ࡱ> ~[.bjbj4ΐΐ 7B%NNh84Dx,""!!!!!!!$~# &p"!"@"!!)!u!pMKnA!!V"0"I!,&C&u!&u!p""I^"&N( v:04:85 ;51548 2 B5@0?88. >=AB0=B8=>20 ==0  A2>59 AB0BL5 <=5 1K E>B5;>AL 70B@>=CBL ?@>1;5<C 8=0:>2>AB8, A;>6=>AB8 4;O =5:>B>@KE ;N459 68BL 2 1;8609H5< A>F8C<5, GB> B>;:05B 8E =0 ?CBL ?>8A:>2 A51O, A2>53> ?@54=07=0G5=8O. "0;0=B;82K5 ;N48 AB0=>2OBAO B2>@F0<8, ?KB0OAL B0:8< >1@07>< @50;87>20BL A51O. @C385 8=>340 84CB 2 B5@0?8N, GB>1K ?>=OBL, GB> 65 <5H05B 8< 68BL AG0AB;82> 8 30@<>=8G=>. 0720=85 40==>9 @01>BK =025O=> @><0=>< !B@C30F:8E > ;N4OE, =5 C<5NI8E 68BL :0: 4@C385, 8ICI8E G53>-B> =5>1KG=>3> 8 =5?>=OB=>3> >:@C60NI5<C A>F8C<C, 8, 5AB5AB25==>, 8A?KBK20NI8E @07;8G=K5 3>=5=8O. -B><C 65 ?>A2OI5=K A:07:0 =45@A5=0 04:89 CB5=>: 8 A>2@5<5==0O ?@8BG0-A:07:0 8G0@40 0E0 '09:0 ?> 8<5=8 6>=0B0= 828=3AB>=. =CB@8 :064>3> 87 =0A 6825B 52K4C<0==K9 5154L (5;8:0O '09:0)  =0H0 !0<>ABL.  B5@<8=>;>388 ...=30 ?>=OB85 "!0<>ABL >7=0G05B F5=B@0;L=K9 0@E5B8?, ?5@2>>1@07 548=AB20 8 C?>@O4>G5==>9 F5;>AB=>AB8, F5=B@ 8 F5;L 8=48284C0F88, B> 5ABL AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8, 55 8=B53@0F88, ?> >1@07C 8 ?@8=F8?C >30 2 G5;>25:5. !0<>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 A5@4F528=C ;8G=>AB8, 2>:@C3 :>B>@>9 >1J548=ONBAO 2A5 >AB0;L=K5 0A?5:BK 4CH8. 0 ?CB8 8=48284C0F88 G5;>25: A=0G0;0 A=8<05B A2>8 0A:8 - @57C;LB0B A>F80;L=>3> >BGC645=8O >B 4@C38E. @>1;5<0 :@K;0B>AB8, ?>;5B>2 2> A=5 8 =0O2C 2A5340 70=8<0;0 ;N459. !8<2>;8:0 CH8, :0: ;5B0NI53> A>740=8O 72CG8B C ;0B>=0, 2> <=>38E <8D0E 8 A:07:0E.  <K 1C45< >?8@0BLAO =0 ?5@A>=0659 ;5B0NI8E 35@>52 02B>@A:8E A:07>:. >GB8 2A5, ?@8E>4OI85 2 0=0;87  304:85 ;51548. # =8E -3> @0AE>48BAO A ?A8E>;>38G5A:>9 ?@8@>4>9 2 F5;><, 8 >=8 ?@8E>4OB : =0<, GB>1K C7=0BL A51O. 5 B>;L:> -3> A?>A>1=> : @50;870F88 8 8=8F80B825, => 8 !0<>ABL, AB@5<8BAO : C?>@O4>G820=8N 2A5E =0H8E A2>9AB2. >340 ?@>8AE>48B @07@K2 =0 >A8 -3>-!0<>ABL, ?>A;54=OO AB@5<8BAO 4>ABCG0BLAO 4> A>7=0=8O G5@57 A=>2845=8O, D0=B0788 8;8 A><0B8:C. !CI5AB2>20=85 G53>-;81> 2 =0H59 4CH5 ?@87=05BAO B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2 =59 ?@8ACBAB2CNB B0: 8;8 8=0G5 >A>7=0205<K5 A>45@60=8O.  ;8G=>< 15AA>7=0B5;L=>< MB> ?> 1>;LH59 G0AB8 B0: =07K205<K5 M<>F8>=0;L=> >:@0H5==K5 :><?;5:AK, >1@07CNI85 8=B8<=CN 4CH52=CN 687=L ;8G=>AB8. !>45@60=8O<8 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> O2;ONBAO B0: =07K205<K5 0@E5B8?K. @E5B8?K :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> 2K7K20NB : 687=8 :><?;5:AK ?