A0<>5 C4828B5;L=>5. ">340, ?>4>1=> <8AB8:0<, 2K >B:@>5B5, GB> 2 :064>< G5;>25:5 ACI5AB2C5B 1>65AB25==0O 8A:@0 8 GB> 20H0 ;8G=>ABL =5?@5@K2=> @0728205BAO 1;03>40@O 2=CB@5==5<C ?5@56820=8N, E>BO MB> @0728B85 ?>B@OA;> 20A, :>340 ?@>O28;>AL 2?5@2K5. >MB><C, >1@07=> 3>2>@O, 20< =C6=> CA5ABLAO =0 25@H8=5 45@520 8 ?>;=>ABLN >B@5H8BLAO >B 2=5H=53> <8@0. 09B5 2>7<>6=>ABL MB>9 8455 @0A:@KBLAO, <0:A8<0;L=> 2=8:=C2 2 55 <0B5@80; 8 =5 ?>72>;O9B5 59 ?>3;>B8BL 20A ?>;=>ABLN. 0@0F5;LA A:070;, GB> 2=CB@8 ;N1>3> G5;>25: A>45@68BAO F5;K9 <8:@>:>A< A> 2A5<8 725740<8. 2574=>5 =51> - MB> >1@07 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, 0 ?045=85 72574K =0 75<;N <>6=> A8<2>;8G5A:8 ?@54AB028BL :0: >A>7=0=85, 81> =5GB> AB0=>28BAO @50;L=K<, ?>?02 2 G5;>25G5A:>5 A>7=0=85. 'B> =5>A>7=0==>, B> =5@50;L=>. > B>3>, :0: C7=0;8, GB> 0B>< ACI5AB2C5B, >= ACI5AB2>20;, E>BO 53> >1@07 >BACBAB2>20; 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88. 2574K ?040NB A =51>A:;>=0, 70B5< A?;5B0NBAO 2 @C10H:C 8 2 B0:>< 2845 >A>7=0NBAO :0: 0@E5B8?8G5A:89 ?0BB5@=. 4=> :@K;>, >AB02H55AO C 1@0B0, 4>;6=> >7=0G0BL, GB> ?@>F5AA 8=B53@0F88, B> 5ABL ?@>F5AA >A>7=0=8O, 25AL<0 >B=>A8B5;5=. 0: 3>2>@8; 5B5: Uns bleibt ein Endenrest, zu tragen peinlich (0< >AB05BAO ?5@568B>:, =5AB8 53> - >1C70, GB> 45;0BL A =8< - 2>?@>A). "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : 0@E5B8?8G5A:><C A>45@60=8N, :>B>@>5 A>7=0=85 =5 <>65B ?>;=>ABLN 8=B53@8@>20BL. =0G5=85 40==>3> A8<2>;0 <>65B 8AAO:=CBL 4;O AC1J5:B82=>3> GC2AB20 :0:>3>-B> G5;>25:0, => MB> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> 8AG5@?0= 25AL 53> A<KA;. / 15@C 2>;H51=K5 A:07:8 8 8=B5@?@5B8@CN 8E, ?>:0 =5 =0G8=0N >ICI0BL C<8@>B2>@5=85, => ?@8 MB>< =5 GC2AB2CN, GB> 8AG5@?0;0 25AL <0B5@80;. A;8 O A45;0;0 =54>AB0B>G=>, B> >AB05BAO >ICI5=85 =5:>B>@>3> 48A:><D>@B0, 70B5< <=5 >1KG=> =0G8=0NB A=8BLAO A=K, 8 O C65 7=0N, GB> <>O 8=B5@?@5B0F8O =5 C4>2;5B2>@O5B <>5 15AA>7=0B5;L=>5, B> 5ABL >=0 25AL<0 >B=>A8B5;L=0. =>340 ;N48 4C<0NB, GB> 5A;8 70=8<0BLAO 0=0;87>< ;5B 4204F0BL, B> <>6=> 8AB>I8BL 15AA>7=0B5;L=>5, => =0 A0<>< 45;5 MB>3> =5 <>65B 1KBL, 81> C 15AA>7=0B5;L=>3> ?>AB>O==> ?>O2;ONBAO =>2K5 0A?5:BK, A;>2=> >=> >1;0405B A?>A>1=>ABLN =5?@5@K2=> A51O B2>@8BL. A5340 >AB05BAO >4=> :@K;>, :>B>@>5 2>72@0I05BAO 2 =5?>AB868<>5. >@078B5;L=>, GB> :>340 A:07>G=0O 35@>8=O A>548=O5BAO A> A2>8<8 A5<LN 1@0BLO<8-2>@>=0<8, B> 8E 2<5AB5 A A5AB@>9 AB0=>28BAO 2>A5<L; 0 MB> G8A;> A8<2>;878@C5B F5;>AB=>ABL.  A:07:5 > H5AB8 ;5154OE, :>340 452CH:0 2KE>48B 70<C6 70 :>@>;O, B> 2<5AB5 A =59 8 <C65< 8E A=>20 AB0=>28BAO 2>A5<L.  :>=F5 >158E A:07>: >:07K205BAO 2>A5<L A:07>G=KE 35@>52. !8<2>;87< MB>3> <>B820 .=3 @0AA<0B@820; 2 A2>59 @01>B5 A8E>;>38O 8 0;E8<8O* (!<.: .=3 .-. A8E>;>38O 8 0;E8<8O, ?0@. 201 ff. .: 5D;-1C:, 1997.), 345 B@C4=K9 ?5@5E>4 >B B@5E : G5BK@5< 8;8 >B A5<8 : 2>AL<8 A2O70= A ?@>1;5<>9 8=B53@0F88 G5B25@B>9, ?>4G8=5==>9, DC=:F88. >AB>O==K5 70B@C4=5=8O 2 40==>< A;CG05 A2O70=K A B5<, GB> 15AA>7=0B5;L=>5 =5 <>65B 1KBL ?>;=>ABLN 8=B53@8@>20=>, 8 G5B25@B0O DC=:F8O 2A5340 >AB05BAO 1>;55 8;8 <5=55 02B>=><=>9.  ACI=>AB8, MB> E>@>H>, 81> >7=0G05B, GB> ?>B>: 687=8 =5 8AAO:05B 8 ?>AB>O==> :>=AB5;;8@C5B =>2K5 A>45@60=8O 8 =>2K5 ?@>1;5<K. &5;>5 =8:>340 =5 8=B53@8@C5BAO, 0 4065 5A;8 8 ?@54?>;>68BL B0:CN 2>7<>6=>ABL, B> MB> >7=0G0;> 1K 70ABK20=85 687=5==>3> ?@>F5AA0. !;54CNI89 <>B82 <>6=> =0720BL <>B82>< <C@0 8 A8E58. = 27OB 87 A:07:8 ?C;5O >;>B>9 >A5;* (?C;59. 5B0<>@D>7K, 8;8 >;>B>9 >A5; // . : %C4. ;8B5@0BC@0, 1969.  @8<. ?5@52>4G8:0.), =0?8A0==>9 2> II 25:5 =0H59 M@K, B> 5ABL 2 M?>EC ?>74=59 0=B8G=>AB8. -B> 8AB>@8O N=>H8, :>B>@K9 2> 2@5<O A2>53> ?@51K20=8O 2 $5AA0;88 C2;5:AO 87CG5=85< G5@=>9 <0388 8 70E>B5; C7=0BL B09=K :>;4>2AB20 A2>59 E>7O9:8-254L<K. > >4=064K 2> 2@5<O A2>8E >?KB>2 >= GB>-B> =0?CB0; 8 ?@52@0B8;AO 2 >A;0. ;O B>3> GB>1K 25@=CBL A515 G5;>25G5A:89 >1;8:, >= 4>;65= 1K; AJ5ABL =5A:>;L:> @>7.  A0<>< :>=F5 A:07:8 >= 2AB@5G05B 6@5F0, H5AB2CNI53> A 25=:>< :@0A=KE @>7 2 @C:0E 2> 3;025 ?@>F5AA88 ;N459, :>B>@KE ?>A2OI0;8 2 B08=AB20 A84K 8 A8@8A0. >B B>340 3;02=><C 35@>N =0:>=5F C405BAO 25@=CBL A515 G5;>25G5A:89 >1;8: 8 2<5AB5 A >AB0;L=K<8 ;N4L<8, ?