@54AB02;5=89, :>B>@K5 2KABC?0NB 2 2845 <8D>;>38G5A:8E <>B82>2. ">;:>20=85 A=>2845=89, D0=B0789 =081>;55 1;03>40B=0O ?>G20 4;O @01>BK 2 0=0;875. > G0AB> ?0F85=BK =5 ?><=OB A2>8 A=>2845=8O, B>340 =0 ?><>IL ?@8E>4OB A8<2>;K A:07>:  :>;;5:B82=KE A=>2845=89. "2>@G5AB2>, :0: 8 A=>2845=85, 5ABL A8;L=59H0O @53@5AA8O, ?@8G5<, G5< B0;0=B;8255 02B>@, B5< 1;865 >1@07K : 0@E5B8?0<, A8<2>;8:5 <8D0. 5:>B>@K5 ;N48 B0: CAB@>5=K, GB> E>BOB ?>7=0BL A51O, A<KA; A2>59 687=8, A<KA; ACI5AB2>20=8O G5;>25G5AB20, <8@>740=8O. A5 >=8 =>A8B5;8 A8;L=>9 !0<>AB8 (8A:@K >6L59), =K5 4;O >1I59 <0AAK. E <>6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 =5A:>;L:> 3@C??. 1. 5@>8, ?5@545;K20NI85 A>F8C< (?0AA8>=0@88 8 0?0AA8>=0@88). E G0AB> =5 ?>=8<0NB, => C2060NB 8;8 1>OBAO. =8 2 >A=>2=>9 A2>59 <0AA5 A0<>4>AB0B>G=K, F5;5CAB@5<;5==K, B5@0?8O 8< =5 =C6=0. 2. !B@0==K5 4;O <=>38E ;N48, 8<5NI85 4>ABC? : 181;8>B5:5 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>, ?KB0NI85AO @0AH8D@>20BL 55 A<KA;K. A;8 >=8 ?>=O;8 A51O, CA;KH0;8 7>2 !0<>AB8, =5 ?>B5@O2 :>=B0:B A -3>, >=8 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 040?B82=K 2 :C;LBC@5, @50;87CNB A51O 2 B2>@G5AB25. 5 ?>=O2H85 A51O, => GC2AB2CNI85 A2>8 2>7<>6=>AB8, <>3CB ?@84B8 2 0=0;87, ?@8 ?><>I8 53> =09B8 A51O. 0: ?@8<5@, <>6=> ?@825AB8 8725AB=>3> ?8A0B5;O 5@<0=0 5AA5, =0H54H53> 2 0=0;875 A2>9 ?CBL. 3. !CI5AB2CNB 8 >45@68<K5 A2>59 !0<>ABLN ;N48, ?>B5@O2H85 :>=B0:B A> A2>8< -3>. E =07K20NB ?A8E>B8:0<8, >=8 CH;8 2 ?@>AB@0=AB2> 15AA>7=0B5;L=>3>, ?>B5@O;8 A2O7L A @50;L=>ABLN. -B> >1;0ABL 1>;LH>9 ?A8E80B@88. 4. >6=> 2K45;8BL 8 =>A8B5;59 H87>84=>3> 35=0, ?>:0 =52>AB@51>20==KE 2>7<>6=>AB59 ?A8E8:8. "0:85 ;N48 2 >1K45==>9 687=8 :06CBAO AB@0==K<8, => 2 =5?@82KG=KE CA;>28OE A?>A>1=K =0E>48BL =>2K5 ?CB8 4;O B>3> 65 A>F8C<0 (A:07>G=K5 C@0:8). 5. 081>;55 G0AB> <K @01>B05< A =52@>B8:0<8, G0AB> ?KB0NI8<8AO 70I8B8BLAO >B 7>20 !0<>AB8, ?@82O70BLAO : -3>. 5:>B>@K5 =52@>B8G=K5 ;N48, C :>B>@KE -3> @0AE>48BAO A 8E ?A8E>;>38G5A:>9 ?@8@>4>9 2 F5;><, 84CB 2 ?A8E>0=0;87, GB>1K C7=0BL A51O. 51548, =5 @0730402H85 A51O, AG8B0NI85 A51O 304:8<8 CBOB0<8 =0 ?B8GL5< 42>@5. @0240, 1K20NB 8 CB:8 (8=4N:8, 3CAK=8 8 B. 4.), <5GB0NI85 > ;51548=>9 AB05, =>A8B5;8 ;>6=>9 !0<>AB8. &5;L ?A8E8G5A:>3> @0728B8O ?> .=3C  A0<>@50;870F8O, MB>B ?@>F5AA >= =0720; 8=48284C0F859, AG8B0; 53> 3;02=>9 7040G59 G5;>25G5A:>9 687=8, 55 A<KA;><. -B> ?@>F5AA, 2>7@>640NI89 ?A8E>;>38G5A:>3> 8=482840, B. 5. >1>A>1;5==>5 =5G;5=8<>5 548=AB2>, =5:CN F5;>AB=>ABL. =48284C0F8O  MB> A0<>>ACI5AB2;5=85, ?CBL : A515. @>=8:=>25=85 2 A>1AB25==CN C=8:0;L=CN ?