@>E>4OI8<8 8=8F80F8N, >:070BLAO ?>A2OI5==K< 2 B08=AB20. >:0 >= 1K; >A;><, 5<C ?@8H;>AL =5<0;> 8A?KB0BL -4065 ?>1K20BL 2LNG=K< 682>B=K< C @071>9=8:>2 8 2>78BL =0 A2>59 A?8=5 8E ?>:;06C. 4=064K, :>340 @071>9=8:8 ?@O<> A> A204L1K ?>E8B8;8 =525ABC, AB0@CE0-A;C60=:0 2 @071>9=8GL5< AB0=5, CA?>:0820O 70;820NICNAO A;570<8 452CH:C, @0AA:070;0 59 >4=C 2>;H51=CN A:07:C, :>B>@CN 2 40;L=59H5< G0AB> ?C1;8:>20;8 >B45;L=>. -@8E >9<0== 2 A2>5< B@C45 <C@ 8 A8E5O 8=B5@?@5B8@>20; MBC A:07:C A B>G:8 7@5=8O 65=A:>9 ?A8E>;>388, => =0 A0<>< 45;5 >=0 3>@074> 1>;LH5 A2O70=0 A <C6A:>9 =8<>9 8 A ?A8E>;>3859 =8<K. ?C;59 =0?8A0; 55 2 2845 =0@>4=>9 A:07:8, :>B>@CN >= 2:;NG8; 2 A2>5 ?>25AB2>20=85, B0: :0: A0<0 MB0 A:07:0 1K;0 8725AB=0 704>;3> 4> =53>.  35@<0=A:>9 8 A:0=48=02A:>9 <8D>;>388 <>6=> =09B8 <>B82K, 0=0;>38G=K5 A:07:5 ?C;5O, GB> A2845B5;LAB2C5B > B><, =0A:>;L:> >=8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K.  0=B8G=>9 25@A88 F0@A:CN 4>GL A8E5N A>1;07=8; -@>B 8;8 <C@ - AK= 1>38=8 5=5@K, :>B>@K9 68; A =59 :0: A 65=>9 2> 42>@F5, 2 >:@C65=88 =52848<KE A;C3. A8E5O =8:>340 =5 2845;0 A2>53> <C60; >= O2;O;AO =57@8<K< 8 :064CN =>GL 2AE>48; : =59 =0 ;>65, 0 :064>5 CB@> >AB02;O; A2>N AC?@C3C 2 =52545=88 >B=>A8B5;L=> B>3>, A :5< >=0 6825B. "5< 2@5<5=5< A5AB@K A8E58 ?KB0;8AL 70AB028BL 55 CA><=8BLAO, 2=CH0O, GB> >=0 AB0;0 65=>9 4@0:>=0, :>B>@K9 E>G5B ;8HL =0A;048BLAO 55 N=K<8 ?@5;5ABO<8, 0 70B5< E>@>H> 55 >B:>@<8BL 8 AJ5ABL. >4>7@5=85 A8E58 @>A;>, 8 B>340 :>20@=K5 A5AB@K ?>A>25B>20;8 59 27OBL <0A;O=CN ;0<?C 8 =>6, A?@OB0BL 8E 2 A?0;L=5, 0 :>340 =>GLN CB><;5==K9 <C6 70A=5B, 7065GL ;0<?C 8, C28452 4@0:>=0, C18BL 53>. > :>340 A8E5O 7063;0 ;0<?C, B> C2845;0 =5 4@0:>=0, 0 ?@5:@0A=>3> :@K;0B>3> N=>HC.  MB> 2@5<O :0?;O 3>@OG53> <0A;0 87 ;0<?K C?0;0 =0 ?;5G> AC?@C30, 8 >= ?@>A=C;AO. A:>@1;5==K9 B5<, GB> A8E5O =0@CH8;0 >15I0=85, :>B>@>5 40;0 5<C, <C@ A:070;, GB> =5 E>B5;, GB>1K >=0 7=0;0, :B> >= B0:>9. "5?5@L 5<C ?@845BAO ?>:8=CBL 55 8 B0:8< >1@07>< =0:070BL. !=0G0;0 A8E5O, ?>B@OA5==0O B5<, GB> A;CG8;>AL, 70E>B5;0 ?>:>=G8BL A A>1>9, => ?>B>< @5H8;0 8A:0BL ?>B5@O==>3> AC?@C30 8 >B?@028;0AL 2 4>;3>5 8 <=>3>B@C4=>5 AB@0=AB285.  40==>< A;CG05 ?0@B=5@0 45;05B 2848<K< =5 AB>;L:> A25B ;0<?K, A:>;L:> :8?OI55 <0A;>, :>340 >168305B 53> 8 70AB02;O5B =02A5340 8AG57=CBL.  AE>4=>9 ?> A>45@60=8N =5<5F:>9 2>;H51=>9 A:07:5 "@8 G5@=K5 ?@8=F5AAK* ( @0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A. 393.  @8<. ?5@52>4G8:0.) <>B82 8A:C?;5=8O 8<55B =5A:>;L:> 8=>9 E0@0:B5@.  MB>9 A:07:5 >B5F ?@>40; 4LO2>;C A2>53> AK=0. LO2>; 701@0; 53> A A>1>9 2 04, => ?> ?CB8 N=>H5 C40;>AL C1560BL 8 A:@KBLAO 2 4@5<CG5< ;5AC =0 2KA>:>9 3>@5. >@0 @0725@7;0AL, 8 >= ?>?0; 2 1>;LH>9 70:>;4>20==K9 70<>:, 2 :>B>@>< 2A5 1K;> 704@0?8@>20=> 8 ?>:@KB> G5@=K<. <C O28;8AL B@8 ?@8=F5AAK, >45BK5 2> 2A5 G5@=>5. =8 A:070;8 N=>H5, GB> 70:>;4>20=K 8 B>;L:> >= <>65B >A2>1>48BL 8E >B 7;>3> 70:;OBLO. > 4;O MB>3> >= 4>;65= =0E>48BLAO 2=CB@8 3>@K B@8 3>40 8 =8 @07C =5 703>2>@8BL A =8<8. = ?>:;O;AO MB> A45;0BL, => B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: AE>48B 4><>9 8 =025AB8B A2>N <0BL. @8=F5AAK >G5=L 8A?C30;8AL, B0: :0: AG8B0;8, GB>, =025I0O A2>N <0BL, N=>H0 ?>425@305B A51O 1>;LH>9 >?0A=>AB8. > >= 2A5-B0:8 >B?@028;AO 4><>9. 0BL A:070;0, GB> 745AL B08BAO GB>-B> =54>1@>5, >= 4>;65= 27OBL A A>1>9 A2OBCN 2>A:>2CN A25GC, 7065GL 55 8 :0?=CBL ?@8=F5AA0< =0 ;8F0 @0AB>?;5==K< 2>A:><. 5@=C2H8AL : ?@8=F5AA0<, N=>H0 ?>A;54>20; A>25BC <0B5@8 8 :0?=C; 2>A:>< 8< =0 ;8F0, :>340 >=8 A?0;8. @8=F5AAK AB0;8 =0?>;>28=C G5@=K5, =0?>;>28=C 15;K5 8 70:@8G0;8 =0 =53>: @>:;OBK9 ?5A, =0H0 :@>2L 27K205B > <5AB8!.. # =0A 5ABL B@8 1@0B0, 70:>20==K5 A5<LN F5?O<8; >=8 8E @07>@2CB, 0 ?>B>< 8 B51O @0745@CB =0 :CA:8! 4@C3 ?>4=O;AO AB@0H=K9 3@>E>B, 8 N=>H0 5;5 CA?5; 2KA:>G8BL 2 >:>H:>. !?0AB8AL >= CA?5;, => A;><0; A515 =>3C. 0<>: >?CAB8;AO ?>4 75<;N, 70 =8< A><:=C;0AL 3>@0, 8 B5?5@L =8:B> 4065 =5 7=05B, GB> >= 2>>1I5 1K;.  MB>< A;CG05 @07@CH5=85 D83C@K =8<K ?@>8AE>48B 8<5==> 1;03>40@O 2=5A5=8N A25B0. I5 >48= 20@80=B MB>3> <>B820 2AB@5G05BAO 2 A:07:5 1@0BL52 @8<< 52G89 ?>?@K3C=-602>@>=>:** (@0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A. 258.  @8<. ?5@52>4G8:0.). # 1>30B>3> :C?F0 1K;> B@8 4>G5@8. B?@02;OOAL 2 ?CB5H5AB285, >= A?@>A8;, :0:85 ?>40@:8 8< ?@8257B8. !B0@H0O 4>GL ?>?@>A8;0 65<GC30, A@54=OO - 0;<07K, 0 <;04H0O A:070;0, GB> E>G5B ?52G53> ?@K3C=0-602>@>=:0. C?5F =8:0: =5 <>3 =09B8 B>, GB> ?@>A8;0 <;04H0O 4>GL, 8 B>;L:> =0 >1@0B=>< ?CB8, ?@>18@0OAL G5@57 3CAB>9 ;5A, >= 70<5B8; 602>@>=:0, A84OI53> =0 2KA>:>< 45@525. > >:070;>AL, GB> 602>@>=>: ?@8=04;560; ;L2C, :>B>@K9 A:070; :C?FC, GB> B>B >AB0=5BAO 2 682KE 8 ?>;CG8B 602>@>=:0, B>;L:> 5A;8 >B40AB 2 65=K ;L2C A2>N <;04HCN 4>GL. C?5F 2 AB@0E5 40; A;>2> 8, 25@=C2H8AL 4><>9, @0AA:070; <;04H59 4>G5@8 > B><, GB> ?@>87>H;>. 52CH:0 A>3;0A8;0AL 8 ?>A5;8;0AL A> ;L2>< 2 53> 70<:5. 064CN =>GL ;52 A1@0AK20; H:C@C 8 ?@52@0I0;AO 2 ?@5:@0A=>3> :>@>;528G0, => 4=5< >?OBL AB0=>28;AO ;L2><. (;> 2@5<O, 8 2>B <;04H0O 4>GL 70B>A:>20;0 ?> @>4=><C 4><C 8 70E>B5;0 ?>2840BL A2>8E A5AB5@. 52 ?@54C?@548;, GB>1K >=0 MB>3> =5 45;0;0, => BCB ?@8H;> 8725AB85, GB> >4=0 87 55 A5AB5@ 2KE>48B 70<C6 8 2 @>48B5;LA:>< 4><5 1C45B 1>;LH>9 ?8@. ;04H0O :C?5G5A:0O 4>GL 70E>B5;0, GB>1K <C6-;52 A>?@>2>640; 55. 52 =5E>BO A>3;0A8;AO, => ?@54C?@548;, GB> 5A;8 =0 =53> C?045B E>BL >48= ;CG A25B0, A;CG8BAO 1>;LH0O 1540 - >= >15@=5BAO 3>;C15<, 8 ?@845BAO 5<C A5<L ;5B ;5B0BL 2<5AB5 A 3>;C1O<8. 5=0 CA?>:>8;0 53> 8 25;5;0 2KAB@>8BL 2 4><5 70; A B>;ABK<8 8 ?@>G=K<8 AB5=0<8, :C40 =5 ?@>=8:0; 1K =8 >48= ;CG A25B0, GB>1K ;52 <>3 A845BL 2 MB>< 70;5, :>340 7063CBAO A20451=K5 A25G8. > 2 425@8 >:070;0AL =51>;LH0O B@5I8=0, 8 :>340 =0G0;AO ?8@, B>=:89, :0: 2>;>A, ;CG A25B0 G5@57 B@5I8=C ?>?0; =0 :>@>;528G0, :>B>@K9 BCB 65 ?@52@0B8;AO 2 3>;C1O. >340 65=0 ?@8H;0 70 <C65<, GB>1K 25@=CBLAO 2 70<>:, B> 2<5AB> ;L20 C2845;0 15;>3> 3>;C1O, :>B>@K9 A:070;, GB> B5?5@L 5<C ?@845BAO A5<L ;5B ;5B0BL ?> A25BC, => G5@57 :064K5 A5<L H03>2 >= 1C45B @>=OBL ?> :0?;5 0;>9 :@>28 8 ?> 15;><C ?5@KH:C, :>B>@K5 C:06CB 59 4>@>3C. 'B>1K =09B8 <C60, 35@>8=5 ?@8H;>AL ?@5>4>;5BL 4>;389 8 <CG8B5;L=K9 ?CBL, 8 B>;L:> =0 :@0N A25B0, ?5@5?;K2 @0A=>5 <>@5 8 ?@>94O G5@57 3CAB>9 ;5A, 59 C40;>AL =09B8 :>@>;528G0 8 >A2>1>48BL 53> >B 70:;OB8O.  40==>< A;CG05 @07@CH5=85 >?OBL =5A5B 8<5==> A25B, E>BO >=> <>65B 1KBL A2O70=> 8 A A5AB@0<8 35@>8=8.  4@C38E 25@A8OE A:07:8 <C6 8AG5705B, :>340 53> =07K20NB 8<5=5< 682>B=>3> 8;8 65 :0:>9-B> 0B@81CB 2K405B 53> A5AB@0<. > <=5 1K E>B5;>AL A>A@54>B>G8BLAO =0 25@A8OE, 2 :>B>@KE 5ABL <>B82 A25B0. -B>B <>B82 >A>15==> ?>@078B5;5=, B0: :0: <=>385 ?@82K:;8 4C<0BL, GB> A25B - MB> ?>78B82=>5 =0G0;>. !25B A8<2>;878@C5B A>7=0=85: =0A ?@>A25I0NB, <K 3>2>@8< > GL5<-B> ?@>A25B;5=88 8 B.4.  40==>< A;CG05 <K 8<55< 45;> A =5:8< <8AB8G5A:8< A>N7>< <564C 42C<O ;N1OI8<8 ?0@B=5@0<8, :>B>@K9 ?>4?8BK205BAO B09=>9. -B>B A>N7 ACI5AB2C5B 2 =>G=>9 B5<=>B5, 157 <0;59H53> ?@8:>A=>25=8O C?@02;O5<>3> A25B0 A>7=0=8O, => AB>8B ?>?0ABL =0 =53> E>BO 1K B>=G09H5<C ;CGC - 8 ?@>8AE>48B >B45;5=85, AB@040=85 8;8 8AG5705B A0<0 2>7<>6=>ABL 871028BLAO >B :>;4>2AB20, :0: 2 B>9 A:07:5, 345 N=>H0, :>B>@K9 4>;65= 1K; >A2>1>48BL B@5E G5@=KE ?@8=F5AA, =02A5340 >AB05BAO C25G=K<. 1KG=> MB> A2845B5;LAB2C5B > ?03C1=>< 2>7459AB288 A>7=0=8O, 0 8<5==> > B><, GB> =0 :0:>5-B> A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3> A25B A>7=0=8O 2>7459AB2C5B =5 AB>;L:> ?>78B82=>, A:>;L:> ?03C1=>. -B> =5>1E>48<> 2 ?>;=>9 <5@5 >A>7=0BL 2A5< 0=0;8B8:0< - 8 A>2@5<5==K<, 8 1C4CI8<. -B> 0@E5B8?8G5A:89 <>B82, 0 7=0G8B, >= >G5=L 2065= 8 >G5=L H8@>:> @0A?@>AB@0=5=. !>7=0=85 >B45;O5B >1;0ABL, :>B>@CN <>6=> AG8B0BL F0@AB2>< -@>A0. <5==> 745AL A25B A>7=0=8O <>65B >:07K20BL 8A:;NG8B5;L=> ?03C1=>5 2>7459AB285.  >B B>3>, GB> 8AG5705B A25B, >AB05BAO >ICI5=85, GB> 5A;8 1K 35@>8=O <>3;0 15A:>=5G=> 4>;3> E@0=8BL B09=C, :>;4>2AB2> :>340-=81C4L >1O70B5;L=> B>65 8AG57;> 1K*(>4@>1=55 > A8<2>;8:5 ?03C1=>3> 2>7459AB28O A25B0 <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .. (0?8@K ><?;5:A 0AA0=4@K (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2006).). AB5AB25==>, ?03C1=K5 ?>A;54AB28O =0A8;LAB25==>3> ?@>=8:=>25=8O A25B0 A2O70=K A B5<, GB> >= ?@>18205BAO A;8H:>< @0=>. 5:>B>@K5 70:>;4>20==K5 682>B=K5, :>B>@K5 8AG570NB 87 70 ?