@8@>4C ?@54?>;0305B ?>7=0=85 15AA>7=0B5;L=KE AB>@>= 8 A2>9AB2 A>1AB25==>9 4CH8, 8=B53@0F8N >B45;L=KE 0@E5B8?>2 55 AB@C:BC@K. A>7=0=85 8 >1J548=5=85 MB8E 0@E5B8?>2 2>:@C3 -3>, A>7=0B5;L=>3> / ;8G=>AB8, 8 O2;O5BAO >A=>2=K< A>45@60=85< 0=0;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0. =48284C0F8O ?@54?>;0305B 845=B8D8:0F8N 8 8=B53@0F8N :><?;5:A>2 ;8G=>3> 15AA>7=0B5;L=>3>. 8G=>ABL CG8BAO C?@02;OBL 8=AB8=:B0<8, >A2>1>6405BAO >B 2;0AB8 8E B5<=>9, 0@E08G=>9 AB>@>=K. KH5C:070==K5 A:07:8 @0AA:07K20NB > =52@>B8:0E, :>B>@K5 =5 70E>B5;8, 8;8 =5 A<>3;8 68BL :0: 2A5, 2 <0AA5, B8?8G=K 4;O <=>38E =0H8E ?0F85=B>2. 52@>7  A>AB>O=85, :>340 =0@CH05BAO 30@<>=8O <564C 5@A>=>9 8 !0<>ABLN. !0<>ABL ?@>O2;O5BAO 2 ?@>B82>?>;>6=>ABOE 8 2 :>=D;8:B0E <564C =8<8. >6=> A:070BL, GB> ?CBL : !0<>AB8 =0G8=05BAO A :>=D;8:B0. '0AB> MB> ?@>B82>AB>O=85 !0<>AB8, A2O70==>9 A :>;;5:B82=K< 15AA>7=0B5;L=K<, 8 :C;LBC@K, :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O. >=D;8:B 8=48284CC<0 8 <0AA>>1@07>20=8O. @>1;5<0 3;C18==>9 ?0<OB8 > "1>65AB25==>< <;045=F5" 8 ?CBL ?>8A:>2 53> 2 A515. CH0 ?@54AB02;O5B A>1>9 3>@074> 1>;55 >1H8@=CN 8 =5?>=OB=CN >1;0ABL >?KB0, G5< AB@>3> >3@0=8G5==K9 A25B>2>9 :>=CA A>7=0=8O. CH0 >1K:=>25==> A>45@68B 2A5 B5 >1I5G5;>25G5A:85 A2>9AB20, :>B>@KE ;8H5=0 A>7=0B5;L=0O CAB0=>2:0. =48284C0F8O !0<>AB8 2AB@5G05B =0 A2>5< ?CB8 <=>65AB2> ?@5?OBAB289. 4=8< 87 =081>;55 B8?8G=KE AB0=>28BLAO 2;8O=85 0@E5B8?0 5@A>=K, 2>?;>I0NI53> A>F80;L=CN 45B5@<8=0F8N 0:B82=>AB8 ;8G=>AB8. #65 2 A8E>;>38G5A:8E B8?0E .=30 A>45@68BAO 845O 5@A>=K, :0: 1>;55 8;8 <5=55 ?@>872>;L=> 2K1@0==>3> D@03<5=B0 :>;;5:B82=>9 ?A8E8:8. >;;5:B82=K5 8AB>:8 5@A>=K 2>?;>I0NB 2 A515 BC G0ABL ;8G=>AB8, :>B>@0O 2AOG5A:8 ?@>B828BAO ?@>F5AAC 8=48284C0F88. 0A:0, ?> A;>20< .=30, B>;L:> 8=AF5=8@C5B 8=48284C0;L=>ABL, 70AB02;OO 4@C38E 8 55 =>A8B5;O 4C<0BL, 1C4B> >= 8=48284C0;5=. 0 A0<>< 45;5 MB> 2A53> ;8HL AK3@0==0O @>;L, :>B>@CN ?@>87=>A8B :>;;5:B82=0O ?A8E8:0. 5@A>=0 2KABC?05B 2 :0G5AB25 2B>@8G=>9 459AB28B5;L=>AB8, :><?@><8AA=>3> >1@07>20=8O, 2 :>B>@>< 4@C385 8=>340 ?@8=8<0NB 3>@074> 1>;LH55 CG0AB85, G5< >= A0<. > .=3C 5@A>=0 5ABL ?@>O2;5=85 8;8 A2>9AB2> ;8G=>AB8, ?@>B82>?>;>6=>5 55 ?>4;8==>AB8, 0CB5=B8G=>AB8. K =5 >G5=L ?>3@5H8< ?@>B82 ?@024K, A:0702: 5@A>=0  MB> B>, G5< G5;>25: 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 O2;O5BAO, => 2 B> 65 2@5<O B>, G5< >= A0< A51O AG8B05B. & B>;L:> B>B, :B> A>7=0B5;L=> 2=5<;5B A8;5 2=CB@5==53> 3>;>A0, AB0=>28BAO ;8G=>ABLN. @54AB028<, GB> @>48;AO =5 >48= 304:89 CB5=>:, 0 B0:8E =0 :064>< ?B8GL5< 42>@5 ?