>A?5H=>AB8 3;02=>3> 35@>O, 8<5==> >1 MB>< 5<C 8 3>2>@OB, 4>102;OO, GB> B5?5@L >= 4>;65= ?@8;>68BL >3@><=K5 CA8;8O, GB>1K 8E =09B8. <5==> ?>MB><C 2 40==>< A;CG05 A=>20 ?>O2;O5BAO <>B82 ?@028;L=>3> 2K1>@0 2@5<5=8.  B0:8E A;CG0OE >48= 87 ?5@A>=0659 - MB> 8;8 ?@>AB> 682>B=>5, 8;8 1>3 2 >1;8:5 682>B=>3>, 0 A8E5O, =0?@8<5@, A?@0254;82> ?>4>7@5205B, GB> 55 <C6 - 4@0:>=, 8 =0 MB> 65 59 =0<5:0NB A5AB@K.  8B>35 >=0 C7=05B, GB> 2KH;0 70<C6 70 A0<>3> :@0A82>3> 1>30. -B> 25AL<0 B8?8G=>, B0: :0: 1>65AB25==>5 8 682>B=>5 =0G0;0 >G5=L 1;87:8 4@C3 4@C3C. >65AB25==>5 =0G0;> 2KH5 8;8 =865 G5;>25G5A:>3> C@>2=O -745AL =5B >A>1>9 @07=8FK.  >4=>< A;CG05 B08=AB25==K9 AC?@C3 =0E>48BAO =0 1>;55 2KA>:>< C@>2=5 ?> A@02=5=8N A G5;>25G5A:8<, 0 2 4@C3>< B08=AB2> A>AB>8B 2 B><, GB> >= ?@8=04;568B : 1>;55 =87:><C C@>2=N. ;E8<8:8 3>2>@OB, GB> 25@E - MB>, ?> ACB8, =87, B> 5ABL 682>B=>5 =0G0;> 845=B8G=> 1>65AB25==><C. "09=0 ACI5AB20, =0E>4OI53>AO =0 C@>2=5 2KH5 8;8 =865 G5;>25G5A:>3>, A2O70=0 A B5<, :0: >=> 2>A?@8=8<05BAO 2 A25B5 A>7=0=8O, ?>A:>;L:C 8<5==> A>7=0=85 8 <>65B ?>3C18BL B>, GB> =0E>48BAO 2KH5 8;8 =865 G5;>25G5A:>3> C@>2=O 8 =5 =0H;> ?@87=0=8O 2 <8@5 ;N459. <5==> A25B A>7=0=8O, ?@8ACBAB2CNI89 2 <8@5 A5AB5@ 8;8 2 <8@5 <0B5@8, O2;O5BAO ?03C1=K<, ?>A:>;L:C >1;040NB MB8< A>7=0=85< 8 ?@82=>AOB 53> @52=82K5, >B2@0B8B5;L=K5 65=I8=K, >:@C60NI85 3;02=CN 35@>8=N. "0:>9 ?03C1=K9 A?5B ?>O2;O5BAO 2> 2@5<O A20451=>3> ?8@0 >4=>9 87 A5AB5@ (52G89 ?>?@K3C=-602>@>=>:) 8;8 ?>?0405B =0 1>30 87-70 :>7=59 A5AB5@ A8E58. ;8 65, :0: 2 A:07:5 "@8 G5@=K5 ?@8=F5AAK, <0BL 3;02=>3> 35@>O A>25BC5B 5<C ?@8=5AB8 A25B 2 70<>:, 8<5O 2?>;=5 :>=:@5B=CN F5;L, 70 :>B>@>9 A:@K205BAO 7028ABL 8;8 7;>@04AB2>. -B> @5H5=85 ?@8=8<05BAO =5 A0<8< 35@>5<, 0 :5<-B> =57028A8<> >B =53>. > 2 8AB>@88 A ?@52@0I5=85< :>@>;O-;L20 2 3>;C1O 2>>1I5 =8:B> =5 ?@8=8<05B @5H5=8O: 65=0 ;8HL ?@54;0305B 5<C ?>9B8 2<5AB5 A ?59 =0 A20451=K9 ?8@, 8 2 MB>< ?@54;>65=88 ?@>O2;O5BAO 55 ;>6=>5 ?>1C645=85* ( 40==>< A;CG05 A;>2> ?>1C645=85 ("drive") 27OB> 2 :02KG:8, B0: :0: A:0;>G=K5 35@>8  MB> 0@E5B8?8G5A:85 D83C@K, :>B>@K5 =5 8<5NB A>1AB25==KE ?>1C645=89. >4@>1=55 >1 MB>< <>6=> ?@>G8B0BL 2 :=835 .-. D>= $@0=F @E5B8?8G5A:85 ?0BB5@=K 2 2>;H51=KE A:07:0E (.: 57028A8<0O D8@<0 ;0AA, 2007).  @8<. ?5@52>4G8:0.). !:07>G=K5 35@>8, :>B>@KE =C6=> >A2>1>48BL >B :>;4>2AB20, 2A5340 AB>@>=OBAO A25B0, B0: :0: >= ?03C1=> 2>7459AB2C5B =0 M<1@8>=0;L=K5 A>45@60=8O, 0 B0:65 =0 A>45@60=8O, =0E>4OI85AO 2 A>AB>O=88 B@0=AD>@<0F88. A;8, ?5@5A06820O @0AB5=85, 2K ?><5AB8B5 53> =0 A>;=F5, B> >=> 70A>E=5B; B0: 65 8 G5;>25: 8A?KBK205B ?03C1=>5 2>7459AB285 A25B0, 5A;8 >= A;8H:>< O@>: 8;8 A8O5B A;8H:>< 4>;3>. @><5 B>3>, 2 >158E A:07:0E A25B ?>O2;O5BAO ?>4 2;8O=85< =530B82=KE M<>F89 - @52=>AB8 8 7028AB8. 0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5 MB> <>65B >7=0G0BL, GB> 2 B0:>< 845=B8D8F8@CNI5< A25B5 ACI5AB2C5B =N0=A, A2O70==K9 A CAB0=>2:>9 =8G53> :@><5 (B>;L:> MB> 8 =8GB> 4@C3>5). -B0 CAB0=>2:0 A>25@H5==> >B;8G05BAO >B B>9, GB> 2K@065=0 2 CB25@645=88 MB> - B>. A;8 =5GB> =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 @>AB0 8 O 3>2>@N: -B> - B>, - 7=0G8B, 40==K9 D5=><5= 5I5 <>65B 87<5=8BLAO. > 5A;8 O 3>2>@N: -B> - B>;L:> B> - 7=0G8B, B0:0O CAB0=>2:0 >3@0=8G8205B 8 ?@5:@0I05B B@0=AD>@<0F8N 8 2>7<>6=>ABL 40;L=59H53> @>AB0. A;8 8=B5;;5:B =5 3>2>@8B: -B> >:07K205BAO B0:, 0 A>548=O5BAO A B>=:>9 ?A8E>;>38G5A:>9 CAB0=>2:>9: / 7=0N, MB> -B>;L:> B> 8 =5 1>;55 B>3>, B> 40==K9 =N0=A ?@82=>A8B M;5<5=B 4LO2>;LA:>3> (;NF8D5@>2A:>3>) @07@CH5=8O, >A>15==> ?03C1=>3> 4;O 2A53>, GB> =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 @>AB0. ">, GB> C65 70:>AB5=5;>, 1>;LH5 =5 206=>. A;8 O B0: 3>2>@N > 65;57=>4>@>6=KE @5;LA0E, >B MB>3> =8:B> =5 AB@0405B, => 5A;8 O AG8B0N, GB> <=5 2A5 8725AB=> > @0AB8B5;L=>9 687=8 (GB> >=0 A2>48BAO B>;L:> : >?@545;5==><C E8<8G5A:><C ?@>F5AAC), B> O ;8H0N A51O 2>7<>6=>AB8 A:070BL >1 MB>< GB>-B> 5I5. 5@=5<AO : A:07>G=><C <>B82C ;51548=>3> :@K;0 8 5I5 @07 >1AC48< A>45@60=85 ?A8E8:8 A B>G:8 7@5=8O MB>3> <>B820, ?>A:>;L:C C :064>3> A>45@60=8O 5ABL 0A?5:B, :>B>@K9 B>;L:> ?@54AB>8B C7=0BL. $8;>A>DA:0O A8AB5<0, A ?><>ILN :>B>@>9 <K ?KB05<AO 8=B5@?@5B8@>20BL A>45@60=85 15AA>7=0B5;L=>3>, ?>72>;O5B =0< C7=0BL 1>;LH5, 0 ?>B><C >1@0I5=85 : D8;>A>D88 - E>@>H89 A?>A>1 ;8H8BL 8=B5@?@5B0F8N ?03C1=>3> 2>7459AB28O. 0< A;54C5B 45;0BL B>, GB> 2>7<>6=>, 8 2<5AB5 A B5< A>E@0=OBL ?>B5=F80; A>1AB25==>3> @0728B8O, ?@54?>;030O, GB> 2A5340 <>6=> A45;0BL =0<=>3> 1>;LH5. @8=F5AA ?>3C18; =5 A25B F5@:28, 0 =54>1@>65;0B5;L=K5 C:070=8O <0B5@8 A:07>G=>3> 35@>O, 0 MB> >7=0G05B =0;8G85 ;>6=>9 <>B820F88. ! A0<>3> =0G0;0 <0BL 2@06451=> >B=>A8;0AL : 53> 1C4CI59 =525AB5.  2 B><, GB> 2A5 70:>=G8;>AL ?5G0;L=>, 28=>20B0 =5 A2OB0O 2>40, 0 <0BL, C:070=85 :>B>@>9 2=5A;> =530B82=K9 0A?5:B 2 459AB28O 35@>O. !2OB0O 2>40 8 A25B >B A25G8 8A?>;L7CNBAO 4;O B>3>, GB>1K 873=0BL =5G8ABCN A8;C, 0 ?>B><C ?@>AL10 <0B5@8 ?@8=5AB8 A2OB>9 2>4K >7=0G05B, GB> ?@8=F5AAK O2;ONBAO =>A8B5;O<8 7;0, GB> >=8 B>;L:> 254L<K 8 1>;LH5 =8:B>. "0:8< >1@07><, =0?CBAB285 <0B5@8, ?> ACB8, ?@82=>A8B 2 MBC 8AB>@8N B>, G53> 2 =59 87=0G0;L=> =5 1K;>, B0: :0: =0 A0<>< 45;5 ?@8=F5AAK E>B5;8 ?>15;5BL, 40 >=8 8 =5 1K;8 254L<0<8. :@>?;OO 8E A2OB>9 2>4>9, 35@>9 B5< A0<K< 2K@0605B A2>5 ?>4>7@5=85, GB> >=8 B>;L:> 254L<K 8 1>;LH5 =8:B>, 8 B0:8< >1@07>< 3C18B A>1AB25==CN 4CHC. N10O =54>1@>65;0B5;L=>ABL 8 48A:@548B0F8O 2A5340 ?@82>4OB : CAB0=>2:5 B>;L:> MB> 8 =8GB> 4@C3>5. !CI5AB2C5B B8? ;N459, :>B>@K5 AB@5<OBAO : B><C, GB>1K 2 8=B5;;5:BC0;L=KE 48A:CAA8OE ?>A;54=55 A;>2> 2A5340 >AB020;>AL 70 =8<8; 2 8E 0@3C<5=B0F88 2A5340 ?@8ACBAB2C5B A8;L=K9 =0?>@, :>B>@K9 A>2A5< =5 >1O70B5;L=> =>A8B 8=B5;;5:BC0;L=K9 E0@0:B5@. A;8 8=B5;;5:B =5 8A?>;L7C5BAO ?> =07=0G5=8N - :0: 8=AB@C<5=B, - >= ?@52@0I05BAO 2 02B>=><=>5 48=0<8G=>5 =0G0;>, 8 <>6=> 1KBL C25@5==K<, GB> G5;>25: A B0:>9 CAB0=>2:>9 AB0=>28BAO >45@68<K< =8<>9, 8=0G5 >= 25; 1K 48A:CAA8N 1>;55 A?>:>9=> 8 >1J5:B82=>. >65B 1KBL, 745AL 5ABL 5I5 >48= 0A?5:B, :>B>@K9 <K ?>:0 =5 @0AA<>B@5;8. #G5=K5 XIX 25:0 2A5340 70O2;O;8, GB> C7=0;8 01A>;NB=CN 8AB8=C; >=8 3>2>@8;8: "5?5@L <K 7=05<.  >B;8G85 >B =8E, A>2@5<5==K< CG5=K< ?@8ACI0 1>;55 >B:@KB0O CAB0=>2:0, 8 >=8 3>2>@OB: ">, GB> <K =01;N405<, ?@82>48B =0A : 2K2>4C. "0:8< >1@07><, >=8 >AB02;ONB 2>7<>6=>ABL 4;O ;N1KE 4@C38E @5H5=89, :>B>@K5 <>3CB 2>7=8:=CBL A> 2@5<5=5<; 2 >A=>25 B0:>9 CAB0=>2:8 ;568B 845O =5 01A>;NB=>9, 0 ;8HL >B=>A8B5;L=>9 8AB8=K. -B> <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@8<5@ 87<5=5=8O CAB0=>2:8, ?>72>;ONI89 >A>7=0BL: 8=B5;;5:B - MB> 8=AB@C<5=B, A ?><>ILN :>B>@>3> <K <>65< >A25B8BL =5:>B>@K5 >1;0AB8, => >4=>2@5<5==> A45;0BL =54>ABC?=K<8 <=>385 4@C385 0A?5:BK.  MB>< <>6=> C1548BLAO 8 ?@8 8=B5@?@5B0F88 ?A8E>;>38G5A:>3> <0B5@80;0: 5A;8 >?8AK20BL 53> A :0:>9-B> >4=>9 B>G:8 7@5=8O, B> B0:>9 ?>4E>4 ?@>;L5B 206=K9 A25B =0 40==K9 <0B5@80; 8AE>4O 87 MB>3> 0A?5:B0, >4=0:> C =53> 8<55BAO 5I5 <=>3> 4@C38E AB>@>=, :>B>@K5 ?@54AB>8B C7=0BL. KA>:><5@=CN 8=B5;;5:BC0;L=CN CAB0=>2:C >1KG=> D>@<8@CNB 15AA>7=0B5;L=K5 <>B82K: ?>B@51=>ABL 2 02B>@8B5B5, 8;8 AB@5<;5=85 : 2;0AB8, 8;8 ?@>AB> AB@0E. 5>1E>48<> >G8I0BL 8=B5;;5:B >B ;>6=KE <>B820F89, =5 701K20O > B><, GB> MB> ?@5645 2A53> 8=AB@C<5=B. =B5;;5:B>< :0: A@54AB2>< 4>;6=0 ?>;L7>20BLAO ;8G=>ABL 2 F5;><; =5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K >= ?@52@0B8;AO 2 =5:89 02B>=><=K9 M;5<5=B, :>B>@K9 <>3CB ?>4:;NG8BL 15AA>7=0B5;L=K5 <>B82K AB@0E0 8;8 ?>;8B8G5A:>3> ?@03<0B87<0, 81> >=8 70<5B=> A=860NB A?>A>1=>ABL G5;>25:0 : A0<>@5D;5:A88.  A:07:5 > B@5E G5@=KE ?@8=F5AA0E ?>:070=K ?03C1=K5 <>B82K <0B5@8 3;02=>3> 35@>O.  A:07:5 > ;L25-3>;C15 <K =5 <>65< C1548B5;L=> =0720BL :>=:@5B=CN ?A8E>;>38G5A:CN CAB0=>2:C, => 7=05<, GB> >15 AB0@H85 A5AB@K ?@>A8;8 C >BF0 ?@8257B8 4@03>F5==>AB8, GB> 3>2>@8B >1 8E A=865==>9 68B59A:>9 ?>B@51=>AB8 8 A>>B25BAB2CNI59 687=5==>9 CAB0=>2:5. >7<>6=>, 745AL 5ABL A2O7L A B5< ;CG>< A25B0, :>B>@K9 ?@>=8: 2 I5;L A> A204L1K >4=>9 87 =8E 8 =04>;3> @07@CH8; 1@0: <;04H59 A5AB@K - 8<5==> B0: ?>459AB2>20;0 <8@A:0O 8 7028A8<0O <>B820F8O =0 >B=>H5=8O, :>B>@K5 =>AOB <8AB8G5A:89 E0@0:B5@. >>1I5 MB0 A:07:0 ?@>;8205B <=>3> A25B0 =0 65=A:CN ?A8E>;>38N, 2 :>B>@>9 >G5=L B@C4=> >B45;8BL ;N1>2L >B A>F80;L=>9 <>B820F88, 81> 8AB>@8G5A:8 ;N1>2=K5 >B=>H5=8O 2 687=8 65=I8=K 1K;8 B5A=> A2O70=K A 55 A>F80;L=K< AB0BCA><. 