> =5A:>;L:C. 5:>B>@K5 ?>4@C68;8AL A A515 ?>4>1=K<8 8 ?@8=O;8 A2>N "=5B0:>2>ABL", AB0;8 >B75@:0;820BL A51O 2 4@C3>< B0:>< 65, ?@8=O;8 A2>N 8=48284C0;L=>ABL. 5:>B>@K5 =5 E>B5;8 7=0BLAO A ?>4>1=K<8 C@>40<8, 87>1@060O 87 A51O =>@<0;L=KE CB>:. =8 87<5=8;8 A2>59 !0<>AB8, ?>H;8 ?> ?CB8 845=B8D8:0F88 A 03@5AA>@><, AB0;8 @072820BLAO ?> >1@07C 8 ?>4>18N A>F8C<0 (4@C38E >18B0B5;59 ?B8GL53> 42>@0). < A2>9AB25==> 8;8 A>7=0B5;L=>5 ?@8A?>A>1;5=G5AB2>, 8;8 0;LB@C87<, @0728B85 A?>A>1=>AB8 ;N18BL 4@C38E, =5 ;N1O A51O, 2?;>BL 4> 0A:57K, ?>;=>3> ?5@5E>40 87 A>AB>O=8O "4;O A51O" 2 A>AB>O=85 "4;O B51O" 8;8 "4;O 20A". ?;>BL 4> <07>E87<0. 5:>B>@K5 CH;8 2 38?5@:><?5=A0F8N ?> <5@:0< A>F8C<0 (AB0;8 ?>E>68<8 =0 8=4N:>2). < A2>9AB25==> :C;LB828@>20=85 ;N128 : A515 8 A?0A5=85 2 3>@4>AB8, GB> >=8 =5 B0:85, :0: 2A5, @074C20=85 A2>59 ;8G=>AB8.  B5@0?88 <K CG8< ?@8=8<Z   HJZ\|~>R6HJLNPRH袔q h,}h KeB*CJ]aJph#h,}h KeB*CJ\]aJphh,}h Ke6CJ]aJh,}h KeCJ]aJh,}h KeB*CJaJph!jh,}h Ke0JCJUaJh,}h Ke6CJaJjh Ke0JCJUaJh,}h KeCJaJh,}h Ke5CJaJ)2Z\ XB #%r'*,1&26V7n<=$7d^`7a$gd Ke$7d`7a$gd Ke$7d`7a$gd Ke$7d`7a$gd Ke<>##$$%%h'j'**+,,,,,//11122N5P5R55~6666L7N7P7V7j<ϵϤϊzzrϵϤϵϤk h,}h Keh KeCJaJjh Ke0JCJU]aJh,}h KeCJ]aJh,}h Ke6CJ]aJ!jh,}h Ke0JCJUaJh,}h Ke6CJaJjh Ke0JCJUaJh,}h KeCJaJ h,}h KeB*CJ]aJph'jh Ke0JB*CJU]aJph(j<p<====|>????V@X@Z@`@pCrCGR&_(_ggmqqrrZr\rrrr׷ד|uju\jjh^Nh KeUjh^Nh KeU h^Nh Keh^Nh KeCJaJh|h Ke5CJaJh KeCJaJh,}h Ke6CJaJUjh Ke0JCJUaJh,}h KeCJaJjh,}h Ke0JUh,}h Ke6 h,}h Kejh,}h Ke0JU]h,}h Ke6]h,}h Ke] =`@GWW\(_fHmmqqrrVst$ & Fd^a$gd Ke$ & Fd[$\$^a$gd Ke $da$gd Ke$7d`7a$gd Ke7d[$\$`7gd Ke$7d`7a$gd Ke$7d^`7a$gd Ke0BL A2>N "=5B0:>2>ABL", =5 AB5A=OBLAO 55, 2E>48BL 2 =>@<0;L=K5 :>=B0:BK A 4@C38<8. ><>305< CA;KH0BL 8 ?@8=8<0BL 7>2 A2>59 !0<>AB8, 84B8 ?> ?CB8 8=48284C0F88. ;O ?@8=OB8O 8=0:>2>AB8 =04> C<5BL AB@>8BL ?5@5E>4=>5 ?@>AB@0=AB2> A 4@C38<8, @072820BL 2 A515 2708<>?>=8<0=85 8 2708<>?@>=8:=>25=85. @>B82>AB>O=85 A @C38< 87=0G0;L=>, ?@54@>645==>. 57 ?@>B82>AB>O=8O =52>7<>6=> ?>7=0=85. 'B>1K 2K9B8 87 A8<18>70 0O (15AA>7=0B5;L=>3>), =04> C<5BL >B45;OBLAO 8 >?OBL A>548=OBLAO =0 =>2>< C@>2=5. >=D@>=B0F8O =5 405B =>2KE 7=0=89, @0728B8O. !;8O=85 A 4@C38< B>65 =530B82=>, >=> 3@>78B ?>B5@59 A2>59 8=48284C0;L=>AB8, :0: ;8G=>9, B0: 8 A>F80;L=>9. 1@07K 2KH5C:070==KE A:07>: ?><>30NB ?>=OBL ?0AA82=K9 8 0:B82=K9 ?CBL @0728B8O A>7=0=8O, 8=48284CF88. 04:89 CB5=>: ?0AA82=>5 ACI5AB2>, 65=A:89 B8? @0728B8O <C6G8=K, =5 25@OI53> 2 A51O, 2 A2>5 ?@02> 1KBL 5@>5<. = CE>48B >B 2A5E, ?@OG5BAO 2 10H=5, :0: :@0A028F0. 0 A2>5 A<8@5=85 8 65@B25==>ABL (3>B>2, GB>1K 53> 70:;520;8 ?@5:@0A=K5 ?B8FK) ?>;CG05B =03@04C ?@8=OB8O 2 AB0N 8 ;N1>2L. >;CG05B ;51548=>ABL >B ?@8@>4K, => =5 C<55B 8 =5 E>G5B 55 @072820BL. = A;54C5B 7>2C 15AA>7=0B5;L=>3>, 6825B 2 A8<18>75. 0A:@KB85 !0<>AB8 C =53> ?@>8AE>48B G5@57 A;CG09=>5 C7=020=85 A51O 2 2>4=>< >B@065=88. 5 A;CG8AL AB>;L:> ?@>1;5< 2 687=8, 5A;8 1K ?B8G89 42>@ 53> =5 >B25@3, B0: 8 68; 1K, AB@040O, GC2AB2CO A51O 157 28=K 28=>20BK<, =5 7=0O, GB> >= 5154L. -B> B5 =0H8 ?0F85=BK, :>B>@K5 ?@8E>4OB 2 0=0;87 >B 157KAE>4=>AB8, >:0702H8AL 2 B>< 8;8 8=>< 687=5==>< BC?8:5.  G0AB> 1540 ?@82>48B 8E : A0<>@50;870F88 G5@57 C7=020=85 A51O 2 75@:0;5 0=0;8B8G5A:>9 B@0=AD>@<0F88. 0: A:070;0 >4=0 <>O ?0F85=B:0: 5 1K;> 1K AG0ABLO, 40 =5AG0ABL5 ?><>3;>. '09:0 0:B825=, 45OB5;5=, MB> @0728B85 ?> <C6A:><C B8?C, ?CB8 5@>O. = ?>;CG05B =03@04C 70 A2>8 B@C4K, =5C:@>B8<CN 6064C 7=0=89. = B>65 8=>9 2 A2>5< >:@C65=88. 0BL ?@>A8B 53> ?@54>AB028BL ?>;5BK =04 2>4>9 ?5;8:0=0< 8 0;L10B@>A0<, 25AB8 A51O :0: 2A5. B5F C156405B: A;8 B515 =5?@5<5==> E>G5BAO CG8BLAO, 87CG09 ?8IC, CG8AL 55 4>1K20BL. 6>=0B0= A>3;0H05BAO, ?KB05BAO 25@=CBLAO : 70:>=0< AB08, 68BL :0: 2A5, 4>2>;LAB2>20BLAO B5<, GB> >= 60;:0O A;010O G09:0. > 4>;3> =5 2K45@68205B, 7>2 !0<>AB8 A8;L=55, 5<C 60;:> B@0B8BL 2@5<O =0 1>@L1C 70 54C. >;CG0O 8=A09B >B =>2KE 4>AB865=89, >= AB@5<8BLAO ?>45;8BLAO 7=0=8O<8 A> AB059, => 2<5AB> 1;03>40@=>AB8 ?>;CG05B 873=0=85. 48=>G5AB2>, >1840 =5?>=8<0=8O 8=>340 ?@82>48B B0:8E G05: 2 0=0;87.  ?@8BG5 C =53> ?>O2;O5BAO =0AB02=8:.  @50;L=>9 687=8 ?@>2>4=8:>< : A515 AB0=>28BAO 0=0;8B8:, ?><>30O ?>=OBL 7>2 2 =>2CN @50;L=>ABL, =09B8 A<KA; 687=8. 7 ?>4>1=KE ?0F85=B>2 =5:>B>@K5 B>65 AB@5<OBAO AB0BL 0=0;8B8:0<8, 25@=CBLAO 2 AB0N =0 4@C3>< C@>2=5. 5B0D>@K, 2 40==>< A;CG05 >1@07K A:07>:, 8A?>;L7CNBAO 0=0;8B8:0<8, GB>1K ?><>GL ?0F85=B0< >ACI5AB28BL 65;05<K5 8<8 87<5=5=8O. 0F85=B <>65B 2K@060BL :0:85-;81> >1;0AB8 A2>53> >?KB0, 345 >= GC2AB2C5B >3@0=8G5==>ABL C4>2;5B2>@ONI8E 53> 2K1>@>2, 8;8 65, 2>7<>6=>, =5 2848B =8:0:8E 4@C38E 0;LB5@=0B82, :@><5 B>9, :>B>@>9 >= @0A?>;0305B 2 40==>5 2@5<O 8 :>B>@>9 =54>2>;5=. =0G8<K<8 D0:B>@0<8 <5B0D>@K O2;ONBAO <56;8G=>AB=K5 2708<>>B=>H5=8O 8 ?0BB5@=K, ?@8 ?><>I8 :>B>@KE ?0F85=B >?5@8@C5B 2=CB@8 :>=B5:AB0 ?@>1;5<K. A;8 ?@>1;5<0 ?0F85=B0 8 ?@82545==0O <5B0D>@0 AB@C:BC@=> AE>4=K, 15AA>7=0B5;L=> 8;8 4065 A>7=0B5;L=> >= 1C45B A2O7K20BL 8E 4@C3 A 4@C3><. K AB0=>28<AO 4;O =53> ?