0?@8<5@, 2 8A;0<A:>< <8@5 70<C6=OO 65=I8=0 2E>48B 2 A>AB02 30@5<0. >;>65=85 70<C6=59 65=I8=K >1KG=> A2O70=> A 55 02B>@8B5B>< 8 CG0AB85< 2 A>F80;L=>9 687=8, >4=0:> A>F80;L=K9 ?@5AB86 2A5340 ;8H05B G8AB>BK 55 GC2AB25==CN CAB0=>2:C. >-8=><C A:;04K205BAO A8BC0F8O A <C6A:>9 =8<>9, B0: :0: M@>A <C6G8=K G0AB8G=> =0?@02;5= =0 ;N18<CN ?@>D5AA8N, 70=8<0NI85 53> 8458 8;8 4CE>2=K5 ?5@56820=8O, GB> 4>102;O5B 5<C 68B59A:CN <>B820F8N. =>385 <C6G8=K >B:07K20;8AL >B =0CG=>9 @01>BK 2 =5:>B>@KE >1;0ABOE, B0: :0: =5 <>3;8 A45;0BL =0 MB>< :0@L5@C: <C6G8=0 3C18B A2>9 2=CB@5==89 <8@, 8A?>;L7CO 4CE>2=>5 ?>7=0=85 4;O B>3>, GB>1K A45;0BL :0@L5@C, 8 B5< A0<K< 87<5=OO A2>5<C 8=AB8=:B82=><C AB@5<;5=8N : 8AB8=5, 81> 2 B0:>< A;CG05 4@03>F5==>AB8 =587156=> >B@02OB 0B<>AD5@C 53> <8AB8G5A:>3> 2=CB@5==53> 1@0:>A>G5B0=8O A> A2>59 4CH>9. "0:0O A8BC0F8O =5 >1O70B5;L=> ?@82>48B : ?>;=><C @07@CH5=8N; 2 A:07:5 > G5@=KE ?@8=F5AA0E N=>H0 >AB05BAO :0;5:>9 =0 2AN 687=L, => 2 4@C38E A:07:0E 35@>N ?@8E>48BAO >B?@02;OBLAO 2 4>;3>5 8 >?0A=>5 AB@0=AB285, GB>1K A=>20 =09B8 2>7;N1;5==CN. "0: ?@>8AE>48B, :>340 ;N48 CABC?0NB AB@5<;5=8N : 2;0AB8 8;8 02B>@8B5BC 8 B5< A0<K< =0@CH0NB 548=AB2> A A0<8<8 A>1>9, -?>:0 =5AG0ABL5 8 >ICI5=85 B@52>38 =5 ?>1C4OB 8E A=>20 >B?@028BLAO =0 ?>8A:8 A2>59 4CH8. 1KG=> B0:>9 ?>8A: 70=8<05B 4>;-385 3>4K.  GB>1K 2=>2L >1@5AB8 2=CB@5==NN F5;>AB=>ABL, G5;>25: 4>;65= >B:070BLAO >B <8@A:8E F5==>AB59. @><5 B>3>, 35@>9 <>65B 871028BL >B :>;4>2AB20 A2>N 2>7;N1;5==CN (2>7;N1;5==>3>), ?5@5682 AB@040=8O 8;8 ?>F5;>202 601C (B> 5ABL ?@5>4>;52 >B2@0I5=85). "5?5@L O E>GC >AB0=>28BLAO 5I5 =0 >4=>< <>B825 - <>B825 >1573;02;820=8O*(!<. 3;. 1.  @8<. ?5@52>4G8:0.).  =5:>B>@KE 2>;H51=KE A:07:0E 5ABL 682>B=K5-?><>I=8:8, :>B>@K5 ?@8E>4OB =0 2K@CG:C 3;02=><C 35@>N 8;8 35@>8=5: >=8 ?><>30NB 8< A>25B><, 8;8 45;><, 8;8 ?@54C?@5640NB >1 >?0A=>AB8. =>340 =525ABC 8;8 65=8E0 ?@52@0I0NB 2 682>B=>5, :>B>@>5 2 :>=F5 A:07:8 ?@>A8B, GB>1K 5<C >B@C18;8 3>;>2C. 0: ?@028;>, 35@>9, : :>B>@><C >1@0I0NBAO A B0:>9 ?@>AL1>9, >B:07K205BAO, >1JOA=OO, GB> >= >G5=L <=>38< >1O70= MB><C 682>B=><C, => 682>B=>5 =0AB08205B. ;8 65 ?>A;5 >B:070 682>B=>5 CE>48B, 0 ?>B>< A=>20 2>72@0I05BAO, 8 35@>9, A:@5?O A5@4F5, 4>AB05B <5G 8 >B@C105B 5<C 3>;>2C. 82>B=>5 A@07C ?@52@0I05BAO 2 G5;>25:0, :>B>@><C ?@8H;>AL 68BL 2 725@8=>< >1;8:5 87-70 =0;>65==>3> =0 =53> 70:;OBLO.  A:07:5 1@0BL52 @8<< >;>B0O ?B8F0 3>2>@8BAO > :>@>;528G5, :>B>@K9 4>;65= =09B8 ?@5:@0A=CN ?@8=F5AAC; 2 ?>8A:0E 5<C ?><>305B ;8A0, :>B>@0O 2 :>=F5 A:07:8 >1@0B8;0AL : =5<C A ?@>AL1>9: "K 4>;65= >B@C18BL <=5 3>;>2C 8 ;0?K. 5@>9 >B:070;AO, B0: :0: =5 <>3 >B?;0B8BL G5@=>9 =51;03>40@=>ABLN A2>5<C ?><>I=8:C. > A?CABO :0:>5-B> 2@5<O 5<C 2=>2L 2AB@5B8;0AL ;8A0 8 AB0;0 C<>;OBL, GB>1K >= >B@C18; 59 3>;>2C 8 ;0?K. 0 MB>B @07 :>@>;528G 2K?>;=8; 55 ?@>AL1C, 8 B>340 ?5@54 =8< ?@54AB0; ?@5:@0A=K9 N=>H0, 1@0B ?@8=F5AAK, 25@=C2H89 A515 G5;>25G5A:89 >1;8: B>;L:> 1;03>40@O B><C, GB> 35@>9 >1573;028; ;8AC. !CI5AB2C5B =5<5F:0O 2>;H51=0O A:07:0, 2 :>B>@>9 N=>H0 >:070;AO C 70:>;4>20==>3> 70<:0 8 C2845; <0;5=L:CN G5@=CN A>10G:C, :>B>@0O ?>?@>A8;0 >B@C18BL 59 3>;>2C, 8 :>340 >= MB> A45;0;, :>;4>2A:>5 70:;OBL5 =5<54;5==> A?0;>, 0 A>10G:0 ?@52@0B8;0AL 2 ?@8=F5AAC.  4@C3>9 A:07:5 1@0BL52 @8<< - 5;0O =525AB0 8 G5@=0O =525AB0** ( @0BLO @8<<. !:07:8. .: %C4. ;8B5@0BC@0, 1978, A. 385.  @8<. ?5@52>4G8:0.) - C 254L<K 1K;8 425 4>G5@8: @>4=0O, ?>E>60O =0 <0BL, 8 ?04G5@8F0 - 4>1@0O 8 :@0A820O. # ?04G5@8FK 1K; 1@0B, :>@>;52A:89 :CG5@, >B :>B>@>3> :>@>;L C7=0; > 53> A5AB@5 8, C28452 55, 70E>B5; =0 =59 65=8BLAO. A5 >=8 A5;8 2 :>@>;52A:89 M:8?06 8 ?>5E0;8 2 :>@>;52A:89 70<>:. > ?CB8 254L<0 A ?><>ILN :>;4>2A:8E G0@ A45;0;0 B0:, GB> ?04G5@8F0 >B40;0 A2>N >4564C, ?>40@5==CN :>@>;5<, 55 @>4=>9 4>G5@8. 0: B>;L:> 452CH:0 >B40;0 >4564C 8 2KAC=C;0AL 87 :0@5BK, <0BL 8 4>GL AB>;:=C;8 55 A <>AB0 2 A0<CN A5@548=C @5:8. 52CH:0 ?@52@0B8;0AL 2 CB:C, 0 :>@>;L, :>B>@K9 1K; >:>;4>20= 254L<>9 8 =8G53> =5 70<5B8;, 65=8;AO =0 55 @>4=>9 4>G5@8. "5< 2@5<5=5< CB:0 =5A:>;L:> @07 ?@8?;K20;0 : :>@>;52A:>9 :CE=5 8 @0AA:07K20;0 > B><, GB> ?@>87>H;>. >20@5=>: CA;KH0; B>, GB> 3>2>@8;0 CB:0, 8 @5H8; @0AA:070BL > =59 :>@>;N. >@>;L ?@8H5; ?>A<>B@5BL =0 CB:C, 8 :0: B>;L:> B0 ?>O28;0AL, 2KE20B8; <5G 8 >B@C18; 59 3>;>2C.  A@07C 65 ?5@54 =8< ?@54AB0;0 ?@5:@0A=0O 452CH:0, >G5=L ?>E>60O =0 BC, > :>B>@>9 >= A;KH0; >B :CG5@0.  :>=F5 :>=F>2 >=0 AB0;0 :>@>;52>9, 0 254L<C 8 55 4>GL :07=8;8. B0:, 2 40==>< A;CG05 =C6=> >1573;028BL 682>B=>5. >:0 <K >1@0I0;8 2=8<0=85 B>;L:> =0 >1573;02;820=85 682>B=>3>. 4=0:> >BA5G5=85 3>;>8K G5;>25:C - >G5=L @0A?@>AB@0=5==K9 <>B82 2 0;E8<88, 345 >= A2O70= A >B45;5=85< 8=B5;;5:B0 >B 8=AB8=:B82=>3> 0A?5:B0 ?A8E8:8. <5==> B0: 8=B5@?@5B8@C5B .=3 >1573;02;820=85 4@0:>=0 8 -D8>?0 2 A2>5< B@C45 Mysterium Coniunctionis* (Mysterium Coniunctionis, nap. 7301 .: 5D;-1C:, 1997.). -B> 4>;6=> >7=0G0BL A;54CNI55: 5A;8 2K >B45;O5B5 8=B5;;5:B >B 8=AB8=:B82=KE 2;5G5=89, B> ?>O2;O5BAO =5:>5 ?A8E8G5A:>5 >BGC645=85 8;8 >1J5:B82=>ABL, :>B>@K5 ?>72>;ONB G5;>25:C 157 ?@54C15645=8O A<>B@5BL =0 A2>9 A>1AB25==K9 <0B5@80; - 2;5G5=8O, ?>1C645=8O 8 <KA;8. @>8AE>48B =5:>B>@>5 >B45;5=85 8=B5;;5:B0, >= CB@0G8205B 15AA>7=0B5;L=CN A2O7L A >AB0;L=>9 G0ABLN ;8G=>AB8 8 =0G8=05B 83@0BL @>;L 15A?@8AB@0AB=>3> 75@:0;0, GB> <>6=> =01;N40BL ?@8 @01>B5 A 0:B82=K< 2>>1@065=85<, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>3> =5>1E>48<> A>G5B0=85 15A?@8AB@0AB=>AB8 A <C65AB2><. '5;>25:C =C6=> >B45;8BLAO >B A2>53> -3> 8 >1J5:B82=> ?>A<>B@5BL =0 ?@>8AE>4OI55. > >1573;02;820=85 <>65B B0:65 >7=0G0BL sacrificium intellectu**(5@B2>?@8=>H5=85 8=B5;;5:B0 (;0B.)  @8<. ?5@52>4G8:0.) >B:07 >B 65;0=8O ?>=8<0BL, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL 459AB2>20BL 4@C38< D>@<0< >A>7=0=8O. A;8 O ?>AB>O==> 4C<0N >1 >B=>H5=8OE A :0:8<-B> G5;>25:><, B5< A0<K< O ?>402;ON A2>N A?>A>1=>ABL M<>F8>=0;L=> >A>7=0BL A8BC0F8N, ?>MB><C 8=>340 8=B5;;5:BC A;54C5B >BAB@0=8BLAO 8 40BL 2>7<>6=>ABL ?@>O28BLAO 4@C38< D>@<0< ?A8E8G5A:>9 687=8. 1> :>340 @5GL 845B > 1>65AB25==>< B08=AB25, A;54C5B >B:070BLAO >B C7:>3> 65;0=8O ?>AB8GL 2A5 8=B5;;5:BC0;L=>, 8 B0<, 345 ?@8ACBAB2CNB 4@C385 D>@<K >A>7=0=8O, 8=B5;;5:BC =C6=> =0 2@5<O >B>9B8 =0 2B>@>9 ?;0= 8 =5 2KE>48BL 70 @0<:8 A2>53> 459AB28O. =>5 45;>, 5A;8 @5GL 845B >1 >1573;02;820=88 682>B=>3>, B0: :0: C =53> 3>;>20 - A0<0O 8=B5;;5:BC0;L=0O G0ABL B5;0. 0: ?@028;>, <K A:;>==K A2O7K20BL ?@>F5AA A>7=0=8O 8 <KH;5=8O A 3>;>2>9 ;N1>3> ACI5AB20.  B0:>< A;CG05 >1573;028BL 682>B=>5 - 7=0G8B >B45;8BL >B B5;0 53> A?>A>1=>ABL : <KH;5=8N, GB> A>25@H5==> <5=O5B 45;> ?> A@02=5=8N A >1573;02;820=85< G5;>25:0, 81> MB> 4>;6=> >7=0G0BL >BA5G5=85 8<5==> B>3> M;5<5=B0 ?>1C645=8O, :>B>@K9 A2O70= A> 7;K< C<KA;><. 82>B=K5 =5 70E>4OB B0: 40;5:>, GB>1K A>74020BL D8;>A>DA:CN A8AB5<C; ?> :@09=59 <5@5, <K =5 7=05< >1 MB><. 0B> =0< E>@>H> 8725AB=>, GB> 8E A>>1@078B5;L=>ABL ?@>O2;O5BAO :0: =5:0O 7;>=0<5@5==>ABL, B> 5ABL :0: 8A?>;L7>20=85 >?@545;5==KE 459AB289 2 >?@545;5==KE F5;OE. 0< =58725AB=>, A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=> MB> 45;05BAO, => <K <>65< ?>=01;N40BL 70 ?>2545=85< 682>B=>3> 8 C1548BLAO 2 B><, GB> >=> A>>1@060;>, GB> 45;0;>. "> 65 A0<>5 <>6=> C2845BL, =01;N40O 70 2;5G5=8O<8 G5;>25:0. 5=A:>9 ?A8E8:5 A2>9AB25==0 A:;>==>ABL : 8=B@830< - ;N10O 65=I8=0 =5 A<>65B >B:070BL A515 2 C4>2>;LAB288 ?>;C>A>7=0==> ?>8=B@83>20BL, =0?@8<5@, A;CG09=> A5ABL =0 ;5:F88 @O4>< A <C6G8=>9, : :>B>@><C 8A?KBK205B 8=B5@5A 8 B.?. 5 8=AB8=:B82=>5 2;5G5=85 =5 A>2?0405B A 55 M3>-A>7=0=85<.  B>9 65 <5@5 ?>4>1=K5 ?@>O2;5=8O ?@8ACI8 <C6A:>9 =8<5 8 "5=8. '5;>25:, 42868<K9 2;5G5=85<, 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59 <>65B ?@8153=CBL : 459AB28O<, E>@>H> A?;0=8@>20==K< =0 15AA>7=0B5;L=>< C@>2=5, :>B>@K5 =0@CH0NB A>7=0B5;L=>5 548=AB2> ;8G=>AB8: ?@020O @C:0 =5 25405B, GB> B2>@8B ;520O. "0: ?@>O2;O5BAO M;5<5=B =5:>9 2=CB@5==59 @0AA>3;0A>20==>AB8. !2. $><0 :28=A:89 3>2>@8B > @07=8F5, ACI5AB2CNI59 <564C concupiscentia*(>645;5=85 (;0B.).  @8<. ?5@52>4G8:0. ) 8 cepiditus**(;G=>ABL (;0B.).  @8<. ?5@52>4G8:0.): 2 ?5@2>< A;CG05 MB> ?@>AB> ?;>BA:>5 2;5G5=85, :>340 G5;>25: >G5=L E>G5B G53>-B>. > :>340 @5GL 845B >1 0;G=>AB8, 604=>AB8 8;8 G5<-B> ?>4>1=><, 4>102;O5BAO 45OB5;L=>ABL 8=B5;;5:B0, :>B>@0O ?@8405B 2;5G5=8N 4>?