@54AB028B5;5< =>2>3> C@>2=O @50;870F88, ?><>30O >ACI5AB28BL B@0=AD>@<0F8N, ?>9B8 ?> ?CB8 A2>59 8=48284C0F88 =0 2AB@5GC A !0<>ABLN.  70:;NG5=85 ?@8254C A;>20 <>59 ?0F85=B:8 =0 7025@H0NI59 AB0488 0=0;870. - / =0CG8;0AL =5 1KBL ?0AA82=>9 35@>8=59 GL59-B> GC6>9 8AB>@88, 0 A>74020BL A2>N A>1AB25==CN. !0<K< A;>6=K< 1K;> @07>1@0BLAO, GB> O E>GC, 8 GB> >B <5=O E>BOB 4@C385. KB0OAL ?>ABC?0BL B0:, :0: E>B5;>AL 1K >:@C60NI8<, O 2A5 A2>8 A8;K ?>B@0B8;0 =0 B>, GB>1K =5 1KBL A0<>9 A>1>9. / A<>B@5;0 =0 A51O A> AB>@>=K, :0: 1C4B> G8B0;0 :=83C 8 =5 <>3;0 ?>2;8OBL =0 ?@>8AE>4OI85 A>1KB8O. 'B>1K 2K;57B8 87 MB>3> 1>;>B0, <=5 =C6=> 1K;> >1@5AB8 2>7<>6=>ABL 459AB2>20BL, 25@=CBLAO 2 @50;L=CN 687=L. =0;87 ?>:070; <=5 4>@>3C : MB><C. !?8A>: ;8B5@0BC@K 25@8=F52 !. !. CBL 5@<0=0 5AA5.  HYPERLINK "http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htm" http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htm =45@A5= .%. !:07:8 8 8AB>@88. / .%. =45@A5=.  .: %C4>65AB25==0O ;8B5@0BC@0, 1955.  370 A. 0E. . '09:0 ?> 8<5=8 6>=0B0= 828=3AB>=. // .0E. !>1@. A>G.:  3 B.  !1. : 71C:0, 2002. ".1  345 A. C<8;52 . . -B=>35=57 8 18>AD5@0 75<;8. . 84@><5B5>8740B, 1990.  526 A. 8:<0= %. 5B>4K 2 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388.  ., 2001.- 328 A. 0;H54 . =CB@5==89 <8@ B@02<K.  ., :045<8G5A:89 @>5:B, 2001.  368 A. >ECB %. >AAB0=>2;5=85 A0<>AB8. - ., >38B>-&5=B@. 2002.  315 A. ;0B>=. $54>=, 8@, 0@<5=84 / ;0B>=.  . : KA;L, 1999.  528 A. @>?? ./. AB>@8G5A:85 :>@=8 2>;H51=>9 A:07:8. ., 1986 !B@C30F:89 ., !B@C30F:89 . @04 >1@5G5==K9. // !B@C30F:89 ., !B@C30F:89 . !>1@. A>G. :  10 B.  . : "5:AB. 1992-1993. ".8.  312 A. $@594 . A8E>;>38O / 8 70I8B=K5 <5E0=87<K..  ., 5403>38:0-@>3@5AA. 1993.  140 A. .=3 . . @E5B8? 8 A8<2>;. ., 1991.  298 A. .=3 .. >A?><8=0=8O. !=>2845=8O. 07<KH;5=8O. / .. .=3.  852: AirLand, 1994.  414 A. .=3 . . 20 MAA5 ?> 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388.- ., 1995. .=3 .. AA;54>20=85 ?@>F5AA0 8=48284C0F88. "028AB>:A:85 ;5:F88. / .. .=3.  852: !", 1995. -- 236 A. .=3 . . B25B >2C. / .. .=3.  .: 0=>=, 1995. -352 A. .=3 . . @>1;5<K 4CH8 =0H53> 2@5<5=8. / .. .=3.  .: @>3@5AA, 1994. --336 A. .=3 . . A8E>;>38G5A:85 B8?K. / .. .=3.  !1.: .25=B0, 1995. --717 A. .=3 . . A8E>;>38O 15AA>7=0B5;L=>3>. / .. .=3. .: 0=>=, 1995. -- 320 A. .=3 . . !B@C:BC@0 8 48=0<8:0 ?A8E8G5A:>3> 1KB8O.  ., .=3 . . !B@C:BC@0 ?A8E8:8 8 ?@>F5AA 8=48284C0F88. / .. .=3. -- .: 0C:0, 1996. --269 A. .=3 .., >9<0= -. A8E>0=0;87 8 8A:CAAB2>.  .; 852. 