>;=8B5;L=>5 =5G8AB>?;>B=>5 :0G5AB2>, >1CA;>2;5==>5 ?@8A>548=5=85< M;5<5=B0 =0<5@5==>AB8 8;8 E8B@>AB8. >6=> A>?>AB028BL ?>2545=85 G5;>25:0, >45@68<>3> 2;5G5=85<, A ?>2545=85< 682>B=>3>. # 682>B=>3> 5ABL A2>8 C;>2:8 8;8 65 >4=><C A8;L=><C 2;5G5=8N <>65B ?@>B82>459AB2>20BL 4@C3>5 8 B.4. > 2;5G5=85 G5;>25:0 2 :0:>9-B> <5@5 A2O70=> A @01>B>9 A>7=0=8O, :>B>@>5 >1>AB@O5B MB> 2;5G5=85, 81> 2 AD5@C 8=AB8=:B>2 2<5H8205BAO =5GB> =>2>5, 8 2 @57C;LB0B5 45OB5;L=>ABL 8=AB8=:B>2 ACI5AB25==> 8A:0605BAO. B45;OO 8 >BGC640O M;5<5=B, :>B>@K9 ?@8=04;568B G5;>25G5A:><C A>7=0=8N, 8 B0:8< >1@07>< >AB02;OO >1573;02;5==K< B5;> 682>B=>3>, :>B>@>5 A;C68B AK@L5< 4;O 8=AB8=:B82=>3> 2;5G5=8O, <>6=> 8=B53@8@>20BL 2AN ?@>1;5<C =0 G5;>25G5A:>< C@>2=5.  70:;NG5=85 E>GC A:070BL 5I5 =5A:>;L:> A;>2. 025@=>5, 2K 70<5B8;8, GB> O 8A?>;L7>20;0 =5A:>;L:> 8=>9 A?>A>1 <KH;5=8O ?@8 8=B5@?@5B0F88 2A5E MB8E 2>;H51=KE A:07>:. 01>B0O A A8<2>;8G5A:8< D>;L:;>@><, <>6=> <KA;8BL 42C<O A?>A>10<8: 2>-?5@2KE, > =5< <>6=> 4C<0BL, >AB020OAL 2=5 53>, =04 =8< 8;8 @O4>< A =8< 8 2@5<O >B 2@5<5=8 A25@OOAL, =0A:>;L:> 20H8 <KA;8 A>>B25BAB2CNB 459AB28B5;L=>AB8. B MB>3> A?>A>10 =8:C40 =5 45BLAO; MB> B@048F8>==K9 A?>A>1 <KH;5=8O, :>B>@><C <K =0CG8;8AL 5I5 2 H:>;5. > 5A;8 <K ?>?@>1C5< =5:>B>@>5 2@5<O 4C<0BL 8=0G5, =0H5 <KH;5=85 A>25@H5==> 87<5=8BAO; <K 2A5 @02=> 1C45< ?@>4>;60BL 4C<0BL >1 MB><, => B5?5@L =0H ?@>F5AA <KH;5=8O AB0=5B ?>E>68< A:>@55 =0 2A;CH820=85 2 B>, GB> 4>;65= A:070BL A0< A8<2>;. ">340 <KH;5=85 AB0=>28BAO 8=AB@C<5=B><, :>B>@K9 ?><>305B A0<>2K@065=8N <0B5@80;0. <5==> B0:>5 <KH;5=85 .=3 =07K205B A8<2>;8G5A:8< <KH;5=85<. 0CG8BLAO 5<C =5 B0: ?@>AB>; G5< 1>;LH5 G5;>25: ?@82K: : =0CG=><C A?>A>1C <KH;5=8O, B5< B@C4=55 5<C ?5@5:;NG8BLAO =0 A8<2>;8G5A:>5 <KH;5=85. > 1;03>40@O 5<C 2K ?>;CG05B5 15AF5==K9 8=AB@C<5=B, GB>1K ?>=OBL ?A8E8G5A:>5 AK@L5, 0 B0:65 =>2K5, 5I5 =58725AB=K5 ?@>O2;5=8O ?A8E8:8, :>B>@K5 =0< A;54C5B 7=0BL, 5A;8 <K 8<55< 45;> A 15AA>7=0B5;L=K<. / E>GC ?>445@60BL 20H8 CA8;8O 2 MB>< =0?@02;5=88, B0: :0: >=8 ?><>3CB 20< ?>-=>2><C >A>7=0BL 1>30BK9 <0B5@80;, :>B>@K9 =5 C405BAO ?>AB8GL 4@C38<8 A?>A>10<8. eeeeeeƶȶnp~ΰΓΓtih* h* mHsH<h* h* >*B*CJOJPJQJaJmHnHphsHtH9jh* h* CJOJPJQJUaJmHnHsHtH:h* h* 5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0mHnHsHtH0h* h* CJOJPJQJaJmHnHsHtH0h* h* CJOJPJQJaJmH nHsH tH21h:pi. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L i1KG=K9 dCJ_HaJmH"sH"tH x`x * 03>;>2>: 1ddd@&[$\$.5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0mHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ^/^ * 03>;>2>: 1 =0:&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tH*o* * submitted(o( * username8U`!8 * 0 8?5@AAK;:0 >*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  "F e   L#%PXZ$,.YacnenmnZbm@nHnKԢ(0RgRoRXXXXXXXXXXXXXXXX8@0(  B S  ?AK-1{"" #*#s#x#;$E$&'((-)3)3,3-3;3Q:T:U:X:[:^:_:c:::<<OC]CEEFF4JCJOOPPtSS TTT$TXXJ]X]^^ggiifnmnvnxnooN\ؓޓ +Х*8uo|Yeo|(q}!#$HS '(+/9Wa/58= UW]e[bkmX^swx~  [ d VZeiBH      ""m&r&&&|''''''(('),),,,,+-0-f-k---..q/v/00,212333344557777"8'888C9H9::;;;;k<p<<<=%=====? ?9E=EGGHHYH^HHH%K*KUK[KVL\LMMMMQQRR%S*SSS:W?WWWX#XYY\\N]S]^^AnHnQnSn0o5ooorrstt tttttz{m{2@ Sb 3BYdV^$%UcfkZ _ }%%%%&&+++/9///33'8*8+8.8t;z;==zAAAAAAYEgEqEvEUFZFFFFFI IUMZMVN`N#O,OQQQQLRQRWW ZZs\\]^5^;^[^f^^^__ddneueyeeeebfhfmfrfryy zzɋӋbl"%&'(./:$.ѓ֓38EJ  >DEGHL-56>?IJLMPQXYacf  9>im)09;%hqr p#5x{FT9BCI+0/45>7= AC&""[%k%/(9(9 :d=r=??????GGhRoRxRzRS$S(W7WZZZ[\\bDGU^c;?""%%)!)229e:;1;<<)A=AoAtAKKKKLL8NWOZOnO \\F``````>???????@OOPPb\g\ggkkllPmemQnSnvqyqww xx6xxǀȀʞО¾Ⱦ{|hp18EH4?1"- lU[a g u {   FH  u))p***,,,.C/00@2A2d3e3333{4|45+8.899< =BBEEJKKKQQTT[[__eeeeggj\jnnxpp>NxA]ɌY\pǖghYР?BV9;LTADXY5иݸ޼YǾ;*GO1=Aqw8FUW\-vUXl<P ("o  y >@*= _h##$V%W%%&'''**-"-1 145S5j588l:|:>>\?@'@)@zCCOD_DF FHHRRWW*Z9ZZ[ [3[4[r[[9\o]q]``ablf{fggokvkrr:u>uww{{|$|~~+.BĊƊۏ&7P}~ϝԝ}BDabcd§  *>oynqݽ߽>@Y[hAEmw&,1:=  330 RRIA ^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(A ")\4\T c(q? x _TX?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:<=>?@ABDEFGHIJURoot Entry F VKWData 1Table@WordDocument4"SummaryInformation(;DocumentSummaryInformation8CCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q