1997  !B@C30F:89 ., !B@C30F:89 . @04 >1@5G5==K9. // !B@C30F:89 ., !B@C30F:89 . !>1@. A>G. :  10 B.  . : "5:AB, 1992-1993. ".8.  =45@A5= .%. 04:89 CB5=>:. / .%. =45@A5=. !:07:8 8 8AB>@88. . 1955. ! 171-179.  0E. . '09:0 ?> 8<5=8 6>=0B0= 828=3AB>=. // .0E. !>1@. A>G.:  3 B.  !1. : 71C:0, 2002. ".1  .=3 .. AA;54>20=85 ?@>F5AA0 8=48284C0F88. "028AB>:A:85 ;5:F88.  852, 1995, A.217  .=3  A8E>;>38O 15AA>7=0B5;L=>3>. / .. .=3. .: 0=>=, 1995. A.203.  $8;L< >;5BK 2> A=5 8 =0O2C, @568AA5@ ><0= 0;0O=, :8=>ABC48O 8<. . >265=:>, 1982 3.  ;0B>=. $54>=, 8@, 0@<5=84  ., 1999. !. 345.  .=3 . . !B@C:BC@0 8 48=0<8:0 ?A8E8G5A:>3> 1KB8O. ! 226.  .=3 . . !B@C:BC@0 8 48=0<8:0 ?A8E8G5A:>3> 1KB8O.  .=3 . . 20 MAA5 ?> 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388. .A 238  .=3 . . B25B >2C.  ., 1995, A.114.  .=3 .., >9<0= -. A8E>0=0;87 8 8A:CAAB2>.  .; 852. 1996  C<8;52 .. -B=>35=57 8 18>AD5@0 75<;8. . 84@><5B5>8740B, 1990.  !. !. 25@8=F52. CBL 5@<0=0 5AA5.  HYPERLINK "http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htm" http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htm  0;H54 . =CB@5==89 <8@ B@02<K.  ., 2001  !B825=A>=, ;5:F8O 2 .  @>?? ./. AB>@8G5A:85 :>@=8 2>;H51=>9 A:07:8. ., 1986  >ECB %. ., >38B>-&5=B@. 2002  .=3 . . !B@C:BC@0 ?A8E8:8 8 ?@>F5AA 8=48284C0F88. ., 1996. !.197.  .=3 .. !B@C:BC@0 ?A8E8:8 8 ?@>F5AA 8=48284C0F88.  ., 1996  .=3 .. !B@C:BC@0 ?A8E8:8 8 ?@>F5AA 8=48284C0F88.  ., 1996  .=3 . . @E5B8? 8 A8<2>;. ., 1991.  .=3 .. !B@C:BC@0 ?A8E8:8 8 ?@>F5AA 8=48284C0F88.  ., 1996  .=3 . . @>1;5<K 4CH8 =0H53> 2@5<5=8.  ., 1994. !.136.  .=3 . . A8E>;>38G5A:85 B8?K.  !1., 1995. !.512.  .=3 . . A8E>;>38O 15AA>7=0B5;L=>3>. ., 1995. !.217.  .=3 .. >A?><8=0=8O. !=>2845=8O. 07<KH;5=8O.  852, 1994. !.376.  .=3 . . B25B >2C.  ., 1995. !.201.  $@594 . A8E>;>38O / 8 70I8B=K5 <5E0=87<K..  ., 5403>38:0-@>3@5AA. 1993  >=OB85 <5B>40 0<?;8D8:0F88 22545=> .=3><. >;55 ?>4@>1=> C 8:<0=0 %. 5B>4K 2 0=0;8B8G5A:>9 ?A8E>;>388.  ., 2001. A. 183-199.     PAGE  PAGE 1 rPsRsVsv`vvvww*xyzzz\^`@Bhj܃ںڟڐ|uqugqcqgq|ugq\U h&h Ke hS=h KehS}jh Ke0JUh Ke hz#h Kejhz#h Ke0JU hr^Phr^Ph^Nh KeCJaJmH sH h^Nh KeCJ]aJh^Nh KeB*CJaJph h^Nh KeB*CJ\aJphh^Nh KeB*CJaJph333h^Nh KeCJaJ h^Nh Kejh^Nh KeUh^Nh Ke0J!ttuvv2ww,xDyyTz{{`||}~~&\^$7dh`7a$gdr^P$ & Fd^a$gd Ke$ & Fd^a$gd Ke$ & Fd^a$gd Ke^h&ބFH,tLV*&xp$[$\$a$gd Kegd Ke d^gd Kegd Ke܃$&(*4܄ބ6BFHJL`…ą؅,.0DtvxP~vkhnMh KeCJaJ *h"h Kej *h"h Ke0JU *hwz4h Ke hwz4h Kejhwz4h Ke0JUjh Ke0JU h&h Kejh&h Ke0JU hoh Ke h1rh Ke *h1rh Kej *h1rh Ke0JUhqh KeaJ h&h Keh Ke'PR؈ڈ܈FHLNTVXZf峦vnaYJB= *h Ke *h?h Kej *h?h Ke0JUh KeB*phhnMh KeB*\ph *hB,h Kej *hB,h Ke0JUh Kejh Ke0JUhwz4h KeB*ph333h KeB*ph333 *hwz4h KeB*ph333%j *hwz4h Ke0JB*Uph333hnMh Ke0JCJaJ#jMhnMh KeCJUaJhnMh KeCJaJjhnMh KeCJUaJ&(*,&(*<vxzR`bdlnpr̍ҍڍ܍ލ@FNPRTVŽΎ$*2468:<؏ڏ纤h *h Ke *h%>h Kej *h%>h Ke0JU h K8h Ke hih Kejhih Ke0JU h KeCJh Ke6CJ]jh Ke0JUh Ke h&h Kejh&h Ke0JU8pލR6؏ސ &(*,.$7dh`7a$gdr^P hh]h`hgdS} &`#$gdS}gd Ke  "$&*,. hr^Phr^PhET0JmHnHuhS} hS}0JjhS}0JUhjhU21h:pS}. A!"S#S$% MDyK 6http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htmyK lhttp://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htmMDyK 6http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htmyK lhttp://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htm^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH:`:  Ke1KG=K9_HmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 bC@b KeA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><x^CJaJDOD Kenormal$dd[$\$a$CJaJ4@4  Ke "5:AB A=>A:82&@!2  Ke =0: A=>A:8H*dR@2d KeA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2dx^L^@BL Ke 1KG=K9 (251)dd[$\$CJaJ:U@Q: Ke 8?5@AAK;:0 >*B*phD2@bD Ke!?8A>: 26x^6`CJL@rL Ke5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 Ke><5@ AB@0=8FKPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] M  [B( q F]hZ@,*r? B@u Kwf LAlADr?  $$$$$'j<r܃P.$&'ILMNP=t^p.%(JKO0M00r?X  '!!>tDX8@0(  B S  ?ak U`AKbr  &!2!""##1111110252W2c2|2222J4Q44455 7 7{889$9T9Y9`9h9::;;< <<!<? ?K?L?L?N?N?O?O?Q?R?T?U?W?X?`?c?m?p?s?dq  afEL-?!!!!!":$J$000071;111-2.222I3K3335 5E5F555555 616266666 7d7f768:88888":$::::;<<<<L=N=====>>3?5?L?L?N?N?O?O?Q?R?T?U?W?X?p?s?//N0000I1W11111e2t222b3}3333444 7 777L?L?N?N?O?O?Q?R?T?U?W?X?p?s? 7L?L?N?N?O?O?Q?R?T?U?W?X?p?s?U-BB@h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.U-BB38 p*\I^Or^PETu=X KeV_gS}l83VzOXZ+ 7 7@r?``RUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialACambria Math"1hOFOF6. c6. c!S4662QHX ?OX2!xx04:85 ;51548 2 B5@0?88ANNASpeed_XP Oh+'0   @ L Xdlt| ANNA Normal.dotm Speed_XP2Microsoft Office Word@F#@5KK@5KK 6.՜.+,D՜.+,P  hp   HOMECOMPc6    8@ _PID_HLINKSAD UF6http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htmUF6http://www.philology.ru/literature3/averintsev-77.htm  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXY[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}Root Entry F`4 MKData R1TableZ&WordDocument4SummaryInformation(nDocumentSummaryInformation8vCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q